dgskorpus_koe_20: Gehörlosenveranstaltungen

Themen Fest, Feier, Party: Jugendfestival 2007 in Frankfurt a. M.;Gehörlosenkultur: Jugendfestival 2007 in Frankfurt a. M.;Schule und Unterricht;Schule und Unterricht: Klassenfahrt;Urlaub, Freizeit, Reise: Veranstaltung

Übersetzung Lexem/Gebärde Mundbild/-gestik Übersetzung Lexem/Gebärde Mundbild/-gestik Moderator
00:00:00:00
00:00:00:13
00:00:00:13
00:00:00:23		 Das Jugendfestival. $GEST^
00:00:00:23
00:00:00:39
00:00:00:39
00:00:01:09		 JUNG1 jugendfestival
00:00:01:09
00:00:01:20
00:00:01:20
00:00:01:23		 FESTIVAL1*
00:00:01:23
00:00:01:39
00:00:01:39
00:00:01:40		 $GEST^
00:00:01:40
00:00:03:35
00:00:03:35
00:00:04:20		 Das war doch vor Kurzem in Frankfurt, oder? EBEN-ZEIT1* [MG]
00:00:04:20
00:00:04:31
00:00:04:31
00:00:04:33		 $INDEX1
00:00:04:33
00:00:04:40
00:00:04:40
00:00:05:00		 FRANKFURT1 frankfurt
00:00:05:00
00:00:05:12
00:00:05:12
00:00:05:19		 TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
00:00:05:19
00:00:05:29
00:00:05:29
00:00:05:31		 FRANKFURT1 vor
00:00:05:31
00:00:05:38
00:00:05:38
00:00:06:05		 Vor vier Jahren. Ja, vor vier Jahren.
00:00:06:05
00:00:06:09		 $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4 vier jahr JA1A ja
00:00:06:09
00:00:06:18
00:00:06:18
00:00:06:32
00:00:06:32
00:00:06:33		 Warst du in Frankfurt? $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4 vier
00:00:06:33
00:00:06:40		 FRANKFURT1 frankfurt
00:00:06:40
00:00:06:47
00:00:06:47
00:00:06:49		 $INDEX1
00:00:06:49
00:00:07:00
00:00:07:00
00:00:07:07
00:00:07:07
00:00:07:18		 DABEI1A dabei
00:00:07:18
00:00:07:24
00:00:07:24
00:00:07:27		 FRANKFURT1* frankfurt
00:00:07:27
00:00:07:36		 Ja, ich war dabei.
00:00:07:36
00:00:07:39		 $INDEX1 ICH1
00:00:07:39
00:00:07:47
00:00:07:47
00:00:08:01		 DABEI1A
00:00:08:01
00:00:08:11
00:00:08:11
00:00:08:23
00:00:08:23
00:00:08:24		 ICH1
00:00:08:24
00:00:08:28
00:00:08:28
00:00:08:36		 In Berlin warst du nicht vor Kurzem, oder? Ach so, doch. Dann kannst du von beidem erzählen. EBEN-ZEIT2* [MG]
00:00:08:36
00:00:08:44
00:00:08:44
00:00:09:01		 BERLIN1A berlin
00:00:09:01
00:00:09:12
00:00:09:12
00:00:09:21		 DABEI1A* dabei
00:00:09:21
00:00:09:23		 Ich war auch dabei.
00:00:09:23
00:00:09:25		 ICH1
00:00:09:25
00:00:09:35		 $INDEX1
00:00:09:35
00:00:09:37		 DABEI1A
00:00:09:37
00:00:09:46
00:00:09:46
00:00:10:00		 DABEI1A dabei
00:00:10:00
00:00:10:12
00:00:10:12
00:00:10:15
00:00:10:15
00:00:10:17		 $INDEX1
00:00:10:17
00:00:10:22
00:00:10:22
00:00:10:25		 KANN2B* können
00:00:10:25
00:00:10:32
00:00:10:32
00:00:10:38		 BEIDE2A beide
00:00:10:38
00:00:10:45
00:00:10:45
00:00:11:11		 ERZÄHLEN4* erzählen
00:00:11:11
00:00:11:14
00:00:11:14
00:00:12:19		 Vor vier Jahren, es war 2007. Ich glaube 2007. $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:00:12:19
00:00:14:16
00:00:14:16
00:00:14:21		 FRÜHER1*
00:00:14:21
00:00:14:31		 $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4
00:00:14:31
00:00:14:35
00:00:14:35
00:00:14:47		 $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4
00:00:14:47
00:00:15:14
00:00:15:14
00:00:15:28		 $NUM-TAUSENDER1:2d zweitausendsieben
00:00:15:28
00:00:15:40
00:00:15:40
00:00:16:02		 $NUM-EINER1A:7d
00:00:16:02
00:00:16:37
00:00:16:37
00:00:16:41		 GLAUBEN2A* glaub
00:00:16:41
00:00:16:48
00:00:16:48
00:00:17:03		 ICH1 ich
00:00:17:03
00:00:17:23
00:00:17:23
00:00:17:33		 Ja, ich habe es gelesen, 2007. $ORAL^ ich habe $NUM-TAUSENDER1:2d zwei{tausend}
00:00:17:33
00:00:17:35
00:00:17:35
00:00:17:42		 $NUM-EINER1A:7d
00:00:17:42
00:00:17:43		 SEHEN-AUF1
00:00:17:43
00:00:18:03
00:00:18:03
00:00:18:08		 LESEN-BUCH1D* gelesen
00:00:18:08
00:00:18:12		 Ja, 2007. JA1A
00:00:18:12
00:00:18:13
00:00:18:13
00:00:18:18
00:00:18:18
00:00:18:21		 $INDEX1
00:00:18:21
00:00:18:22		 ICH2*
00:00:18:22
00:00:18:37
00:00:18:37
00:00:18:44		 $NUM-EINER1A:7d sieben
00:00:18:44
00:00:19:32
00:00:19:32
00:00:19:47		 Meine Freunde haben mir gesagt, ich solle doch mit zum Festival kommen.
00:00:19:47
00:00:20:00		 IN1
00:00:20:00
00:00:20:08
00:00:20:08
00:00:20:14		 FRANKFURT1* fran{kfurt}
00:00:20:14
00:00:20:23
00:00:20:23
00:00:20:28		 ICH2^*
00:00:20:28
00:00:20:35
00:00:20:35
00:00:20:39		 FREUND4*
00:00:20:39
00:00:20:46
00:00:20:46
00:00:21:05		 SAGEN5* [MG]
00:00:21:05
00:00:21:20
00:00:21:20
00:00:21:30		 DORTHIN-GEHEN2
00:00:21:30
00:00:21:34
00:00:21:34
00:00:21:42		 Ich soll zum Jugendfestival?
00:00:21:42
00:00:21:46		 ICH1^
00:00:21:46
00:00:22:12
00:00:22:12
00:00:22:13		 JUNG1* jugendfestival
00:00:22:13
00:00:22:20
00:00:22:20
00:00:22:21		 FESTIVAL1*
00:00:22:21
00:00:22:28
00:00:22:28
00:00:22:34		 DORTHIN-GEHEN2
00:00:22:34
00:00:22:38
00:00:22:38
00:00:22:44		 Ich? Ich bin doch nicht mehr jung.
00:00:22:44
00:00:23:02		 ICH2* aber
00:00:23:02
00:00:23:12
00:00:23:12
00:00:23:17		 $GEST-OFF^
00:00:23:17
00:00:23:25
00:00:23:25
00:00:23:29		 FESTIVAL1* festival
00:00:23:29
00:00:23:39
00:00:23:39
00:00:23:44		 ICH2^*
00:00:23:44
00:00:24:04
00:00:24:04
00:00:24:08		 ICH1 ich
00:00:24:08
00:00:24:16
00:00:24:16
00:00:24:25		 NICHT-MEHR1A nicht mehr
00:00:24:25
00:00:24:37
00:00:24:37
00:00:25:02		 JUNG1 jung
00:00:25:02
00:00:25:12
00:00:25:12
00:00:25:14		 ICH2*
00:00:25:14
00:00:25:27
00:00:25:27
00:00:25:37		 $GEST-OFF^
00:00:25:37
00:00:25:40
00:00:25:40
00:00:26:05		 Sie sagten, dass es egal sei. Meine zwei Kinder waren noch klein.
00:00:26:05
00:00:26:15		 LASSEN1^* [MG]
00:00:26:15
00:00:26:30
00:00:26:30
00:00:26:32		 ICH2
00:00:26:32
00:00:26:45
00:00:26:45
00:00:27:10		 KIND2* kinder
00:00:27:10
00:00:27:22
00:00:27:22
00:00:27:30		 $GEST-OFF^
00:00:27:30
00:00:27:33
00:00:27:33
00:00:27:43		 Das zweite Kind war ein Jahre alt.
00:00:27:43
00:00:27:46		 $INDEX2||$PROD*
00:00:27:46
00:00:28:06
00:00:28:06
00:00:28:14		 KIND2
00:00:28:14
00:00:28:31
00:00:28:31
00:00:28:38		 BABY1
00:00:28:38
00:00:28:46
00:00:28:46
00:00:28:49		 $NUM-EINER1A:1d||BABY1* ein {jahr}
00:00:28:49
00:00:29:00
00:00:29:00
00:00:29:05		 ALT8B||BABY1* alt
00:00:29:05
00:00:29:09
00:00:29:09
00:00:29:14		 $INDEX2||BABY1*
00:00:29:14
00:00:29:32
00:00:29:32
00:00:29:39		 KLEIN3*
00:00:29:39
00:00:30:00
00:00:30:00
00:00:30:19		 $GEST^ [MG]
00:00:30:19
00:00:30:24
00:00:30:24
00:00:30:45		 Trotzdem sind wir hingefahren. Es war schön.
