ONKEL-TANTE3^
| | |
= ONKEL13 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Onkel | |||||||
| 1181397 stu08 | 61+w Sie wäre auch gerne zur Beerdigung ihres Onkels gekommen, aber das war ihr als Lehrerin verboten. | |||||||
| r | ONKEL13 | BEERDIGUNG1 | NICHT1 | LEHRER1 | |||
| l | OBWOHL1 | GERN1 | |||||
| m | obwohl | gern | onkel | beerdigung | lehrer | ||
= TANTE8 (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Tante | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1204239 stu05 | 61+m Meine Mutter und meine Tante sind Zwillingsschwestern. | |||||||
| r | MAMA1A* | MIT1A | $INDEX1 | TANTE8* | ZWILLING5 | ||
| l | |||||||
| m | mama | mit | tante | zwillingsschwester | |||
| 1204239 stu05 | 61+m Sie ist schwerhörig und meine Mutter gehörlos. | |||||||
| r | $LIST1:2of2d | TANTE8* | SCHWERHÖRIG1 | $LIST1:2of2d | TAUB-GEHÖRLOS1A | ||
| l | |||||||
| m | tante | schwerhörig | mama | [MG] | |||
