|
Übersetzungsäquivalent: Kanada |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1184536 nue03 | 46-60m
In Nordamerika, also Kanada und den USA, wird Englisch gesprochen, aber in Mexiko spricht man erstens Spanisch/ |
| r | | NORD1B | AMERIKA1 | KANADA2* | USA2* | ENGLAND2* | MEXIKO3 |
| l | | MASS1 |
| m | nordamerika | kanada | u-s-a | englisch | mexiko |
| 1413703 ber02 | 46-60m
Wenn es dort doch nicht klappen wird, dann wird Kanada, Südkorea oder Ungarn übernehmen und dort würde mein Onkel das organisieren. |
| r | AUFGEBEN1 | ÜBERNEHMEN1* | | KANADA2* | $INDEX1* | $LIST1:2of2d | SÜDEN1B* |
| l | $NUM-EINER1A:1d |
| m | | | | kanada | | südkorea |
| 1413703 ber02 | 46-60m
Kanada wäre gut. Ob die Organisation dort gut läuft? |
| r | $INDEX1 | NICHT3B* | IN1 | KANADA2* | $GEST-OFF1^* | KANADA1A* | $GEST-OFF1^* |
| l | | | | | | | |
| m | | | | kanada kanada | | kanada | |
| 1184536 nue03 | 46-60m
Wenn jetzt viele nach Kanada gehen, müssen die auch Dolmetscher da haben. |
| r | DU1* | VIEL1C | JETZT2* | KANADA2* | MASSE-PERSON-AKTIV1 | BESTIMMT2* | DOLMETSCHER1 |
| l | | | | $INDEX1 |
| m | | viel | jetzt | kanada | | bestimmt | dolmetscher |