00:00:30:45
00:00:31:09		 $GEST-ABWINKEN1^ [MG]
00:00:31:09
00:00:31:20
00:00:31:20
00:00:31:27		 EGAL3* egal
00:00:31:27
00:00:31:37
00:00:31:37
00:00:31:40		 TROTZDEM2A trotzdem
00:00:31:40
00:00:32:02
00:00:32:02
00:00:32:20		 DORTHIN-GEHEN1 [MG]
00:00:32:20
00:00:32:28
00:00:32:28
00:00:32:46		 WIMMELN1 [MG]
00:00:32:46
00:00:33:08
00:00:33:08
00:00:33:22		 GUT1^* [MG]
00:00:33:22
00:00:33:30
00:00:33:30
00:00:33:38		 $GEST-OFF^
00:00:33:38
00:00:33:39
00:00:33:39
00:00:34:26		 Ich war irritiert, weil es ziemlich klein war.
00:00:34:26
00:00:35:10		 KLEIN11* klein
00:00:35:10
00:00:35:24
00:00:35:24
00:00:35:27		 ICH2* ich
00:00:35:27
00:00:35:31
00:00:35:31
00:00:35:37		 Es war das Erste. ERSTENS1A erstes
00:00:35:37
00:00:35:42		 VERWIRRT-SEIN1 [MG]
00:00:35:42
00:00:35:49
00:00:35:49
00:00:36:08
00:00:36:08
00:00:36:15		 WAS1B* was
00:00:36:15
00:00:36:17
00:00:36:17
00:00:36:30		 ERSTENS1A erstes
00:00:36:30
00:00:36:34
00:00:36:34
00:00:37:11		 Ja, aber nicht nur deshalb war ich irritiert. $INDEX1
00:00:37:11
00:00:37:28		 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:00:37:28
00:00:37:30		 ICH1
00:00:37:30
00:00:37:39
00:00:37:39
00:00:37:47		 VERWIRRT-SEIN1 [MG]
00:00:37:47
00:00:38:07
00:00:38:07
00:00:38:15		 WAS1B* was
00:00:38:15
00:00:38:20
00:00:38:20
00:00:38:49		 Da waren viele Menschen, da es in einer Einkaufspassage stattfand. Drinnen waren viele Geschäfte.
00:00:38:49
00:00:39:29		 WIMMELN1
00:00:39:29
00:00:39:39
00:00:39:39
00:00:40:02		 WIE4A* wie
00:00:40:02
00:00:40:13
00:00:40:13
00:00:40:26		 UNTER1B^* passage
00:00:40:26
00:00:40:41
00:00:40:41
00:00:41:07		 EINKAUFEN1 einkaufspassage
00:00:41:07
00:00:41:16
00:00:41:16
00:00:41:26		 UNTER1B^*
00:00:41:26
00:00:41:39
00:00:41:39
00:00:42:19		 BANK-GELD1^*
00:00:42:19
00:00:42:21
00:00:42:21
00:00:42:37		 WIMMELN1^*
00:00:42:37
00:00:42:43
00:00:42:43
00:00:42:46		 $INDEX1
00:00:42:46
00:00:42:47
00:00:42:47
00:00:43:06		 Wir sind durchgegangen, bis zum Jugendfestival.
00:00:43:06
00:00:43:26		 HAUS1A^
00:00:43:26
00:00:43:33
00:00:43:33
00:00:44:05		 $INDEX1
00:00:44:05
00:00:44:20
00:00:44:20
00:00:44:36		 TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
00:00:44:36
00:00:44:47
00:00:44:47
00:00:45:01		 $INDEX1
00:00:45:01
00:00:45:25
00:00:45:25
00:00:45:30		 JUNG1* jugendfestival
00:00:45:30
00:00:45:38
00:00:45:38
00:00:45:40		 FESTIVAL1*
00:00:45:40
00:00:45:49
00:00:45:49
00:00:46:07		 $INDEX1
00:00:46:07
00:00:46:19
00:00:46:19
00:00:46:32		 $GEST-OFF^
00:00:46:32
00:00:46:35
00:00:46:35
00:00:47:00		 Okay, wir sind hineingegangen.
00:00:47:00
00:00:47:10		 $GEST^ [MG]
00:00:47:10
00:00:47:20
00:00:47:20
00:00:47:26		 OKAY1 okay
00:00:47:26
00:00:47:37
00:00:47:37
00:00:47:46		 REIN-HINEIN2
00:00:47:46
00:00:48:09
00:00:48:09
00:00:48:15		 Ich habe nur einmal geschaut, ich habe nur wenig gesehen.
00:00:48:15
00:00:48:24		 BISSCHEN2A
00:00:48:24
00:00:48:36
00:00:48:36
00:00:48:45		 $NUM-EINER1A:1d ein
00:00:48:45
00:00:49:04
00:00:49:04
00:00:49:07		 VORTRAG1* [MG]
00:00:49:07
00:00:49:14
00:00:49:14
00:00:49:16		 SEHEN1 [MG]
00:00:49:16
00:00:49:30
00:00:49:30
00:00:49:34		 KURZ3A* kurz
00:00:49:34
00:00:50:02
00:00:50:02
00:00:50:09		 ALLE1A^ [MG]
00:00:50:09
00:00:50:18
00:00:50:18
00:00:50:28		 $GEST^ [MG]
00:00:50:28
00:00:50:38
00:00:50:38
00:00:51:00		 WENIG4 wenig
00:00:51:00
00:00:51:15
00:00:51:15
00:00:51:31		 SEHEN-AUF5*
00:00:51:31
00:00:51:43
00:00:51:43
00:00:51:45		 $GEST-OFF^
00:00:51:45
00:00:52:05
00:00:52:05
00:00:52:17		 Wegen des Babys? NEIN1B^*
00:00:52:17
00:00:52:26		 $PROD*
00:00:52:26
00:00:52:33
00:00:52:33
00:00:52:35		 Ja, deshalb.
00:00:52:35
00:00:53:09
00:00:53:09
00:00:53:10		 $PROD*
00:00:53:10
00:00:53:19		 $PROD*
00:00:53:19
00:00:53:22
00:00:53:22
00:00:53:30
00:00:53:30
00:00:53:48		 Egal. $GEST-ÜBERLEGEN1^* [MG]
00:00:53:48
00:00:54:10
00:00:54:10
00:00:54:24		 $GEST-ABWINKEN1^ [MG]
00:00:54:24
00:00:55:18
00:00:55:18
00:00:55:28		 Ich war allein.
00:00:55:28
00:00:55:32		 ICH2^
00:00:55:32
00:00:55:43
00:00:55:43
00:00:56:02		 ALLEIN1C allein
00:00:56:02
00:00:56:04		 Mein Partner war glaube ich arbeiten oder so. Ah egal, ich war allein.
00:00:56:04
00:00:56:10		 LEBENSPARTNER1^ [MG]
00:00:56:10
00:00:56:47
00:00:56:47
00:00:57:09		 FORT1^ [MG]
00:00:57:09
00:00:57:22
00:00:57:22
00:00:57:29		 ARBEITEN1* arb{eiten}
00:00:57:29
00:00:57:40
00:00:57:40
00:00:57:47		 $GEST^ oder
00:00:57:47
00:00:58:15
00:00:58:15
00:00:58:31		 $GEST-ABWINKEN1^ [MG]
00:00:58:31
00:00:58:40
00:00:58:40
00:00:58:43		 ICH1
00:00:58:43
00:00:58:44
00:00:58:44
00:00:59:03		 ALLEIN5* allein
00:00:59:03
00:00:59:10
00:00:59:10
00:00:59:13		 Wenn ich meine Kinder mitgenommen hätte, wäre ich denen nur immer hinterhergelaufen.
00:00:59:13
00:00:59:19		 KIND1* kinder
00:00:59:19
00:00:59:40
00:00:59:40
00:01:00:02		 GEBÄRDEN1G* [MG]
00:01:00:02
00:01:00:04
00:01:00:04
00:01:00:19		 IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2 [MG]
00:01:00:19
00:01:00:30
00:01:00:30
00:01:00:45		 $GEST-ABWINKEN1^ [MG]
00:01:00:45
00:01:01:03
00:01:01:03
00:01:01:25		 Vor Kurzem war ich beim Jugendfestival in Berlin. Es war gut.
00:01:01:25
00:01:01:42		 EBEN-ZEIT1^
00:01:01:42
00:01:02:09
00:01:02:09
00:01:02:18		 DORTHIN-GEHEN1
00:01:02:18
00:01:02:27
00:01:02:27
00:01:02:41		 BERLIN1A berlin
00:01:02:41
00:01:03:05
00:01:03:05
00:01:03:06		 JUNG1* jugendfestival
00:01:03:06
00:01:03:15
00:01:03:15
00:01:03:16		 FESTIVAL1*
00:01:03:16
00:01:03:24
00:01:03:24
00:01:03:26		 $INDEX1
00:01:03:26
00:01:03:42
00:01:03:42
00:01:04:12		 GUT1^* [MG]
00:01:04:12
00:01:04:27
00:01:04:27
00:01:04:41		 $GEST-OFF^ [MG]
00:01:04:41
00:01:04:44
00:01:04:44
00:01:05:10		 Die Organisation war gut.
00:01:05:10
00:01:05:15		 GUT1 gut
00:01:05:15
00:01:05:25
00:01:05:25
00:01:05:44		 ORGANISIEREN2A organ{isieren}
00:01:05:44
00:01:06:05
00:01:06:05
00:01:06:20		 $GEST-OFF^
00:01:06:20
00:01:06:27
00:01:06:27
00:01:06:42		 Es war alles ordentlich und strukturiert. Es war klar, wohin man gehen musste. Auch das Programm war ansprechend gestaltet.
