dgskorpus_koe_08: Process Description

Topics DIY: Bicycle

Translation Lexeme/Sign Mouth Translation Lexeme/Sign Mouth Moderator
00:00:00:00
00:00:00:07		 So, I’m riding my bike when suddenly, I get a flat tire.
00:00:00:07
00:00:00:11		 I1
00:00:00:11
00:00:00:20
00:00:00:20
00:00:01:20		 BICYCLE1* [MG]
00:00:01:20
00:00:01:28
00:00:01:28
00:00:02:42		 TIRE1A reifen
00:00:02:42
00:00:03:13
00:00:03:13
00:00:03:25		 FLAT1A [MG]
00:00:03:25
00:00:04:07		 How annoying is that!
00:00:04:07
00:00:05:23		 ANNOYING1 [MG]
00:00:05:23
00:00:05:41
00:00:05:41
00:00:05:44		 $GEST^
00:00:05:44
00:00:06:17		 And it’s the back wheel, of all things, which makes it even more annoying.
00:00:06:17
00:00:06:29		 IN-THE-BACK-OF5 hinten
00:00:06:29
00:00:06:48
00:00:06:48
00:00:07:17		 ATTENTION1A^*
00:00:07:17
00:00:07:39
00:00:07:39
00:00:08:38		 ANNOYING1 [MG]
00:00:08:38
00:00:09:10
00:00:09:10
00:00:09:22		 $GEST-DECLINE1^* [MG]
00:00:09:22
00:00:09:43		 All right, first, I turn the bike over.
00:00:09:43
00:00:10:05		 $PROD*
00:00:10:05
00:00:10:24
00:00:10:24
00:00:11:48		 $PROD* um
00:00:11:48
00:00:12:03		 I grab the patch kit to prepare.
00:00:12:03
00:00:12:11		 $GEST^ aber
00:00:12:11
00:00:12:14
00:00:12:14
00:00:12:15		 I2*
00:00:12:15
00:00:12:29
00:00:12:29
00:00:12:41		 PREPARATION2* vorbereit
00:00:12:41
00:00:13:07
00:00:13:07
00:00:13:23		 TO-GET1B* hol
00:00:13:23
00:00:13:44
00:00:13:44
00:00:15:04		 $PROD* f{lick}
00:00:15:04
00:00:15:12
00:00:15:12
00:00:15:15		 MEAN-OR-BE-CALLED1B*
00:00:15:15
00:00:15:24
00:00:15:24
00:00:16:03		 $PROD* flicksachen
00:00:16:03
00:00:16:15
00:00:16:15
00:00:16:33		 THING1
00:00:16:33
00:00:16:38		 It’s usually a green box like this, which contains many different things and materials.
00:00:16:38
00:00:16:42		 WHAT1B^
00:00:16:42
00:00:16:45
00:00:16:45
00:00:17:17		 $GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:00:17:17
00:00:17:24
00:00:17:24
00:00:18:08		 SQUARE2A* [MG]
00:00:18:08
00:00:18:24
00:00:18:24
00:00:18:29		 TO-KNOW-STH-OR-SB1A* k{enn}
00:00:18:29
00:00:19:11
00:00:19:11
00:00:19:27		 GREEN2* grün
00:00:19:27
00:00:19:38
00:00:19:38
00:00:20:01		 SQUARE2A*
00:00:20:01
00:00:20:15
00:00:20:15
00:00:20:36		 $PROD*
00:00:20:36
00:00:20:45
00:00:20:45
00:00:20:48		 $INDEX1*
00:00:20:48
00:00:21:11
00:00:21:11
00:00:21:23		 DISTINCT2B* verschieden
00:00:21:23
00:00:21:37
00:00:21:37
00:00:22:18		 There’s sandpaper, round and long patches and some glue, as well. TO-GRATE-OR-TO-RUB2* [MG]
00:00:22:18
00:00:22:37
00:00:22:37
00:00:22:48		 THEN1A||SQUARE2A* dann
00:00:22:48
00:00:23:19
00:00:23:19
00:00:23:30		 ||ROUND6A*
00:00:23:30
00:00:23:35
00:00:23:35
00:00:23:44		 OR1* oder
00:00:23:44
00:00:24:11
00:00:24:11
00:00:25:08		 SQUARE2A [MG]
00:00:25:08
00:00:25:21
00:00:25:21
00:00:25:44		 OR1 oder
00:00:25:44
00:00:26:38
00:00:26:38
00:00:27:12		 TO-STICK1 kleber
00:00:27:12
00:00:27:22
00:00:27:22
00:00:27:28		 All of that is in there and it’s best to put it to the side, ready to grab.
00:00:27:28
00:00:27:35		 ALL1A* al{le}
00:00:27:35
00:00:27:42
00:00:27:42
00:00:28:16		 IN-CONTAINED2*
00:00:28:16
00:00:28:36
00:00:28:36
00:00:29:02		 $PROD*
00:00:29:02
00:00:29:17
00:00:29:17
00:00:29:29		 $GEST-TO-STAY-CALM1^* [MG]
00:00:29:29
00:00:29:45
00:00:29:45
00:00:30:00		 THE1*
00:00:30:00
00:00:30:06
00:00:30:06
00:00:30:11		 EVERYHTING2*
00:00:30:11
00:00:30:12
00:00:30:12
00:00:30:30		 CLEAR1D*
00:00:30:30
00:00:30:31
00:00:30:31
00:00:30:43		 $GEST-TO-STAY-CALM1^*
00:00:30:43
00:00:31:07		 Then, you need one of those spanners for hexagon head screws.
00:00:31:07
00:00:31:10		 I1*
00:00:31:10
00:00:31:23
00:00:31:23
00:00:31:35		 TO-NEED1* brauch
00:00:31:35
00:00:32:11
00:00:32:11
00:00:33:11		 TOOL1^*
00:00:33:11
00:00:33:23
00:00:33:23
00:00:33:29		 $PROD*
00:00:33:29
00:00:33:40
00:00:33:40
00:00:33:45		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:6 sechs
00:00:33:45
00:00:34:08
00:00:34:08
00:00:34:16		 CORNER1 eck
00:00:34:16
00:00:34:25
00:00:34:25
00:00:35:48		 $PROD*
00:00:35:48
00:00:35:49		 There are those tools that have various holes in them, I don’t like those at all.
00:00:35:49
00:00:36:11		 BUT1* aber
00:00:36:11
00:00:36:19
00:00:36:19
00:00:36:32		 THERE-IS3* gibt
00:00:36:32
00:00:37:05
00:00:37:05
00:00:38:20		 $PROD*
00:00:38:20
00:00:38:41
00:00:38:41
00:00:39:05		 HOLE1A* lo{ch} lo{ch}
00:00:39:05
00:00:39:13
00:00:39:13
00:00:39:15		 I1
00:00:39:15
00:00:39:21
00:00:39:21
00:00:40:05		 DONT-LIKE1* [MG]
00:00:40:05
00:00:40:09
00:00:40:09
00:00:40:17		 I grab a real, open-end wrench, a number eight, since there are different sizes they come in.
