dgskorpus_mue_04: Subject Areas

Topics Cinema, Theater, Museum, Art: Culture; Food and Beverage; Sports and Games: Deaflympics 2009 in Taipei; Sports and Games: Sports; Vacation, Free Time, Traveling: Disneyland; Vacation, Free Time, Traveling: Free Time; Vacation, Free Time, Traveling: Havanna; Vacation, Free Time, Traveling: Japan; Vacation, Free Time, Traveling: Lanzarote; Vacation, Free Time, Traveling: Tokyo; Vacation, Free Time, Traveling: Traveling; Vacation, Free Time, Traveling: Vacation

	Translation	Lexeme/Sign	Mouth	Translation	Lexeme/Sign	Mouth	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:06
00:00:00:06 00:00:00:21	Travelling and vacations have been a hobby of mine for a long time now.
00:00:00:21 00:00:00:25		PAST1^	[MG]
00:00:00:25 00:00:00:39
00:00:00:39 00:00:01:04		UNTIL-TODAY1A^
00:00:01:04 00:00:01:11
00:00:01:11 00:00:01:19		$GEST-OFF^*
00:00:01:19 00:00:01:37
00:00:01:37 00:00:02:15		VACATION8B*	urlaub
00:00:02:15 00:00:02:31
00:00:02:31 00:00:03:20		JOURNEY1B*	reisen
00:00:03:20 00:00:03:38
00:00:03:38 00:00:03:49		NO1B^
00:00:03:49 00:00:04:09
00:00:04:09 00:00:04:16		ALREADY1A*	schon
00:00:04:16 00:00:04:29
00:00:04:29 00:00:04:34		ALWAYS1A*	immer
00:00:04:34 00:00:04:40
00:00:04:40 00:00:04:44		MY1	mein
00:00:04:44 00:00:05:12
00:00:05:12 00:00:05:35		HOBBY1*	hobby
00:00:05:35 00:00:06:05
00:00:06:05 00:00:06:21		$GEST-OFF^*
00:00:06:21 00:00:06:40	You can experience so much, different food and cultures and you can go sight seeing.
00:00:06:40 00:00:06:45		REASON4B*	grund
00:00:06:45 00:00:07:07
00:00:07:07 00:00:07:16		THERE1
00:00:07:16 00:00:07:25
00:00:07:25 00:00:07:30		CAN2A*	kann
00:00:07:30 00:00:07:39
00:00:07:39 00:00:07:45		MUCH-OR-MANY1A	viel
00:00:07:45 00:00:08:04
00:00:08:04 00:00:08:13		EXPERIENCE1A	erleben
00:00:08:13 00:00:08:24
00:00:08:24 00:00:08:29		$GEST-OFF^*
00:00:08:29 00:00:08:41
00:00:08:41 00:00:09:08		CULTURE1A	kultur
00:00:09:08 00:00:09:18
00:00:09:18 00:00:09:32		TO-EAT-OR-FOOD1*	essen
00:00:09:32 00:00:10:36
00:00:10:36 00:00:10:43		AREA1A^*
00:00:10:43 00:00:11:00
00:00:11:00 00:00:11:17		TO-LOOK-AT4^*	[MG]
00:00:11:17 00:00:11:21
00:00:11:21 00:00:11:30		WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	was
00:00:11:30 00:00:11:38
00:00:11:38 00:00:12:01		AREA1A^
00:00:12:01 00:00:12:20
00:00:12:20 00:00:12:24		$GEST-OFF^*
00:00:12:24 00:00:12:38	I think a lot of my travels were connected with some sort of sports activity.
00:00:12:38 00:00:12:44		TO-BELIEVE2B*	glaub
00:00:12:44 00:00:12:45
00:00:12:45 00:00:13:02		ALSO1A	auch
00:00:13:02 00:00:13:03
00:00:13:03 00:00:13:09		THROUGH2A	durch
00:00:13:09 00:00:13:25
00:00:13:25 00:00:13:28		SPORTS1*	sport
00:00:13:28 00:00:13:36
00:00:13:36 00:00:13:41		$INDEX1*
00:00:13:41 00:00:14:04
00:00:14:04 00:00:14:07		COHERENCE1A*
00:00:14:07 00:00:14:17
00:00:14:17 00:00:14:27		MUCH-OR-MANY1A	viel
00:00:14:27 00:00:14:31
00:00:14:31 00:00:15:03		JOURNEY1B*
00:00:15:03 00:00:15:10
00:00:15:10 00:00:15:12	Without the sports part I wouldn't have travelled as much, I don't know.
00:00:15:12 00:00:15:18		IMAGINATION1A*	vorstellen
00:00:15:18 00:00:15:23
00:00:15:23 00:00:15:26		WITHOUT1*	ohne
00:00:15:26 00:00:15:28
00:00:15:28 00:00:15:31		TO-LINK1A^*
00:00:15:31 00:00:15:36
00:00:15:36 00:00:15:43		SPORTS1*	sport
00:00:15:43 00:00:15:49
00:00:15:49 00:00:16:03		I2*
00:00:16:03 00:00:16:08
00:00:16:08 00:00:16:24		$GEST-OFF^*
00:00:16:24 00:00:16:35
00:00:16:35 00:00:16:41		TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B	weiß
00:00:16:41 00:00:16:49
00:00:16:49 00:00:17:04		NOT3A	nicht
00:00:17:04 00:00:17:08
00:00:17:08 00:00:17:14		$GEST-OFF^*
00:00:17:14 00:00:17:15
00:00:17:15 00:00:18:02
00:00:18:02 00:00:18:13	I have another vacation coming up.
