dgskorpus_koe_17: Erfahrungen als Gehörloser

Themen Arbeit und Beruf: Arbeit;Arbeit und Beruf: Ausbildung;Familie und Verwandte: Familie;Gebärdensprache: Verbot;Lebensabschnitt: Jugend;Lebensabschnitt: Kindheit;Schule und Unterricht: Gehörlosenschule

Übersetzung Lexem/Gebärde Mundbild/-gestik Übersetzung Lexem/Gebärde Mundbild/-gestik Moderator
00:00:00:00
00:00:00:34
00:00:00:34
00:00:01:00
Mit der Schule.
00:00:01:00
00:00:01:11
SCHULE1C schule
00:00:01:11
00:00:01:16
00:00:01:16
00:00:01:19
$INDEX1
00:00:01:19
00:00:02:03
00:00:02:03
00:00:02:07
00:00:02:07
00:00:02:17
Die Schule.
00:00:02:17
00:00:02:29
SCHULE1C schule
00:00:02:29
00:00:03:03
00:00:03:03
00:00:03:05
00:00:03:05
00:00:03:23
Du kannst mit der Schule anfangen, oder wie du dich als Gehörloser fühlst.
00:00:03:23
00:00:03:42
SCHULE1C* schule
00:00:03:42
00:00:03:49
00:00:03:49
00:00:04:15
ODER4B oder
00:00:04:15
00:00:04:23
00:00:04:23
00:00:04:30
$GEST-OFF^
00:00:04:30
00:00:04:39
00:00:04:39
00:00:04:42
ICH2*
00:00:04:42
00:00:05:00
00:00:05:00
00:00:05:06
TAUB-GEHÖRLOS1A*
00:00:05:06
00:00:05:17
00:00:05:17
00:00:05:27
KÖRPER1^*
00:00:05:27
00:00:05:31
00:00:05:31
00:00:05:37
ICH2 ich
00:00:05:37
00:00:05:46
00:00:05:46
00:00:06:11
TAUB-GEHÖRLOS1A gehörlos
00:00:06:11
00:00:06:18
00:00:06:18
00:00:06:27
WIE-FRAGE1* wie
00:00:06:27
00:00:06:38
00:00:06:38
00:00:07:04
$GEST-OFF^ [MG]
00:00:07:04
00:00:07:13
Ich/ Du hast Recht. Darüber kannst du erzählen.
00:00:07:13
00:00:07:29
ERZÄHLEN3A* erzählen
00:00:07:29
00:00:07:34
00:00:07:34
00:00:07:35
ICH1
00:00:07:35
00:00:08:00
$INDEX1
00:00:08:00
00:00:08:02
00:00:08:02
00:00:08:19
00:00:08:19
00:00:08:32
STIMMT1A stimmt
00:00:08:32
00:00:08:33
00:00:08:33
00:00:08:36
00:00:08:36
00:00:09:01
Also meine Schwester/
00:00:09:01
00:00:09:16
ICH1
00:00:09:16
00:00:09:28
00:00:09:28
00:00:09:46
SCHWESTER1A schwester
00:00:09:46
00:00:10:07
00:00:10:07
00:00:10:16
$INDEX1
00:00:10:16
00:00:10:29
00:00:10:29
00:00:10:41
Meine Schwester war hier in Köln, als alles ausgebombt war.
00:00:10:41
00:00:11:19
ICH1 mei{ne}
00:00:11:19
00:00:11:25
00:00:11:25
00:00:11:29
SCHWESTER1A* schwester
00:00:11:29
00:00:11:39
00:00:11:39
00:00:11:47
$INDEX1
00:00:11:47
00:00:13:26
00:00:13:26
00:00:13:42
SCHON1A sch{on} war
00:00:13:42
00:00:13:46
00:00:13:46
00:00:14:07
WAR1
00:00:14:07
00:00:14:14
00:00:14:14
00:00:14:25
HIER1 hier in köln
00:00:14:25
00:00:15:42
00:00:15:42
00:00:16:05
KÖLN2A*
00:00:16:05
00:00:16:19
00:00:16:19
00:00:16:26
KRIEG1A*
00:00:16:26
00:00:16:44
00:00:16:44
00:00:17:44
BOMBE1* ausgebombt
00:00:17:44
00:00:18:00
00:00:18:00
00:00:18:13
$GEST-OFF^
00:00:18:13
00:00:18:23
00:00:18:23
00:00:19:09
BEREICH1A*
00:00:19:09
00:00:19:28
Alle wurden in andere Schulen geschickt, weil es in Köln keine Schule gab.
00:00:19:28
00:00:19:41
MUSS1A* muss
00:00:19:41
00:00:20:17
00:00:20:17
00:00:20:38
ALLE1A*
00:00:20:38
00:00:21:07
00:00:21:07
00:00:21:14
ALLE1A*
00:00:21:14
00:00:21:30
00:00:21:30
00:00:22:04
SCHICKEN1 schicken
00:00:22:04
00:00:22:17
00:00:22:17
00:00:22:27
ANDERS1 andere
00:00:22:27
00:00:22:37
00:00:22:37
00:00:23:01
SCHULE1C* schule
00:00:23:01
00:00:23:10
00:00:23:10
00:00:23:25
||DORTHIN-GEHEN1
00:00:23:25
00:00:23:34
00:00:23:34
00:00:23:40
HIER1* köln
00:00:23:40
00:00:24:04
00:00:24:04
00:00:24:10
ES-GIBT3 gibt
00:00:24:10
00:00:24:16
00:00:24:16
00:00:24:30
KEIN3* keine
00:00:24:30
00:00:24:39
00:00:24:39
00:00:24:49
SCHULE1C* schule
00:00:24:49
00:00:25:05
00:00:25:05
00:00:25:16
$GEST-OFF^
00:00:25:16
00:00:25:22
00:00:25:22
00:00:25:36
Es war alles abgebrannt.
00:00:25:36
00:00:26:11
BRENNEN1A* verbrannt
00:00:26:11
00:00:26:26
00:00:26:26
00:00:27:00
SPEKTRUM1^*
00:00:27:00
00:00:27:01
00:00:27:01
00:00:27:14
00:00:27:14
00:00:27:23
Da war ich noch nicht geboren.
00:00:27:23
00:00:27:29
ICH1
00:00:27:29
00:00:27:39
00:00:27:39
00:00:27:48
NOCH4A noch nicht
00:00:27:48
00:00:28:06
00:00:28:06
00:00:28:14
GEBURT2
00:00:28:14
00:00:28:22
00:00:28:22
00:00:28:36
NOCH-NICHT4A noch nicht
00:00:28:36
00:00:28:40
00:00:28:40
00:00:29:02
ACHTUNG1A^
00:00:29:02
00:00:29:46
Sie ist nach Euskirchen gegangen.
00:00:29:46
00:00:30:17
LASSEN1^*
00:00:30:17
00:00:30:22
00:00:30:22
00:00:30:38
Deine Schwester ist auch gehörlos?
00:00:30:38
00:00:30:42
NACH1* nach DEIN1
00:00:30:42
00:00:30:45
00:00:30:45
00:00:30:49
00:00:30:49
00:00:31:01
SCHWESTER1A schwester
00:00:31:01
00:00:31:10
WOLLEN2^ euskirchen
00:00:31:10
00:00:31:21
00:00:31:21
00:00:31:28
TAUB-GEHÖRLOS1A
00:00:31:28
00:00:31:31
Ja, meine Schwester ist auch gehörlos und neun Jahre älter als ich.
00:00:31:31
00:00:32:02
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ ja
00:00:32:02
00:00:32:14
00:00:32:14
00:00:32:16
00:00:32:16
00:00:32:20
ICH1 meine
00:00:32:20
00:00:32:26
00:00:32:26
00:00:32:29
SCHWESTER1A* schwester
00:00:32:29
00:00:32:37
00:00:32:37
00:00:32:40
AUCH3A auch
00:00:32:40
00:00:32:47
00:00:32:47
00:00:33:16
TAUB-GEHÖRLOS1A gehörlos
00:00:33:16
00:00:33:27
00:00:33:27
00:00:33:46
JAHR1B* neun jahre
00:00:33:46
00:00:34:06
00:00:34:06
00:00:34:11
ALT2C alt
00:00:34:11
00:00:34:16
00:00:34:16
00:00:34:22
ALS3 als
00:00:34:22
00:00:34:24
00:00:34:24
00:00:35:24
ICH1 ich
00:00:35:24
00:00:35:40
00:00:35:40
00:00:36:24
Die ist dann nach Euskirchen in die Schule gegangen und hat dort in einem Heim gelebt.
00:00:36:24
00:00:36:37
LASSEN1^* euskirchen
00:00:36:37
00:00:37:02
00:00:37:02
00:00:37:29
WOLLEN2^
00:00:37:29
00:00:37:37
00:00:37:37
00:00:37:45
SCHULE1C schule
00:00:37:45
00:00:38:03
00:00:38:03
00:00:38:20
DORTHIN-GEHEN1
00:00:38:20
00:00:40:15
00:00:40:15
00:00:40:19
GEHÖREN1^* heim
00:00:40:19
00:00:40:24
00:00:40:24
00:00:40:35
SCHLEIER1^*
00:00:40:35
00:00:40:47
00:00:40:47
00:00:41:13
||LASSEN1^*
00:00:41:13
00:00:42:08
00:00:42:08
00:00:42:16
Ich wurde 43 geboren und um 46 bin ich dann zurück gezogen. Ich habe vorher in einem Dorf gewohnt, ich bin also dort geboren und meine Oma hat dort gewohnt. ICH1 ich
00:00:42:16
00:00:42:36
00:00:42:36
00:00:42:42
GEBURT2*
00:00:42:42
00:00:43:00
00:00:43:00
00:00:43:16
ICH1* ich
00:00:43:16
00:00:43:30
00:00:43:30
00:00:44:00
GEBURT2 [MG]
00:00:44:00
00:00:44:20
00:00:44:20
00:00:44:23
$NUM-EINER1A:3d dreiundvierzig
00:00:44:23
00:00:44:27
00:00:44:27
00:00:44:38
$NUM-ZEHNER1:4
00:00:44:38
00:00:44:45
00:00:44:45
00:00:45:30
ZWISCHEN1B^*
00:00:45:30
00:00:46:15
00:00:46:15
00:00:46:26
$NUM-EINER1A:6d sechs
00:00:46:26
00:00:46:36
00:00:46:36
00:00:46:40
$NUM-EINER1A:5 fünfundvierzig
00:00:46:40
00:00:46:41
00:00:46:41
00:00:47:10
$NUM-ZEHNER1:4
00:00:47:10
00:00:47:14
00:00:47:14
00:00:48:07
ZWISCHEN1B^*
00:00:48:07
00:00:48:20
00:00:48:20
00:00:48:33
ICH1*
00:00:48:33
00:00:48:44
00:00:48:44
00:00:49:04
KANN2B* kann
00:00:49:04
00:00:49:13
00:00:49:13
00:00:49:30
||$INDEX1 vorher
00:00:49:30
00:00:49:45
00:00:49:45
00:00:50:10
ICH1 ich
00:00:50:10
00:00:50:23
00:00:50:23
00:00:50:34
DORF4 dorf
00:00:50:34
00:00:50:45
00:00:50:45
00:00:51:11
$INDEX1
00:00:51:11
00:00:51:45
00:00:51:45
00:00:52:21
ZURÜCK1A zurück
00:00:52:21
00:00:52:33
00:00:52:33
00:00:52:44
GEBURT2 geboren
00:00:52:44
00:00:53:08
00:00:53:08
00:00:53:19
$INDEX1
00:00:53:19
00:00:53:28
00:00:53:28
00:00:53:35
$ORAL^ bei
00:00:53:35
00:00:54:00
00:00:54:00
00:00:54:12
OMA1C oma
00:00:54:12
00:00:54:22
00:00:54:22
00:00:54:35
$INDEX1
00:00:54:35
00:00:55:09
00:00:55:09
00:00:55:16
KANN2A^*
00:00:55:16
00:00:55:32
00:00:55:32
00:00:55:36
ZURÜCK1A zurück
00:00:55:36
00:00:55:40
00:00:55:40
00:00:55:45
HIER1* hier
00:00:55:45
00:00:56:09
Ich konnte da nicht bleiben, weil meine Schwester in die Schule musste, und bin mit meiner Mutter auch zurück nach Köln gezogen.
00:00:56:09
00:00:56:42
NICHT-MEHR1A* nicht mehr
00:00:56:42
00:00:57:06
00:00:57:06
00:00:57:09
ICH1 meine
00:00:57:09
00:00:57:15
00:00:57:15
00:00:57:19
SCHWESTER1A* schwester
00:00:57:19
00:00:57:30
00:00:57:30
00:00:57:37
MUSS1A* muss
00:00:57:37
00:00:57:48
00:00:57:48
00:00:58:05
SCHULE1C schule
00:00:58:05
00:00:58:13
00:00:58:13
00:00:58:27
DORTHIN-GEHEN1
00:00:58:27
00:00:58:43
00:00:58:43
00:00:58:49
ICH1* ich
00:00:58:49
00:00:59:15
00:00:59:15
00:00:59:24
AUCH1A* auch
00:00:59:24
00:00:59:32
00:00:59:32
00:00:59:37
MIT1A mit
00:00:59:37
00:01:00:01
00:01:00:01
00:01:00:10
||MAMA6 mama
00:01:00:10
00:01:00:15
00:01:00:15
00:01:00:23
||ICH1
00:01:00:23
00:01:00:32
00:01:00:32
00:01:00:39
||MIT1A mit
00:01:00:39
00:01:01:24
00:01:01:24
00:01:01:37
||ZURÜCK1A zurück
00:01:01:37
00:01:02:06
00:01:02:06
00:01:02:19
||HIER1 nach köln
00:01:02:19
00:01:02:37
00:01:02:37
00:01:03:00
ICH2
00:01:03:00
00:01:03:01
00:01:03:01
00:01:03:07
Dann habe ich nicht mehr in Bad Kreuznach gelebt, weil meine Schwester in die Schule musste.