00:00:40:17
00:00:40:28		 RIGHT-OR-CORRECT1A* [MG]
00:00:40:28
00:00:40:46
00:00:40:46
00:00:41:22		 NARROW-THIN1^
00:00:41:22
00:00:41:37
00:00:41:37
00:00:41:42		 ||$PROD*
00:00:41:42
00:00:42:12
00:00:42:12
00:00:42:23		 $PROD* [MG]
00:00:42:23
00:00:42:39
00:00:42:39
00:00:42:45		 NUMBER1 [MG]
00:00:42:45
00:00:43:14
00:00:43:14
00:00:43:33		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:8d* acht
00:00:43:33
00:00:44:03
00:00:44:03
00:00:45:00		 $PROD* groß groß groß
00:00:45:00
00:00:45:08
00:00:45:08
00:00:45:12		 Then I put the bike on its head.
00:00:45:12
00:00:45:17		 I1
00:00:45:17
00:00:45:41
00:00:45:41
00:00:46:17		 $PROD* um
00:00:46:17
00:00:46:31
00:00:46:31
00:00:46:47		 BICYCLE1 fahrrad
00:00:46:47
00:00:47:05
00:00:47:05
00:00:47:10		 $INDEX1
00:00:47:10
00:00:47:18
00:00:47:18
00:00:47:29		 Repairing it is tedious though, because of the chain.
00:00:47:29
00:00:47:48		 BUT1* aber
00:00:47:48
00:00:48:13
00:00:48:13
00:00:48:27		 TROUBLE2 [MG]
00:00:48:27
00:00:48:37
00:00:48:37
00:00:48:41		 $INDEX1
00:00:48:41
00:00:49:03
00:00:49:03
00:00:49:19		 REASON4A grund
00:00:49:19
00:00:49:31
00:00:49:31
00:00:50:00		 CHAIN1 kette
00:00:50:00
00:00:50:11
00:00:50:11
00:00:51:06		 ||CIRCLE2
00:00:51:06
00:00:51:15
00:00:51:15
00:00:51:25		 And there’s also the gear change with the different sized sprockets, one really has to be careful there.
00:00:51:25
00:00:51:32		 AND2A und
00:00:51:32
00:00:52:01
00:00:52:01
00:00:52:48		 GEARING-BICYCLE1* gangschaltung
00:00:52:48
00:00:53:10
00:00:53:10
00:00:54:29		 $PROD* [MG]
00:00:54:29
00:00:54:45
00:00:54:45
00:00:55:04		 TO-WATCH-OUT5* aufpass
00:00:55:04
00:00:55:18
00:00:55:18
00:00:55:35		 THIS2*
00:00:55:35
00:00:55:41
00:00:55:41
00:00:55:47		 TO-LET1* [MG]
00:00:55:47
00:00:56:01		 I unscrew the wheel on both sides and take it out.
00:00:56:01
00:00:56:04		 I2*
00:00:56:04
00:00:56:25
00:00:56:25
00:00:58:03		 $PROD*
00:00:58:03
00:00:58:24
00:00:58:24
00:00:59:10		 $PROD*
00:00:59:10
00:00:59:22
00:00:59:22
00:00:59:36		 One needs to also carefully detach the chain before one can take out the wheel.
00:00:59:36
00:00:59:49		 CHAIN1 kette
00:00:59:49
00:01:00:14
00:01:00:14
00:01:01:39		 $PROD* [MG]
00:01:01:39
00:01:02:12
00:01:02:12
00:01:03:36		 $PROD*
00:01:03:36
00:01:04:03
00:01:04:03
00:01:04:18		 DONE4 [MG]
00:01:04:18
00:01:04:32
00:01:04:32
00:01:04:40		 $GEST-TO-STAY-CALM1^*
00:01:04:40
00:01:05:15		 The bicycle tire gets pulled over the rim.
00:01:05:15
00:01:05:18		 $INDEX1*
00:01:05:18
00:01:05:39
00:01:05:39
00:01:06:31		 TIRE1B* reifen
00:01:06:31
00:01:07:43
00:01:07:43
00:01:08:00		 MUST1A* muss
00:01:08:00
00:01:08:13
00:01:08:13
00:01:09:08		 $PROD* [MG]
00:01:09:08
00:01:09:19
00:01:09:19
00:01:09:24		 I use a blunt screwdriver so as not to cut into everything.
00:01:09:24
00:01:09:30		 THEN1A* dann
00:01:09:30
00:01:10:04
00:01:10:04
00:01:11:13		 SCREWDRIVER1* schraubenzieher
00:01:11:13
00:01:11:43
00:01:11:43
00:01:11:45		 ||BUT1* aber
00:01:11:45
00:01:11:47
00:01:11:47
00:01:12:14		 ||BLUNT1* stumpf
00:01:12:14
00:01:12:26
00:01:12:26
00:01:12:30		 ||GOOD1*
00:01:12:30
00:01:13:04
00:01:13:04
00:01:13:17		 ||TO-RECOMMEND1A* empfehl
00:01:13:17
00:01:13:48
00:01:13:48
00:01:14:10		 TO-CUT2A^* scharf
00:01:14:10
00:01:14:34
00:01:14:34
00:01:15:00		 TO-CUT2A^* [MG]
00:01:15:00
00:01:15:07
00:01:15:07
00:01:15:14		 NOT3A*
00:01:15:14
00:01:15:19
00:01:15:19
00:01:15:27		 With the screwdriver, one goes underneath the tire and levers it around the rim.
00:01:15:27
00:01:16:07		 $PROD*
00:01:16:07
00:01:16:09
00:01:16:09
00:01:17:08		 $PROD* [MG]
00:01:17:08
00:01:18:02
00:01:18:02
00:01:20:20		 $PROD* [MG]
00:01:20:20
00:01:20:37
00:01:20:37
00:01:22:04		 $PROD* [MG]
00:01:22:04
00:01:22:11
00:01:22:11
00:01:22:35		 $PROD* [MG]
00:01:22:35
00:01:23:04
00:01:23:04
00:01:24:09		 $PROD*
00:01:24:09
00:01:24:17
00:01:24:17
00:01:24:41		 OFF2* ab
00:01:24:41
00:01:25:07		 Right. Then one removes the valve nut and lets out the air.
00:01:25:07
00:01:25:13		 GOOD1* [MG]
00:01:25:13
00:01:25:25
00:01:25:25
00:01:25:32		 THEN2B* dann
00:01:25:32
00:01:26:00
00:01:26:00
00:01:27:00		 SCREW1B^* ventil
00:01:27:00
00:01:27:25
00:01:27:25
00:01:27:45		 ||$PROD*
00:01:27:45
00:01:28:06
00:01:28:06
00:01:28:09		 $PROD*
00:01:28:09
00:01:28:25
00:01:28:25
00:01:29:31		 SCREW1B* schrauben
00:01:29:31
00:01:30:01
00:01:30:01
00:01:30:22		 $PROD* ab
00:01:30:22
00:01:30:27
00:01:30:27
00:01:30:37		 OFF2* ab
00:01:30:37
00:01:30:45
00:01:30:45
00:01:30:47		 $PROD*
00:01:30:47
00:01:31:13		 The valve gets pushed out from below and the inner tube is taken out.