00:00:18:13 00:00:18:19		$GEST-OFF^*
00:00:18:19 00:00:18:27
00:00:18:27 00:00:18:34		SOON2*
00:00:18:34 00:00:18:44
00:00:18:44 00:00:18:49		ONCE-AGAIN2B*	noch m{al}
00:00:18:49 00:00:19:07
00:00:19:07 00:00:19:15		VACATION8B	urlaub
00:00:19:15 00:00:19:32
00:00:19:32 00:00:19:45	I was on vacation last year, too.
00:00:19:45 00:00:19:49		LAST3	letzte
00:00:19:49 00:00:20:05
00:00:20:05 00:00:20:11		YEAR2A	jahr
00:00:20:11 00:00:20:17
00:00:20:17 00:00:20:34		VACATION8B	urlaub
00:00:20:34 00:00:20:37
00:00:20:37 00:00:20:42	One thing that I really loved and which I would love to repeat with my family -even though I'm almost 20 now- is: Going to Disneyland together.
00:00:20:42 00:00:20:49		$GEST-OFF^*
00:00:20:49 00:00:21:04
00:00:21:04 00:00:21:06		I2*
00:00:21:06 00:00:21:13
00:00:21:13 00:00:21:18		$GEST-HAND-ON-CHEST1^	[MG]
00:00:21:18 00:00:21:29
00:00:21:29 00:00:21:32		$INDEX1*
00:00:21:32 00:00:21:41
00:00:21:41 00:00:21:47		FAMILY1*	familie
00:00:21:47 00:00:22:08
00:00:22:08 00:00:22:17		TO-GO-THERE1^*
00:00:22:17 00:00:22:22
00:00:22:22 00:00:22:30		ALTHOUGH2*	obwohl
00:00:22:30 00:00:22:33
00:00:22:33 00:00:22:37		I1*
00:00:22:37 00:00:22:43
00:00:22:43 00:00:22:45		PERIOD1C^*
00:00:22:45 00:00:22:49
00:00:22:49 00:00:23:05		ALSO1A*	auch
00:00:23:05 00:00:23:10
00:00:23:10 00:00:23:18		CLOSE-BY2A^	[MG]
00:00:23:18 00:00:23:29
00:00:23:29 00:00:23:37		OLD3	alt
00:00:23:37 00:00:23:45
00:00:23:45 00:00:24:07		CLOSE-BY2A	nahe
00:00:24:07 00:00:24:17
00:00:24:17 00:00:24:24		$NUM-TENS2A:2d	zwanzig
00:00:24:24 00:00:24:37
00:00:24:37 00:00:24:42		CLOSE-BY1A*
00:00:24:42 00:00:25:10
00:00:25:10 00:00:25:22		TO-GO-THERE1
00:00:25:22 00:00:25:37
00:00:25:37 00:00:25:41		I2^*
00:00:25:41 00:00:26:01
00:00:26:01 00:00:26:13		DISNEY1*	disneyland
00:00:26:13 00:00:26:23
00:00:26:23 00:00:26:33		COUNTRY1A
00:00:26:33 00:00:26:37
00:00:26:37 00:00:26:48	It is really pretty there.
00:00:26:48 00:00:27:08		BEAUTIFUL1B	schön
00:00:27:08 00:00:27:15
00:00:27:15 00:00:27:32		AREA1A^
00:00:27:32 00:00:27:49
00:00:27:49 00:00:28:10	Every time I visit, I feel like I've entered a fairytale world.	WHAT1B^*
00:00:28:10 00:00:28:20
00:00:28:20 00:00:28:28		THERE1*	[MG]
00:00:28:28 00:00:28:38
00:00:28:38 00:00:28:44		FOR1*	für
00:00:28:44 00:00:29:04
00:00:29:04 00:00:29:12		THERE1*
00:00:29:12 00:00:29:22
00:00:29:22 00:00:29:33		LIKE4A*	wie
00:00:29:33 00:00:29:36
00:00:29:36 00:00:29:39		I1^*
00:00:29:39 00:00:29:46
00:00:29:46 00:00:30:05		YES1A*
00:00:30:05 00:00:30:12
00:00:30:12 00:00:30:15		I2*	ich
00:00:30:15 00:00:30:19
00:00:30:19 00:00:30:26		FEELING3*	fühle
00:00:30:26 00:00:30:34
00:00:30:34 00:00:30:47		IN3	im
00:00:30:47 00:00:31:06
00:00:31:06 00:00:31:20		FAIRY-TALE1*	märchen
00:00:31:20 00:00:31:28
00:00:31:28 00:00:31:38		IN3
00:00:31:38 00:00:32:03
00:00:32:03 00:00:32:13		SOMEWHERE1^*	[MG]
00:00:32:13 00:00:32:28
00:00:32:28 00:00:35:20
00:00:35:20 00:00:39:25							Where else did you spend your vacation and what exactly can you do and see in Disneyland?