00:01:03:07
00:01:03:16
SPÄTER3* später
00:01:03:16
00:01:03:26
00:01:03:26
00:01:03:43
IN1 in
00:01:03:43
00:01:04:32
00:01:04:32
00:01:04:48
BADEN1A* bad kreuznach
00:01:04:48
00:01:05:16
00:01:05:16
00:01:05:40
KREUZ2C^
00:01:05:40
00:01:06:10
00:01:06:10
00:01:06:14
IN1
00:01:06:14
00:01:06:24
00:01:06:24
00:01:06:33
NICHT-MEHR1A nicht mehr
00:01:06:33
00:01:07:00
00:01:07:00
00:01:07:02
ICH2
00:01:07:02
00:01:07:08
00:01:07:08
00:01:07:23
ZURÜCK1A
00:01:07:23
00:01:07:29
00:01:07:29
00:01:07:42
HIER1*
00:01:07:42
00:01:08:17
00:01:08:17
00:01:08:20
WAS1B^ weil
00:01:08:20
00:01:08:25
00:01:08:25
00:01:08:28
ICH1 meine
00:01:08:28
00:01:08:34
00:01:08:34
00:01:08:37
SCHWESTER1A* schw{ester}
00:01:08:37
00:01:08:40
00:01:08:40
00:01:08:44
$ORAL^ muss
00:01:08:44
00:01:08:48
00:01:08:48
00:01:09:03
SCHULE1C schule
00:01:09:03
00:01:09:08
00:01:09:08
00:01:09:17
$GEST-OFF^
00:01:09:17
00:01:09:28
Dann bin ich eben mit, wegen der Schule.
00:01:09:28
00:01:09:32
ICH1
00:01:09:32
00:01:09:46
00:01:09:46
00:01:10:03
MIT1A* mit
00:01:10:03
00:01:10:14
00:01:10:14
00:01:10:16
ICH1^ ??
00:01:10:16
00:01:10:18
00:01:10:18
00:01:10:38
NOCH-NICHT2*
00:01:10:38
00:01:10:47
00:01:10:47
00:01:11:03
SCHULE1C sch{ule}
00:01:11:03
00:01:11:09
00:01:11:09
00:01:11:15
$GEST-OFF^
00:01:11:15
00:01:11:24
00:01:11:24
00:01:11:39
||HIER1
00:01:11:39
00:01:11:42
00:01:11:42
00:01:12:01
Dann haben wir meine Schwester ins Heim gebracht.
00:01:12:01
00:01:12:11
DANN1A* dann
00:01:12:11
00:01:12:36
00:01:12:36
00:01:12:39
ICH1 mein
00:01:12:39
00:01:12:47
00:01:12:47
00:01:13:00
SCHWESTER1A* sch{wester}
00:01:13:00
00:01:13:14
00:01:13:14
00:01:13:31
LASSEN1^* heim
00:01:13:31
00:01:14:04
00:01:14:04
00:01:14:24
Ich habe oft mit meiner Mutter und manchmal mit meinem Papa, aber meistens mit meiner Mama, mit dem Zug meine Schwester besucht.
00:01:14:24
00:01:14:32
MUTTER1* mutter
00:01:14:32
00:01:14:41
00:01:14:41
00:01:14:46
$INDEX1
00:01:14:46
00:01:15:05
00:01:15:05
00:01:15:38
ICH1 ich
00:01:15:38
00:01:16:19
00:01:16:19
00:01:16:32
PAPA2 papa
00:01:16:32
00:01:16:36
00:01:16:36
00:01:16:49
$INDEX1
00:01:16:49
00:01:17:15
00:01:17:15
00:01:17:35
MANCHMAL2 manchmal
00:01:17:35
00:01:18:05
00:01:18:05
00:01:18:11
ICH1 aber
00:01:18:11
00:01:18:25
00:01:18:25
00:01:18:32
ALT2B^ mutter
00:01:18:32
00:01:18:43
00:01:18:43
00:01:19:00
MIT1A mit
00:01:19:00
00:01:19:12
00:01:19:12
00:01:19:18
MEISTENS1A meistens
00:01:19:18
00:01:19:33
00:01:19:33
00:01:20:29
MIT1A* mit mit mit
00:01:20:29
00:01:20:35
00:01:20:35
00:01:20:39
ICH1
00:01:20:39
00:01:20:48
00:01:20:48
00:01:21:38
ZUG1A* zug
00:01:21:38
00:01:22:07
00:01:22:07
00:01:22:26
||BESUCHEN2 besuchen
00:01:22:26
00:01:23:05
00:01:23:05
00:01:23:23
||BESUCHEN2 besuchen
00:01:23:23
00:01:23:44
00:01:23:44
00:01:24:09
BESUCHEN2 besuchen
00:01:24:09
00:01:24:12
00:01:24:12
00:01:24:23
Wir haben sie immer besucht und alle anderen auch.
00:01:24:23
00:01:24:44
IMMER4A* immer
00:01:24:44
00:01:25:08
00:01:25:08
00:01:25:19
BESUCHEN2 besuchen
00:01:25:19
00:01:25:35
00:01:25:35
00:01:26:04
ALLE1A* alle
00:01:26:04
00:01:26:20
00:01:26:20
00:01:27:03
BESUCHEN2* besuchen
00:01:27:03
00:01:27:08
00:01:27:08
00:01:27:18
$GEST-OFF^
00:01:27:18
00:01:27:39
00:01:27:39
00:01:28:02
Ihre Lehrerin hat sich gewünscht, dass ich auch nach Euskirchen in die Schule gehe, wenn meine Schwester aus der Schule raus ist.
00:01:28:02
00:01:28:17
KANN1* kann
00:01:28:17
00:01:28:37
00:01:28:37
00:01:29:01
LEHRER1 lehrerin
00:01:29:01
00:01:29:04
00:01:29:04
00:01:29:42
SEIN-IHR1
00:01:29:42
00:01:30:13
00:01:30:13
00:01:30:39
WÜNSCHEN1A* wünsch
00:01:30:39
00:01:30:45
00:01:30:45
00:01:31:11
ICH1
00:01:31:11
00:01:31:38
00:01:31:38
00:01:31:46
SOLL1 soll
00:01:31:46
00:01:32:09
00:01:32:09
00:01:32:18
AUCH1A* auch
00:01:32:18
00:01:32:28
00:01:32:28
00:01:32:48
||WOLLEN2^ euskirchen
00:01:32:48
00:01:33:07
00:01:33:07
00:01:33:20
DORTHIN-GEHEN1
00:01:33:20
00:01:33:29
00:01:33:29
00:01:33:44
SCHULE1C* schule
00:01:33:44
00:01:34:05
00:01:34:05
00:01:34:08
WENN1* wenn
00:01:34:08
00:01:34:13
00:01:34:13
00:01:34:17
ICH1^
00:01:34:17
00:01:34:23
00:01:34:23
00:01:34:38
SCHWESTER1A schwester
00:01:34:38
00:01:35:05
00:01:35:05
00:01:35:19
AB1A aus der schule
00:01:35:19
00:01:36:36
00:01:36:36
00:01:37:21
Dann sollte ich irgendwann eingeschult werden.
00:01:37:21
00:01:37:33
$GEST-OFF^ [MG]
00:01:37:33
00:01:38:01
00:01:38:01
00:01:38:12
ENTWICKELN2*
00:01:38:12
00:01:38:25
00:01:38:25
00:01:38:38
BIS1 bis
00:01:38:38
00:01:39:02
00:01:39:02
00:01:39:16
$NUM-ORD1:1d* erste
00:01:39:16
00:01:39:28
00:01:39:28
00:01:39:48
SCHULE1C schule
00:01:39:48
00:01:40:25
00:01:40:25
00:01:40:42
Aber das Schulamt hat „Nein“ gesagt.
00:01:40:42
00:01:41:03
SCHULE1C* schulamt
00:01:41:03
00:01:41:07
00:01:41:07
00:01:41:15
$INDEX1
00:01:41:15
00:01:41:29
00:01:41:29
00:01:42:18
$GEST-OFF^
00:01:42:18
00:01:42:27
00:01:42:27
00:01:42:45
SAGEN2 amt sagt
00:01:42:45
00:01:43:13
00:01:43:13
00:01:43:29
NEIN2B* nein
00:01:43:29
00:01:43:43
00:01:43:43
00:01:44:09
Ich musste in Köln in die Schule, weil es in Köln eine Gehörlosenschule gab.
00:01:44:09
00:01:44:16
MUSS1A muss
00:01:44:16
00:01:44:28
00:01:44:28
00:01:44:41
HIER1 köln
00:01:44:41
00:01:45:33
00:01:45:33
00:01:45:43
WAS1B^ weil
00:01:45:43
00:01:46:01
00:01:46:01
00:01:46:10
HIER1 köln
00:01:46:10
00:01:46:23
00:01:46:23
00:01:46:35
DA2* da
00:01:46:35
00:01:47:03
00:01:47:03
00:01:47:11
TAUB-GEHÖRLOS1A gehörlosenschule
00:01:47:11
00:01:47:21
00:01:47:21
00:01:47:45
SCHULE1C*
00:01:47:45
00:01:48:01
00:01:48:01
00:01:48:06
$GEST-OFF^
00:01:48:06
00:01:48:16
Also musste ich in Köln in die Schule und konnte nicht nach Euskirchen.
00:01:48:16
00:01:48:20
ICH1
00:01:48:20
00:01:48:31
00:01:48:31
00:01:48:35
MUSS1A muss
00:01:48:35
00:01:48:46
00:01:48:46
00:01:49:08
HIER1 köln
00:01:49:08
00:01:49:18
00:01:49:18
00:01:49:25
SCHULE1C* schule
00:01:49:25
00:01:49:36
00:01:49:36
00:01:49:43
||NICHT3A* nicht
00:01:49:43
00:01:50:03
00:01:50:03
00:01:50:16
||WOLLEN2^ euskirchen
00:01:50:16
00:01:50:26
00:01:50:26
00:01:50:38
$INDEX1
00:01:50:38
00:01:50:46
00:01:50:46
00:01:51:07
Die Lehrerin fand das schade, sie hatte mich gern.
00:01:51:07
00:01:51:26
LEHRER1 lehrerin
00:01:51:26
00:01:51:40
00:01:51:40
00:01:51:46
TRAURIG1*
00:01:51:46
00:01:52:13
00:01:52:13
00:01:52:47
ÄRGERN-SICH1^* schade
00:01:52:47
00:01:53:06
00:01:53:06
00:01:53:10
$GEST-OFF^
00:01:53:10
00:01:53:22
00:01:53:22
00:01:53:33
WISSEN2B^
00:01:53:33
00:01:54:00
00:01:54:00
00:01:54:15
GEFALLEN1* gefallen
00:01:54:15
00:01:54:19
00:01:54:19
00:01:54:36
ICH1
00:01:54:36
00:01:54:44
Aber so war es nun mal.
00:01:54:44
00:01:55:00
$GEST-OFF^
00:01:55:00
00:01:55:10
00:01:55:10
00:01:55:17
ICH2 ich
00:01:55:17
00:01:55:25
00:01:55:25
00:01:55:34
$GEST-OFF^
00:01:55:34
00:01:55:40
00:01:55:40
00:01:56:05
TUT-MIR-LEID3* [MG]
00:01:56:05
00:01:56:09
00:01:56:09
00:01:56:17
Ich bin also 1950 in Köln in die Schule gegangen, das war meine erste Schule.
00:01:56:17
00:01:56:23
ICH1
00:01:56:23
00:01:56:38
00:01:56:38
00:01:57:02
HIER1 köln
00:01:57:02
00:01:57:15
00:01:57:15
00:01:57:30
SCHULE1C*
00:01:57:30
00:01:57:41
00:01:57:41
00:01:58:12
$NUM-TEEN1:9 neunzehnhundertfünfzig
00:01:58:12
00:01:58:25
00:01:58:25
00:01:58:36
$NUM-ZEHNER1:5
00:01:58:36
00:01:59:07
00:01:59:07
00:01:59:21
$NUM-ORD1:1d* erste
00:01:59:21
00:01:59:31
00:01:59:31
00:02:00:02
SCHULE1C schule
00:02:00:02
00:02:00:36
00:02:00:36
00:02:00:47
$GEST-OFF^ [MG]
00:02:00:47
00:02:00:48
00:02:00:48
00:02:01:08
In Köln, da war ich lange.
00:02:01:08
00:02:01:20
HIER1* köln
00:02:01:20
00:02:02:04
00:02:02:04
00:02:02:19
$GEST-OFF^ [MG]
00:02:02:19
00:02:02:49
00:02:02:49
00:02:03:28
BIS1 bis
00:02:03:28
00:02:04:01
00:02:04:01
00:02:04:13
Ich bin immer von zu Hause dorthin und zurück gefahren.
00:02:04:13
00:02:05:19
HIN-UND-HER1* [MG]
00:02:05:19
00:02:05:31
Ich war nicht im Heim.