00:01:06:42
00:01:07:28		 EINTEILEN1A^*
00:01:07:28
00:01:07:41
00:01:07:41
00:01:08:03		 KLAR1A klar
00:01:08:03
00:01:08:18
00:01:08:18
00:01:08:26		 WOHIN1 wohin
00:01:08:26
00:01:08:34
00:01:08:34
00:01:08:37		 ICH1
00:01:08:37
00:01:09:01
00:01:09:01
00:01:09:08		 REGEL1A^*
00:01:09:08
00:01:09:13
00:01:09:13
00:01:09:23		 $INDEX1*
00:01:09:23
00:01:09:31
00:01:09:31
00:01:10:05		 BLÄTTERN3 [MG]
00:01:10:05
00:01:10:14
00:01:10:14
00:01:10:26		 GUT1^*
00:01:10:26
00:01:10:37
00:01:10:37
00:01:11:10		 $GEST-OFF^ [MG]
00:01:11:10
00:01:11:18
00:01:11:18
00:01:11:24		 Ich war nicht allein. Meine Familie war auch dabei.
00:01:11:24
00:01:11:44		 $GEST^ [MG]
00:01:11:44
00:01:12:02
00:01:12:02
00:01:12:09		 ICH1
00:01:12:09
00:01:12:30
00:01:12:30
00:01:12:36		 ALLEIN5^*
00:01:12:36
00:01:13:03
00:01:13:03
00:01:13:16		 ICH1*
00:01:13:16
00:01:13:44
00:01:13:44
00:01:13:48		 MEIN1
00:01:13:48
00:01:14:10
00:01:14:10
00:01:14:16		 FAMILIE1 familie
00:01:14:16
00:01:14:26
00:01:14:26
00:01:14:37		 FAMILIE3*
00:01:14:37
00:01:14:48
00:01:14:48
00:01:15:08		 DABEI1A* auch dabei
00:01:15:08
00:01:15:18
00:01:15:18
00:01:15:32		 DORTHIN-GEHEN1
00:01:15:32
00:01:15:36
00:01:15:36
00:01:15:42		 Aber unabhängig von mir, denn ich war mit der Klasse dort.
00:01:15:42
00:01:15:45		 $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* aber
00:01:15:45
00:01:16:04
00:01:16:04
00:01:16:05		 ICH1
00:01:16:05
00:01:16:16
00:01:16:16
00:01:16:25		 UNABHÄNGIG1* [MG]
00:01:16:25
00:01:16:36
00:01:16:36
00:01:16:45		 ||$INDEX1
00:01:16:45
00:01:17:01
00:01:17:01
00:01:17:04		 ICH1
00:01:17:04
00:01:17:11
00:01:17:11
00:01:17:17		 MIT1A* mit
00:01:17:17
00:01:17:20
00:01:17:20
00:01:17:25		 KLASSE2* klasse
00:01:17:25
00:01:17:37
00:01:17:37
00:01:17:45		 MANNSCHAFT1*
00:01:17:45
00:01:18:03
00:01:18:03
00:01:18:05		 ICH1||$INDEX1
00:01:18:05
00:01:18:17
00:01:18:17
00:01:18:42		 GRUPPE1A*
00:01:18:42
00:01:19:02
00:01:19:02
00:01:19:07		 Es war wie eine kleine Klassenfahrt nach Berlin.
00:01:19:07
00:01:19:13		 ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
00:01:19:13
00:01:19:33
00:01:19:33
00:01:20:00		 KLEIN11* wie klein
00:01:20:00
00:01:20:05
00:01:20:05
00:01:20:10		 KLASSE2* klassenfahrt
00:01:20:10
00:01:20:15
00:01:20:15
00:01:20:33		 FAHREN3*
00:01:20:33
00:01:20:47
00:01:20:47
00:01:21:15		 DORTHIN-GEHEN1
00:01:21:15
00:01:21:35
00:01:21:35
00:01:21:44		 BERLIN1A berlin
00:01:21:44
00:01:21:49
00:01:21:49
00:01:22:15		 DORTHIN-GEHEN1
00:01:22:15
00:01:23:02
00:01:23:02
00:01:23:16		 $PROD*
00:01:23:16
00:01:23:34
00:01:23:34
00:01:24:06		 $INDEX1
00:01:24:06
00:01:24:25
00:01:24:25
00:01:25:03		 Am Anfang war die Eröffnung. Ich überlege, warum ich nicht dabei war.
00:01:25:03
00:01:25:18		 ANFANG1A* anfang
00:01:25:18
00:01:25:43
00:01:25:43
00:01:27:44		 ERÖFFNUNG2* eröffnung
00:01:27:44
00:01:28:06
00:01:28:06
00:01:28:11		 ICH1 ich
00:01:28:11
00:01:28:19
00:01:28:19
00:01:28:25		 ÜBERLEGEN1* überlegen
00:01:28:25
00:01:28:32
00:01:28:32
00:01:28:36		 WARUM1 warum
00:01:28:36
00:01:28:42
00:01:28:42
00:01:29:00		 NICHT3A nicht
00:01:29:00
00:01:29:19
00:01:29:19
00:01:29:27		 ERÖFFNUNG2* eröffnung
00:01:29:27
00:01:29:32
00:01:29:32
00:01:29:38		 DABEI1A*
00:01:29:38
00:01:29:47
00:01:29:47
00:01:30:01		 ICH2 dabei
00:01:30:01
00:01:31:41
00:01:31:41
00:01:32:14		 War es Freitag? Stimmts? Ah nein.
00:01:32:14
00:01:32:32		 FREITAG3B freitag
00:01:32:32
00:01:33:14
00:01:33:14
00:01:33:25		 STIMMT1A stimmt
00:01:33:25
00:01:33:39
00:01:33:39
00:01:33:49		 FREITAG3B freitag
00:01:33:49
00:01:34:16
00:01:34:16
00:01:35:23		 ICH1*
00:01:35:23
00:01:35:31
00:01:35:31
00:01:35:43		 Wir sind später gekommen, weil wir nach der Schule mit dem Zug losgefahren sind.
00:01:35:43
00:01:36:07		 SPÄTER10* später
00:01:36:07
00:01:36:10
00:01:36:10
00:01:36:33		 $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ [MG]
00:01:36:33
00:01:36:39
00:01:36:39
00:01:36:49		 SPÄTER10* später
00:01:36:49
00:01:37:12
00:01:37:12
00:01:37:26		 DORTHIN-GEHEN1
00:01:37:26
00:01:37:37
00:01:37:37
00:01:37:39		 ICH1
00:01:37:39
00:01:38:09
00:01:38:09
00:01:38:18		 SCHULE1A schulschluss
00:01:38:18
00:01:38:34
00:01:38:34
00:01:38:45		 SCHLUSS1
00:01:38:45
00:01:39:15
00:01:39:15
00:01:39:45		 $INDEX1*
00:01:39:45
00:01:39:49
00:01:39:49
00:01:40:09		 DANN1A dann
00:01:40:09
00:01:40:20
00:01:40:20
00:01:40:26		 LOSGEHEN1^
00:01:40:26
00:01:40:33
00:01:40:33
00:01:40:49		 WIE4A^*
00:01:40:49
00:01:41:08
00:01:41:08
00:01:41:17		 $GEST^ [MG]
00:01:41:17
00:01:41:33		 Deshalb waren wir zu spät dort. Zuerst waren wir in der Jugendherberge und am Samstag sind wir dann zur Veranstaltung gefahren.
00:01:41:33
00:01:41:46		 SPÄT1 zu spät
00:01:41:46
00:01:42:08
00:01:42:08
00:01:42:11		 ZUERST1A zuerst
00:01:42:11
00:01:42:25
00:01:42:25
00:01:42:42		 ANKOMMEN1 [MG]
00:01:42:42
00:01:43:00
00:01:43:00
00:01:43:01		 JUNG1* jugendherberge
00:01:43:01
00:01:43:08
00:01:43:08
00:01:43:17		 BERG1A*
00:01:43:17
00:01:43:29		 ANKOMMEN1*
00:01:43:29
00:01:43:32
00:01:43:32
00:01:43:36		 WIMMELN1
00:01:43:36
00:01:43:47
00:01:43:47
00:01:44:00		 ENDE1^*
00:01:44:00
00:01:44:17
00:01:44:17
00:01:44:23		 SAMSTAG1 samstag
00:01:44:23
00:01:44:35
00:01:44:35
00:01:44:44		 $INDEX1
00:01:44:44
00:01:45:09
00:01:45:09
00:01:45:18		 DORTHIN-GEHEN1
00:01:45:18
00:01:45:34
00:01:45:34
00:01:46:01		 $GEST-ÜBERLEGEN2^*
00:01:46:01
00:01:46:09
00:01:46:09
00:01:48:30		 Ich habe das Gefühl, das stimmt so nicht. Moment.
00:01:48:30
00:01:49:11		 $GEST-ÜBERLEGEN3^* [MG]
00:01:49:11
00:01:49:20
00:01:49:20
00:01:49:22		 ICH1 ich
00:01:49:22
00:01:49:30
00:01:49:30
00:01:49:37		 GEFÜHL3* fühlen
00:01:49:37
00:01:49:42
00:01:49:42
00:01:50:11		 STIMMT1A* stimmt nicht
00:01:50:11
00:01:50:20
00:01:50:20
00:01:50:26		 ICH1
00:01:50:26
00:01:50:34
00:01:50:34
00:01:50:44		 MOMENT3 moment
00:01:50:44
00:01:50:47
00:01:50:47
00:01:51:11		 Am Freitag war die Eröffnung. Nein, sie war doch schon am Donnerstag, stimmts?