00:00:39:25 00:00:40:40
00:00:40:40 00:00:41:04	Last year, in 2009, I went to the Deaflympics in Taipei, Taiwan, for example.
00:00:41:04 00:00:41:07		BEEN1*	beispiel
00:00:41:07 00:00:41:17
00:00:41:17 00:00:41:22		EXAMPLE3*
00:00:41:22 00:00:41:28
00:00:41:28 00:00:41:31		I2
00:00:41:31 00:00:42:05
00:00:42:05 00:00:42:17		BEEN1	gewesen
00:00:42:17 00:00:42:30
00:00:42:30 00:00:42:38		PAST1
00:00:42:38 00:00:43:04
00:00:43:04 00:00:43:12		LAST3	letzte
00:00:43:12 00:00:43:23
00:00:43:23 00:00:43:32		YEAR2A	jahr
00:00:43:32 00:00:43:43
00:00:43:43 00:00:43:48		$NUM-THOUSANDS1:2d*	zweitausendneun
00:00:43:48 00:00:44:05
00:00:44:05 00:00:44:10		$NUM-ONE-TO-TEN1B:9*
00:00:44:10 00:00:44:35
00:00:44:35 00:00:44:39		DEAF-INTS1*	deaflympics
00:00:44:39 00:00:45:01
00:00:45:01 00:00:45:19		OLYMPIA1*
00:00:45:19 00:00:45:29
00:00:45:29 00:00:45:36		$INDEX1
00:00:45:36 00:00:46:03
00:00:46:03 00:00:46:12		TAIPEI1*	taipeh
00:00:46:12 00:00:46:20
00:00:46:20 00:00:46:25		$INDEX1
00:00:46:25 00:00:46:39
00:00:46:39 00:00:47:01		TAIWAN1B*	taiwan
00:00:47:01 00:00:47:08
00:00:47:08 00:00:47:15		$INDEX1
00:00:47:15 00:00:47:31
00:00:47:31 00:00:48:10	I wasn't sure, if I would participate. They needed to take a look at the performances and then nominate the athletes for the Deaflympics.
00:00:48:10 00:00:48:14		$INDEX1
00:00:48:14 00:00:48:23
00:00:48:23 00:00:48:29		RIGHT-OR-AGREED1^*
00:00:48:29 00:00:48:36
00:00:48:36 00:00:48:43		BEFORE1G*
00:00:48:43 00:00:48:44
00:00:48:44 00:00:49:05		UNTIL-TODAY1B^*
00:00:49:05 00:00:49:17
00:00:49:17 00:00:49:20		RIGHT-OR-AGREED1^*	war
00:00:49:20 00:00:49:24
00:00:49:24 00:00:49:27		WAS1
00:00:49:27 00:00:49:32
00:00:49:32 00:00:49:43		ALSO1A	auch
00:00:49:43 00:00:49:48
00:00:49:48 00:00:50:01		NOT5*	nicht
00:00:50:01 00:00:50:07
00:00:50:07 00:00:50:10		SECURE2*	sicher
00:00:50:10 00:00:50:14
00:00:50:14 00:00:50:18		IF1	ob
00:00:50:18 00:00:50:22
00:00:50:22 00:00:50:24		I1
00:00:50:24 00:00:50:30
00:00:50:30 00:00:50:43		INVOLVED1B	dabei
00:00:50:43 00:00:51:09
00:00:51:09 00:00:51:21		UNTIL1	bis
00:00:51:21 00:00:51:46
00:00:51:46 00:00:52:02		LET-US-SEE1*
00:00:52:02 00:00:52:14
00:00:52:14 00:00:52:21		PERFORMANCE1	leistung
00:00:52:21 00:00:52:28
00:00:52:28 00:00:52:38		ALL2A^
00:00:52:38 00:00:53:03
00:00:53:03 00:00:53:22		SELECTION1H
00:00:53:22 00:00:53:35
00:00:53:35 00:00:53:40		DONE1A*	schicken
00:00:53:40 00:00:54:08
00:00:54:08 00:00:54:23		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*
00:00:54:23 00:00:54:27
00:00:54:27 00:00:54:38	I was surprised that I was allowed to go.
00:00:54:38 00:00:54:46		YES1A	ja
00:00:54:46 00:00:54:49
00:00:54:49 00:00:55:02		I2
00:00:55:02 00:00:55:11
00:00:55:11 00:00:55:28		INVOLVED1B	dabei
00:00:55:28 00:00:55:38
00:00:55:38 00:00:55:45	I had no idea what the country would look like.	YES1A	[MG]
00:00:55:45 00:00:55:48
00:00:55:48 00:00:56:01		I1
00:00:56:01 00:00:56:12
00:00:56:12 00:00:56:19		TO-THINK1B
00:00:56:19 00:00:56:30
00:00:56:30 00:00:56:35		WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*	wie sieht aus
00:00:56:35 00:00:56:45
00:00:56:45 00:00:57:02		AREA1A^*
00:00:57:02 00:00:57:11
00:00:57:11 00:00:57:18		DONT-KNOW2*	weiß nicht
00:00:57:18 00:00:57:19
00:00:57:19 00:00:57:24	Then I went there and it was gorgeous.