00:02:05:31
00:02:05:41
SCHLEIER1^ heim
00:02:05:41
00:02:05:47
00:02:05:47
00:02:06:04
IN1
00:02:06:04
00:02:06:12
00:02:06:12
00:02:06:16
ICH1
00:02:06:16
00:02:06:27
00:02:06:27
00:02:06:37
NICHT3B
00:02:06:37
00:02:06:46
00:02:06:46
00:02:07:10
Ich bin zur Schule gependelt und lebte bei meiner Mutter.
00:02:07:10
00:02:07:22
HIN-UND-HER1*
00:02:07:22
00:02:07:30
00:02:07:30
00:02:07:38
||MUTTER1* mutter
00:02:07:38
00:02:08:04
00:02:08:04
00:02:09:07
||HIN-UND-HER1* hin schule
00:02:09:07
00:02:09:09
00:02:09:09
00:02:09:10
Das war nicht weit.
00:02:09:10
00:02:09:17
||WAR1* war
00:02:09:17
00:02:09:27
00:02:09:27
00:02:09:30
||NICHT3A nicht
00:02:09:30
00:02:09:37
00:02:09:37
00:02:10:07
||LANG-ZEIT2^* weit
00:02:10:07
00:02:10:14
00:02:10:14
00:02:10:28
$GEST-OFF^
00:02:10:28
00:02:10:39
Ich musste vom „Regenwald“ mit der Straßenbahn dorthin fahren.
00:02:10:39
00:02:10:43
ICH2
00:02:10:43
00:02:11:04
00:02:11:04
00:02:11:12
REGEN2A* regenwald
00:02:11:12
00:02:11:25
00:02:11:25
00:02:11:39
$INDEX1
00:02:11:39
00:02:12:04
00:02:12:04
00:02:13:15
HIN-UND-HER1*
00:02:13:15
00:02:13:30
00:02:13:30
00:02:13:47
STRASSENBAHN1 straßenbahn
00:02:13:47
00:02:14:02
00:02:14:02
00:02:15:37
HIN-UND-HER1*
00:02:15:37
00:02:15:43
00:02:15:43
00:02:16:17
$GEST-OFF^
00:02:16:17
00:02:16:28
Meine Schwester war im Heim, aber ich nicht.
00:02:16:28
00:02:16:33
ICH1^
00:02:16:33
00:02:16:40
00:02:16:40
00:02:16:46
SCHWESTER1A* schwester
00:02:16:46
00:02:17:06
00:02:17:06
00:02:17:10
SCHLEIER1^ heim
00:02:17:10
00:02:17:16
00:02:17:16
00:02:17:21
$INDEX1*
00:02:17:21
00:02:17:27
00:02:17:27
00:02:17:40
ICH1
00:02:17:40
00:02:18:00
00:02:18:00
00:02:18:08
NICHT3B nicht
00:02:18:08
00:02:18:15
00:02:18:15
00:02:18:25
Ich bin gependelt, bis ich aus der Schule raus war.
00:02:18:25
00:02:18:46
HIN-UND-HER1* [MG]
00:02:18:46
00:02:18:47
00:02:18:47
00:02:19:08
BIS1* bis
00:02:19:08
00:02:19:17
00:02:19:17
00:02:19:24
$GEST-OFF^
00:02:19:24
00:02:19:43
00:02:19:43
00:02:20:11
SCHULE1C* aus der schule
00:02:20:11
00:02:20:16
00:02:20:16
00:02:20:17
$GEST-OFF^
00:02:20:17
00:02:21:01
00:02:21:01
00:02:21:23
Das war 58.
00:02:21:23
00:02:21:38
BIS1 bis
00:02:21:38
00:02:21:47
00:02:21:47
00:02:22:03
$NUM-EINER1A:8d* achtundfünfzig
00:02:22:03
00:02:22:13
00:02:22:13
00:02:22:36
$NUM-ZEHNER1:5*
00:02:22:36
00:02:23:26
00:02:23:26
00:02:23:31
Dann bin ich in den Beruf gegangen.
00:02:23:31
00:02:23:39
DANN1A dann
00:02:23:39
00:02:24:08
00:02:24:08
00:02:24:14
$GEST-OFF^
00:02:24:14
00:02:24:23
00:02:24:23
00:02:24:43
BERUF6 beruf
00:02:24:43
00:02:24:45
00:02:24:45
00:02:25:23
$GEST-OFF^
00:02:25:23
00:02:26:00
Tja und dann?
00:02:26:00
00:02:26:06
ICH1
00:02:26:06
00:02:26:14
00:02:26:14
00:02:26:31
$GEST-OFF^
00:02:26:31
00:02:26:33
00:02:26:33
00:02:27:03
Ich hatte sofort einen Beruf, der Meister hat mich sofort angenommen.
00:02:27:03
00:02:27:14
SOFORT2B* sofort
00:02:27:14
00:02:27:24
00:02:27:24
00:02:27:47
BERUF6
00:02:27:47
00:02:28:07
00:02:28:07
00:02:28:19
SOFORT2B* sofort
00:02:28:19
00:02:28:43
00:02:28:43
00:02:28:48
MEISTER1 meister
00:02:28:48
00:02:29:27
00:02:29:27
00:02:29:42
AKZEPTIEREN1 angenommen
00:02:29:42
00:02:29:48
00:02:29:48
00:02:30:02
ICH2
00:02:30:02
00:02:30:03
00:02:30:03
00:02:30:12
Er hatte schon einige Gehörlose.
00:02:30:12
00:02:30:13
SOFORT2B*
00:02:30:13
00:02:30:14
00:02:30:14
00:02:30:19
PAAR-ANZAHL1 ein paar
00:02:30:19
00:02:30:37
00:02:30:37
00:02:31:01
TAUB-GEHÖRLOS1A gehörlos
00:02:31:01
00:02:31:10
00:02:31:10
00:02:32:06
WIMMELN1* da [MG]
00:02:32:06
00:02:32:34
00:02:32:34
00:02:32:44
Eine Lehrerin ist mit mir dorthin gegangen und hat mich vorgestellt und ich wurde sofort angenommen.
00:02:32:44
00:02:33:07
LEHRER1 lehrerin
00:02:33:07
00:02:33:17
00:02:33:17
00:02:33:41
||MIT1A* mit
00:02:33:41
00:02:34:03
00:02:34:03
00:02:34:19
BEGLEITEN1A
00:02:34:19
00:02:34:28
00:02:34:28
00:02:35:15
VORSTELLEN1 vorstellen
00:02:35:15
00:02:35:37
00:02:35:37
00:02:36:01
SOFORT2B* sofort
00:02:36:01
00:02:36:20
00:02:36:20
00:02:36:33
AKZEPTIEREN1 angenommen
00:02:36:33
00:02:37:04
00:02:37:04
00:02:37:09
$GEST-OFF^
00:02:37:09
00:02:38:04
00:02:38:04
00:02:38:14
Also wurde ich eingestellt und war dort bis, also ich war noch Verkäuferin, bis/
00:02:38:14
00:02:38:19
ICH1
00:02:38:19
00:02:38:28
00:02:38:28
00:02:38:40
STELLEN1
00:02:38:40
00:02:39:10
00:02:39:10
00:02:39:34
BIS1 bis
00:02:39:34
00:02:40:06
00:02:40:06
00:02:40:28
VERKAUFEN1* verkäufer
00:02:40:28
00:02:40:34
00:02:40:34
00:02:40:41
BIS1 bis
00:02:40:41
00:02:41:13
Was war das für ein Beruf?
00:02:41:13
00:02:41:20
BERUF1A* beruf
00:02:41:20
00:02:41:28
00:02:41:28
00:02:41:37
00:02:41:37
00:02:42:06
WAS1B*
00:02:42:06
00:02:42:20
Graveurin, das ist ein Metallberuf.
00:02:42:20
00:02:42:23
SCHNITZEN2^ graveurin
00:02:42:23
00:02:43:04
00:02:43:04
00:02:43:37
00:02:43:37
00:02:43:46
GUT1^* das
00:02:43:46
00:02:44:11
00:02:44:11
00:02:44:40
DER-DIE-DAS1
00:02:44:40
00:02:45:13
00:02:45:13
00:02:45:39
MATERIAL1B^ metallberuf
00:02:45:39
00:02:45:46
00:02:45:46
00:02:46:13
BERUF6
00:02:46:13
00:02:46:18
00:02:46:18
00:02:46:26
$GEST-OFF^
00:02:46:26
00:02:46:28
00:02:46:28
00:02:46:36
Mit Metall.
00:02:46:36
00:02:47:11
MATERIAL1B^ metall
00:02:47:11
00:02:47:18
00:02:47:18
00:02:47:27
$GEST-OFF^
00:02:47:27
00:02:47:28
00:02:47:28
00:02:47:37
Ich habe nichts mit Stoff gemacht, mit Schneiderei.
00:02:47:37
00:02:47:44
NICHT3B nicht
00:02:47:44
00:02:48:10
00:02:48:10
00:02:48:35
STOFF7 stoff
00:02:48:35
00:02:48:38
00:02:48:38
00:02:49:13
SCHNEIDER1 schneider
00:02:49:13
00:02:49:21
00:02:49:21
00:02:49:27
ICH2*
00:02:49:27
00:02:49:34
00:02:49:34
00:02:50:01
$GEST-OFF^ [MG]
00:02:50:01
00:02:50:09
Ich kann nicht nähen, aber meine Schwester kann nähen.
00:02:50:09
00:02:50:12
FÜR1*
00:02:50:12
00:02:50:18
00:02:50:18
00:02:50:24
NÄHEN1
00:02:50:24
00:02:50:28
00:02:50:28
00:02:50:33
ICH2*
00:02:50:33
00:02:50:40
00:02:50:40
00:02:51:02
$GEST-OFF^ nicht
00:02:51:02
00:02:51:13
00:02:51:13
00:02:51:22
KANN1*
00:02:51:22
00:02:51:26
00:02:51:26
00:02:51:28
ICH2 aber mein
00:02:51:28
00:02:51:34
00:02:51:34
00:02:51:39
SCHWESTER1A* schwester
00:02:51:39
00:02:51:49
00:02:51:49
00:02:52:19
NÄHEN1 nähen
00:02:52:19
00:02:52:34
Aber ich nicht.
00:02:52:34
00:02:52:41
ICH1 aber ich
00:02:52:41
00:02:53:05
00:02:53:05
00:02:53:15
NICHT3B nicht
00:02:53:15
00:02:53:19
00:02:53:19
00:02:53:40
$GEST-OFF^
00:02:53:40
00:02:54:19
00:02:54:19
00:02:54:37
00:02:54:37
00:02:54:48
Weil ich/ WAS1A^ weil
00:02:54:48
00:02:55:01
00:02:55:01
00:02:55:05
Darf ich sie dazwischen etwas fragen?
00:02:55:05
00:02:55:16
ICH1 ich
00:02:55:16
00:02:55:21
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:02:55:21
00:02:55:35
00:02:55:35
00:02:55:44
00:02:55:44
00:02:56:02
DAZWISCHEN-GEHEN1A darf
00:02:56:02
00:02:56:08
00:02:56:08
00:02:56:14
00:02:56:14
00:02:56:25
FRAGE1* fragen
00:02:56:25
00:02:56:40
00:02:56:40
00:02:57:05
WOLLEN2^ oder nicht
00:02:57:05
00:02:58:08
00:02:58:08
00:02:59:03
00:02:59:03
00:02:59:40
Ja, denn bei der Abschlussprüfung gab es in der Schule Buchstaben, die Lehrerin hat uns geprüft, wie wir die Buchstaben ordnen. $ORAL^ ja
00:02:59:40
00:02:59:45
00:02:59:45
00:03:00:00
WAS1A^ weil
00:03:00:00
00:03:00:15
00:03:00:15
00:03:00:22
ICH1*
00:03:00:22
00:03:00:40
00:03:00:40
00:03:01:06
SCHULE1C schule
00:03:01:06
00:03:01:10
00:03:01:10
00:03:01:27
||$INDEX1
00:03:01:27
00:03:02:01
00:03:02:01
00:03:02:30
ABSCHLUSS1 abschluss
00:03:02:30
00:03:03:11
00:03:03:11
00:03:03:16
ICH1
00:03:03:16
00:03:03:25
00:03:03:25
00:03:03:46
BUCHSTABE1* buchstaben
00:03:03:46
00:03:04:07
00:03:04:07
00:03:04:37
LEGEN1A*
00:03:04:37
00:03:05:01
00:03:05:01
00:03:05:06
LEHRER1 lehrer
00:03:05:06
00:03:05:14
00:03:05:14
00:03:05:19
SEHEN1
00:03:05:19
00:03:05:24
00:03:05:24
00:03:05:38
PRÜFEN1 prüfen
00:03:05:38
00:03:05:46
00:03:05:46
00:03:06:06
AUF-PERSON1*
00:03:06:06
00:03:06:16
00:03:06:16
00:03:07:12
$INDEX1*
00:03:07:12
00:03:07:13
00:03:07:13
00:03:07:19
Ich habe es schnell geschafft sie zu sortieren.
00:03:07:19
00:03:07:26
ICH2
00:03:07:26
00:03:07:33
00:03:07:33
00:03:08:11
BUCHSTABE1* buchstaben
00:03:08:11
00:03:08:18
00:03:08:18
00:03:08:21
ICH1
00:03:08:21
00:03:08:30
00:03:08:30
00:03:08:38
SCHNELL1A schnell
00:03:08:38
00:03:08:41
00:03:08:41
00:03:08:43
ICH1
00:03:08:43
00:03:09:02
00:03:09:02
00:03:10:32
$PROD*
00:03:10:32
00:03:10:39
00:03:10:39
00:03:11:04
$PROD*
00:03:11:04
00:03:11:07
00:03:11:07
00:03:12:22
WIMMELN1^*
00:03:12:22
00:03:12:32
00:03:12:32
00:03:12:40
$GEST-OFF^
00:03:12:40
00:03:12:49
00:03:12:49
00:03:13:00
Auf einmal hat mich die Lehrerin dahin gebracht, weil ich die Buchstaben so schnell gelegt habe.