00:01:51:11
00:01:51:30		 FREITAG3B freitag
00:01:51:30
00:01:51:48
00:01:51:48
00:01:52:15		 ÖFFNEN3* eröffnung
00:01:52:15
00:01:52:47
00:01:52:47
00:01:53:06		 DONNERSTAG5B donnerstag
00:01:53:06
00:01:53:19
00:01:53:19
00:01:53:30		 VOR1B davor
00:01:53:30
00:01:53:35
00:01:53:35
00:01:53:42		 STIMMT1A stimmt
00:01:53:42
00:01:54:20
00:01:54:20
00:01:56:10		 Freitag und Samstag?
00:01:56:10
00:01:56:19		 FREITAG3B freitag
00:01:56:19
00:01:56:34
00:01:56:34
00:01:57:30		 SAMSTAG1 samstag
00:01:57:30
00:01:57:32
00:01:57:32
00:01:57:41		 Nur ein Tag? Das kann nicht sein. Ich weiß, dass es zwei Tage waren.
00:01:57:41
00:01:57:44		 ICH2
00:01:57:44
00:01:57:49
00:01:57:49
00:01:58:03		 $NUM-EINER1A:1d* ein
00:01:58:03
00:01:58:08
00:01:58:08
00:01:58:19		 TAG2* tag
00:01:58:19
00:01:58:27
00:01:58:27
00:01:58:40		 KANN1* [MG]
00:01:58:40
00:01:59:13
00:01:59:13
00:01:59:19		 TAG2* zwei tage
00:01:59:19
00:01:59:25
00:01:59:25
00:01:59:26		 ICH1 ich
00:01:59:26
00:01:59:28		 Es waren zwei Tage.
00:01:59:28
00:01:59:30
00:01:59:30
00:01:59:45		 TAG-VOR1B^* zwei tage
00:01:59:45
00:01:59:49
00:01:59:49
00:02:00:11		 Sonntag? Nein.
00:02:00:11
00:02:00:16		 TAG-VOR1B^* zwei tage
00:02:00:16
00:02:00:24		 SONNTAG1B sonntag
00:02:00:24
00:02:00:34
00:02:00:34
00:02:00:42		 NICHT3A nicht
00:02:00:42
00:02:01:00
00:02:01:00
00:02:01:06		 Das heißt, dass ich bei der Eröffnungsfeier nicht dabei war, sondern später gekommen bin. VOR1B [MG]
00:02:01:06
00:02:01:15
00:02:01:15
00:02:01:21		 BEDEUTUNG1*
00:02:01:21
00:02:01:31		 TAG-VOR1B^* zwei tage
00:02:01:31
00:02:01:37
00:02:01:37
00:02:01:49		 BEDEUTUNG1 bedeutet
00:02:01:49
00:02:02:18
00:02:02:18
00:02:02:23		 ERÖFFNUNG2 eröffnung
00:02:02:23
00:02:02:29
00:02:02:29
00:02:02:31		 BEDEUTUNG1*
00:02:02:31
00:02:02:41
00:02:02:41
00:02:03:01		 SPÄTER10* später
00:02:03:01
00:02:03:12
00:02:03:12
00:02:03:24		 KOMMEN1* kommen
00:02:03:24
00:02:03:38
00:02:03:38
00:02:03:46		 ICH1
00:02:03:46
00:02:04:02
00:02:04:02
00:02:04:10		 Also, die Eröffnungsfeier war futsch.
00:02:04:10
00:02:04:18		 BEDEUTUNG1 bedeutet
00:02:04:18
00:02:04:32
00:02:04:32
00:02:04:36		 ERÖFFNUNG2* eröffnungsfeier
00:02:04:36
00:02:04:43
00:02:04:43
00:02:04:44		 FEIERN1*
00:02:04:44
00:02:04:49
00:02:04:49
00:02:05:06		 NEIN3B^* [MG]
00:02:05:06
00:02:05:12
00:02:05:12
00:02:05:17		 FUTSCH2 futsch
00:02:05:17
00:02:05:23
00:02:05:23
00:02:05:31		 LASSEN1^
00:02:05:31
00:02:05:40
00:02:05:40
00:02:05:44		 Wir kamen also erst später an, zu den Vorträgen. Die waren wirklich interessant.
00:02:05:44
00:02:06:10		 SPÄTER10* später
00:02:06:10
00:02:06:29
00:02:06:29
00:02:06:38		 ALLE2A alle
00:02:06:38
00:02:07:05
00:02:07:05
00:02:07:18		 WIMMELN1 [MG]
00:02:07:18
00:02:07:26
00:02:07:26
00:02:07:33		 VORTRAG1*
00:02:07:33
00:02:07:45
00:02:07:45
00:02:08:10		 $INDEX1*
00:02:08:10
00:02:08:41
00:02:08:41
00:02:09:07		 INTERESSE1B [MG]
00:02:09:07
00:02:09:16
00:02:09:16
00:02:09:30		 $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^ [MG]
00:02:09:30
00:02:09:41
00:02:09:41
00:02:11:13		 Am Samstag gab es viele verschiedene Vorträge.
00:02:11:13
00:02:11:48		 SAMSTAG1 samstag
00:02:11:48
00:02:13:46
00:02:13:46
00:02:14:28		 VERSCHIEDEN1 ver{schieden}
00:02:14:28
00:02:14:37
00:02:14:37
00:02:14:46		 VORTRAG1*
00:02:14:46
00:02:15:00
00:02:15:00
00:02:15:08		 Ich fand das Verhalten meiner Schüler super.
00:02:15:08
00:02:15:15		 ICH1 ich
00:02:15:15
00:02:15:38
00:02:15:38
00:02:16:02		 TOLL1A [MG]
00:02:16:02
00:02:16:12
00:02:16:12
00:02:16:29		 WAS1B* was
00:02:16:29
00:02:17:00
00:02:17:00
00:02:17:01		 MEIN1 schüler
00:02:17:01
00:02:17:23
00:02:17:23
00:02:17:31		 SCHULE1A
00:02:17:31
00:02:17:40
00:02:17:40
00:02:18:10		 PERSON1^*
00:02:18:10
00:02:18:14
00:02:18:14
00:02:18:21		 Ich dachte, dass sie sich vorwiegend mit Gehörlosen austauschen und unterhalten möchten.
00:02:18:21
00:02:18:25		 ICH1 ich
00:02:18:25
00:02:18:34
00:02:18:34
00:02:18:37		 GEFÜHL3* fühlen
00:02:18:37
00:02:18:46
00:02:18:46
00:02:19:28		 $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:02:19:28
00:02:19:37
00:02:19:37
00:02:19:38		 $INDEX1
00:02:19:38
00:02:19:47
00:02:19:47
00:02:20:08		 MEHR1 mehr
00:02:20:08
00:02:20:30
00:02:20:30
00:02:20:49		 KOMMEN1 komm
00:02:20:49
00:02:21:19
00:02:21:19
00:02:21:30		 GRUND4A grund
00:02:21:30
00:02:21:42
00:02:21:42
00:02:21:48		 PERSON1^
00:02:21:48
00:02:22:06
00:02:22:06
00:02:22:10		 TAUB-GEHÖRLOS1A
00:02:22:10
00:02:22:18
00:02:22:18
00:02:23:02		 GEBÄRDEN1E [MG]
00:02:23:02
00:02:23:06
00:02:23:06
00:02:23:10		 Diese Vermutung hatte ich jedenfalls.
00:02:23:10
00:02:23:15		 ICH1 ich
00:02:23:15
00:02:23:24
00:02:23:24
00:02:23:25		 GEFÜHL3
00:02:23:25
00:02:23:29
00:02:23:29
00:02:24:06		 UNGEFÄHR1^ [MG]
00:02:24:06
00:02:24:13
00:02:24:13
00:02:24:16		 Ich habe ihnen gesagt, dass sie auch wirklich zu den Vorträgen gehen sollen. ICH1
00:02:24:16
00:02:24:28
00:02:24:28
00:02:24:49		 BESCHEID1A
00:02:24:49
00:02:25:11
00:02:25:11
00:02:25:23		 MUSS1A muss
00:02:25:23
00:02:25:44
00:02:25:44
00:02:26:04		 REIN-HINEIN2*
00:02:26:04
00:02:26:20
00:02:26:20
00:02:26:25		 WIRKLICH3 wirklich
00:02:26:25
00:02:26:40
00:02:26:40
00:02:27:02		 VORTRAG1*
00:02:27:02
00:02:27:13
00:02:27:13
00:02:27:25		 DABEI1A dabei
00:02:27:25
00:02:27:37
00:02:27:37
00:02:27:43		 Und sie sind tatsächlich alle zu den Vorträgen gegangen.
00:02:27:43
00:02:28:08		 ERGEBNIS1 ergebnis
00:02:28:08
00:02:28:09
00:02:28:09
00:02:28:24		 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ [MG]
00:02:28:24
00:02:28:38
00:02:28:38
00:02:28:48		 ALLE2A alle
00:02:28:48
00:02:29:06
00:02:29:06
00:02:29:18		 HIN-UND-HER1*
00:02:29:18
00:02:29:19
00:02:29:19
00:02:29:27		 Sie haben in das Programm geschaut und haben mir gezeigt, welche Vorträge sie sich gerne ansehen würden.
00:02:29:27
00:02:29:30		 BESCHÄFTIGEN1^||HALTEN-BLATT1A*
00:02:29:30
00:02:29:41
00:02:29:41
00:02:29:48		 $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^||HALTEN-BLATT1A*
00:02:29:48
00:02:30:07
00:02:30:07
00:02:30:12		 $INDEX1*||HALTEN-BLATT1A*
00:02:30:12
00:02:30:19
00:02:30:19
00:02:30:23		 $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*||HALTEN-BLATT1A*
00:02:30:23
00:02:30:33
00:02:30:33
00:02:30:43		 ICH1*||HALTEN-BLATT1A*
00:02:30:43
00:02:31:00
00:02:31:00
00:02:31:03		 INTERESSE1B*||HALTEN-BLATT1A*
00:02:31:03
00:02:31:15
00:02:31:15
00:02:31:33		 $INDEX1*||HALTEN-BLATT1A* [MG]
00:02:31:33
00:02:31:41
00:02:31:41
00:02:32:01		 $INDEX1||HALTEN-BLATT1A* ich
00:02:32:01
00:02:32:06		 Sie fragten, warum die Vorträge gleichzeitig wären und beschwerten sich, dass sie sich für einen entscheiden müssten.