00:01:31:13
00:01:32:01		 $PROD* [MG]
00:01:32:01
00:01:32:38
00:01:32:38
00:01:33:30		 $PROD* [MG]
00:01:33:30
00:01:34:05
00:01:34:05
00:01:34:18		 ROD1F*
00:01:34:18
00:01:34:38
00:01:34:38
00:01:35:20		 $PROD* [MG]
00:01:35:20
00:01:35:32
00:01:35:32
00:01:36:34		 $PROD* ab ab ab ab
00:01:36:34
00:01:37:06
00:01:37:06
00:01:37:25		 DONE4 [MG]
00:01:37:25
00:01:37:31
00:01:37:31
00:01:37:42		 Then I grab a bucket of water, that’s how I always do it.
00:01:37:42
00:01:38:05		 $GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:01:38:05
00:01:38:27
00:01:38:27
00:01:39:14		 $PROD*
00:01:39:14
00:01:39:30
00:01:39:30
00:01:39:36		 BUCKET1||BUCKET2B* eimer
00:01:39:36
00:01:39:43
00:01:39:43
00:01:39:45		 I1*
00:01:39:45
00:01:40:08
00:01:40:08
00:01:40:20		 TO-GET1A hol
00:01:40:20
00:01:40:35
00:01:40:35
00:01:41:02		 $PROD* eimer
00:01:41:02
00:01:41:11
00:01:41:11
00:01:41:16		 WATER5* wasser
00:01:41:16
00:01:41:25
00:01:41:25
00:01:41:40		 FULL7*
00:01:41:40
00:01:42:00
00:01:42:00
00:01:42:02		 I1* [MG]
00:01:42:02
00:01:42:11
00:01:42:11
00:01:42:13		 REGULAR4B* stamm
00:01:42:13
00:01:42:22
00:01:42:22
00:01:43:00		 I1
00:01:43:00
00:01:43:12		 I fill up the inner tube with a tire pump.
00:01:43:12
00:01:43:16		 $INDEX1*
00:01:43:16
00:01:43:38
00:01:43:38
00:01:44:48		 PUMP2* pumpe
00:01:44:48
00:01:45:22
00:01:45:22
00:01:45:28		 $PROD* [MG]
00:01:45:28
00:01:45:30
00:01:45:30
00:01:46:14		 RING8^
00:01:46:14
00:01:46:24
00:01:46:24
00:01:46:36		 I then hold the tube into the water to see where the hole is.
00:01:46:36
00:01:47:00		 $PROD*
00:01:47:00
00:01:47:14
00:01:47:14
00:01:48:26		 $PROD*
00:01:48:26
00:01:48:37
00:01:48:37
00:01:48:40		 I2*
00:01:48:40
00:01:49:00
00:01:49:00
00:01:49:11		 TO-SEARCH1* suchen
00:01:49:11
00:01:49:26
00:01:49:26
00:01:49:35		 HOLE2A* loch
00:01:49:35
00:01:49:37
00:01:49:37
00:01:49:42		 $GEST-OFF^*
00:01:49:42
00:01:50:14
00:01:50:14
00:01:51:48		 $PROD*
00:01:51:48
00:01:52:11		 If I can see bubbles, I’ve found it.
00:01:52:11
00:01:52:32		 $PROD* [MG]
00:01:52:32
00:01:52:45
00:01:52:45
00:01:53:21		 ROUND6A^* blase
00:01:53:21
00:01:53:31
00:01:53:31
00:01:53:48		 AIR1* luft
00:01:53:48
00:01:54:10
00:01:54:10
00:01:54:29		 $PROD* [MG]
00:01:54:29
00:01:54:44
00:01:54:44
00:01:55:07		 $PROD* [MG]
00:01:55:07
00:01:55:18
00:01:55:18
00:01:55:20		 $INDEX1*
00:01:55:20
00:01:55:33
00:01:55:33
00:01:55:47		 PRESENT-OR-HERE1* da
00:01:55:47
00:01:56:05
00:01:56:05
00:01:56:16		 I take out the tube, dry off the area with the hole and mark it with a pen.
00:01:56:16
00:01:56:41		 $PROD*
00:01:56:41
00:01:57:05
00:01:57:05
00:01:57:10		 $INDEX1*
00:01:57:10
00:01:57:22
00:01:57:22
00:01:57:36		 TO-GRATE-OR-TO-RUB2* [MG]
00:01:57:36
00:01:57:46
00:01:57:46
00:01:58:31		 TO-TICK1B*
00:01:58:31
00:01:58:42
00:01:58:42
00:01:59:01		 BALLPEN1* kugelschreib
00:01:59:01
00:01:59:10
00:01:59:10
00:01:59:22		 BEST1* [MG]
00:01:59:22
00:01:59:34
00:01:59:34
00:01:59:43		 BALLPEN1* kugelschreiber
00:01:59:43
00:02:00:05
00:02:00:05
00:02:00:42		 TO-TICK1A*
00:02:00:42
00:02:01:02
00:02:01:02
00:02:01:12		 $GEST-TO-STAY-CALM1^* [MG]
00:02:01:12
00:02:01:16
00:02:01:16
00:02:01:21		 I then do the same thing again. If I can’t find any other hole, it’s just the one.
00:02:01:21
00:02:01:23		 I1*
00:02:01:23
00:02:01:37
00:02:01:37
00:02:02:36		 $PROD*
00:02:02:36
00:02:02:47
00:02:02:47
00:02:03:23		 NONE9 [MG]
00:02:03:23
00:02:03:37
00:02:03:37
00:02:03:46		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:02:03:46
00:02:04:06
00:02:04:06
00:02:04:35		 HOLE2A* loch
00:02:04:35
00:02:04:39
00:02:04:39
00:02:05:17		 $INDEX1 [MG]
00:02:05:17
00:02:05:28
00:02:05:28
00:02:05:39		 Afterwards one dries off the whole tube, otherwise the glue won’t stick.
00:02:05:39
00:02:06:28		 TO-TOWEL-DISHES1A* abtrocknen
00:02:06:28
00:02:06:39
00:02:06:39
00:02:07:28		 $PROD*
00:02:07:28
00:02:07:41
00:02:07:41
00:02:08:06		 GONE-TO-VANISH1 sofort
00:02:08:06
00:02:08:19
00:02:08:19
00:02:08:33		 TO-STICK4A kleben
00:02:08:33
00:02:08:42
00:02:08:42
00:02:08:49		 $GEST-OFF^
00:02:08:49
00:02:09:19
00:02:09:19
00:02:09:32		 $PROD* schl{auch}
00:02:09:32
00:02:09:42
00:02:09:42
00:02:10:09		 SMOOTH-OR-SLICK1^ [MG]
00:02:10:09
00:02:10:21
00:02:10:21
00:02:10:35		 DRY2A [MG]
00:02:10:35
00:02:11:06
00:02:11:06
00:02:11:09		 Within that marked area, I check the size of the hole by pulling apart the rubber a little.