00:03:13:00
00:03:13:14
$GEST-OFF^ auf einmal
00:03:13:14
00:03:14:00
00:03:14:00
00:03:14:04
ICH1*
00:03:14:04
00:03:14:16
00:03:14:16
00:03:14:22
$GEST-OFF^
00:03:14:22
00:03:14:45
00:03:14:45
00:03:14:48
ICH1 mein
00:03:14:48
00:03:15:04
00:03:15:04
00:03:15:10
LEHRER1* lehrer
00:03:15:10
00:03:15:16
00:03:15:16
00:03:15:29
||BESCHEID1A*
00:03:15:29
00:03:15:45
00:03:15:45
00:03:16:03
SOLL1 soll
00:03:16:03
00:03:16:08
00:03:16:08
00:03:16:12
ICH1
00:03:16:12
00:03:16:18
00:03:16:18
00:03:16:28
$INDEX1
00:03:16:28
00:03:16:29
00:03:16:29
00:03:16:39
$GEST-OFF^
00:03:16:39
00:03:16:46
00:03:16:46
00:03:17:00
DARUM1* darum
00:03:17:00
00:03:17:07
00:03:17:07
00:03:17:18
$INDEX1
00:03:17:18
00:03:17:27
00:03:17:27
00:03:17:39
$PROD* schnell
00:03:17:39
00:03:17:45
00:03:17:45
00:03:17:46
Die anderen mussten lange nach den richtigen suchen, aber ich habe die sofort erkannt und gelegt.
00:03:17:46
00:03:18:14
ALLE2B alle
00:03:18:14
00:03:18:22
00:03:18:22
00:03:20:04
SUCHEN1||$INDEX1* such such such such such such
00:03:20:04
00:03:20:10
00:03:20:10
00:03:20:15
ICH1
00:03:20:15
00:03:20:27
00:03:20:27
00:03:20:46
SOFORT1A* sofort
00:03:20:46
00:03:21:02
00:03:21:02
00:03:21:05
ICH2
00:03:21:05
00:03:21:13
00:03:21:13
00:03:22:19
$PROD*
00:03:22:19
00:03:22:34
00:03:22:34
00:03:22:40
FERTIG4
00:03:22:40
00:03:22:49
00:03:22:49
00:03:23:05
$GEST-OFF^
00:03:23:05
00:03:23:17
Weil ich darin so schnell war, bin ich zum Metall gekommen.
00:03:23:17
00:03:23:20
ICH2
00:03:23:20
00:03:23:29
00:03:23:29
00:03:23:39
SCHNELL2* schnell
00:03:23:39
00:03:23:43
00:03:23:43
00:03:23:45
ICH1
00:03:23:45
00:03:24:02
00:03:24:02
00:03:24:09
BERUF6^* metall
00:03:24:09
00:03:24:16
00:03:24:16
00:03:24:27
MATERIAL1B
00:03:24:27
00:03:24:35
00:03:24:35
00:03:24:48
$INDEX1
00:03:24:48
00:03:25:08
00:03:25:08
00:03:25:16
$GEST-OFF^
00:03:25:16
00:03:25:18
00:03:25:18
00:03:25:28
Ich musste die Buchstaben auch zum Beispiel für Schilder oder Pokale machen.
00:03:25:28
00:03:25:35
ICH1
00:03:25:35
00:03:25:37
00:03:25:37
00:03:25:41
$ORAL^ für
00:03:25:41
00:03:25:47
00:03:25:47
00:03:26:33
ZEICHEN2^* buchstaben
00:03:26:33
00:03:26:40
00:03:26:40
00:03:27:04
$GEST-OFF^ beispiel
00:03:27:04
00:03:27:23
00:03:27:23
00:03:28:22
BILD1* schilder
00:03:28:22
00:03:28:29
00:03:28:29
00:03:28:39
$GEST-OFF^
00:03:28:39
00:03:29:04
00:03:29:04
00:03:29:29
MASS8A^ pokal
00:03:29:29
00:03:29:36
00:03:29:36
00:03:29:41
$GEST-OFF^
00:03:29:41
00:03:30:00
00:03:30:00
00:03:30:11
UND-SO-WEITER2* und so weiter
00:03:30:11
00:03:30:21
00:03:30:21
00:03:30:36
ALLES2*
00:03:30:36
00:03:30:48
00:03:30:48
00:03:31:02
ARBEITEN4*
00:03:31:02
00:03:31:03
00:03:31:03
00:03:31:12
Das war mein Beruf.
00:03:31:12
00:03:31:20
BERUF6 beruf
00:03:31:20
00:03:31:25
00:03:31:25
00:03:31:31
ICH2*
00:03:31:31
00:03:31:38
00:03:31:38
00:03:31:45
SO1
00:03:31:45
00:03:32:00
00:03:32:00
00:03:32:09
$GEST-OFF^
00:03:32:09
00:03:32:38
00:03:32:38
00:03:32:44
00:03:32:44
00:03:33:06
Ich hatte Spaß dabei.
00:03:33:06
00:03:33:11
ICH2 ich habe
00:03:33:11
00:03:33:17
00:03:33:17
00:03:33:34
FROH1 spaß
00:03:33:34
00:03:33:40
00:03:33:40
00:03:33:43
ICH1
00:03:33:43
00:03:34:17
00:03:34:17
00:03:34:46
Das war schon gut.
00:03:34:46
00:03:35:11
GUT1* [MG]
00:03:35:11
00:03:35:46
00:03:35:46
00:03:39:46
Fragt, ob die Kommunikation im Beruf schwer war.
00:03:39:46
00:03:40:00
Nein, alle haben gesprochen.
00:03:40:00
00:03:40:41
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ [MG]
00:03:40:41
00:03:40:43
00:03:40:43
00:03:40:48
00:03:40:48
00:03:41:01
ICH1
00:03:41:01
00:03:41:08
00:03:41:08
00:03:41:22
SPRECHEN5 [MG]
00:03:41:22
00:03:41:23
00:03:41:23
00:03:41:29
Ich spreche auch heute noch mit meiner Stimme.
00:03:41:29
00:03:41:36
ICH1
00:03:41:36
00:03:41:45
00:03:41:45
00:03:42:10
SPRECHEN1 spreche
00:03:42:10
00:03:42:15
00:03:42:15
00:03:42:34
STIMME1 mit stimme
00:03:42:34
00:03:42:39
00:03:42:39
00:03:43:09
ICH2
00:03:43:09
00:03:43:14
00:03:43:14
00:03:43:32
WIE-IMMER1* noch
00:03:43:32
00:03:44:08
00:03:44:08
00:03:44:11
Ich habe das in der Schule so gelernt.
00:03:44:11
00:03:44:18
DURCH2A durch
00:03:44:18
00:03:44:26
00:03:44:26
00:03:44:41
SCHULE1C schule
00:03:44:41
00:03:45:00
00:03:45:00
00:03:45:10
LERNEN2* gelernt
00:03:45:10
00:03:45:15
00:03:45:15
00:03:45:17
ICH2
00:03:45:17
00:03:45:24
00:03:45:24
00:03:45:32
$GEST-OFF^
00:03:45:32
00:03:46:02
00:03:46:02
00:03:46:12
Mit Stimme/ Waren deine Arbeitskollegen hörend? HÖREND1A hörend
00:03:46:12
00:03:46:26
STIMME1* mit stimme
00:03:46:26
00:03:47:04
WIMMELN1*
00:03:47:04
00:03:47:10
00:03:47:10
00:03:47:32
ARBEITEN2 arbeitskollegen
00:03:47:32
00:03:47:39
Ja, die waren alle hörend.
00:03:47:39
00:03:47:43
GLEICH1A^*
00:03:47:43
00:03:48:14
HÖREND1A* hörend
00:03:48:14
00:03:48:24
HÖREND1A
00:03:48:24
00:03:48:32
00:03:48:32
00:03:48:47
ALLE3
00:03:48:47
00:03:49:17
Und gab es auch Gehörlose?
00:03:49:17
00:03:49:30
TAUB-GEHÖRLOS1A gehörlos
00:03:49:30
00:03:49:35
00:03:49:35
00:03:49:41
AUCH1A auch
00:03:49:41
00:03:50:01
00:03:50:01
00:03:50:06
DA1
00:03:50:06
00:03:50:13
00:03:50:13
00:03:50:25
Ja, ein paar Ältere. Ach, ihr hattet auch ein paar Gehörlose.
00:03:50:25
00:03:50:38
HABEN-EXISTIEREN1 ja
00:03:50:38
00:03:50:46
TAUB-GEHÖRLOS1A gehörlos
00:03:50:46
00:03:51:05
EINIGE1 ein
00:03:51:05
00:03:51:11
00:03:51:11
00:03:51:30
EINIGE1
00:03:51:30
00:03:51:41
00:03:51:41
00:03:52:10
00:03:52:10
00:03:52:13
ERWACHSENE2A ältere
00:03:52:13
00:03:52:33
00:03:52:33
00:03:52:34
00:03:52:34
00:03:53:01
Die wurden dann entlassen, dafür wurden wir eingestellt.
00:03:53:01
00:03:53:13
ENTLASSEN1 raus
00:03:53:13
00:03:53:14
00:03:53:14
00:03:53:27
EINSTELLEN-ARBEIT1A*
00:03:53:27
00:03:53:42
00:03:53:42
00:03:53:49
ENTLASSEN1
00:03:53:49
00:03:54:04
00:03:54:04
00:03:54:09
ICH2
00:03:54:09
00:03:54:11
00:03:54:11
00:03:54:41
EINSTELLEN-ARBEIT1A*
00:03:54:41
00:03:55:05
00:03:55:05
00:03:55:06
Die waren das alle gewöhnt, wir haben miteinander gesprochen. Das war super.
00:03:55:06
00:03:55:13
$INDEX1
00:03:55:13
00:03:55:25
00:03:55:25
00:03:55:33
GEWOHNHEIT1* gewohnt
00:03:55:33
00:03:55:41
00:03:55:41
00:03:56:13
ALLE1A
00:03:56:13
00:03:56:27
00:03:56:27
00:03:56:31
$GEST-OFF^ aber
00:03:56:31
00:03:56:44
00:03:56:44
00:03:56:49
SAGEN2*
00:03:56:49
00:03:57:06
00:03:57:06
00:03:57:21
ALLE1A
00:03:57:21
00:03:57:32
00:03:57:32
00:03:58:00
SUPER2* super
00:03:58:00
00:03:58:05
00:03:58:05
00:03:58:11
Die Umgebung, das Betriebsklima war super.
00:03:58:11
00:03:59:03
UMGEBUNG1A* umgebung
00:03:59:03
00:03:59:20
00:03:59:20
00:03:59:32
RUND-LANG3^ betriebsklima
00:03:59:32
00:03:59:43
00:03:59:43
00:04:00:03
$INDEX1*
00:04:00:03
00:04:00:06
00:04:00:06
00:04:00:26
BEREICH1D^
00:04:00:26
00:04:00:36
00:04:00:36
00:04:01:05
SUPER2* super
00:04:01:05
00:04:02:26
00:04:02:26
00:04:03:03
GUT1* [MG] Fragt, ob sie das Gefühl hatte als Gehörlose isoliert zu sein.
00:04:03:03
00:04:05:23
00:04:05:23
00:04:05:27
Nein, das war alles gut.
00:04:05:27
00:04:05:40
$ORAL^ nein
00:04:05:40
00:04:07:02
00:04:07:02
00:04:08:11
GUT1* [MG]
00:04:08:11
00:04:08:37
00:04:08:37
00:04:08:38
00:04:08:38
00:04:09:02
Der Meister, die Vorarbeiter, die waren alle super.
00:04:09:02
00:04:09:10
MEISTER1 meister
00:04:09:10
00:04:09:18
00:04:09:18
00:04:09:25
VOR6A vorarbeiter
00:04:09:25
00:04:09:35
00:04:09:35
00:04:09:42
ARBEITEN4*
00:04:09:42
00:04:09:48
00:04:09:48
00:04:10:07
BEREICH1D^
00:04:10:07
00:04:10:16
00:04:10:16
00:04:10:29
SUPER2* super
00:04:10:29
00:04:11:02
00:04:11:02
00:04:11:34
00:04:11:34
00:04:18:36
Fragt nach ihren Erfahrungen in der Gehörlosenschule.
00:04:18:36
00:04:18:48
Nein, das war auch gut.
00:04:18:48
00:04:19:13
$GEST-NM^ [MG]
00:04:19:13
00:04:19:21
00:04:19:21
00:04:19:29
AUCH3A auch
00:04:19:29
00:04:19:38
00:04:19:38
00:04:20:07
GUT1* gut
00:04:20:07
00:04:20:30
00:04:20:30
00:04:21:38
00:04:21:38
00:04:21:45
Aber war Gebärdensprache verboten?
00:04:21:45
00:04:22:00
Die Erste/
00:04:22:00
00:04:22:04
GEBÄRDEN1A
00:04:22:04
00:04:22:25
ERSTENS1A*
00:04:22:25
00:04:22:29
00:04:22:29
00:04:22:38
VERBOTEN1 verboten
00:04:22:38
00:04:23:15
00:04:23:15
00:04:23:36
00:04:23:36
00:04:23:42
Ja, das war verboten.