00:02:32:06
00:02:32:08		 ICH1||HALTEN-BLATT1A* will
00:02:32:08
00:02:32:15
00:02:32:15
00:02:32:20		 DABEI1A*||HALTEN-BLATT1A* dabei
00:02:32:20
00:02:32:26
00:02:32:26
00:02:32:27		 $INDEX1||HALTEN-BLATT1A*
00:02:32:27
00:02:32:36
00:02:32:36
00:02:32:37		 BEIDE2A
00:02:32:37
00:02:32:43
00:02:32:43
00:02:32:47		 WARUM1 warum
00:02:32:47
00:02:33:03
00:02:33:03
00:02:33:05		 GLEICH1A* gleich
00:02:33:05
00:02:33:20
00:02:33:20
00:02:33:24		 ZEIT1*
00:02:33:24
00:02:33:30
00:02:33:30
00:02:33:40		 ZUSAMMENSTOSS1^* [MG]
00:02:33:40
00:02:34:08
00:02:34:08
00:02:34:13		 Ich war überrascht, dass sie doch Interesse hatten. Das Programm war also wirklich interessant für sie.
00:02:34:13
00:02:34:14		 ICH1
00:02:34:14
00:02:34:17
00:02:34:17
00:02:35:05		 SEHEN-AUF3* [MG]
00:02:35:05
00:02:35:18
00:02:35:18
00:02:35:29		 BEDEUTUNG1*
00:02:35:29
00:02:35:42
00:02:35:42
00:02:36:06		 STIMMT1^*
00:02:36:06
00:02:36:23
00:02:36:23
00:02:36:38		 FÜR1* für
00:02:36:38
00:02:37:04
00:02:37:04
00:02:37:05		 $INDEX1
00:02:37:05
00:02:37:15
00:02:37:15
00:02:37:22		 PROGRAMM1A programm
00:02:37:22
00:02:37:30
00:02:37:30
00:02:38:05		 TOLL1A [MG]
00:02:38:05
00:02:38:12
00:02:38:12
00:02:38:15		 $GEST-OFF^
00:02:38:15
00:02:38:23		 Weil alle gehörlos sind. Darum sind sie gerne hineingegangen. TAUB-GEHÖRLOS1A*
00:02:38:23
00:02:38:30
00:02:38:30
00:02:38:34
00:02:38:34
00:02:39:06		 INTERESSE1A*
00:02:39:06
00:02:39:15
00:02:39:15
00:02:39:27		 REIN-HINEIN2* Ja.
00:02:39:27
00:02:39:34
00:02:39:34
00:02:39:47		 GERN1* gern $GEST^ ja
00:02:39:47
00:02:41:03
00:02:41:03
00:02:41:09
00:02:41:09
00:02:41:30
00:02:41:30
00:02:41:43		 Auch zum Beispiel das Thema „Konflikt“.
00:02:41:43
00:02:42:04		 AUCH1A auch
00:02:42:04
00:02:42:17
00:02:42:17
00:02:42:23		 BEISPIEL1 beispiel
00:02:42:23
00:02:42:41
00:02:42:41
00:02:42:45		 THEMA1 thema
00:02:42:45
00:02:43:01
00:02:43:01
00:02:43:16		 $INDEX1
00:02:43:16
00:02:44:09
00:02:44:09
00:02:45:00		 FINGER1^ [MG]
00:02:45:00
00:02:45:19
00:02:45:19
00:02:45:43		 KONFLIKT1C konflikt
00:02:45:43
00:02:46:39
00:02:46:39
00:02:46:41		 Den Vortrag habe ich mir selbst auch angesehen.
00:02:46:41
00:02:47:03		 FINGER1^* [MG]
00:02:47:03
00:02:47:20
00:02:47:20
00:02:47:32		 $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
00:02:47:32
00:02:48:27
00:02:48:27
00:02:48:31		 ICH1
00:02:48:31
00:02:48:45
00:02:48:45
00:02:49:09		 SITZEN1A* [MG]
00:02:49:09
00:02:49:12
00:02:49:12
00:02:49:19		 Neben mir saß ein Schüler, der noch etwas naiv war.
00:02:49:19
00:02:49:23		 PLÖTZLICH4* [MG]
00:02:49:23
00:02:50:07
00:02:50:07
00:02:50:11		 $NUM-EINER1A:1d ein
00:02:50:11
00:02:50:20
00:02:50:20
00:02:50:29		 SCHULE1A schüler
00:02:50:29
00:02:50:34
00:02:50:34
00:02:50:38		 PERSON1
00:02:50:38
00:02:51:07
00:02:51:07
00:02:51:19		 KLEIN3 [MG]
00:02:51:19
00:02:51:49
00:02:51:49
00:02:52:15		 NAIV2 [MG]
00:02:52:15
00:02:52:34
00:02:52:34
00:02:52:48		 KOMMEN2
00:02:52:48
00:02:53:03
00:02:53:03
00:02:53:16		 SITZEN1A*
00:02:53:16
00:02:53:29
00:02:53:29
00:02:53:36		 $GEST-NM^
00:02:53:36
00:02:53:42
00:02:53:42
00:02:54:03		 Ich fragte ihn, ob der Vortrag interessant für ihn sei und er bejahte.
00:02:54:03
00:02:54:04		 ICH1
00:02:54:04
00:02:54:14
00:02:54:14
00:02:54:39		 SEHEN-AUF1
00:02:54:39
00:02:54:49
00:02:54:49
00:02:55:00		 ICH1
00:02:55:00
00:02:55:10
00:02:55:10
00:02:55:12		 ANSPRECHEN2*
00:02:55:12
00:02:55:17
00:02:55:17
00:02:55:25		 HIER1 [MG]
00:02:55:25
00:02:55:34
00:02:55:34
00:02:55:38		 INTERESSE1B [MG]
00:02:55:38
00:02:55:46
00:02:55:46
00:02:56:04		 $INDEX1
00:02:56:04
00:02:56:12
00:02:56:12
00:02:56:32		 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:02:56:32
00:02:56:33
00:02:56:33
00:02:56:39		 INTERESSE1B*
00:02:56:39
00:02:56:48
00:02:56:48
00:02:57:13		 SEHEN-AUF3* [MG]
00:02:57:13
00:02:57:23
00:02:57:23
00:02:57:27		 GUT1^*
00:02:57:27
00:02:57:36
00:02:57:36
00:02:58:02		 $GEST-OFF^
00:02:58:02
00:02:58:13
00:02:58:13
00:02:58:22		 Dieses Thema hat ihn wohl interessiert.
00:02:58:22
00:02:58:38		 $GEST-NM^ [MG]
00:02:58:38
00:02:58:47
00:02:58:47
00:02:59:01		 THEMA1 thema
00:02:59:01
00:02:59:03
00:02:59:03
00:02:59:10		 $INDEX1
00:02:59:10
00:02:59:16
00:02:59:16
00:02:59:20		 ZUSAMMENHANG1A^
00:02:59:20
00:02:59:31
00:02:59:31
00:02:59:42		 INTERESSE1B
00:02:59:42
00:03:00:01
00:03:00:01
00:03:00:16		 $GEST-OFF^
00:03:00:16
00:03:00:30
00:03:00:30
00:03:00:35		 BEDEUTUNG1* bedeu{tet}
00:03:00:35
00:03:00:43
00:03:00:43
00:03:01:17		 $GEST^ [MG]
00:03:01:17
00:03:01:33		 Gehörlose Vortragende für gehörlose Jugendliche.
00:03:01:33
00:03:01:42		 TAUB-GEHÖRLOS1A
00:03:01:42
00:03:01:47
00:03:01:47
00:03:02:14		 VORTRAG1*
00:03:02:14
00:03:02:24
00:03:02:24
00:03:02:30		 BEDEUTUNG1 bedeutet
00:03:02:30
00:03:02:41
00:03:02:41
00:03:02:43		 SCHULE1A* für
00:03:02:43
00:03:03:00
00:03:03:00
00:03:03:06		 FÜR1*
00:03:03:06
00:03:03:15
00:03:03:15
00:03:03:17		 JUNG1*
00:03:03:17
00:03:03:30
00:03:03:30
00:03:03:36		 TAUB-GEHÖRLOS1A||$INDEX1*
00:03:03:36
00:03:03:41
00:03:03:41
00:03:03:45		 JUNG1* jugend{liche}
00:03:03:45
00:03:04:02
00:03:04:02
00:03:04:15		 PERSON1^*
00:03:04:15
00:03:04:24
00:03:04:24
00:03:04:41		 GUT1^* [MG]
00:03:04:41
00:03:05:03
00:03:05:03
00:03:05:24		 $GEST-OFF^*
00:03:05:24
00:03:05:30
00:03:05:30
00:03:05:39		 Das war toll.
00:03:05:39
00:03:06:13		 TOLL1A^ [MG]
00:03:06:13
00:03:06:23
00:03:06:23
00:03:07:13		 $GEST-OFF^
00:03:07:13
00:03:07:48		 Ich hatte auch das Gefühl, dass sich die Jugendlichen mit den gehörlosen Vortragenden identifizieren konnten.
00:03:07:48
00:03:08:03		 AUCH1A auch
00:03:08:03
00:03:08:13
00:03:08:13
00:03:08:21		 GEFÜHL3* fühlen
00:03:08:21
00:03:08:28
00:03:08:28
00:03:09:02		 INDIVIDUUM1A^*
00:03:09:02
00:03:09:09
00:03:09:09
00:03:09:19		 Sie haben sie als eine Art Vorbild gesehen und wollten ihnen nacheifern.