00:02:11:09
00:02:11:13		 GOOD1*
00:02:11:13
00:02:11:24
00:02:11:24
00:02:11:47		 CROSS3* kreuz
00:02:11:47
00:02:12:07
00:02:12:07
00:02:12:14		 THE1*
00:02:12:14
00:02:12:30
00:02:12:30
00:02:12:42		 TO-LOOK1* [MG]
00:02:12:42
00:02:13:10
00:02:13:10
00:02:14:18		 $PROD* groß
00:02:14:18
00:02:14:41
00:02:14:41
00:02:16:04		 TO-PULL1* [MG]
00:02:16:04
00:02:16:23
00:02:16:23
00:02:16:24		 TO-PULL1*
00:02:16:24
00:02:16:35
00:02:16:35
00:02:17:06		 $PROD*
00:02:17:06
00:02:17:22
00:02:17:22
00:02:18:15		 TO-PULL1 [MG]
00:02:18:15
00:02:18:40
00:02:18:40
00:02:19:05		 HOLE1B* loch
00:02:19:05
00:02:19:11
00:02:19:11
00:02:19:30		 $INDEX1*
00:02:19:30
00:02:19:38		 Oh, it’s just a really small hole, harmless, basically.
00:02:19:38
00:02:19:39		 ATTENTION1A^* [MG]
00:02:19:39
00:02:19:45
00:02:19:45
00:02:19:49		 TO-LET1^*
00:02:19:49
00:02:20:10
00:02:20:10
00:02:20:27		 SMALL12* [MG]
00:02:20:27
00:02:20:41
00:02:20:41
00:02:20:48		 $GEST-DECLINE1^* [MG]
00:02:20:48
00:02:21:09
00:02:21:09
00:02:21:18		 EASY4^ [MG]
00:02:21:18
00:02:21:24
00:02:21:24
00:02:21:27		 One needs to make sure everything is completely dry.
00:02:21:27
00:02:21:46		 $INDEX1*
00:02:21:46
00:02:22:11
00:02:22:11
00:02:22:45		 TO-CLEAN-UP2A^* [MG]
00:02:22:45
00:02:23:15
00:02:23:15
00:02:23:40		 DRY1B* trocken
00:02:23:40
00:02:24:11
00:02:24:11
00:02:24:23		 DONE4
00:02:24:23
00:02:24:32		 Then, the surface gets roughened a little bit, not heavily though.
00:02:24:32
00:02:24:42		 THEN1A*
00:02:24:42
00:02:24:46
00:02:24:46
00:02:25:14		 $INDEX1*
00:02:25:14
00:02:25:34
00:02:25:34
00:02:26:14		 TO-GRATE-OR-TO-RUB3 fein
00:02:26:14
00:02:26:23
00:02:26:23
00:02:26:28		 PRESENT-OR-HERE1 da
00:02:26:28
00:02:26:47
00:02:26:47
00:02:27:28		 TO-GRATE-OR-TO-RUB3
00:02:27:28
00:02:27:31
00:02:27:31
00:02:27:34		 NOT3A* ni{cht}
00:02:27:34
00:02:27:43
00:02:27:43
00:02:28:03		 ROUGH1* grob
00:02:28:03
00:02:28:18
00:02:28:18
00:02:28:22		 FINE1* fein
00:02:28:22
00:02:28:29
00:02:28:29
00:02:28:46		 TO-GRATE-OR-TO-RUB3
00:02:28:46
00:02:29:00
00:02:29:00
00:02:29:04		 That way, the glue sticks to it better.
00:02:29:04
00:02:29:08		 AND2A* grund
00:02:29:08
00:02:29:18
00:02:29:18
00:02:29:37		 REASON4A*
00:02:29:37
00:02:30:16
00:02:30:16
00:02:30:26		 TO-STICK1 kleber
00:02:30:26
00:02:30:43
00:02:30:43
00:02:31:38		 FLAT1A^ zu
00:02:31:38
00:02:32:07
00:02:32:07
00:02:32:23		 SOLID1A^ [MG]
00:02:32:23
00:02:32:41
00:02:32:41
00:02:33:03		 DONE4
00:02:33:03
00:02:33:11		 The area around the hole gets rubbed down.
00:02:33:11
00:02:33:15		 $INDEX1
00:02:33:15
00:02:33:45
00:02:33:45
00:02:34:28		 TO-GRATE-OR-TO-RUB3* [MG]
00:02:34:28
00:02:34:37
00:02:34:37
00:02:34:41		 $GEST-OFF^
00:02:34:41
00:02:35:05
00:02:35:05
00:02:35:16		 $PROD* [MG]
00:02:35:16
00:02:35:44
00:02:35:44
00:02:36:03		 HOLE1A* loch
00:02:36:03
00:02:36:10
00:02:36:10
00:02:36:18		 $ORAL^ muss
00:02:36:18
00:02:36:20
00:02:36:20
00:02:36:38		 $PROD* [MG]
00:02:36:38
00:02:36:47
00:02:36:47
00:02:37:44		 CIRCLE2* [MG]
00:02:37:44
00:02:38:06
00:02:38:06
00:02:38:28		 TO-GRATE-OR-TO-RUB2^*
00:02:38:28
00:02:39:03
00:02:39:03
00:02:39:06		 DONE1A*
00:02:39:06
00:02:39:15
00:02:39:15
00:02:39:21		 FINISH1*
00:02:39:21
00:02:39:40		 One needs to be careful, since the glue dries very quickly.
00:02:39:40
00:02:39:48		 TO-STICK4A* kleber
00:02:39:48
00:02:40:10
00:02:40:10
00:02:40:14		 $INDEX1
00:02:40:14
00:02:40:23
00:02:40:23
00:02:40:31		 FAST3A schnell
00:02:40:31
00:02:40:39
00:02:40:39
00:02:40:44		 DRY2A* trock
00:02:40:44
00:02:41:10
00:02:41:10
00:02:41:22		 CAREFUL1* vor{sichtig}
00:02:41:22
00:02:41:38		 I distribute the glue on the patch.
00:02:41:38
00:02:42:09		 $PROD* [MG]
00:02:42:09
00:02:42:21		 I pick a small, round, black patch with red prongs.