00:04:23:42
00:04:24:02
VERBOTEN1 verboten
00:04:24:02
00:04:24:26
00:04:24:26
00:04:24:27
Wir durften nur sprechen und mussten unsere Arme verschränkt auf den Tisch legen und durften uns nur so melden.
00:04:24:27
00:04:24:41
Na also, Gebärdensprache war verboten.
00:04:24:41
00:04:24:49
SPRECHEN5* $GEST^ [MG]
00:04:24:49
00:04:25:22
00:04:25:22
00:04:25:38
GEBÄRDEN1A
00:04:25:38
00:04:25:43
00:04:25:43
00:04:26:05
$INDEX1 verboten
00:04:26:05
00:04:26:28
00:04:26:28
00:04:27:18
00:04:27:18
00:04:27:31
00:04:27:31
00:04:27:42
BEFEHL1*
00:04:27:42
00:04:28:03
00:04:28:03
00:04:28:11
$ORAL^ muss
00:04:28:11
00:04:28:12
00:04:28:12
00:04:28:32
$PROD*
00:04:28:32
00:04:29:01
00:04:29:01
00:04:29:23
MELDEN1*
00:04:29:23
00:04:29:37
00:04:29:37
00:04:30:30
$PROD* [MG]
00:04:30:30
00:04:30:40
00:04:30:40
00:04:30:47
MELDEN1 [MG]
00:04:30:47
00:04:31:06
00:04:31:06
00:04:31:30
Wir haben immer gesprochen.
00:04:31:30
00:04:31:42
WIR1A immer
00:04:31:42
00:04:32:05
00:04:32:05
00:04:32:35
SAGEN2*
00:04:32:35
00:04:32:47
00:04:32:47
00:04:34:20
Fragt, ob sie damit zufrieden war.
00:04:34:20
00:04:34:37
So war es eben in der Zeit.
00:04:34:37
00:04:34:47
$GEST-OFF^ [MG]
00:04:34:47
00:04:35:03
00:04:35:03
00:04:35:10
SO1 so
00:04:35:10
00:04:35:35
00:04:35:35
00:04:36:01
ZEIT7A* zeit
00:04:36:01
00:04:36:08
00:04:36:08
00:04:36:22
SO1
00:04:36:22
00:04:36:25
00:04:36:25
00:04:36:29
Aber/ Man hat es akzeptiert, man musste es akzeptieren.
00:04:36:29
00:04:36:35
$ORAL^ aber
00:04:36:35
00:04:36:43
AKZEPTIEREN1 akzeptieren
00:04:36:43
00:04:37:04
00:04:37:04
00:04:37:05
00:04:37:05
00:04:37:14
Ja, stimmt. $GEST-OFF^
00:04:37:14
00:04:37:16
$GEST-OFF^
00:04:37:16
00:04:37:29
00:04:37:29
00:04:37:36
MUSS1A muss
00:04:37:36
00:04:37:45
00:04:37:45
00:04:38:05
AKZEPTIEREN1 akzeptieren
00:04:38:05
00:04:38:22
00:04:38:22
00:04:38:28
00:04:38:28
00:04:38:39
Ja, so war es eben zu der Zeit.
00:04:38:39
00:04:39:03
ZEIT7A* zeit
00:04:39:03
00:04:39:18
00:04:39:18
00:04:39:30
SO1 so
00:04:39:30
00:04:39:43
Man musste/
00:04:39:43
00:04:40:04
MUSS1A muss
00:04:40:04
00:04:40:05
00:04:40:05
00:04:40:10
Der Lehrer schlug mit dem Stock zu.
00:04:40:10
00:04:40:16
$GEST-OFF^
00:04:40:16
00:04:40:26
00:04:40:26
00:04:40:30
LEHRER1 lehrer
00:04:40:30
00:04:40:43
00:04:40:43
00:04:41:01
$PROD*
00:04:41:01
00:04:41:19
00:04:41:19
00:04:41:34
SCHLAGEN1*
00:04:41:34
00:04:42:03
00:04:42:03
00:04:42:12
$GEST-OFF^
00:04:42:12
00:04:43:28
00:04:43:28
00:04:43:42
Ich muss wieder ein Stück zurückgehen, zur Schule.
00:04:43:42
00:04:43:47
ICH1 ach
00:04:43:47
00:04:44:10
00:04:44:10
00:04:44:27
ZURÜCK1A* muss zuerst
00:04:44:27
00:04:44:28
00:04:44:28
00:04:44:33
ETWAS3* etwas
00:04:44:33
00:04:44:39
00:04:44:39
00:04:45:11
ZURÜCK1A* zurück
00:04:45:11
00:04:45:22
00:04:45:22
00:04:46:25
SCHULE1C von der schule
00:04:46:25
00:04:46:40
00:04:46:40
00:04:47:19
ZURÜCK1A*
00:04:47:19
00:04:47:36
00:04:47:36
00:04:47:48
00:04:47:48
00:04:48:19
Ich war auf der alten Schule.
00:04:48:19
00:04:48:27
ALT2C alte
00:04:48:27
00:04:48:35
00:04:48:35
00:04:48:46
SCHULE1C schule
00:04:48:46
00:04:49:06
00:04:49:06
00:04:49:16
DORT1*
00:04:49:16
00:04:49:34
00:04:49:34
00:04:49:42
Die neue Schule gab es noch nicht, die war noch nicht da.
00:04:49:42
00:04:50:04
NEU1A neu
00:04:50:04
00:04:50:11
00:04:50:11
00:04:50:28
SCHULE1C schule
00:04:50:28
00:04:50:37
00:04:50:37
00:04:50:46
DORT1*
00:04:50:46
00:04:51:08
00:04:51:08
00:04:51:34
NOCH-NICHT4A noch nicht
00:04:51:34
00:04:51:42
00:04:51:42
00:04:51:46
NICHT3B*
00:04:51:46
00:04:52:12
00:04:52:12
00:04:52:26
DA2* da
00:04:52:26
00:04:52:38
00:04:52:38
00:04:53:19
NICHT5* nichts
00:04:53:19
00:04:53:20
00:04:53:20
00:04:53:27
Ich/
00:04:53:27
00:04:53:31
ICH1 ich
00:04:53:31
00:04:53:35
00:04:53:35
00:04:53:40
Die Schule war geteilt in Hörende und Gehörlose, aus Not, weil es noch keine andere Schule gab.
00:04:53:40
00:04:53:46
$INDEX1
00:04:53:46
00:04:54:06
00:04:54:06
00:04:54:22
HÖREND1A hörend
00:04:54:22
00:04:54:35
00:04:54:35
00:04:55:05
SENKRECHT1^*
00:04:55:05
00:04:55:11
00:04:55:11
00:04:55:43
TRENNEN1A^*
00:04:55:43
00:04:56:10
00:04:56:10
00:04:56:27
TAUB-GEHÖRLOS1A gehörlos
00:04:56:27
00:04:56:32
00:04:56:32
00:04:56:40
ICH1 ich
00:04:56:40
00:04:56:49
00:04:56:49
00:04:57:09
TAUB-GEHÖRLOS1A gehörlos
00:04:57:09
00:04:57:18
00:04:57:18
00:04:57:39
TRENNEN1A^*
00:04:57:39
00:04:58:09
00:04:58:09
00:04:58:13
WAR1 war
00:04:58:13
00:04:58:28
00:04:58:28
00:04:58:38
NOT1 not
00:04:58:38
00:04:58:44
00:04:58:44
00:04:59:02
$GEST-OFF^
00:04:59:02
00:04:59:40
00:04:59:40
00:04:59:48
DA1 [MG]
00:04:59:48
00:05:00:10
00:05:00:10
00:05:00:15
SCHULE1C* schule
00:05:00:15
00:05:00:24
00:05:00:24
00:05:00:35
KEIN3* keine
00:05:00:35
00:05:00:39
00:05:00:39
00:05:01:05
$GEST-OFF^
00:05:01:05
00:05:01:18
Es war ja alles zerbombt.
00:05:01:18
00:05:01:31
BOMBE1* bombe
00:05:01:31
00:05:02:00
00:05:02:00
00:05:02:11
$GEST-OFF^
00:05:02:11
00:05:02:31
00:05:02:31
00:05:02:43
00:05:02:43
00:05:03:01
Und dann bin ich in die Schule gegangen, zum Klassenraum.
00:05:03:01
00:05:03:07
DANN1A und dann
00:05:03:07
00:05:03:34
00:05:03:34
00:05:03:38
ICH1
00:05:03:38
00:05:04:03
00:05:04:03
00:05:04:16
IN1 schule
00:05:04:16
00:05:04:29
00:05:04:29
00:05:04:39
$GEST^
00:05:04:39
00:05:05:16
00:05:05:16
00:05:05:43
WIR1A*
00:05:05:43
00:05:06:00
00:05:06:00
00:05:06:12
KLASSE1* klasse
00:05:06:12
00:05:06:15
00:05:06:15
00:05:06:26
KÖRPER3^
00:05:06:26
00:05:06:41
00:05:06:41
00:05:07:30
VIERECK1^*
00:05:07:30
00:05:08:10
00:05:08:10
00:05:08:34
00:05:08:34
00:05:08:49
Aber wenn wir früh schon da waren, durften wir nicht in den Klassenraum gehen.
00:05:08:49
00:05:09:03
ABER1 aber
00:05:09:03
00:05:09:11
00:05:09:11
00:05:09:26
FRÜH2 früh
00:05:09:26
00:05:09:39
00:05:09:39
00:05:10:12
DA1 da
00:05:10:12
00:05:10:41
00:05:10:41
00:05:10:47
NICHT3A*
00:05:10:47
00:05:11:01
00:05:11:01
00:05:11:11
DARF1 darf
00:05:11:11
00:05:11:22
00:05:11:22
00:05:11:34
NICHT3A nicht
00:05:11:34
00:05:12:07
00:05:12:07
00:05:12:25
RAUM1A raum
00:05:12:25
00:05:12:31
00:05:12:31
00:05:13:06
LAUFEN8*
00:05:13:06
00:05:13:14
00:05:13:14
00:05:13:31
||MEIN1 mein
00:05:13:31
00:05:13:41
00:05:13:41
00:05:14:12
RAUM1A klasse
00:05:14:12
00:05:14:20
00:05:14:20
00:05:15:06
DARF-NICHT2* darf nicht
00:05:15:06
00:05:15:09
00:05:15:09
00:05:15:22
Wir mussten in eine obere Klasse gehen, wir mochten das nicht, aber wir sind dorthin gegangen und haben uns hingesetzt.
00:05:15:22
00:05:15:33
MUSS1A* muss
00:05:15:33
00:05:16:16
00:05:16:16
00:05:16:42
$INDEX1
00:05:16:42
00:05:17:29
00:05:17:29
00:05:17:46
$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:05:17:46
00:05:18:03
00:05:18:03
00:05:18:47
OBEN2* obere
00:05:18:47
00:05:19:24
00:05:19:24
00:05:19:47
$INDEX1 klasse
00:05:19:47
00:05:20:11
00:05:20:11
00:05:20:16
ICH1
00:05:20:16
00:05:20:27
00:05:20:27
00:05:20:35
ALLE2C* muss alle
00:05:20:35
00:05:21:00
00:05:21:00
00:05:21:32
LAUFEN8*
00:05:21:32
00:05:21:37
00:05:21:37
00:05:21:42
ICH1
00:05:21:42
00:05:21:47
00:05:21:47
00:05:22:09
ALLE2C* alle
00:05:22:09
00:05:22:16
00:05:22:16
00:05:22:39
NICHT-GERN1^
00:05:22:39
00:05:23:06
00:05:23:06
00:05:23:13
ICH1
00:05:23:13
00:05:23:19
00:05:23:19
00:05:24:11
LAUFEN8*
00:05:24:11
00:05:24:34
00:05:24:34
00:05:25:01
SITZEN1A
00:05:25:01
00:05:25:19
00:05:25:19
00:05:25:23
$PROD*
00:05:25:23
00:05:25:36
Dort haben wir gewartet, bis unser Lehrer kam und uns abgeholt hat.
00:05:25:36
00:05:25:46
WARTEN2 warten
00:05:25:46
00:05:26:02
00:05:26:02
00:05:26:06
BIS1 bis
00:05:26:06
00:05:26:18
00:05:26:18
00:05:26:31
||MEIN1* mein
00:05:26:31
00:05:26:41
00:05:26:41
00:05:27:05
LEHRER1 lehrer
00:05:27:05
00:05:27:15
00:05:27:15
00:05:27:35
||KOMMEN1 kommt
00:05:27:35
00:05:28:06
00:05:28:06
00:05:28:12
DANN1A* dann
00:05:28:12
00:05:28:17
00:05:28:17
00:05:28:21
ICH1
00:05:28:21
00:05:28:31
00:05:28:31
00:05:28:45
ALLE1A^* wir
00:05:28:45
00:05:29:04
00:05:29:04
00:05:29:25
ZURÜCK1A* zurück
00:05:29:25
00:05:29:32
00:05:29:32
00:05:29:48
ZIMMER1A* zimmer
00:05:29:48
00:05:30:08
00:05:30:08
00:05:30:18
$INDEX1*
00:05:30:18
00:05:30:41
00:05:30:41
00:05:30:45
00:05:30:45
00:05:31:09
Wir sind dahin gegangen und haben uns hingesetzt.
00:05:31:09
00:05:31:28
WIR1A*
00:05:31:28
00:05:31:35
00:05:31:35
00:05:31:42
$GEST-OFF^
00:05:31:42
00:05:32:03
00:05:32:03
00:05:32:28
LAUFEN8*
00:05:32:28
00:05:32:30
00:05:32:30
00:05:32:36
SITZEN1A
00:05:32:36
00:05:33:33
00:05:33:33
00:05:34:10
Als wir da saßen, waren um uns nur große Schüler. Wir waren echt beeindruckt.