00:00:57:24 00:00:57:35		TO-GO-THERE1*
00:00:57:35 00:00:57:45
00:00:57:45 00:00:58:19		VERY7*	[MG]
00:00:58:19 00:00:58:24
00:00:58:24 00:00:58:36	It was hot and humid.
00:00:58:36 00:00:59:10		WARM2B*	warm
00:00:59:10 00:01:00:09
00:01:00:09 00:01:00:35		TO-SWEAT1C^*	schwül
00:01:00:35 00:01:00:46
00:01:00:46 00:01:01:13	The atmosphere and the people were great.
00:01:01:13 00:01:02:01		TO-SWARM1^	atmosphäre
00:01:02:01 00:01:02:21
00:01:02:21 00:01:02:27		GREAT1A^*	[MG]
00:01:02:27 00:01:02:37
00:01:02:37 00:01:03:01		PEOPLE2*	leute
00:01:03:01 00:01:03:11
00:01:03:11 00:01:03:23		GREAT1A^*	[MG]
00:01:03:23 00:01:03:25
00:01:03:25 00:01:03:36	Before that I was on Lanzarote in Spain.
00:01:03:36 00:01:03:44		OR4B*	oder
00:01:03:44 00:01:04:00
00:01:04:00 00:01:04:26		BEFORE1G*	[MG]
00:01:04:26 00:01:04:43
00:01:04:43 00:01:05:06		$GEST-OFF^*
00:01:05:06 00:01:05:31
00:01:05:31 00:01:06:47		$ALPHA1:L-A-N-Z-A-R-O-T-E	lanzarote
00:01:06:47 00:01:07:12
00:01:07:12 00:01:07:20		$GEST-OFF^*
00:01:07:20 00:01:07:43
00:01:07:43 00:01:08:08		SPAIN1A*	spanien
00:01:08:08 00:01:08:18
00:01:08:18 00:01:08:29	The time before that, I was travelling around while using boats, planes, trains and the car.
00:01:08:29 00:01:08:41		$GEST-TO-PONDER1^*
00:01:08:41 00:01:08:45
00:01:08:45 00:01:09:17		BEFORE1G*	[MG]
00:01:09:17 00:01:10:07
00:01:10:07 00:01:10:17		$GEST-OFF^*
00:01:10:17 00:01:10:33
00:01:10:33 00:01:10:48		DISTINCT1*	[MG]
00:01:10:48 00:01:11:03
00:01:11:03 00:01:11:06		I1*
00:01:11:06 00:01:11:18
00:01:11:18 00:01:11:28		SHIP1	schiff
00:01:11:28 00:01:11:41
00:01:11:41 00:01:12:08		AIRPLANE2C*	flug
00:01:12:08 00:01:12:25
00:01:12:25 00:01:12:39		TRAIN1A*	zug
00:01:12:39 00:01:13:03
00:01:13:03 00:01:13:18		CAR3	auto
00:01:13:18 00:01:13:30
00:01:13:30 00:01:13:49		DISTINCT3	[MG]
00:01:13:49 00:01:14:02
00:01:14:02 00:01:14:13	It really depends on the expenses whether you go on vacation close to home or if you travel further.
00:01:14:13 00:01:14:25		LET-US-SEE1	[MG]
00:01:14:25 00:01:14:31
00:01:14:31 00:01:14:38		ALSO1A	auch
00:01:14:38 00:01:14:39
00:01:14:39 00:01:14:47		TO-COST2	kosten
00:01:14:47 00:01:15:11
00:01:15:11 00:01:15:23		CLOSE-BY1^*	[MG]
00:01:15:23 00:01:15:35
00:01:15:35 00:01:15:40		$INDEX1*	oder
00:01:15:40 00:01:16:02
00:01:16:02 00:01:16:09		OR5
00:01:16:09 00:01:16:17
00:01:16:17 00:01:16:24		NOT3A	nicht
00:01:16:24 00:01:16:26
00:01:16:26 00:01:16:33		$GEST-OFF^*
00:01:16:33 00:01:16:47
00:01:16:47 00:01:17:35
00:01:17:35 00:01:17:49	I want to keep travelling in the future, of course.
00:01:17:49 00:01:18:09		CLEAR1A*	klar
00:01:18:09 00:01:18:15
00:01:18:15 00:01:18:23		SOON2^
00:01:18:23 00:01:18:30
00:01:18:30 00:01:18:36		TO-WISH1B	wünschen
00:01:18:36 00:01:18:39
00:01:18:39 00:01:18:46		ALWAYS1A	immer
00:01:18:46 00:01:18:48
00:01:18:48 00:01:19:03		STILL1A*	noch
00:01:19:03 00:01:19:10
00:01:19:10 00:01:19:17		VACATION8B*	urlaub
00:01:19:17 00:01:19:27
00:01:19:27 00:01:19:39		PERIOD1B^
00:01:19:39 00:01:19:41
00:01:19:41 00:01:19:47	If my budget allows it, I can go on vacation, too.
00:01:19:47 00:01:20:03		UNTIL1*	bis
00:01:20:03 00:01:20:05
00:01:20:05 00:01:20:11		EYE1^*	[MG]
00:01:20:11 00:01:20:15
00:01:20:15 00:01:20:19		MONEY1A*
00:01:20:19 00:01:20:29
00:01:20:29 00:01:20:47		RIGHT-OR-AGREED1A*	stimm stimm
00:01:20:47 00:01:21:02
00:01:21:02 00:01:21:11		THEN1A	dann
00:01:21:11 00:01:21:24
00:01:21:24 00:01:21:35		AIRPLANE2C*
00:01:21:35 00:01:21:43
00:01:21:43 00:01:21:45				Yes.