00:02:42:21
00:02:42:47		 $PROD* [MG]
00:02:42:47
00:02:43:32
00:02:43:32
00:02:44:00		 ROUND3A* rund
00:02:44:00
00:02:44:07
00:02:44:07
00:02:44:10		 I2 ich
00:02:44:10
00:02:44:16
00:02:44:16
00:02:44:23		 TO-TAKE1A* nehm
00:02:44:23
00:02:44:28
00:02:44:28
00:02:44:29		 I2*
00:02:44:29
00:02:44:40
00:02:44:40
00:02:45:07		 $INDEX1* [MG]
00:02:45:07
00:02:45:24
00:02:45:24
00:02:45:34		 BLACK3* schwarz
00:02:45:34
00:02:45:39
00:02:45:39
00:02:46:00		 AREA1B*
00:02:46:00
00:02:46:09
00:02:46:09
00:02:46:15		 RED1A* rot
00:02:46:15
00:02:46:22
00:02:46:22
00:02:46:38		 POINT2*
00:02:46:38
00:02:46:48
00:02:46:48
00:02:47:08		 TO-KNOW-STH-OR-SB1A* [MG]
00:02:47:08
00:02:47:20
00:02:47:20
00:02:47:31		 ROUND3A*
00:02:47:31
00:02:47:37
00:02:47:37
00:02:48:05		 Then one takes off the plastic from the patch.
00:02:48:05
00:02:48:15		 $PROD* [MG]
00:02:48:15
00:02:48:16
00:02:48:16
00:02:49:43		 $PROD* [MG]
00:02:49:43
00:02:50:11
00:02:50:11
00:02:50:20		 Before, one puts on the glue, waits shortly and then glues on the patch.
00:02:50:20
00:02:50:36		 BEFOREHAND1* vorher
00:02:50:36
00:02:51:04
00:02:51:04
00:02:51:13		 TO-STICK4A* kleber
00:02:51:13
00:02:51:34
00:02:51:34
00:02:52:29		 $PROD* [MG]
00:02:52:29
00:02:52:48
00:02:52:48
00:02:53:26		 AREA1E^*
00:02:53:26
00:02:53:36
00:02:53:36
00:02:54:00		 ENOUGH3
00:02:54:00
00:02:54:14
00:02:54:14
00:02:54:21		 BIT2A* biss{chen}
00:02:54:21
00:02:54:32
00:02:54:32
00:02:54:38		 TO-WAIT2 wart
00:02:54:38
00:02:54:49
00:02:54:49
00:02:55:03		 TO-WAIT3*
00:02:55:03
00:02:55:20
00:02:55:20
00:02:55:46		 $PROD*
00:02:55:46
00:02:56:16		 After, one presses it on a bit.
00:02:56:16
00:02:57:13		 $PROD* [MG]
00:02:57:13
00:02:57:17
00:02:57:17
00:02:57:22		 I usually always lay a heavy stone on top so it’ll stick better.
00:02:57:22
00:02:57:31		 THEN1A* dann
00:02:57:31
00:02:57:49
00:02:57:49
00:02:58:03		 I1 [MG]
00:02:58:03
00:02:58:46
00:02:58:46
00:02:59:18		 REGULAR4B* stamm
00:02:59:18
00:02:59:27
00:02:59:27
00:02:59:30		 I2
00:02:59:30
00:03:00:21
00:03:00:21
00:03:00:30		 HEAVY2A* schwer
00:03:00:30
00:03:00:40
00:03:00:40
00:03:01:12		 HEAVY3* schwer
00:03:01:12
00:03:01:32
00:03:01:32
00:03:01:42		 STONE2A*
00:03:01:42
00:03:02:09
00:03:02:09
00:03:02:32		 $PROD* [MG]
00:03:02:32
00:03:02:44		 Or one can wedge the tube into a device, which you have to crank like that. I forgot the name.
00:03:02:44
00:03:03:33		 OR1 oder
00:03:03:33
00:03:04:11
00:03:04:11
00:03:05:02		 TO-CRANK2B*
00:03:05:02
00:03:05:12
00:03:05:12
00:03:05:25		 $PROD*
00:03:05:25
00:03:05:39
00:03:05:39
00:03:05:49		 $PROD* [MG]
00:03:05:49
00:03:06:12
00:03:06:12
00:03:06:22		 NAME1B* name
00:03:06:22
00:03:06:34
00:03:06:34
00:03:06:39		 TO-FORGET1* [MG]
00:03:06:39
00:03:06:43
00:03:06:43
00:03:07:04		 It looks like this.
00:03:07:04
00:03:07:19		 MEASURE6^*
00:03:07:19
00:03:07:30
00:03:07:30
00:03:08:17		 $PROD* [MG]
00:03:08:17
00:03:08:25
00:03:08:25
00:03:08:38		 Oh, what’s it called again?
00:03:08:38
00:03:08:48		 MEAN-OR-BE-CALLED1B heißt
00:03:08:48
00:03:09:24
00:03:09:24
00:03:09:40		 Screw/ Screw lock?
00:03:09:40
00:03:10:26		 $PROD* schrauben
00:03:10:26
00:03:11:10
00:03:11:10
00:03:11:47		 $PROD* schraubenschloss
00:03:11:47
00:03:12:15
00:03:12:15
00:03:12:20		 $PROD*
00:03:12:20
00:03:12:35		 Yes, that device you can wedge something in between by cranking.
00:03:12:35
00:03:13:00		 One needs to crank, what’s it called?
00:03:13:00
00:03:13:27		 TO-SPIN2||$PROD*
00:03:13:27
00:03:13:29		 TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B* [MG]
00:03:13:29
00:03:13:32
00:03:13:32
00:03:13:36
00:03:13:36
00:03:13:38		 TO-CRANK2A*
00:03:13:38
00:03:14:06		 $PROD*
00:03:14:06
00:03:14:13
00:03:14:13
00:03:14:16		 $PROD* [MG]
00:03:14:16
00:03:14:27
00:03:14:27
00:03:14:31		 NAME1B name
00:03:14:31
00:03:14:49
00:03:14:49
00:03:15:03		 $INDEX1
00:03:15:03
00:03:15:07
00:03:15:07
00:03:15:13		 I should know what those are called. Those blocks that can be adjusted to all sides.
00:03:15:13
00:03:15:15		 BAD3A* schlimm
00:03:15:15
00:03:15:24
00:03:15:24
00:03:15:27		 ON-PERSON1*
00:03:15:27
00:03:15:46
00:03:15:46
00:03:16:30		 $PROD* [MG]
00:03:16:30
00:03:16:48
00:03:16:48
00:03:17:04
00:03:17:04
00:03:17:09		 The tube gets wedged between those wooden blocks - not the metal - so that it’s pushed together.
00:03:17:09
00:03:17:18		 $PROD*
00:03:17:18
00:03:17:33
00:03:17:33
00:03:17:38		 $PROD*
00:03:17:38
00:03:18:06
00:03:18:06
00:03:18:25		 $PROD* zu
00:03:18:25
00:03:18:34
00:03:18:34
00:03:18:38		 NOT3A* nicht
00:03:18:38
00:03:18:43
00:03:18:43
00:03:19:06		 METAL1 metall
00:03:19:06
00:03:19:22
00:03:19:22
00:03:19:48		 $PROD* holz
00:03:19:48
00:03:20:30
00:03:20:30
00:03:21:47		 $PROD* [MG]
00:03:21:47
00:03:22:05
00:03:22:05
00:03:22:15		 Then it’s time to wait.