00:05:34:10
00:05:34:13
SEHEN1
00:05:34:13
00:05:34:18
00:05:34:18
00:05:35:23
HOCH3A* hoch hoch hoch
00:05:35:23
00:05:35:31
00:05:35:31
00:05:35:34
ICH1*
00:05:35:34
00:05:35:45
00:05:35:45
00:05:36:03
SEHEN1
00:05:36:03
00:05:36:09
00:05:36:09
00:05:36:24
SEHR7^ [MG]
00:05:36:24
00:05:37:09
00:05:37:09
00:05:37:26
Und die Großen haben alle gebärdet. Ich hab nur zugeguckt.
00:05:37:26
00:05:37:34
GROSS3A groß
00:05:37:34
00:05:37:39
00:05:37:39
00:05:39:05
GEBÄRDEN1A* [MG]
00:05:39:05
00:05:39:10
00:05:39:10
00:05:39:13
ICH2
00:05:39:13
00:05:39:19
00:05:39:19
00:05:39:24
SEHEN1*
00:05:39:24
00:05:40:28
00:05:40:28
00:05:40:40
00:05:40:40
00:05:40:42
Und dann am nächsten Tag mussten wir da wieder hin, immer wieder.
00:05:40:42
00:05:41:20
ORAL1^ und dann
00:05:41:20
00:05:42:46
00:05:42:46
00:05:43:16
MORGEN1B morgen
00:05:43:16
00:05:43:38
00:05:43:38
00:05:44:05
WIEDER2A schon wieder
00:05:44:05
00:05:44:20
00:05:44:20
00:05:44:36
DASSELBE5 selbe
00:05:44:36
00:05:44:43
00:05:44:43
00:05:46:15
DORTHIN-GEHEN1* immer immer immer
00:05:46:15
00:05:46:25
00:05:46:25
00:05:46:27
$GEST-OFF^ auf einmal
00:05:46:27
00:05:46:38
Irgendwann hat es uns gereicht und wir sind heimlich in unser Klassenzimmer gegangen und dort geblieben.
00:05:46:38
00:05:47:06
ALLE2C
00:05:47:06
00:05:47:20
00:05:47:20
00:05:47:40
WOLLEN-NICHT1^ [MG]
00:05:47:40
00:05:48:18
00:05:48:18
00:05:48:31
HEIMLICH3 heimlich
00:05:48:31
00:05:48:46
00:05:48:46
00:05:49:11
DORTHIN-GEHEN1*
00:05:49:11
00:05:49:22
00:05:49:22
00:05:49:36
ZIMMER1A zimmer
00:05:49:36
00:05:49:45
00:05:49:45
00:05:50:07
GEHÖREN1^*
00:05:50:07
00:05:50:17
00:05:50:17
00:05:50:28
BLEIBEN1* bleib
00:05:50:28
00:05:50:40
00:05:50:40
00:05:51:01
Der Lehrer hat uns gesucht: „Wo ist meine Klasse?“
00:05:51:01
00:05:51:17
$INDEX1
00:05:51:17
00:05:51:36
00:05:51:36
00:05:51:48
LEHRER1 lehrer
00:05:51:48
00:05:52:09
00:05:52:09
00:05:52:31
SUCHEN1
00:05:52:31
00:05:52:37
00:05:52:37
00:05:53:00
WO1A wo
00:05:53:00
00:05:53:09
00:05:53:09
00:05:53:24
KLASSE1* klasse
00:05:53:24
00:05:53:31
00:05:53:31
00:05:53:42
ICH1
00:05:53:42
00:05:53:47
00:05:53:47
00:05:54:11
ALLE2C alle
00:05:54:11
00:05:54:14
00:05:54:14
00:05:54:23
WO1A wo
00:05:54:23
00:05:54:28
00:05:54:28
00:05:54:40
Dann ist der Lehrer gekommen und hat die Tür aufgemacht: „Warum seid ihr nicht dort oben?“
00:05:54:40
00:05:54:45
LEHRER1* lehrer
00:05:54:45
00:05:55:14
00:05:55:14
00:05:56:21
KOMMEN3* kommt
00:05:56:21
00:05:56:32
00:05:56:32
00:05:57:17
TÜR-AUF1A auf
00:05:57:17
00:05:57:29
00:05:57:29
00:05:58:09
||ALLE2A^
00:05:58:09
00:05:58:19
00:05:58:19
00:05:59:35
$INDEX1 warum nicht
00:05:59:35
00:06:00:06
Dann hat er uns alle wieder rausgeschickt, indem er uns mit dem Stock gehauen hat.
00:06:00:06
00:06:00:10
ICH1
00:06:00:10
00:06:00:18
00:06:00:18
00:06:00:29
ALLE1A alle
00:06:00:29
00:06:01:05
00:06:01:05
00:06:01:28
STOCK3A stock
00:06:01:28
00:06:02:35
00:06:02:35
00:06:02:49
SCHLAGEN1*
00:06:02:49
00:06:03:17
00:06:03:17
00:06:04:35
$PROD*
00:06:04:35
00:06:04:46
Jeder hat einen Hieb bekommen und wir haben uns leise in die andere Klasse gesetzt, bis der Lehrer kam: „Jetzt habt ihr eure Strafe bekommen.“
00:06:04:46
00:06:05:08
RÜCKEN-UNTEN1E
00:06:05:08
00:06:05:21
00:06:05:21
00:06:05:24
ICH1
00:06:05:24
00:06:05:49
00:06:05:49
00:06:06:16
STILL2 [MG]
00:06:06:16
00:06:06:30
00:06:06:30
00:06:07:07
ALLE3*
00:06:07:07
00:06:07:23
00:06:07:23
00:06:07:29
STILL2 [MG]
00:06:07:29
00:06:08:18
00:06:08:18
00:06:08:38
SITZEN1A
00:06:08:38
00:06:09:04
00:06:09:04
00:06:09:24
$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^*
00:06:09:24
00:06:09:32
00:06:09:32
00:06:09:39
BIS1 bis
00:06:09:39
00:06:09:47
00:06:09:47
00:06:10:04
LEHRER1* lehrer
00:06:10:04
00:06:10:11
00:06:10:11
00:06:10:29
||KOMMEN3* kommt
00:06:10:29
00:06:10:48
00:06:10:48
00:06:11:05
LEHRER1* l{ehrer}
00:06:11:05
00:06:11:17
00:06:11:17
00:06:11:30
WIR1A*
00:06:11:30
00:06:11:36
00:06:11:36
00:06:11:40
HABEN-BESITZEN1* haben
00:06:11:40
00:06:12:00
00:06:12:00
00:06:12:09
STRAFE1B strafe
00:06:12:09
00:06:12:18
00:06:12:18
00:06:12:22
BEKOMMEN1* bekommen
00:06:12:22
00:06:12:34
00:06:12:34
00:06:12:41
$GEST-OFF^
00:06:12:41
00:06:13:16
00:06:13:16
00:06:13:29
Weil wir eben im Klassenraum saßen.
00:06:13:29
00:06:13:36
$GEST-OFF^ weil
00:06:13:36
00:06:13:44
00:06:13:44
00:06:13:48
ICH1
00:06:13:48
00:06:14:06
00:06:14:06
00:06:14:11
$INDEX1
00:06:14:11
00:06:14:19
00:06:14:19
00:06:14:25
SITZEN1A
00:06:14:25
00:06:14:36
Wir mussten zuerst in die andere Klasse und konnten dann erst da rein.
00:06:14:36
00:06:14:41
MUSS1A muss
00:06:14:41
00:06:15:01
00:06:15:01
00:06:15:16
DORTHIN-GEHEN1*
00:06:15:16
00:06:15:33
00:06:15:33
00:06:15:41
||DANN1A dann
00:06:15:41
00:06:15:45
00:06:15:45
00:06:16:14
DORTHIN-GEHEN1*
00:06:16:14
00:06:16:28
00:06:16:28
00:06:16:30
Aber wir wollten da nicht hin, weil alle viel größer waren. $GEST-OFF^
00:06:16:30
00:06:16:39
00:06:16:39
00:06:17:04
ALLE2C* alle
00:06:17:04
00:06:17:14
00:06:17:14
00:06:17:33
NICHT-GERN1
00:06:17:33
00:06:17:38
00:06:17:38
00:06:17:49
IST2 war immer
00:06:17:49
00:06:18:10
00:06:18:10
00:06:18:40
GROSS5A groß
00:06:18:40
00:06:18:42
00:06:18:42
00:06:19:08
Da war uns schon ein bisschen bang.
00:06:19:08
00:06:19:23
ALLE2C alle
00:06:19:23
00:06:19:25
00:06:19:25
00:06:19:28
BISSCHEN2A bisschen
00:06:19:28
00:06:19:35
00:06:19:35
00:06:20:17
ANGST1 pan{ik}
00:06:20:17
00:06:20:46
00:06:20:46
00:06:21:27
So war das.
00:06:21:27
00:06:21:38
$GEST-OFF^ [MG]
00:06:21:38
00:06:25:27
00:06:25:27
00:06:25:43
Ich nicht, meine Klasse auch nicht. Fragt, ob sie auch Schläge bekommen haben, wenn sie gebärdet haben.
00:06:25:43
00:06:26:14
ICH2
00:06:26:14
00:06:26:33
00:06:26:33
00:06:26:41
$GEST-OFF^
00:06:26:41
00:06:27:01
00:06:27:01
00:06:27:27
WIR1A*
00:06:27:27
00:06:27:35
00:06:27:35
00:06:28:09
NEIN1B
00:06:28:09
00:06:28:27
00:06:28:27
00:06:29:01
00:06:29:01
00:06:29:02
Na ja, manchmal ein bisschen/
00:06:29:02
00:06:29:18
War der Unterricht in der Schule gut?
00:06:29:18
00:06:30:11
MANCHMAL2 [MG]
00:06:30:11
00:06:30:15
SCHULE1C schule
00:06:30:15
00:06:30:28
00:06:30:28
00:06:30:31
ERKLÄREN1^ unterricht
00:06:30:31
00:06:30:45
00:06:30:45
00:06:31:08
BISSCHEN2A* bisschen
00:06:31:08
00:06:31:17
GUT1 gut
00:06:31:17
00:06:31:19
00:06:31:19
00:06:31:41
00:06:31:41
00:06:31:48
Ja, der war gut. Sehr gut. War der Unterricht gut?
00:06:31:48
00:06:32:17
GUT1* gut ja gut
00:06:32:17
00:06:32:32
SCHULE1C schule
00:06:32:32
00:06:32:41
00:06:32:41
00:06:33:00
UNTERRICHTEN1 unterricht
00:06:33:00
00:06:33:21
00:06:33:21
00:06:33:42
Lesen, schreiben und das alles?
00:06:33:42
00:06:34:08
LESEN1B* lesen
00:06:34:08
00:06:34:16
00:06:34:16
00:06:34:34
SCHREIBEN1E* schreiben
00:06:34:34
00:06:34:35
00:06:34:35
00:06:34:45
Das war alles sehr gut.
00:06:34:45
00:06:35:01
ALLES1A* alles
00:06:35:01
00:06:35:04
ALLES2* alles
00:06:35:04
00:06:35:11
00:06:35:11
00:06:35:23
00:06:35:23
00:06:35:35
GUT1 sehr gut GUT1
00:06:35:35
00:06:35:41
00:06:35:41
00:06:36:08
00:06:36:08
00:06:38:01
00:06:38:01
00:06:38:16
Das lief gut.
00:06:38:16
00:06:38:37
ABLAUF1A [MG]
00:06:38:37
00:06:38:47
00:06:38:47
00:06:39:06
GUT1 [MG]
00:06:39:06
00:06:39:23
00:06:39:23
00:06:46:37
Fragt, wie sie mit Hörenden kommuniziert.
00:06:46:37
00:06:46:48
Ich habe auf die Sachen gezeigt und es wiederholt, wenn es nicht verstanden wurde.
00:06:46:48
00:06:47:39
$INDEX1* [MG]
00:06:47:39
00:06:48:15
00:06:48:15
00:06:48:31
$INDEX1
00:06:48:31
00:06:48:44
00:06:48:44
00:06:50:02
$INDEX1*
00:06:50:02
00:06:50:12
00:06:50:12
00:06:50:24
Dann habe ich mit den Händen gezeigt, wie viel.
00:06:50:24
00:06:50:43
$NUM-EINER1A:5 fünf
00:06:50:43
00:06:51:22
00:06:51:22
00:06:51:38
$INDEX1*
00:06:51:38
00:06:51:39
00:06:51:39
00:06:51:45
So ungefähr.
00:06:51:45
00:06:52:08
UNGEFÄHR2 [MG]
00:06:52:08
00:06:52:10
Meistens war ich mit meiner Schwester zusammen unterwegs, bis ich alt genug und selbstständig war.
00:06:52:10
00:06:52:18
ICH2 mei{stens}
00:06:52:18
00:06:52:23
00:06:52:23
00:06:52:33
MEISTENS1A*
00:06:52:33
00:06:52:46
00:06:52:46
00:06:53:02
MEISTENS1A*
00:06:53:02
00:06:53:08
00:06:53:08
00:06:53:11
ICH1
00:06:53:11
00:06:53:18
00:06:53:18
00:06:53:23
SCHWESTER1A* schwester
00:06:53:23
00:06:53:30
00:06:53:30
00:06:53:38
MIT1A* mit mir
00:06:53:38
00:06:53:45
00:06:53:45
00:06:55:12
BEGLEITEN1A* immer zusammen
00:06:55:12
00:06:55:35
00:06:55:35
00:06:56:23
AUFWACHSEN1B [MG]
00:06:56:23
00:06:56:37
00:06:56:37
00:06:56:40
ICH2 selbstständig
00:06:56:40
00:06:56:46
00:06:56:46
00:06:57:06
$GEST-OFF^
00:06:57:06
00:06:57:23
00:06:57:23
00:06:59:26
Fragt nach der Situation in der Familie.