00:03:09:19
00:03:09:36		 VORBILD1* vorbild
00:03:09:36
00:03:09:47
00:03:09:47
00:03:10:04		 PERSON1^
00:03:10:04
00:03:10:39
00:03:10:39
00:03:10:41		 $INDEX1
00:03:10:41
00:03:10:47
00:03:10:47
00:03:11:17		 ICH1^* will auch
00:03:11:17
00:03:11:30
00:03:11:30
00:03:11:49		 ENGAGIEREN-SICH1 [MG]
00:03:11:49
00:03:12:11
00:03:12:11
00:03:12:34		 $GEST-OFF^
00:03:12:34
00:03:13:12
00:03:13:12
00:03:13:23		 Das ist gut.
00:03:13:23
00:03:13:35		 GUT1^* [MG]
00:03:13:35
00:03:13:46
00:03:13:46
00:03:14:12		 $GEST-OFF^
00:03:14:12
00:03:14:21
00:03:14:21
00:03:15:07		 Danach gab es noch ein Abendprogramm im Rahmen des Jugendfestivals. Abendprogramm, heißt das so?
00:03:15:07
00:03:15:44		 DANACH1A^*
00:03:15:44
00:03:16:04
00:03:16:04
00:03:16:13		 $GEST-NM^ [MG]
00:03:16:13
00:03:16:24
00:03:16:24
00:03:16:44		 ABEND2 abendprogramm
00:03:16:44
00:03:17:10
00:03:17:10
00:03:17:25		 PROGRAMM1A
00:03:17:25
00:03:17:39
00:03:17:39
00:03:18:02		 $INDEX1
00:03:18:02
00:03:18:12
00:03:18:12
00:03:18:20		 JUNG1* jugendfestival
00:03:18:20
00:03:18:25
00:03:18:25
00:03:18:32		 FESTIVAL1*
00:03:18:32
00:03:19:21
00:03:19:21
00:03:19:25		 $GEST^
00:03:19:25
00:03:19:40
00:03:19:40
00:03:20:11		 FESTIVAL4A fest
00:03:20:11
00:03:20:18
00:03:20:18
00:03:21:08		 $GEST-KEINE-AHNUNG1^* [MG]
00:03:21:08
00:03:21:15
00:03:21:15
00:03:21:22		 ABEND2* abendprogramm
00:03:21:22
00:03:21:28
00:03:21:28
00:03:21:40		 PROGRAMM1A
00:03:21:40
00:03:22:03
00:03:22:03
00:03:22:24		 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:03:22:24
00:03:22:40		 Eine Gala.
00:03:22:40
00:03:23:12		 GALA1 gala
00:03:23:12
00:03:23:20
00:03:23:20
00:03:23:31		 $GEST-OFF^
00:03:23:31
00:03:24:19
00:03:24:19
00:03:24:29
00:03:24:29
00:03:24:46		 Es gab zwei Moderatoren dort. Ein Jugendlicher und ein Älterer.
00:03:24:46
00:03:25:04		 $GEST-ABWINKEN1^
00:03:25:04
00:03:25:19
00:03:25:19
00:03:25:33		 REIN-HINEIN2*
00:03:25:33
00:03:26:13
00:03:26:13
00:03:26:44		 FÖRDERN2A^* [MG]
00:03:26:44
00:03:27:02
00:03:27:02
00:03:27:07		 MIT1A* mit
00:03:27:07
00:03:27:18
00:03:27:18
00:03:27:32		 MODERATION1* moderator
00:03:27:32
00:03:27:44
00:03:27:44
00:03:27:45		 $NUM-EINER1A:2d zwei
00:03:27:45
00:03:28:08
00:03:28:08
00:03:28:26		 ZUSAMMEN-PERSON1^*
00:03:28:26
00:03:28:32
00:03:28:32
00:03:28:34		 $INDEX1*
00:03:28:34
00:03:28:44
00:03:28:44
00:03:29:11		 JUNG1 jung
00:03:29:11
00:03:29:18
00:03:29:18
00:03:29:20		 $INDEX1*
00:03:29:20
00:03:29:39
00:03:29:39
00:03:30:08		 ||$INDEX1*
00:03:30:08
00:03:30:15
00:03:30:15
00:03:30:23		 ||$GEST-OFF^*
00:03:30:23
00:03:30:47
00:03:30:47
00:03:31:02		 ||ALT5A alt
00:03:31:02
00:03:31:08
00:03:31:08
00:03:31:18		 ||OBEN2A^ [MG]
00:03:31:18
00:03:31:35
00:03:31:35
00:03:32:21		 ZUSAMMEN-PERSON1^
00:03:32:21
00:03:32:24
00:03:32:24
00:03:32:29		 Beide haben zusammen moderiert. Es war wirklich sehr unterhaltsam, weil sie sich immer gegenseitig geneckt haben.
00:03:32:29
00:03:32:46		 BEIDE2A beide
00:03:32:46
00:03:33:07
00:03:33:07
00:03:33:13		 MODERATION1*
00:03:33:13
00:03:33:46
00:03:33:46
00:03:34:08		 LUSTIG1 lustig
00:03:34:08
00:03:34:28
00:03:34:28
00:03:35:02		 NECKEN1* [MG]
00:03:35:02
00:03:35:09
00:03:35:09
00:03:35:24		 LUSTIG1 lustig
00:03:35:24
00:03:35:29
00:03:35:29
00:03:35:39		 OKAY1^*
00:03:35:39
00:03:35:42
00:03:35:42
00:03:36:16		 VORKOMMEN1^*
00:03:36:16
00:03:36:25
00:03:36:25
00:03:36:35		 Okay, noch mal zurück zum Festival an sich.
00:03:36:35
00:03:37:03		 ICH1 ich
00:03:37:03
00:03:38:01
00:03:38:01
00:03:38:07		 ZURÜCK1A* zurück
00:03:38:07
00:03:38:16
00:03:38:16
00:03:38:19		 FESTIVAL1*
00:03:38:19
00:03:38:34
00:03:38:34
00:03:38:41		 Ich war wirklich begeistert von einem Programmpunkt mit Musik. Die waren aus Bremen.
00:03:38:41
00:03:38:42		 ICH2 ich
00:03:38:42
00:03:38:44
00:03:38:44
00:03:39:01		 $NUM-EINER1A:1d eins
00:03:39:01
00:03:39:18
00:03:39:18
00:03:39:31		 BEGEISTERT1 begeistert
00:03:39:31
00:03:39:34
00:03:39:34
00:03:39:45		 WAS1B* was
00:03:39:45
00:03:40:16
00:03:40:16
00:03:41:03		 MUSIK1 musik
00:03:41:03
00:03:41:19
00:03:41:19
00:03:42:02		 VIERECK1^
00:03:42:02
00:03:42:06
00:03:42:06
00:03:42:37		 $GEST-ÜBERLEGEN1^
00:03:42:37
00:03:43:03
00:03:43:03
00:03:43:12		 GEHÖREN1^
00:03:43:12
00:03:43:24
00:03:43:24
00:03:43:37		 BREMEN1 bremen
00:03:43:37
00:03:43:48
00:03:43:48
00:03:44:19		 GEHÖREN1^*
00:03:44:19
00:03:44:37
00:03:44:37
00:03:45:13		 $GEST-OFF^*
00:03:45:13
00:03:46:00		 Doris Geist? Nein? Nein.
00:03:46:00
00:03:46:16		 $ALPHA1:D doris
00:03:46:16
00:03:46:30
00:03:46:30
00:03:46:48		 GEIST1 geist
00:03:46:48
00:03:47:03		 SCHÜTTELN-KOPF1 nein
00:03:47:03
00:03:47:19
00:03:47:19
00:03:47:27		 PERSON1*
00:03:47:27
00:03:47:31
00:03:47:31
00:03:47:46		 NEIN1A
00:03:47:46
00:03:48:13
00:03:48:13
00:03:48:25
00:03:48:25
00:03:49:25		 Irgendetwas mit Jo. Ich habe den Namen vergessen. Wie war noch der Name? Jenny?
00:03:49:25
00:03:49:31		 $ALPHA1:J
00:03:49:31
00:03:49:43
00:03:49:43
00:03:50:07		 $GEST-ÜBERLEGEN1^ [MG]
00:03:50:07
00:03:50:20
00:03:50:20
00:03:50:33		 GEHÖREN1* [MG]
00:03:50:33
00:03:50:46
00:03:50:46
00:03:51:00		 NAME1A* name
00:03:51:00
00:03:51:07
00:03:51:07
00:03:51:13		 Ah ja, die etwas Kräftigere aus Bremen. $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ [LM:ah] VERGESSEN1* vergessen
00:03:51:13
00:03:51:16
00:03:51:16
00:03:51:21		 ICH2 ich
00:03:51:21
00:03:51:34
00:03:51:34
00:03:52:30		 $ALPHA1:J-E-NN-Y jenny
00:03:52:30
00:03:52:44
00:03:52:44
00:03:52:49		 KENNEN1B
00:03:52:49
00:03:53:03		 $GEST-ÜBERLEGEN1^
00:03:53:03
00:03:53:08		 PERSON1*
00:03:53:08
00:03:53:14
00:03:53:14
00:03:53:20		 FRAU1A*
00:03:53:20
00:03:53:30
00:03:53:30
00:03:53:40		 MOLLIG1* [MG]
00:03:53:40
00:03:53:43		 Ja. Bremen.