00:03:22:15
00:03:22:17		 TO-WAIT3* [MG]
00:03:22:17
00:03:22:27
00:03:22:27
00:03:23:05		 TO-WAIT2
00:03:23:05
00:03:23:14
00:03:23:14
00:03:23:16		 I1 ich
00:03:23:16
00:03:23:23
00:03:23:23
00:03:23:29		 In the meantime, I can smoke a cigarette and then it’s already done.
00:03:23:29
00:03:23:37		 REGULAR4B* stamm
00:03:23:37
00:03:23:43
00:03:23:43
00:03:23:45		 I2*
00:03:23:45
00:03:24:01
00:03:24:01
00:03:24:14		 TO-SMOKE1A [MG]
00:03:24:14
00:03:24:24
00:03:24:24
00:03:25:05		 $PROD*
00:03:25:05
00:03:25:15
00:03:25:15
00:03:25:23		 MEANING1 bedeut
00:03:25:23
00:03:25:29
00:03:25:29
00:03:25:38		 DONE2 fertig
00:03:25:38
00:03:25:47
00:03:25:47
00:03:26:12		 $INDEX1
00:03:26:12
00:03:26:26		 The wait is over then: the glue has dried.
00:03:26:26
00:03:26:34		 DRY2A* trock
00:03:26:34
00:03:26:46
00:03:26:46
00:03:27:00		 $INDEX1
00:03:27:00
00:03:27:04
00:03:27:04
00:03:27:09		 Everything can be loosened again.
00:03:27:09
00:03:27:11		 I1*
00:03:27:11
00:03:27:31
00:03:27:31
00:03:27:42		 $PROD*
00:03:27:42
00:03:28:13
00:03:28:13
00:03:28:24		 $PROD* auf
00:03:28:24
00:03:28:42
00:03:28:42
00:03:28:48		 $PROD*
00:03:28:48
00:03:29:14
00:03:29:14
00:03:29:17		 $PROD*
00:03:29:17
00:03:29:44
00:03:29:44
00:03:30:32		 TO-WAIT3* [MG]
00:03:30:32
00:03:31:08
00:03:31:08
00:03:31:16		 DONE4
00:03:31:16
00:03:31:27		 I pump up the tube and do another check.
00:03:31:27
00:03:31:49		 $PROD* pumpe
00:03:31:49
00:03:32:04
00:03:32:04
00:03:32:06		 I2
00:03:32:06
00:03:32:17
00:03:32:17
00:03:32:27		 SECURE2 sicher{heits}kontroll
00:03:32:27
00:03:32:37
00:03:32:37
00:03:33:16		 CONTROL1
00:03:33:16
00:03:33:24
00:03:33:24
00:03:33:25		 Sometimes, the patch peels off and the air can escape again, that’s frustrating.
00:03:33:25
00:03:33:41		 SOMETIMES1* {manch}mal
00:03:33:41
00:03:34:20
00:03:34:20
00:03:35:02		 FLAP5^* auf
00:03:35:02
00:03:35:17
00:03:35:17
00:03:35:30		 BEAM1* [MG]
00:03:35:30
00:03:35:48
00:03:35:48
00:03:36:12		 TROUBLE1^* [MG]
00:03:36:12
00:03:36:18
00:03:36:18
00:03:36:24		 TO-LET1*
00:03:36:24
00:03:36:27
00:03:36:27
00:03:36:31		 So I check whether there are any visible bubbles.
00:03:36:31
00:03:36:35		 I2
00:03:36:35
00:03:36:49
00:03:36:49
00:03:37:25		 $PROD*
00:03:37:25
00:03:37:34
00:03:37:34
00:03:38:46		 NONE9*
00:03:38:46
00:03:39:14
00:03:39:14
00:03:39:35		 ROUND6A* blase
00:03:39:35
00:03:40:04
00:03:40:04
00:03:40:20		 AIR1* luftblase
00:03:40:20
00:03:40:27
00:03:40:27
00:03:40:38		 ROUND6A*
00:03:40:38
00:03:40:47
00:03:40:47
00:03:41:24		 NONE9
00:03:41:24
00:03:41:36
00:03:41:36
00:03:42:14		 Done!
00:03:42:14
00:03:42:48		 TO-GET-STH-DONE1A [MG]
00:03:42:48
00:03:43:20
00:03:43:20
00:03:43:39		 FINISH1 [MG]
00:03:43:39
00:03:43:46		 I let out the air so the tube is slim and the valve can be put in again.
00:03:43:46
00:03:44:04		 FLAT1A
00:03:44:04
00:03:44:13
00:03:44:13
00:03:45:01		 AIR1||$PROD* [MG]
00:03:45:01
00:03:45:04
00:03:45:04
00:03:45:09		 $ORAL^ luft
00:03:45:09
00:03:45:11
00:03:45:11
00:03:45:15		 FLAT1A [MG]
00:03:45:15
00:03:45:21
00:03:45:21
00:03:46:01		 RING2^ [MG]
00:03:46:01
00:03:46:29
00:03:46:29
00:03:46:49		 BACK2* wieder zurück
00:03:46:49
00:03:47:16
00:03:47:16
00:03:47:23		 $PROD*
00:03:47:23
00:03:48:10
00:03:48:10
00:03:48:31		 $PROD*
00:03:48:31
00:03:49:01		 The screw gets screwed loosely onto the valve.
00:03:49:01
00:03:49:34		 SCREW1A* schrauben
00:03:49:34
00:03:49:47
00:03:49:47
00:03:50:06		 LOOSE1 locker
00:03:50:06
00:03:50:20
00:03:50:20
00:03:50:24		 SCREW1A*
00:03:50:24
00:03:50:32
00:03:50:32
00:03:50:39		 TO-LET1*
00:03:50:39
00:03:51:03
00:03:51:03
00:03:51:21		 Then the tube gets pulled under the tire.
00:03:51:21
00:03:52:00		 $PROD* [MG]
00:03:52:00
00:03:52:16
00:03:52:16
00:03:52:32		 $PROD*
00:03:52:32
00:03:53:00
00:03:53:00
00:03:53:48		 $PROD*
00:03:53:48
00:03:54:03
00:03:54:03
00:03:54:13		 Once that’s done, I pull the tire over the rim.