00:01:21:45 00:01:22:00		CAN1*	kann
00:01:22:00 00:01:22:01		CAN1*			YES1A
00:01:22:01 00:01:22:13		$GEST-OFF^*			YES1A
00:01:22:13 00:01:22:24
00:01:22:24 00:01:22:27				So, what did you do during those vacations?
00:01:22:27 00:01:22:39					YOU1^	aber
00:01:22:39 00:01:22:47
00:01:22:47 00:01:23:03					$GEST-OFF^*
00:01:23:03 00:01:23:15
00:01:23:15 00:01:23:21					CONTENT3*	inhalt
00:01:23:21 00:01:23:31
00:01:23:31 00:01:23:36					WHAT1B*	was
00:01:23:36 00:01:23:48
00:01:23:48 00:01:24:16					CONTENT3*
00:01:24:16 00:01:24:19
00:01:24:19 00:01:24:24				What did you do in Spain for example?
00:01:24:24 00:01:24:29					TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^*
00:01:24:29 00:01:24:36
00:01:24:36 00:01:25:01					EXAMPLE1*	beispiel
00:01:25:01 00:01:25:07
00:01:25:07 00:01:25:13					YOU1	du
00:01:25:13 00:01:25:23
00:01:25:23 00:01:25:37					THERE1*
00:01:25:37 00:01:25:40
00:01:25:40 00:01:25:42					YOU1*
00:01:25:42 00:01:26:01
00:01:26:01 00:01:26:21					SPAIN1A*	spanien
00:01:26:21 00:01:26:32
00:01:26:32 00:01:27:03					$GEST-OFF^*
00:01:27:03 00:01:27:19
00:01:27:19 00:01:27:29					CONTENT3*
00:01:27:29 00:01:27:40
00:01:27:40 00:01:28:11					WHAT1B*	was
00:01:28:11 00:01:28:16	I'm young.
00:01:28:16 00:01:28:29				Were you only in the city center and partied all the time?
00:01:28:29 00:01:28:32		BOY6*	jung
00:01:28:32 00:01:28:36		BOY6*			ONLY2B	nur
00:01:28:36 00:01:28:43
00:01:28:43 00:01:28:47		I2^*			CITY2	stadt
00:01:28:47 00:01:29:04
00:01:29:04 00:01:29:05	We flew/
00:01:29:05 00:01:29:20		ALL2C^*
00:01:29:20 00:01:29:35					$INDEX2*
00:01:29:35 00:01:29:36
00:01:29:36 00:01:29:48
00:01:29:48 00:01:30:09					PARTY1B*	partystadt
00:01:30:09 00:01:30:18		AIRPLANE2C*
00:01:30:18 00:01:30:28					CITY2
00:01:30:28 00:01:30:33
00:01:30:33 00:01:30:36
00:01:30:36 00:01:30:48					OR4B*	oder
00:01:30:48 00:01:31:05	No. We flew there.				OR4B*	oder
00:01:31:05 00:01:31:09
00:01:31:09 00:01:31:15		NO1A	[MG]
00:01:31:15 00:01:31:28		NO1A	[MG]
00:01:31:28 00:01:32:01
00:01:32:01 00:01:32:25		ALL2C^
00:01:32:25 00:01:32:36
00:01:32:36 00:01:33:00		WAS1	war
00:01:33:00 00:01:33:38
00:01:33:38 00:01:34:14		AIRPLANE2C*	[MG]
00:01:34:14 00:01:34:17
00:01:34:17 00:01:34:22	It was cheaper to fly from Leipzig.
00:01:34:22 00:01:34:28		LEIPZIG2*	l{eipzig}
00:01:34:28 00:01:34:41
00:01:34:41 00:01:35:02		MONEY1A
00:01:35:02 00:01:35:15
00:01:35:15 00:01:35:23		THERE1*	leipzig
00:01:35:23 00:01:35:35
00:01:35:35 00:01:36:05		LEIPZIG1*
00:01:36:05 00:01:36:06
00:01:36:06 00:01:36:07	So I took my car and drove down to Leipzig and left my car there.
00:01:36:07 00:01:36:10		I1
00:01:36:10 00:01:36:20
00:01:36:20 00:01:36:30		TO-GO-THERE1*
00:01:36:30 00:01:36:46
00:01:36:46 00:01:37:03		CAR-DRIVING1*	auto
00:01:37:03 00:01:37:08
00:01:37:08 00:01:37:12		AND2A*
00:01:37:12 00:01:37:17
00:01:37:17 00:01:37:25		TO-SWITCH1*\|\|$INDEX1
00:01:37:25 00:01:37:28
00:01:37:28 00:01:37:38	There I took the plane to Lanzarote and stayed there in a hotel.