00:03:53:43
00:03:54:21
00:03:54:21
00:03:54:23		 $INDEX1
00:03:54:23
00:03:54:34		 BREMEN1 bremen
00:03:54:34
00:03:54:36
00:03:54:36
00:03:54:45
00:03:54:45
00:03:54:47		 BREMEN1* bremen
00:03:54:47
00:03:55:01
00:03:55:01
00:03:55:09		 $GEST-ÜBERLEGEN1^
00:03:55:09
00:03:55:11		 GEHÖREN1^*
00:03:55:11
00:03:55:17
00:03:55:17
00:03:55:24		 JA1A*
00:03:55:24
00:03:55:26
00:03:55:26
00:03:55:31		 Sie war dort mit einem Freund. Partner? Freund.
00:03:55:31
00:03:55:35		 $INDEX1
00:03:55:35
00:03:55:37		 Ja, wie war der Nachname? Irgendwas mit I.
00:03:55:37
00:03:55:44		 $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:03:55:44
00:03:56:00		 MIT1A mit
00:03:56:00
00:03:56:02
00:03:56:02
00:03:56:11
00:03:56:11
00:03:56:22		 $ALPHA1:I-# i FREUND4*
00:03:56:22
00:03:56:32
00:03:56:32
00:03:56:42		 ZUSAMMEN-PERSON1^*
00:03:56:42
00:03:56:48
00:03:56:48
00:03:57:12
00:03:57:12
00:03:57:15		 $INDEX1
00:03:57:15
00:03:57:16
00:03:57:16
00:03:57:25
00:03:57:25
00:03:57:36		 Aber die Zweite kenne ich nicht. Aber ich kenne die Ältere. Ich kenne nur einen kurzen Ausschnitt.
00:03:57:36
00:03:57:46		 ZUSAMMEN-PERSON1^*
00:03:57:46
00:03:58:04		 DANN1A* [MG]
00:03:58:04
00:03:58:10
00:03:58:10
00:03:58:13
00:03:58:13
00:03:58:19		 JUNG1* jung
00:03:58:19
00:03:58:26
00:03:58:26
00:03:58:29		 FREUND4* [MG]
00:03:58:29
00:03:58:33		 KENNEN1B* ken{nen} nicht
00:03:58:33
00:03:58:44
00:03:58:44
00:03:58:47		 $GEST-OFF^ [MG]
00:03:58:47
00:03:58:48		 NAME1A alt
00:03:58:48
00:03:59:07
00:03:59:07
00:03:59:19
00:03:59:19
00:03:59:25		 KENNEN1A||$INDEX1 kennen $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:03:59:25
00:03:59:41
00:03:59:41
00:04:00:19		 ZUSAMMEN-PERSON1^
00:04:00:19
00:04:00:38
00:04:00:38
00:04:00:49		 $INDEX1
00:04:00:49
00:04:01:13
00:04:01:13
00:04:01:21		 KURZ3A* kurz
00:04:01:21
00:04:01:30
00:04:01:30
00:04:01:43		 War es gut? $INDEX1 [MG]
00:04:01:43
00:04:01:49
00:04:01:49
00:04:02:02		 GUT1 [MG]
00:04:02:02
00:04:02:16
00:04:02:16
00:04:02:21
00:04:02:21
00:04:02:30		 Ja, es war wirklich gut.
00:04:02:30
00:04:03:04		 GUT1^ [MG]
00:04:03:04
00:04:03:16
00:04:03:16
00:04:03:27		 PAAR1 paar
00:04:03:27
00:04:05:30		 Ja, es war toll. Ich kann Musik zwar nicht hören, aber den Rhythmus spüren.
00:04:05:30
00:04:06:08		 RHYTHMUS2* rhythmus
00:04:06:08
00:04:07:03
00:04:07:03
00:04:07:10		 ICH1*
00:04:07:10
00:04:07:26
00:04:07:26
00:04:07:30		 HÖREN1* [MG]
00:04:07:30
00:04:07:44
00:04:07:44
00:04:08:06		 $GEST-OFF^*
00:04:08:06
00:04:08:11
00:04:08:11
00:04:08:22		 NEIN1B^* nicht
00:04:08:22
00:04:08:29
00:04:08:29
00:04:08:32		 ABER1* aber
00:04:08:32
00:04:08:38
00:04:08:38
00:04:09:08		 AUSWIRKUNG1^*
00:04:09:08
00:04:09:30
00:04:09:30
00:04:10:00		 ICH2 [MG]
00:04:10:00
00:04:10:02
00:04:10:02
00:04:10:14		 Ich konnte es richtig fühlen und habe sogar Gänsehaut bekommen.
00:04:10:14
00:04:10:30		 GEFÜHL3* [MG]
00:04:10:30
00:04:10:44
00:04:10:44
00:04:11:12		 GÄNSEHAUT1
00:04:11:12
00:04:11:37
00:04:11:37
00:04:12:11		 ICH2 ich
00:04:12:11
00:04:12:24
00:04:12:24
00:04:12:26		 Es gab auch eine Gruppe aus Berlin mit Jugendlichen.
00:04:12:26
00:04:12:28		 GEFÜHL3*
00:04:12:28
00:04:12:38
00:04:12:38
00:04:13:04		 $INDEX1*
00:04:13:04
00:04:13:14
00:04:13:14
00:04:13:26		 AUCH1A* auch
00:04:13:26
00:04:14:02
00:04:14:02
00:04:14:07		 BERLIN1A berlin
00:04:14:07
00:04:14:18
00:04:14:18
00:04:14:28		 GEHÖREN1^
00:04:14:28
00:04:15:25
00:04:15:25
00:04:15:38		 SCHULE1A schulgruppe
00:04:15:38
00:04:15:48
00:04:15:48
00:04:16:08		 GRUPPE1B
00:04:16:08
00:04:16:16
00:04:16:16
00:04:16:22		 GEHÖREN1^
00:04:16:22
00:04:16:32
00:04:16:32
00:04:16:43		 JUNG1 jugend
00:04:16:43
00:04:17:08
00:04:17:08
00:04:17:16		 GRUPPE1A*
00:04:17:16
00:04:17:21
00:04:17:21
00:04:17:40		 BEREICH1A^
00:04:17:40
00:04:18:13		 Die hatten sich Trennung, Alkoholkonsum, Drogensucht und Diebstahl als Thema vorgenommen.
00:04:18:13
00:04:18:23		 THEMA1 thema
00:04:18:23
00:04:18:42
00:04:18:42
00:04:19:05		 ÜBER1 über
00:04:19:05
00:04:20:40
00:04:20:40
00:04:20:48		 LEBENSPARTNER1 [MG]
00:04:20:48
00:04:21:08
00:04:21:08
00:04:21:23		 TRENNEN4A^ [MG]
00:04:21:23
00:04:22:49
00:04:22:49
00:04:23:15		 ALKOHOL2 [MG]
00:04:23:15
00:04:23:23
00:04:23:23
00:04:23:41		 $ORAL^ oder
00:04:23:41
00:04:23:44
00:04:23:44
00:04:24:04		 DROGE1A drogen
00:04:24:04
00:04:24:20
00:04:24:20
00:04:24:22		 GELD1A* geld
00:04:24:22
00:04:24:29
00:04:24:29
00:04:25:04		 KLAUEN1
00:04:25:04
00:04:25:19
00:04:25:19
00:04:25:28		 UNTEREINANDER3
00:04:25:28
00:04:25:39
00:04:25:39
00:04:26:01		 VERSCHIEDENES1*
00:04:26:01
00:04:26:22
00:04:26:22
00:04:26:35		 Es war toll für die Jugendlichen.
00:04:26:35
00:04:26:45		 FÜR1 für
00:04:26:45
00:04:27:07
00:04:27:07
00:04:27:17		 JUNG1 jugen{dliche}
00:04:27:17
00:04:27:25
00:04:27:25
00:04:27:33		 PERSON1^*
00:04:27:33
00:04:27:38
00:04:27:38
00:04:27:40		 $INDEX1
00:04:27:40
00:04:28:04
00:04:28:04
00:04:28:29		 TOLL1A [MG]
00:04:28:29
00:04:28:32
00:04:28:32
00:04:28:45		 Allgemein war es wirklich ein tolles Festival.
00:04:28:45
00:04:29:11		 WAS1B* was
00:04:29:11
00:04:29:23
00:04:29:23
00:04:29:36		 ALLGEMEIN1B allgemein
00:04:29:36
00:04:29:42
00:04:29:42
00:04:30:03		 SCHNEIDEN5B^
00:04:30:03
00:04:30:14
00:04:30:14
00:04:30:26		 AUSWIRKUNG1^*
00:04:30:26
00:04:30:40
00:04:30:40
00:04:31:15		 GUT1^* [MG]
00:04:31:15
00:04:31:28
00:04:31:28
00:04:31:48		 $GEST-OFF^*
00:04:31:48
00:04:32:08		 Ich könnte mir vorstellen, dass ich in vier Jahren noch mal hinfahre.
00:04:32:08
00:04:32:10		 VORSTELLUNG1A* vorstellen
00:04:32:10
00:04:32:18
00:04:32:18
00:04:32:46		 $NUM-JAHR-NACH-JETZT1:4* vier jahre
00:04:32:46
00:04:33:05
00:04:33:05
00:04:33:21		 NOCHMAL2B noch mal
00:04:33:21
00:04:33:34
00:04:33:34
00:04:34:06		 ICH1 ich
00:04:34:06
00:04:34:20
00:04:34:20
00:04:34:25		 $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
00:04:34:25
00:04:34:29
00:04:34:29
00:04:34:32		 Wenn ja, dann würde ich mit meinen Kindern hinfahren. Das ist klar.
