| Mund: ∅ |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: abreißen |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1184367 nue02 | 61+w
Der wollte den Film rausnehmen. |
| R |
| SCHMAL1C^ | $INDEX1* | ABREISSEN1* | | | |
| L |
|
| M |
| | |
| 1187218 nue06 | 31-45w
Die werden zuerst abgeklemmt, die Nadel wird rausgezogen und die Wunde zugedrückt. |
| R |
UND2B | SCHNEIDEN-SCHERE1* | DANN7* | ABREISSEN1* | KLEBEN7* | | |
| L |
| |
| M |
zuerst | abklemmen | [MG] | [MG] | [MG] |
| 1184367 nue02 | 61+w
Da kam sofort jemand und wollte den Film aus der Kamera ziehen. |
| R |
BLITZSCHNELL2^ | | FILM4 | ABREISSEN1* | | | |
| L |
| KOMMEN3 |
| M |
blitz | [MG] | film | ab |
| 1429910-… koe13 | 61+w
Ich ging dann los und mein Ticket wurde entwertet. |
| R |
| | | ABREISSEN1* | $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ | | |
| L |
GEHEN4* | $INDEX1 | $PROD |
| M |
| | kart | | |
