|
Übersetzungsäquivalent: Kanada |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1431676 koe22 | 31-45m
Damals hat er in Kanada ein Praktikum gemacht. |
| r | DAMALS1* | VERGANGENHEIT1 | ZEIT5A | KANADA1B | | DURCH2B | PRAKTIKUM1* |
| l | | | | DORTHIN-GEHEN1 |
| m | damals | | zeit | kanada | durch | praktikum |
| 1431690 koe22 | 31-45m
Zu dieser Zeit bin ich von Kanada nach Prag, P-R-A-G, also Tschechien, geflogen. |
| r | WAR1* | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | ICH2 | KANADA1B* | FLUGZEUG2E* | PRAG1* | $ALPHA1:P-R-A-G |
| l | | | | | |
| m | war | | | kanada | | prag | prag |
| 1244796 fra02 | 31-45m
KANADA sollte nicht so, sondern KANADA oder doch KANADA gebärdet werden? Auch da ist es verzwickt. |
| r | | | KANADA4A | KANADA1B* | KANADA4A* | PROBLEM2A* | |
| l | | | |
| m | | kanada | | |
| 1413703 ber02 | 46-60m
Dann wohl in Kanada oder/ |
| r | | KANADA3* | ODER4B* | KANADA1B* | | | |
| l | $INDEX1 | | | $INDEX1* |
| m | kanada | | | |