00:01:37:38 00:01:38:18		AIRPLANE2C*	flug
00:01:38:18 00:01:38:27
00:01:38:27 00:01:38:33		$INDEX1
00:01:38:33 00:01:39:05
00:01:39:05 00:01:39:12		$ALPHA1:L	lanzarote
00:01:39:12 00:01:39:17
00:01:39:17 00:01:39:22		$INDEX1
00:01:39:22 00:01:39:37
00:01:39:37 00:01:39:40		HOTEL3	hotel
00:01:39:40 00:01:40:00
00:01:40:00 00:01:40:05		$INDEX1
00:01:40:05 00:01:40:07
00:01:40:07 00:01:40:08	We like to rent a car at the car rental there every once in a while.
00:01:40:08 00:01:40:19		THEN1A*	dann
00:01:40:19 00:01:40:31
00:01:40:31 00:01:40:47		$PROD*
00:01:40:47 00:01:41:03
00:01:41:03 00:01:41:11		$INDEX1
00:01:41:11 00:01:41:19
00:01:41:19 00:01:41:28		GLADLY1	gern
00:01:41:28 00:01:41:33
00:01:41:33 00:01:41:37		$GEST-OFF^*
00:01:41:37 00:01:41:43
00:01:41:43 00:01:41:49		CAR1*	auto
00:01:41:49 00:01:42:08
00:01:42:08 00:01:42:38		TO-BORROW1^*	leihauto
00:01:42:38 00:01:42:49
00:01:42:49 00:01:43:06		CAR1*	autovermietung
00:01:43:06 00:01:43:09
00:01:43:09 00:01:43:32		TO-PAY2^
00:01:43:32 00:01:43:40
00:01:43:40 00:01:43:41	We just rent one.
00:01:43:41 00:01:43:46		TO-BORROW1
00:01:43:46 00:01:44:09
00:01:44:09 00:01:44:13		DONE2*	[MG]
00:01:44:13 00:01:44:43
00:01:44:43 00:01:45:19	We discuss the amount of days that we want to rent the car for and make the most of them, therefore we visit different sights on those days.	TO-LIST1C^*	[MG]
00:01:45:19 00:01:45:30
00:01:45:30 00:01:45:41		WE1A*
00:01:45:41 00:01:46:01
00:01:46:01 00:01:46:18		TO-ARRANGE1	abmachen
00:01:46:18 00:01:46:35
00:01:46:35 00:01:46:42		SHELF2A^	[MG]
00:01:46:42 00:01:47:08
00:01:47:08 00:01:47:15		CERTAIN1*	bestimmt
00:01:47:15 00:01:47:23
00:01:47:23 00:01:47:28		SHELF2A^
00:01:47:28 00:01:47:36
00:01:47:36 00:01:47:41		$INDEX1*
00:01:47:41 00:01:47:48
00:01:47:48 00:01:48:02		HOW-MUCH5*	wie viel
00:01:48:02 00:01:48:07
00:01:48:07 00:01:48:22		DAY1B\|\|SHELF2A^	tagen
00:01:48:22 00:01:48:28
00:01:48:28 00:01:48:42		TO-DIVIDE-IN1A^*
00:01:48:42 00:01:48:49
00:01:48:49 00:01:49:11		THEN1A	dann
00:01:49:11 00:01:49:18
00:01:49:18 00:01:49:25		$INDEX1
00:01:49:25 00:01:49:35
00:01:49:35 00:01:49:43		CAR-DRIVING1	auto
00:01:49:43 00:01:50:02
00:01:50:02 00:01:50:45		$PROD*	[MG]
00:01:50:45 00:01:51:05
00:01:51:05 00:01:51:07		TO-LOOK1*	schau
00:01:51:07 00:01:51:15
00:01:51:15 00:01:51:19		AREA1D*
00:01:51:19 00:01:51:23
00:01:51:23 00:01:51:27	I don't like to just sit in the hotel all the time.
00:01:51:27 00:01:51:32		CLEAR1A*	klar
00:01:51:32 00:01:51:36
00:01:51:36 00:01:51:40		ONLY2B	nur
00:01:51:40 00:01:52:01
00:01:52:01 00:01:52:06		THROUGH1A
00:01:52:06 00:01:52:25
00:01:52:25 00:01:52:31		HOTEL3	hotel
00:01:52:31 00:01:52:43
00:01:52:43 00:01:53:00		TO-SIT1A^
00:01:53:00 00:01:53:05
00:01:53:05 00:01:53:10		I1	[MG]
00:01:53:10 00:01:53:22
00:01:53:22 00:01:53:45		NO1A	[MG]
00:01:53:45 00:01:53:49
00:01:53:49 00:01:54:02	We go see the different sights and we relax and have a good time for the rest of the time.
00:01:54:02 00:01:54:08		WITH1A	mit
00:01:54:08 00:01:54:16
00:01:54:16 00:01:54:23		TO-BE-ON-THE-MOVE1*
00:01:54:23 00:01:54:30
00:01:54:30 00:01:54:46		$PROD*	[MG]
00:01:54:46 00:01:55:03
00:01:55:03 00:01:55:09		TO-LOOK1*	schauen
00:01:55:09 00:01:55:17
00:01:55:17 00:01:55:40		TO-LOOK-AT4^*
00:01:55:40 00:01:55:47
00:01:55:47 00:01:56:06		THEN1A*
00:01:56:06 00:01:56:11
00:01:56:11 00:01:56:20		DONE1A*
00:01:56:20 00:01:56:39
00:01:56:39 00:01:56:42		REMAININGS1B*	rest
00:01:56:42 00:01:56:44
00:01:56:44 00:01:57:05		ALL2A^
00:01:57:05 00:01:57:08
00:01:57:08 00:01:57:16		$GEST-NM^	[MG]
00:01:57:16 00:01:57:38
00:01:57:38 00:01:57:48		$PROD*	[MG]
00:01:57:48 00:01:58:04
00:01:58:04 00:01:58:06	We lay on the beach, at the pool, and get ourselves a nice tan.