00:06:59:26
00:06:59:45
Gut.
00:06:59:45
00:07:00:19
GUT1 gut
00:07:00:19
00:07:00:39
00:07:00:39
00:07:00:41
00:07:00:41
00:07:01:21
00:07:01:21
00:07:01:39
Sehr gut. $ORAL^ sehr gut Hast du Kinder?
00:07:01:39
00:07:02:05
KIND2* kinder
00:07:02:05
00:07:02:10
00:07:02:10
00:07:02:16
DA1 da
00:07:02:16
00:07:02:22
00:07:02:22
00:07:02:34
KIND2* kinder
00:07:02:34
00:07:02:36
Nein, ich habe keine.
00:07:02:36
00:07:02:45
00:07:02:45
00:07:03:15
KEIN3*
00:07:03:15
00:07:03:21
Ich bin ledig bis heute und immer noch.
00:07:03:21
00:07:03:33
LEDIG1 ledig
00:07:03:33
00:07:03:37
00:07:03:37
00:07:03:44
ICH1
00:07:03:44
00:07:05:09
00:07:05:09
00:07:06:14
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ ja
00:07:06:14
00:07:06:28
00:07:06:28
00:07:06:37
BIS-HEUTE2 bis heu{te}
00:07:06:37
00:07:06:47
00:07:06:47
00:07:07:15
WIE-IMMER1* [MG]
00:07:07:15
00:07:07:37
00:07:07:37
00:07:09:14
00:07:09:14
00:07:09:29
Ich helfe gerne anderen Menschen.
00:07:09:29
00:07:09:34
GERN1* gern
00:07:09:34
00:07:09:40
00:07:09:40
00:07:09:42
ICH2*
00:07:09:42
00:07:10:01
00:07:10:01
00:07:10:08
MENSCH1* menschen
00:07:10:08
00:07:10:15
00:07:10:15
00:07:10:31
ALLE1A
00:07:10:31
00:07:10:38
00:07:10:38
00:07:11:10
HELFEN5* helfen
00:07:11:10
00:07:11:17
00:07:11:17
00:07:11:21
ICH1
00:07:11:21
00:07:11:38
00:07:11:38
00:07:11:46
Aber ich bin auch nur ein Mensch.
00:07:11:46
00:07:12:03
SELBST1A* aber
00:07:12:03
00:07:12:09
00:07:12:09
00:07:12:42
ICH1* nur ein mensch
00:07:12:42
00:07:12:49
00:07:12:49
00:07:13:13
$GEST-OFF^ [MG]
00:07:13:13
00:07:13:33
00:07:13:33
00:07:13:38
00:07:13:38
00:07:13:40
Ich habe eben keine Zeit.
00:07:13:40
00:07:13:47
Du bist katholisch, oder?
00:07:13:47
00:07:14:07
$GEST-OFF^ keine
00:07:14:07
00:07:14:12
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:07:14:12
00:07:14:17
ICH2
00:07:14:17
00:07:14:19
00:07:14:19
00:07:14:25
$GEST-OFF^
00:07:14:25
00:07:15:03
00:07:15:03
00:07:15:12
ZEIT1 keine zeit
00:07:15:12
00:07:15:19
SAGEN1 sag
00:07:15:19
00:07:15:27
00:07:15:27
00:07:15:39
KATHOLISCH2 katholisch
00:07:15:39
00:07:15:49
00:07:15:49
00:07:16:04
VEREIN2* verein
00:07:16:04
00:07:16:05
00:07:16:05
00:07:16:15
DU1
00:07:16:15
00:07:16:27
Ja. $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ ja
00:07:16:27
00:07:16:40
00:07:16:40
00:07:17:35
00:07:17:35
00:07:17:46
Hast du da ein Amt? SCHULTERKLAPPE2^* amt
00:07:17:46
00:07:18:03
00:07:18:03
00:07:18:08
DA1
00:07:18:08
00:07:18:14
00:07:18:14
00:07:18:24
Ein Amt?
00:07:18:24
00:07:18:37
SCHULTERKLAPPE2^* amt
00:07:18:37
00:07:18:49
00:07:18:49
00:07:19:07
DA1
00:07:19:07
00:07:19:14
00:07:19:14
00:07:19:31
Ich bin im Sozialverein.
00:07:19:31
00:07:20:10
SOZIAL1B sozialverein
00:07:20:10
00:07:20:18
00:07:20:18
00:07:20:45
TRAGEN1^
00:07:20:45
00:07:21:19
00:07:21:19
00:07:21:33
00:07:21:33
00:07:22:04
Ach so, im Sozialverein. ORAL1^ ach
00:07:22:04
00:07:22:10
00:07:22:10
00:07:22:14
$GEST^ sozialverein
00:07:22:14
00:07:23:42
00:07:23:42
00:07:24:08
00:07:24:08
00:07:24:23
Der wurde durch Blank, durch den Pastor Blank begründet, der Sozialverein.
00:07:24:23
00:07:24:36
DURCH2A durch
00:07:24:36
00:07:25:01
00:07:25:01
00:07:25:17
BLANK1A blank
00:07:25:17
00:07:25:29
00:07:25:29
00:07:25:46
$INDEX1
00:07:25:46
00:07:26:46
00:07:26:46
00:07:27:22
LOCKE1A^ blank
00:07:27:22
00:07:27:28
Blank, kenne ich.
00:07:27:28
00:07:27:40
$ORAL^ blank
00:07:27:40
00:07:27:45
PASTOR2* pastor
00:07:27:45
00:07:27:49
KENNEN1A
00:07:27:49
00:07:28:06
00:07:28:06
00:07:28:08
PASTOR1
00:07:28:08
00:07:28:12
ICH2
00:07:28:12
00:07:28:25
00:07:28:25
00:07:28:34
00:07:28:34
00:07:28:36
$INDEX1 blank
00:07:28:36
00:07:28:42
00:07:28:42
00:07:29:44
00:07:29:44
00:07:30:07
GELD1A
00:07:30:07
00:07:30:22
00:07:30:22
00:07:30:30
GRÜNDEN1*
00:07:30:30
00:07:30:42
00:07:30:42
00:07:31:15
GESCHLOSSEN1^ begründet
00:07:31:15
00:07:31:41
00:07:31:41
00:07:31:45
$GEST-OFF^
00:07:31:45
00:07:32:09
00:07:32:09
00:07:32:29
SOZIAL1B sozialverein
00:07:32:29
00:07:32:37
00:07:32:37
00:07:33:04
$GEST-OFF^
00:07:33:04
00:07:33:12
Nach dem Krieg waren viele Menschen krank und arm, die hatten kein Geld, nichts.
00:07:33:12
00:07:33:24
DANN1C dann
00:07:33:24
00:07:33:41
00:07:33:41
00:07:34:00
NACH1 nach
00:07:34:00
00:07:34:08
00:07:34:08
00:07:34:26
KRIEG1A dem krieg
00:07:34:26
00:07:34:36
00:07:34:36
00:07:35:03
WIMMELN1* viele
00:07:35:03
00:07:35:22
00:07:35:22
00:07:35:43
KRANK1 krank
00:07:35:43
00:07:36:06
00:07:36:06
00:07:36:37
ARMER1* arm
00:07:36:37
00:07:37:14
00:07:37:14
00:07:37:34
GELD1A* geld
00:07:37:34
00:07:38:02
00:07:38:02
00:07:38:20
KEIN3*
00:07:38:20
00:07:38:32
Der Verein hat sie unterstützt und der Name ist geblieben.
00:07:38:32
00:07:40:30
GEBEN1A^* unterstützen
00:07:40:30
00:07:40:39
00:07:40:39
00:07:41:03
ALLE2A^
00:07:41:03
00:07:41:10
00:07:41:10
00:07:41:27
BLEIBEN1* bleibt
00:07:41:27
00:07:42:09
00:07:42:09
00:07:42:34
THEMA1 thema
00:07:42:34
00:07:42:46
00:07:42:46
00:07:43:00
ICH1
00:07:43:00
00:07:43:15
00:07:43:15
00:07:43:29
Dann gab es einen anderen Verein, an den sich der Sozialverein ein bisschen angeschlossen hat. TRENNEN1A^*
00:07:43:29
00:07:44:01
00:07:44:01
00:07:44:14
TEAM2 team
00:07:44:14
00:07:44:26
00:07:44:26
00:07:44:46
TRENNEN1A^*
00:07:44:46
00:07:45:18
00:07:45:18
00:07:45:47
VEREIN2* aber v{erein}
00:07:45:47
00:07:46:10
00:07:46:10
00:07:46:16
$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* verein
00:07:46:16
00:07:46:21
00:07:46:21
00:07:46:32
VEREIN2*
00:07:46:32
00:07:46:36
00:07:46:36
00:07:46:43
$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
00:07:46:43
00:07:47:05
00:07:47:05
00:07:47:11
ICH1
00:07:47:11
00:07:47:35
00:07:47:35
00:07:48:06
SOZIAL1B sozialverein
00:07:48:06
00:07:48:15
00:07:48:15
00:07:48:28
SELBST1C^*
00:07:48:28
00:07:48:38
00:07:48:38
00:07:48:45
BISSCHEN2A bisschen
00:07:48:45
00:07:49:09
00:07:49:09
00:07:50:00
ZUSAMMEN6^ angeschlossen
00:07:50:00
00:07:50:36
00:07:50:36
00:07:50:47
Den gibt es bis heute.
00:07:50:47
00:07:51:14
BIS-HEUTE2 bis heute
00:07:51:14
00:07:51:23
00:07:51:23
00:07:51:26
$GEST-OFF^
00:07:51:26
00:07:51:27
00:07:51:27
00:07:51:41
Aber der Vorstand hat immer gewechselt.
00:07:51:41
00:07:51:48
ABER1 aber
00:07:51:48
00:07:52:08
00:07:52:08
00:07:52:26
VORSTAND2* vorstand
00:07:52:26
00:07:52:48
00:07:52:48
00:07:54:09
AUFZÄHLEN1B* immer immer
00:07:54:09
00:07:54:10
00:07:54:10
00:07:54:24
Es gab den ersten, zweiten, dritten und der vierte bin ich.
00:07:54:24
00:07:54:31
$NUM-ORD1:1d* erste
00:07:54:31
00:07:55:12
00:07:55:12
00:07:55:35
$NUM-ORD1:2d* zweite
00:07:55:35
00:07:56:20
00:07:56:20
00:07:56:32
$NUM-ORD1:3d* dritte
00:07:56:32
00:07:56:44
00:07:56:44
00:07:57:07
$NUM-ORD1:4||$NUM-ORD1:4d vierte
00:07:57:07
00:07:57:15
00:07:57:15
00:07:57:38
ICH1 ich
00:07:57:38
00:07:57:40
00:07:57:40
00:07:58:01
Ich wurde vor kurzem gewählt.
00:07:58:01
00:07:58:14
EBEN-ZEIT1 [MG]
00:07:58:14
00:07:58:20
00:07:58:20
00:07:58:29
AUSWAHL1A gewählt
00:07:58:29
00:07:58:40
00:07:58:40
00:07:58:49
AUF-PERSON1*
00:07:58:49
00:07:59:06
00:07:59:06
00:07:59:10
$GEST-OFF^
00:07:59:10
00:07:59:30
00:07:59:30
00:07:59:35
00:07:59:35
00:08:02:40
Fragt, ob sie im Urlaub auf Barrieren stößt.
00:08:02:40
00:08:03:14
Das ist gut.
00:08:03:14
00:08:03:20
GUT1 [MG]
00:08:03:20
00:08:03:45
00:08:03:45
00:08:04:39
00:08:04:39
00:08:04:41
Nein, das ist gut.
00:08:04:41
00:08:05:11
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ [MG]
00:08:05:11
00:08:05:23
00:08:05:23
00:08:05:38
GUT1 gut
00:08:05:38
00:08:06:03
00:08:06:03
00:08:06:21
00:08:06:21
00:08:06:28
Das ist gut.
00:08:06:28
00:08:07:12
$ORAL^ gut
00:08:07:12
00:08:07:27
00:08:07:27
00:08:07:43
GUT1 gut
00:08:07:43
00:08:08:13
00:08:08:13
00:08:08:31
00:08:08:31
00:08:08:47
Wir gebärden miteinander.
00:08:08:47
00:08:09:16
GEBÄRDEN1G*
00:08:09:16
00:08:09:22
00:08:09:22
00:08:09:26
ICH2
00:08:09:26
00:08:09:35
00:08:09:35
00:08:09:46
BESCHEID1A
00:08:09:46
00:08:10:03
00:08:10:03
00:08:10:13
GEBÄRDEN1G*
00:08:10:13
00:08:10:16
00:08:10:16
00:08:10:27
Alle lachen zusammen.
00:08:10:27
00:08:11:02
ALLE2C a{lle}
00:08:11:02
00:08:11:10
00:08:11:10
00:08:11:40
LACHEN4 [MG]
00:08:11:40
00:08:11:47
00:08:11:47
00:08:12:09
$GEST-OFF^
00:08:12:09
00:08:12:12
00:08:12:12
00:08:12:35
$GEST-OFF^*
00:08:12:35
00:08:12:40
00:08:12:40
00:08:13:26
Das ist angenehm.
