UNTEN3^
| |
≙ UNTEN3^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1204239 stu05 | 61+m Davon sind vielleicht 60 gehörlos und 30 oder 40 hörende Kinder. | |||||||
| r | UNTEN3^* | $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ | $NUM-ZEHNER2A:6d | ||||
| l | TAUB-GEHÖRLOS1A | ||||||
| m | davon | [MG] | sechzig | [MG] | |||
| 1247835 goe03 | 46-60f Ich muss sagen, die schönste Zeit für mich war immer Herbst und Winter. | |||||||
| r | WAS1B* | IMMER4A* | HERBST3 | UNTEN3^* | WINTER1 | PHASE1B^* | |
| l | |||||||
| m | herbst | winter | |||||
= UNTEN3 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: unten | |||||||
| 1204694 mue01 | 61+f Unten angekommen bekam eine Frau Probleme mit dem Gehen und sie hakte sich bei mir unter. | |||||||
| r | $PROD | ||||||
| l | UNTEN3* | $NUM-EINER1A:1d | FRAU1A | ||||
| m | unten | ein | frau | [MG] | |||