00:01:58:06 00:01:58:15		CLEAR1A*	klar
00:01:58:15 00:01:58:31
00:01:58:31 00:01:58:45		OCEAN2A*	meer
00:01:58:45 00:01:59:32
00:01:59:32 00:01:59:48		OCEAN1^*	pool
00:01:59:48 00:02:00:35
00:02:00:35 00:02:00:47		FACE-BROWN1D*	braun
00:02:00:47 00:02:01:04
00:02:01:04 00:02:01:10		$GEST-OFF^*
00:02:01:10 00:02:01:19
00:02:01:19 00:02:01:32
00:02:01:32 00:02:02:00				Of course.
00:02:02:00 00:02:02:03					$GEST-OFF^*
00:02:02:03 00:02:02:11
00:02:02:11 00:02:02:26					CLEAR1B	klar
00:02:02:26 00:02:02:32
00:02:02:32 00:02:02:40	I especially love Disneyland because problems just seem to go away there.
00:02:02:40 00:02:02:49
00:02:02:49 00:02:03:04		$INDEX1	in
00:02:03:04 00:02:03:13
00:02:03:13 00:02:03:25		DISNEY1*	disneyland
00:02:03:25 00:02:03:31
00:02:03:31 00:02:03:41		COUNTRY1A
00:02:03:41 00:02:04:00
00:02:04:00 00:02:04:09		SPECIAL-OR-PARTICULARLY1A	besonders
00:02:04:09 00:02:04:22
00:02:04:22 00:02:04:30		WHAT1B*
00:02:04:30 00:02:04:36
00:02:04:36 00:02:04:46		$INDEX1
00:02:04:46 00:02:05:09
00:02:05:09 00:02:05:28		INFLUENCE1^*
00:02:05:28 00:02:05:38
00:02:05:38 00:02:06:05		LIKE4A*	wie
00:02:06:05 00:02:06:11
00:02:06:11 00:02:06:16		I2*
00:02:06:16 00:02:06:30
00:02:06:30 00:02:06:42		BODY1^	[MG]
00:02:06:42 00:02:06:45
00:02:06:45 00:02:07:02		NONE6	kein
00:02:07:02 00:02:07:13
00:02:07:13 00:02:07:23		PROBLEM2A*	problem
00:02:07:23 00:02:07:40
00:02:07:40 00:02:08:02		BODY1^
00:02:08:02 00:02:08:07
00:02:08:07 00:02:08:14		$GEST-OFF^*
00:02:08:14 00:02:08:23	You enter a world that is completely different.
00:02:08:23 00:02:08:27		I2*
00:02:08:27 00:02:08:39
00:02:08:39 00:02:09:03		TO-GET-OUT1A*
00:02:09:03 00:02:09:10
00:02:09:10 00:02:09:27		DIFFERENT6*	andere
00:02:09:27 00:02:09:48
00:02:09:48 00:02:10:11		WORLD1	welt
00:02:10:11 00:02:10:18
00:02:10:18 00:02:10:20		I1*
00:02:10:20 00:02:10:29
00:02:10:29 00:02:10:47		TO-GET-IN1*
00:02:10:47 00:02:11:03
00:02:11:03 00:02:11:10	I feel like a real girl there because everything was just so gorgeous there.
00:02:11:10 00:02:11:14		I1
00:02:11:14 00:02:11:21
00:02:11:21 00:02:11:26		LIKE4A*	wie
00:02:11:26 00:02:11:34
00:02:11:34 00:02:11:36		FEELING3*
00:02:11:36 00:02:11:46
00:02:11:46 00:02:12:02		RIGHT-OR-AGREED1^*	[MG]
00:02:12:02 00:02:12:07
00:02:12:07 00:02:12:10		I1*	mädel
00:02:12:10 00:02:12:23
00:02:12:23 00:02:12:28		GIRL2A
00:02:12:28 00:02:12:39
00:02:12:39 00:02:12:49		TO-GET-IN1*
00:02:12:49 00:02:13:21
00:02:13:21 00:02:13:25		$INDEX1
00:02:13:25 00:02:13:36
00:02:13:36 00:02:14:00		THIS-AND-THAT3^*
00:02:14:00 00:02:14:09
00:02:14:09 00:02:14:23		BEAUTIFUL1B	schön
00:02:14:23 00:02:14:34
00:02:14:34 00:02:14:41		EVERYWHERE1*
00:02:14:41 00:02:15:06
00:02:15:06 00:02:15:11		$GEST-OFF^*
00:02:15:11 00:02:15:28	There are many children, but also adults, couples, newly weds, families, singles and so on.