00:04:34:32
00:04:34:44		 ICH1 ich
00:04:34:44
00:04:35:05
00:04:35:05
00:04:35:20		 KOMMEN1 komme
00:04:35:20
00:04:35:29
00:04:35:29
00:04:35:35		 MIT1A mit
00:04:35:35
00:04:35:39
00:04:35:39
00:04:35:44		 MEIN1
00:04:35:44
00:04:36:00
00:04:36:00
00:04:36:05		 KIND2* kinder
00:04:36:05
00:04:36:12
00:04:36:12
00:04:36:17		 KLAR1A* klar
00:04:36:17
00:04:36:19		 Ja, das ist besser.
00:04:36:19
00:04:36:24
00:04:36:24
00:04:36:26		 MEIN1*
00:04:36:26
00:04:36:29
00:04:36:29
00:04:36:34		 BESSER1* besser
00:04:36:34
00:04:36:37		 MITNEHMEN1*
00:04:36:37
00:04:37:11
00:04:37:11
00:04:37:13
00:04:37:13
00:04:37:21		 Oder einen Schulausflug? Oder eine Klassenfahrt.
00:04:37:21
00:04:37:49		 ODER1* oder
00:04:37:49
00:04:38:01		 SCHULE1A schulausflug
00:04:38:01
00:04:38:07
00:04:38:07
00:04:38:11		 MEIN1* klass{enfahrt}
00:04:38:11
00:04:38:12
00:04:38:12
00:04:38:19
00:04:38:19
00:04:38:23		 KLASSE2*
00:04:38:23
00:04:38:26
00:04:38:26
00:04:38:31		 AUSFLUG4
00:04:38:31
00:04:38:34		 FAHREN1*
00:04:38:34
00:04:38:39
00:04:38:39
00:04:38:40		 Dass ich alleine hinfahre, glaube ich nicht.
00:04:38:40
00:04:38:42
00:04:38:42
00:04:39:12		 ICH1* ich
00:04:39:12
00:04:39:16
00:04:39:16
00:04:39:24		 ALLEIN1C allein
00:04:39:24
00:04:39:29
00:04:39:29
00:04:39:32
00:04:39:32
00:04:39:35		 ICH1 ich
00:04:39:35
00:04:39:44
00:04:39:44
00:04:40:04		 DORTHIN-GEHEN1 [MG]
00:04:40:04
00:04:40:14
00:04:40:14
00:04:40:19		 ICH2* [MG]
00:04:40:19
00:04:40:28
00:04:40:28
00:04:40:43		 $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ [MG]
00:04:40:43
00:04:41:08
00:04:41:08
00:04:41:12		 GLAUBEN2A* glaub
00:04:41:12
00:04:41:16
00:04:41:16
00:04:41:23		 NICHT3A nicht
00:04:41:23
00:04:41:37
00:04:41:37
00:04:41:47		 $GEST-OFF^
00:04:41:47
00:04:42:13		 $ORAL^ scho{n} mal
00:04:42:13
00:04:42:28		 Mit den Kindern zusammen oder als Klassenfahrt.
00:04:42:28
00:04:42:35		 MIT1A* m{it}
00:04:42:35
00:04:42:42
00:04:42:42
00:04:42:48		 KIND1* kinder
00:04:42:48
00:04:43:06
00:04:43:06
00:04:43:09		 ICH1* ich
00:04:43:09
00:04:43:20
00:04:43:20
00:04:43:39		 MITNEHMEN1* mitnehmen
00:04:43:39
00:04:44:19
00:04:44:19
00:04:44:34		 ODER1*||$INDEX1 oder
00:04:44:34
00:04:44:40
00:04:44:40
00:04:44:44		 MEIN1*
00:04:44:44
00:04:45:02
00:04:45:02
00:04:45:04		 KLASSE2* klassenfahrt
00:04:45:04
00:04:45:12
00:04:45:12
00:04:45:22		 FAHREN3*
00:04:45:22
00:04:45:34
00:04:45:34
00:04:45:36		 $INDEX1
00:04:45:36
00:04:45:41
00:04:45:41
00:04:46:04		 NOCHMAL2B noch mal
00:04:46:04
00:04:46:09
00:04:46:09
00:04:46:23		 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ [MG]
00:04:46:23
00:04:46:30
00:04:46:30
00:04:46:37		 Das könnte ich mir vorstellen.
00:04:46:37
00:04:46:45		 VORSTELLUNG1B vorstellen
00:04:46:45
00:04:47:32
00:04:47:32
00:04:48:02		 Und klar, ich kann es weiterempfehlen.
00:04:48:02
00:04:48:06		 WEITER1A* weiterempfehlen
00:04:48:06
00:04:48:16
00:04:48:16
00:04:48:27		 EMPFEHLEN1C*
00:04:48:27
00:04:48:33
00:04:48:33
00:04:48:36		 KANN1*
00:04:48:36
00:04:48:40
00:04:48:40
00:04:49:00		 KLAR1A* klar
00:04:49:00
00:04:49:08
00:04:49:08
00:04:49:13		 KANN1* kann
00:04:49:13
00:04:49:21
00:04:49:21
00:04:49:24		 $GEST-OFF^
00:04:49:24
00:04:50:08
00:04:50:08
00:04:50:35
00:04:50:35
00:04:50:42		 Warum machst Du nicht eine Klassenfahrt zu den Kulturtagen? KULTUR1A* kulturtag
00:04:50:42
00:04:51:06
00:04:51:06
00:04:51:18		 TAG1A
00:04:51:18
00:04:52:19
00:04:52:19
00:04:52:24		 WARUM1 warum
00:04:52:24
00:04:52:28
00:04:52:28
00:04:52:31		 NICHT3A* nicht
00:04:52:31
00:04:52:47
00:04:52:47
00:04:52:49		 KLASSE2* klassenfahrt
00:04:52:49
00:04:53:09
00:04:53:09
00:04:53:21		 FAHREN3*
00:04:53:21
00:04:53:31
00:04:53:31
00:04:53:39		 Die Nächsten sind in Erfurt. Ihr könnt zusammen fahren.
00:04:53:39
00:04:54:02		 DANN1A
00:04:54:02
00:04:54:14
00:04:54:14
00:04:54:25		 ERFURT1
00:04:54:25
00:04:54:37
00:04:54:37
00:04:54:39		 $INDEX1
00:04:54:39
00:04:54:46
00:04:54:46
00:04:55:02		 KULTUR1A* kulturtag
00:04:55:02
00:04:55:10
00:04:55:10
00:04:55:22		 TAG1A
00:04:55:22
00:04:55:43
00:04:55:43
00:04:56:06		 ZUSAMMEN1A* [MG]
00:04:56:06
00:04:56:15
00:04:56:15
00:04:56:24		 FAHREN3 Das ist nicht so einfach. $GEST-OFF^
00:04:56:24
00:04:56:32
00:04:56:32
00:04:56:34		 ABHÄNGIG3*
00:04:56:34
00:04:56:35
00:04:56:35
00:04:56:42
00:04:56:42
00:04:57:09		 $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ [MG]
00:04:57:09
00:04:57:13
00:04:57:13
00:04:57:26		 Es kommt darauf an, wer in der Klasse ist.
00:04:57:26
00:04:57:27		 ABHÄNGIG3 abhängig
00:04:57:27
00:04:57:41
00:04:57:41
00:04:58:20
00:04:58:20
00:04:58:28		 KLASSE9* klasse
00:04:58:28
00:04:58:37
00:04:58:37
00:04:58:47		 WER6 wer
00:04:58:47
00:04:59:06
00:04:59:06
00:04:59:13		 $GEST-OFF^*
00:04:59:13
00:04:59:18
00:04:59:18
00:04:59:27		 Ob die Eltern bereit sind, die Kosten zu tragen.
00:04:59:27
00:04:59:28		 $LIST1:2of2d
00:04:59:28
00:04:59:42
00:04:59:42
00:04:59:48		 ELTERN1A eltern
00:04:59:48
00:05:00:09
00:05:00:09
00:05:00:17		 BEZAHLEN1 bezahlen
00:05:00:17
00:05:00:31
00:05:00:31
00:05:00:44		 BEREIT2A
00:05:00:44
00:05:01:05
00:05:01:05
00:05:01:11		 Erst mal muss die Finanzierung abgeklärt werden, bis dahin müssen wir abwarten.
00:05:01:11
00:05:01:31		 AUFZÄHLEN1A^*
00:05:01:31
00:05:01:47
00:05:01:47
00:05:02:14		 PFLEGE1^
00:05:02:14
00:05:02:27
00:05:02:27
00:05:02:31		 BEREIT2A*
00:05:02:31
00:05:03:03
00:05:03:03
00:05:03:07		 KLAPPT1 klappt
00:05:03:07
00:05:03:29
00:05:03:29
00:05:03:40		 UND-SO-WEITER1*
00:05:03:40
00:05:03:46
00:05:03:46
00:05:04:10		 $GEST-OFF^
00:05:04:10
00:05:04:23
00:05:04:23
00:05:04:27		 ICH2*
00:05:04:27
00:05:04:46
00:05:04:46
00:05:05:04		 $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
00:05:05:04
00:05:05:13
00:05:05:13
00:05:05:25		 WARTEN1A abwarten
00:05:05:25
00:05:05:32
00:05:05:32
00:05:05:37		 $GEST-OFF^*
00:05:05:37
00:05:06:00
00:05:06:00
00:05:06:03		 Ja, das müsste man dann besprechen.
00:05:06:03
00:05:06:19		 BESPRECHEN1
00:05:06:19
00:05:06:22
00:05:06:22
00:05:06:27		 BIS-JETZT1^*
00:05:06:27
00:05:06:35
00:05:06:35
00:05:06:39		 $GEST-OFF^ Erstmal abwarten. $GEST^ [MG]
00:05:06:39
00:05:07:01
00:05:07:01
00:05:07:05
00:05:07:05
00:05:07:06

Download-Optionen

iLex-Datei ELAN-Datei Film A Film B Film Totale SRT-Datei Film AB
iLex document ELAN document MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video SRT document MPEG4 video