00:03:54:13
00:03:54:25		 DONE1B fertig
00:03:54:25
00:03:55:13
00:03:55:13
00:03:56:18		 $PROD* [MG]
00:03:56:18
00:03:58:08
00:03:58:08
00:03:59:15		 $PROD* [MG]
00:03:59:15
00:03:59:36
00:03:59:36
00:04:00:25		 $PROD* [MG]
00:04:00:25
00:04:00:37
00:04:00:37
00:04:01:26		 CIRCLE2*
00:04:01:26
00:04:01:35
00:04:01:35
00:04:02:35		 $PROD* [MG]
00:04:02:35
00:04:02:46
00:04:02:46
00:04:03:05		 DONE2
00:04:03:05
00:04:03:15
00:04:03:15
00:04:03:24		 FINISH1 [MG]
00:04:03:24
00:04:03:30
00:04:03:30
00:04:03:49		 Since it’s still relatively flat, I pump up the tire first.
00:04:03:49
00:04:04:31		 FLAT1A [MG]
00:04:04:31
00:04:05:16
00:04:05:16
00:04:06:35		 $PROD* [MG]
00:04:06:35
00:04:06:41
00:04:06:41
00:04:06:44		 If you drop it, the tire springs back up.
00:04:06:44
00:04:07:10		 $PROD*
00:04:07:10
00:04:07:29
00:04:07:29
00:04:09:13		 $PROD* [MG]
00:04:09:13
00:04:09:34
00:04:09:34
00:04:10:11		 So far, so good.
00:04:10:11
00:04:10:17		 $PROD* [MG]
00:04:10:17
00:04:10:35
00:04:10:35
00:04:11:10		 GOOD1*
00:04:11:10
00:04:11:29
00:04:11:29
00:04:12:05		 Right, now I need to be careful with the chain.
00:04:12:05
00:04:12:19		 $INDEX1 [MG]
00:04:12:19
00:04:12:36
00:04:12:36
00:04:13:04		 CHAIN1 kette
00:04:13:04
00:04:13:14
00:04:13:14
00:04:13:18		 $INDEX1
00:04:13:18
00:04:13:40
00:04:13:40
00:04:14:11		 CAREFUL1* vorsichtig
00:04:14:11
00:04:14:15
00:04:14:15
00:04:14:31		 I put the wheel back into the frame.
00:04:14:31
00:04:15:06		 $PROD*
00:04:15:06
00:04:15:08
00:04:15:08
00:04:15:23		 $PROD*
00:04:15:23
00:04:15:44
00:04:15:44
00:04:16:20		 I tighten the screws and attach the chain.
00:04:16:20
00:04:16:28		 ||SCREW5* schrauben
00:04:16:28
00:04:16:47
00:04:16:47
00:04:17:05		 $PROD*
00:04:17:05
00:04:17:15
00:04:17:15
00:04:17:23		 CHAIN1 kette
00:04:17:23
00:04:17:34
00:04:17:34
00:04:18:19		 $PROD*
00:04:18:19
00:04:19:18
00:04:19:18
00:04:19:29		 $PROD*
00:04:19:29
00:04:20:10		 First, one pulls the chain onto the sprocket in a certain spot and then turns it, until the chain fully jumps onto it.
00:04:20:10
00:04:20:36		 $PROD* [MG]
00:04:20:36
00:04:21:03
00:04:21:03
00:04:21:11		 ROUND3A^
00:04:21:11
00:04:21:37
00:04:21:37
00:04:22:06		 $PROD* [MG]
00:04:22:06
00:04:22:42
00:04:22:42
00:04:22:44		 $PROD*
00:04:22:44
00:04:23:03
00:04:23:03
00:04:23:07		 $PROD*
00:04:23:07
00:04:23:22
00:04:23:22
00:04:23:44		 $PROD*
00:04:23:44
00:04:24:03
00:04:24:03
00:04:24:06		 $INDEX1 [MG]
00:04:24:06
00:04:24:21
00:04:24:21
00:04:25:41		 $PROD*
00:04:25:41
00:04:26:00
00:04:26:00
00:04:26:30		 That’s it for now.
00:04:26:30
00:04:26:41		 DONE4
00:04:26:41
00:04:26:47
00:04:26:47
00:04:27:14		 TO-WAIT3*
00:04:27:14
00:04:27:20
00:04:27:20
00:04:27:37		 I turn the wheel by pedaling, to see whether the chain is running well.
00:04:27:37
00:04:28:22		 ||$PROD*
00:04:28:22
00:04:28:28
00:04:28:28
00:04:29:09		 BICYCLE1
00:04:29:09
00:04:29:22
00:04:29:22
00:04:29:33		 ||$PROD*
00:04:29:33
00:04:29:39
00:04:29:39
00:04:30:28		 CIRCLE2* [MG]
00:04:30:28
00:04:30:39
00:04:30:39
00:04:31:05		 RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:04:31:05
00:04:31:24
00:04:31:24
00:04:31:34		 DONE4
00:04:31:34
00:04:31:37
00:04:31:37
00:04:32:07		 One needs to be aware of something before.
00:04:32:07
00:04:32:23		 $INDEX1 [MG]
00:04:32:23
00:04:32:34
00:04:32:34
00:04:32:37		 WHY2A* warum
00:04:32:37
00:04:33:00
00:04:33:00
00:04:33:21		 TO-MEMORISE1
00:04:33:21
00:04:33:27
00:04:33:27
00:04:33:42		 There are different sized sprockets.
00:04:33:42
00:04:35:08		 $PROD*
00:04:35:08
00:04:35:35
00:04:35:35
00:04:35:49		 TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B*
00:04:35:49
00:04:36:11
00:04:36:11
00:04:36:24		 One needs to remember which one the chain was on.
00:04:36:24
00:04:36:32		 MUST1A
00:04:36:32
00:04:36:47
00:04:36:47
00:04:37:16		 TO-MEMORISE1*
00:04:37:16
00:04:37:35
00:04:37:35
00:04:37:36		 $INDEX1*
00:04:37:36
00:04:37:48
00:04:37:48
00:04:37:49		 WHERE1A wo
00:04:37:49
00:04:38:13
00:04:38:13
00:04:38:36		 $INDEX1*
00:04:38:36
00:04:39:00		 That’s the one the chain needs to go back on.
00:04:39:00
00:04:39:12		 $PROD*
00:04:39:12
00:04:39:30
00:04:39:30
00:04:39:37		 TO-FOLLOW1A* folg
00:04:39:37
00:04:40:00
00:04:40:00
00:04:40:36		 $PROD*
00:04:40:36
00:04:40:45
00:04:40:45
00:04:41:07		 It’s important that the two markings on the bicycle‘s gearbox are aligned with each other.
00:04:41:07
00:04:41:12		 AND5* muss
00:04:41:12
00:04:41:35
00:04:41:35
00:04:43:19		 $PROD* [MG]
00:04:43:19
00:04:43:35
00:04:43:35
00:04:43:43		 Turning the shifter will lead to a gradual change in the gear ratio.
00:04:43:43
00:04:44:03		 $GEST-TO-PONDER1^*
00:04:44:03
00:04:44:06
00:04:44:06
00:04:44:12		 ONLY1 nur
00:04:44:12
00:04:44:23
00:04:44:23
00:04:45:20		 GEARING-BICYCLE1* gangschaltung
00:04:45:20
00:04:45:41
00:04:45:41
00:04:46:20		 $PROD* [MG]
00:04:46:20
00:04:46:40		 The gear cable needs to be adjusted so that the chain is able to move back and forth when you change gears.