00:08:13:26
00:08:14:07
ANGENEHM2* angenehm
00:08:14:07
00:08:14:13
00:08:14:13
00:08:14:18
$GEST-OFF^
00:08:14:18
00:08:14:26
00:08:14:26
00:08:14:34
Bei Hörenden wird man oft nicht verstanden, aber wir verstehen uns alle gut.
00:08:14:34
00:08:14:39
HÖREND1A hörend
00:08:14:39
00:08:14:46
00:08:14:46
00:08:15:14
$GEST^
00:08:15:14
00:08:15:21
00:08:15:21
00:08:15:43
VERSTEHEN1* nicht verstehen
00:08:15:43
00:08:16:03
00:08:16:03
00:08:16:08
ICH1 aber
00:08:16:08
00:08:16:12
00:08:16:12
00:08:16:28
WIR1A*
00:08:16:28
00:08:16:34
00:08:16:34
00:08:16:39
$INDEX1
00:08:16:39
00:08:17:00
00:08:17:00
00:08:17:08
LEICHT1^* ??
00:08:17:08
00:08:17:18
00:08:17:18
00:08:17:25
ALLE1A*
00:08:17:25
00:08:17:37
00:08:17:37
00:08:17:42
GUT1 gut
00:08:17:42
00:08:17:49
00:08:17:49
00:08:18:11
VERSTEHEN1* verstehen
00:08:18:11
00:08:18:18
00:08:18:18
00:08:18:34
WIR1A*
00:08:18:34
00:08:18:42
Wir gebärden miteinander, darüber bin ich froh.
00:08:18:42
00:08:19:20
GEBÄRDEN1A gebärden
00:08:19:20
00:08:19:31
00:08:19:31
00:08:19:49
FROH1* froh
00:08:19:49
00:08:20:07
00:08:20:07
00:08:20:11
$GEST-OFF^
00:08:20:11
00:08:20:23
00:08:20:23
00:08:20:31
GUT1
00:08:20:31
00:08:20:39
Wir haben mehr Spaß zusammen.
00:08:20:39
00:08:20:44
MEHR1 mehr
00:08:20:44
00:08:21:01
00:08:21:01
00:08:21:02
$INDEX1
00:08:21:02
00:08:21:11
00:08:21:11
00:08:21:28
SPASS1 spaß
00:08:21:28
00:08:21:36
00:08:21:36
00:08:22:00
WIR1A*
00:08:22:00
00:08:22:09
Das ist toll.
00:08:22:09
00:08:22:17
GEHEN2^ a{lle}
00:08:22:17
00:08:22:19
00:08:22:19
00:08:22:25
ALLE1A
00:08:22:25
00:08:22:29
00:08:22:29
00:08:22:31
TOLL1A*
00:08:22:31
00:08:22:41
00:08:22:41
00:08:22:47
$GEST-OFF^
00:08:22:47
00:08:23:25
00:08:23:25
00:08:23:32
00:08:23:32
00:08:33:36
Fragt nach Erinnerungen, die schön oder traurig waren.
00:08:33:36
00:08:41:04
00:08:41:04
00:08:41:23
Traurig war für mich, dass mein Vater früh gestorben ist.
00:08:41:23
00:08:41:30
ICH1
00:08:41:30
00:08:41:45
00:08:41:45
00:08:42:04
AUSSEHEN-GESICHT1A^ traurig
00:08:42:04
00:08:42:05
00:08:42:05
00:08:42:13
ICH1
00:08:42:13
00:08:43:02
00:08:43:02
00:08:43:09
WEIL1 weil
00:08:43:09
00:08:43:13
00:08:43:13
00:08:43:18
ICH2 mein
00:08:43:18
00:08:43:30
00:08:43:30
00:08:43:35
SCHNURRBART7^* vater
00:08:43:35
00:08:43:45
00:08:43:45
00:08:44:17
FRÜH2 früh
00:08:44:17
00:08:44:23
00:08:44:23
00:08:44:35
STERBEN1 gestorben
00:08:44:35
00:08:45:07
00:08:45:07
00:08:45:38
00:08:45:38
00:08:45:46
Das war traurig.
00:08:45:46
00:08:46:02
HAUPT1A^
00:08:46:02
00:08:46:07
00:08:46:07
00:08:46:39
ORAL1^ traurig
00:08:46:39
00:08:46:45
00:08:46:45
00:08:47:13
Ich habe ihn noch gesehen.
00:08:47:13
00:08:47:24
SEHEN1* sehen
00:08:47:24
00:08:47:32
00:08:47:32
00:08:47:42
MIT1A mit
00:08:47:42
00:08:47:48
00:08:47:48
00:08:48:08
ICH1
00:08:48:08
00:08:48:20
00:08:48:20
00:08:48:26
$GEST-OFF^
00:08:48:26
00:08:48:27
00:08:48:27
00:08:48:34
Ich war noch jung, 17 Jahre alt.
00:08:48:34
00:08:48:39
ICH1 ich bin
00:08:48:39
00:08:48:48
00:08:48:48
00:08:49:13
JUNG2 noch jung
00:08:49:13
00:08:49:18
00:08:49:18
00:08:49:26
ICH1 ich
00:08:49:26
00:08:49:29
00:08:49:29
00:08:49:39
$ORAL^ war
00:08:49:39
00:08:49:40
00:08:49:40
00:08:50:08
$NUM-TEEN2A:7d siebzehn
00:08:50:08
00:08:50:18
00:08:50:18
00:08:50:24
ALT2C jahre alt
00:08:50:24
00:08:50:27
00:08:50:27
00:08:50:32
ICH1
00:08:50:32
00:08:50:36
00:08:50:36
00:08:50:48
Auf einmal war er weg.
00:08:50:48
00:08:51:09
SEHEN1*
00:08:51:09
00:08:51:16
00:08:51:16
00:08:52:22
$GEST-OFF^ tot
00:08:52:22
00:08:52:47
00:08:52:47
00:08:53:36
00:08:53:36
00:08:53:45
Als ich die Nachricht bekommen habe, war ich ein bisschen geschockt.
00:08:53:45
00:08:53:47
$INDEX1 er
00:08:53:47
00:08:54:03
00:08:54:03
00:08:54:18
SITZEN1A
00:08:54:18
00:08:54:26
00:08:54:26
00:08:54:40
$GEST^*
00:08:54:40
00:08:55:21
00:08:55:21
00:08:55:25
HERZINFARKT2 herz
00:08:55:25
00:08:55:33
00:08:55:33
00:08:56:06
$GEST-OFF^
00:08:56:06
00:08:56:09
00:08:56:09
00:08:56:21
$GEST-NM^*
00:08:56:21
00:08:56:30
00:08:56:30
00:08:56:35
ICH2*
00:08:56:35
00:08:56:43
00:08:56:43
00:08:56:44
$GEST-OFF^
00:08:56:44
00:08:57:07
Warst du hörend oder bist du seit deiner Geburt taub?
00:08:57:07
00:08:57:12
00:08:57:12
00:08:57:19
DU1*
00:08:57:19
00:08:57:21
BISSCHEN2A bisschen
00:08:57:21
00:08:57:35
00:08:57:35
00:08:58:09
SCHOCK2B [MG] HÖREND1A hörend
00:08:58:09
00:08:58:26
00:08:58:26
00:08:58:38
00:08:58:38
00:08:59:05
HÖREND1A hörend
00:08:59:05
00:08:59:13
00:08:59:13
00:08:59:22
SCHON1A gewesen
00:08:59:22
00:08:59:27
00:08:59:27
00:08:59:35
$ORAL^ schon
00:08:59:35
00:08:59:46
00:08:59:46
00:09:00:05
GEBURT5 geburt
00:09:00:05
00:09:00:17
00:09:00:17
00:09:00:33
TAUB-GEHÖRLOS1A* taub
00:09:00:33
00:09:00:41
00:09:00:41
00:09:01:16
Ich bin taub geboren.
00:09:01:16
00:09:01:21
TAUB-GEHÖRLOS1A taub
00:09:01:21
00:09:01:27
00:09:01:27
00:09:01:38
ICH1
00:09:01:38
00:09:01:46
00:09:01:46
00:09:02:39
ORAL1^ geboren
00:09:02:39
00:09:02:43
00:09:02:43
00:09:03:34
00:09:03:34
00:09:04:00
Ich bin taub, aber alle anderen waren hörend.
00:09:04:00
00:09:04:03
TAUB-GEHÖRLOS1A taub
00:09:04:03
00:09:04:31
00:09:04:31
00:09:04:33
ABER1 aber
00:09:04:33
00:09:04:39
00:09:04:39
00:09:04:42
ICH1
00:09:04:42
00:09:04:45
00:09:04:45
00:09:05:14
ABLAUF1^ alle
00:09:05:14
00:09:05:22
00:09:05:22
00:09:05:28
ALLE1A* alle
00:09:05:28
00:09:05:36
00:09:05:36
00:09:05:49
HÖREND1A hörend
00:09:05:49
00:09:06:02
00:09:06:02
00:09:06:03
Meine Schwester ist auch noch gehörlos, nur wir zwei.
00:09:06:03
00:09:06:07
ABER1^* nur
00:09:06:07
00:09:06:15
00:09:06:15
00:09:06:22
ICH1 schwester
00:09:06:22
00:09:06:29
00:09:06:29
00:09:06:40
SCHWESTER1A*
00:09:06:40
00:09:06:49
00:09:06:49
00:09:07:06
TAUB-GEHÖRLOS1A gehörlos
00:09:07:06
00:09:07:07
00:09:07:07
00:09:07:10
ICH1
00:09:07:10
00:09:07:21
00:09:07:21
00:09:07:33
BEIDE2A*
00:09:07:33
00:09:07:42
00:09:07:42
00:09:07:47
$NUM-EINER1A:2d zwei
00:09:07:47
00:09:08:09
00:09:08:09
00:09:08:15
$GEST-OFF^
00:09:08:15
00:09:08:23
Sonst sind alle, auch meine Oma, alle sind hörend. Nur wir nicht.
00:09:08:23
00:09:08:29
TROTZDEM1*
00:09:08:29
00:09:08:37
00:09:08:37
00:09:08:47
SCHWESTER1A*
00:09:08:47
00:09:09:04
00:09:09:04
00:09:09:18
OMA1C oma
00:09:09:18
00:09:09:34
00:09:09:34
00:09:10:03
ALLE1A* alle
00:09:10:03
00:09:10:11
00:09:10:11
00:09:10:25
HÖREND1A* hörend
00:09:10:25
00:09:10:33
00:09:10:33
00:09:11:01
$GEST-OFF^
00:09:11:01
00:09:11:33
00:09:11:33
00:09:11:38
ICH1*
00:09:11:38
00:09:11:44
00:09:11:44
00:09:12:11
$GEST-OFF^
00:09:12:11
00:09:12:32
00:09:12:32
00:09:12:48
00:09:12:48
00:09:13:19
Vielleicht war früher/
00:09:13:19
00:09:13:23
VIELLEICHT2*
00:09:13:23
00:09:13:29
00:09:13:29
00:09:14:08
FRÜHER1
00:09:14:08
00:09:14:14
00:09:14:14
00:09:14:24
$GEST-OFF^
00:09:14:24
00:09:14:38
00:09:14:38
00:09:14:49
GUT1^
00:09:14:49
00:09:15:35
00:09:15:35
00:09:15:36
00:09:15:36
00:09:16:32
Ich weiß nicht warum. $ORAL^ weiß nicht warum
00:09:16:32
00:09:17:25
00:09:17:25
00:09:17:32
Fragt nach positiven und vielleicht negativen Erinnerungen an ihre Mutter.
00:09:17:32
00:09:17:45
Sonst war es gut.
00:09:17:45
00:09:18:08
SONST1* sonst
00:09:18:08
00:09:18:15
00:09:18:15
00:09:18:20
GUT1* gut
00:09:18:20
00:09:18:23
00:09:18:23
00:09:25:05
00:09:25:05
00:09:27:13
00:09:27:13
00:09:27:38
Negatives, hm? $ORAL^ minus
00:09:27:38
00:09:29:19
00:09:29:19
00:09:29:38
Ein bisschen, als ich älter war schon.
00:09:29:38
00:09:29:42
BISSCHEN2A bisschen
00:09:29:42
00:09:30:02
00:09:30:02
00:09:30:07
ICH1
00:09:30:07
00:09:30:15
00:09:30:15
00:09:30:25
$ALPHA2:Z* zurückhaltend
00:09:30:25
00:09:30:31
00:09:30:31
00:09:30:39
ZURÜCKHALTEN1A
00:09:30:39
00:09:30:47
00:09:30:47
00:09:31:28
ICH1 ja
00:09:31:28
00:09:31:45
00:09:31:45
00:09:34:36
Fragt, ob es Kommunikationsprobleme gab.
00:09:34:36
00:09:35:18
Nein, das war gut. $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:09:35:18
00:09:35:34
GUT1 [MG]
00:09:35:34
00:09:36:13
00:09:36:13
00:09:38:18
00:09:38:18
00:09:38:33
Aber/
00:09:38:33
00:09:38:36
ABER1* ab{er}
00:09:38:36
00:09:38:41
00:09:38:41
00:09:38:46
Das war okay.
00:09:38:46
00:09:39:15
$GEST-OFF^
00:09:39:15
00:09:39:23
00:09:39:23
00:09:39:26
ICH2^*
00:09:39:26
00:09:39:49
00:09:39:49
00:09:42:43

Download-Optionen

iLex-Datei ELAN-Datei Film A Film B Film Totale SRT-Datei Film AB