|
Übersetzungsäquivalent: kochen (wütend sein) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1181455 stu08 | 61+f
Ich kochte schon innerlich. |
| r | | | | KOCHEN-INNERLICH4 | SCHON1A | | |
| l | ICH1 | ICH1 |
| m | | | schon | |
| 1584617 lei12 | 61+f
Es hatte sich so eingebürgert, dass wir Mädchen vor der Jugendweihe schon ganz heiß darauf waren, uns schöne Kleider und Schuhe mit Absätzen zu kaufen und zum Friseur zu gehen. |
| r | EINWEIHUNG1* | ALLE2C* | MÄDCHEN1 | KOCHEN-INNERLICH4 | SCHÖN3 | KLEID1* | KAUFEN1A |
| l | | | |
| m | … | alle | mädel | kochen | schön | kleid | kaufen |
| 1290996-… mst08 | 61+f
Die ganzen Russen, die das gesehen haben, haben innerlich gekocht. |
| r | | ALLE1A | NUR2A* | KOCHEN-INNERLICH4* | | | |
| l | | |
| m | alle | | |
| 1290996-… mst08 | 61+f
In Berlin sagte er großmaulig, er sei jetzt ein Deutscher, ein Berliner und die andern kochten innerlich. |
| r | ICH1 | STADT2 | ALLE1A* | KOCHEN-INNERLICH4* | KOMMEN1* | | |
| l | | |
| m | … | stadt | alle | | kommt |