00:04:46:40
00:04:47:02		 $PROD*
00:04:47:02
00:04:47:20
00:04:47:20
00:04:47:40		 GEARING-BICYCLE1*
00:04:47:40
00:04:48:16
00:04:48:16
00:04:48:32		 TO-PULL2 [MG]
00:04:48:32
00:04:48:38
00:04:48:38
00:04:48:40		 On the bike, yes.
00:04:48:40
00:04:49:07		 $GEST-NM-NOD-HEAD1^ ja
00:04:49:07
00:04:49:26		 $PROD*
00:04:49:26
00:04:49:39
00:04:49:39
00:04:49:44		 RING2^* rad
00:04:49:44
00:04:49:48
00:04:49:48
00:04:50:03		 $GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:04:50:03
00:04:50:24		 In order for it to work, those markings need to be aligned with each other.
00:04:50:24
00:04:50:27		 $PROD*
00:04:50:27
00:04:50:36
00:04:50:36
00:04:50:44		 YES2*
00:04:50:44
00:04:51:00
00:04:51:00
00:04:51:13
00:04:51:13
00:04:51:27
00:04:51:27
00:04:51:38		 APPROXIMATELY1^*
00:04:51:38
00:04:51:43
00:04:51:43
00:04:52:01		 That’s why one should make a mental note of where it was before.
00:04:52:01
00:04:52:24		 TO-MEMORISE1*
00:04:52:24
00:04:52:34
00:04:52:34
00:04:53:01		 BEFOREHAND1* vorher
00:04:53:01
00:04:53:15
00:04:53:15
00:04:53:23		 THIN-OR-SKINNY1A^*
00:04:53:23
00:04:53:35
00:04:53:35
00:04:53:43		 DONE4 [MG]
00:04:53:43
00:04:53:49
00:04:53:49
00:04:54:01		 ||$INDEX1*
00:04:54:01
00:04:55:10		 Then, one can screw the wheel back into place.
00:04:55:10
00:04:56:26		 SCREW5 schraub schraub schraub schraub
00:04:56:26
00:04:56:36
00:04:56:36
00:04:56:41		 SOLID1 sich
00:04:56:41
00:04:56:48
00:04:56:48
00:04:57:05		 It’s important to put it in exactly into the middle.
00:04:57:05
00:04:57:12		 ||AND5 und
00:04:57:12
00:04:57:20
00:04:57:20
00:04:57:49		 TIRE1A||$PROD* reif
00:04:57:49
00:04:58:14
00:04:58:14
00:04:59:21		 $PROD* [MG]
00:04:59:21
00:04:59:36
00:04:59:36
00:05:00:01		 ||NOT4*
00:05:00:01
00:05:01:05
00:05:01:05
00:05:02:22		 $PROD* [MG]
00:05:02:22
00:05:02:29
00:05:02:29
00:05:02:37		 NOT4 [MG]
00:05:02:37
00:05:02:48
00:05:02:48
00:05:03:10		 $PROD*
00:05:03:10
00:05:03:24
00:05:03:24
00:05:04:25		 $PROD*
00:05:04:25
00:05:04:39		 I check again from behind whether the distance to the sides is the same on each side, then I tighten the screws.
00:05:04:39
00:05:05:17		 $PROD* um
00:05:05:17
00:05:05:43
00:05:05:43
00:05:06:06		 STRAIGHT-AHEAD1*
00:05:06:06
00:05:06:16
00:05:06:16
00:05:06:22		 $PROD*
00:05:06:22
00:05:06:43
00:05:06:43
00:05:07:07		 GAP-OR-DISTANCE1*
00:05:07:07
00:05:07:22
00:05:07:22
00:05:08:02		 MEASURE-HORIZONTAL2^* abstand
00:05:08:02
00:05:08:19
00:05:08:19
00:05:08:22		 EXACTLY1* genau genau
00:05:08:22
00:05:08:36
00:05:08:36
00:05:09:18		 $PROD*
00:05:09:18
00:05:09:25		 It’s best to do it on both sides at the same time.
00:05:09:25
00:05:09:28		 BETTER1* besser
00:05:09:28
00:05:09:40
00:05:09:40
00:05:09:42		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:2* zwei
00:05:09:42
00:05:10:20
00:05:10:20
00:05:11:20		 $PROD*
00:05:11:20
00:05:11:36
00:05:11:36
00:05:12:17		 BETTER2 besser
00:05:12:17
00:05:12:24
00:05:12:24
00:05:12:28		 That way, the screws are tightened simultaneously and there are no disparities. $ORAL^ warum
00:05:12:28
00:05:13:06
00:05:13:06
00:05:14:18		 PRESSURE8*
00:05:14:18
00:05:14:37
00:05:14:37
00:05:15:37		 ASKEW1* [MG]
00:05:15:37
00:05:16:01
00:05:16:01
00:05:16:18		 $PROD*
00:05:16:18
00:05:16:28
00:05:16:28
00:05:17:04		 ASKEW1 [MG]
00:05:17:04
00:05:17:11
00:05:17:11
00:05:17:16		 ||NOT3A*
00:05:17:16
00:05:17:20
00:05:17:20
00:05:17:35		 Little by little, I tighten it nicely.
00:05:17:35
00:05:20:29		 $PROD* [MG]
00:05:20:29
00:05:20:34
00:05:20:34
00:05:20:41		 I check it again by pedaling really fast.
00:05:20:41
00:05:20:44		 I2
00:05:20:44
00:05:21:04
00:05:21:04
00:05:21:14		 CONTROL1 kontroll
00:05:21:14
00:05:21:34
00:05:21:34
00:05:23:30		 $PROD* schnell
00:05:23:30
00:05:23:40
00:05:23:40
00:05:24:41		 TO-SPIN2 [MG]
00:05:24:41
00:05:24:48
00:05:24:48
00:05:25:11		 If the wheel doesn’t wobble, everything is alright.
00:05:25:11
00:05:26:05		 $PROD* [MG]
00:05:26:05
00:05:26:33
00:05:26:33
00:05:26:49		 GOOD1* [MG]
00:05:26:49
00:05:27:12
00:05:27:12
00:05:27:22		 DONE4
00:05:27:22
00:05:27:30		 I turn the bike back around and can continue riding it.
00:05:27:30
00:05:28:14		 $PROD* um
00:05:28:14
00:05:28:31
00:05:28:31
00:05:29:14		 BICYCLE1
00:05:29:14
00:05:29:33
00:05:29:33
00:05:29:44		 AWAY1*
00:05:29:44
00:05:30:10		 $GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:05:30:10
00:05:30:29

Download Options

iLex File ELAN file Movie A Movie B Movie Total SRT File Movie AB
iLex document ELAN document MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video SRT document MPEG4 video