00:02:15:28 00:02:15:44		SMALL5*	[MG]
00:02:15:44 00:02:16:11
00:02:16:11 00:02:16:19		RIGHT-OR-AGREED1^
00:02:16:19 00:02:16:26
00:02:16:26 00:02:16:33		SMALL5*	[MG]
00:02:16:33 00:02:16:43
00:02:16:43 00:02:17:00		ALSO1A*	auch
00:02:17:00 00:02:17:03
00:02:17:03 00:02:17:10		ADULTS2A*
00:02:17:10 00:02:17:23
00:02:17:23 00:02:17:32		MARRIAGE3A
00:02:17:32 00:02:17:42
00:02:17:42 00:02:17:48		COUPLE3*
00:02:17:48 00:02:18:09
00:02:18:09 00:02:18:15		LIFE-PARTNER1
00:02:18:15 00:02:18:32
00:02:18:32 00:02:18:48		FAMILY1	familie
00:02:18:48 00:02:19:39
00:02:19:39 00:02:19:49		ALONE1B	allein
00:02:19:49 00:02:20:11
00:02:20:11 00:02:20:45		DISTINCT1*	[MG]
00:02:20:45 00:02:21:15
00:02:21:15 00:02:21:24		THERE1
00:02:21:24 00:02:21:34
00:02:21:34 00:02:21:39		$GEST-OFF^*
00:02:21:39 00:02:21:44
00:02:21:44 00:02:22:13	I've already been seven times and it never gets old.
00:02:22:13 00:02:22:18		$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	sieben
00:02:22:18 00:02:22:24
00:02:22:24 00:02:22:29		TIMES3*	mal
00:02:22:29 00:02:22:37
00:02:22:37 00:02:23:09		TO-COME1*
00:02:23:09 00:02:23:13
00:02:23:13 00:02:23:17		NEVER2A*	niemals
00:02:23:17 00:02:23:25
00:02:23:25 00:02:23:33		NEVER1
00:02:23:33 00:02:23:45
00:02:23:45 00:02:24:09		BOREDOM1*	langeweile
00:02:24:09 00:02:24:14
00:02:24:14 00:02:24:18		$GEST-OFF^*
00:02:24:18 00:02:24:23
00:02:24:23 00:02:25:20
00:02:25:20 00:02:25:34				Seven times?
00:02:25:34 00:02:25:37					$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d	siebenmal
00:02:25:37 00:02:25:45
00:02:25:45 00:02:26:18					TIMES3*
00:02:26:18 00:02:26:22				That's a lot.
00:02:26:22 00:02:26:33					VERY7*	[MG]
00:02:26:33 00:02:27:05
00:02:27:05 00:02:29:10							What is there to see?
00:02:29:10 00:02:29:12
00:02:29:12 00:02:29:49	What's interesting is that there are five different hotels.
00:02:29:49 00:02:30:04		$INDEX1
00:02:30:04 00:02:30:15
00:02:30:15 00:02:30:24		INTEREST1A*	interessant
00:02:30:24 00:02:30:32
00:02:30:32 00:02:30:34		$INDEX1
00:02:30:34 00:02:30:38
00:02:30:38 00:02:31:04		RIGHT-OR-AGREED1^*
00:02:31:04 00:02:31:23
00:02:31:23 00:02:31:31		THERE-IS3*	gibt
00:02:31:31 00:02:31:34
00:02:31:34 00:02:31:43		$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	fünf
00:02:31:43 00:02:32:05
00:02:32:05 00:02:32:07		HOTEL3	hotel
00:02:32:07 00:02:32:20
00:02:32:20 00:02:32:42		LOCATION1A^*
00:02:32:42 00:02:33:16	Each hotel has a different theme: One has a cowboy theme, the other one is Mexican themed, and another one is New-York styled.
00:02:33:16 00:02:33:27		$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	fünf
00:02:33:27 00:02:33:40
00:02:33:40 00:02:34:02		DISTINCT3*	[MG]
00:02:34:02 00:02:34:15
00:02:34:15 00:02:34:20		$LIST1:1of1d
00:02:34:20 00:02:34:30
00:02:34:30 00:02:34:37		TO-BELONG1\|\|$LIST1:1of1d
00:02:34:37 00:02:35:11
00:02:35:11 00:02:35:22		COWBOY1*	cowboy
00:02:35:22 00:02:35:28
00:02:35:28 00:02:35:35		TO-BELONG1*\|\|$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:02:35:35 00:02:35:49
00:02:35:49 00:02:36:07		$LIST1:2of2d
00:02:36:07 00:02:36:21
00:02:36:21 00:02:36:31		TO-BELONG1*\|\|$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:02:36:31 00:02:36:48
00:02:36:48 00:02:37:15		MEXICO3*	mexikanisch
00:02:37:15 00:02:37:27
00:02:37:27 00:02:37:33		$LIST1:3of3d
00:02:37:33 00:02:37:45
00:02:37:45 00:02:37:48		TO-BELONG1*\|\|$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
00:02:37:48 00:02:38:11
00:02:38:11 00:02:38:33		NEW-YORK1*	new york
00:02:38:33 00:02:39:04
00:02:39:04 00:02:39:13	It really does look like one in New York.
00:02:39:13 00:02:39:19		POINT1C^*	typ
00:02:39:19 00:02:39:26
00:02:39:26 00:02:39:42		PLANE1^*
00:02:39:42 00:02:40:00
00:02:40:00 00:02:40:16		EVERYHTING2*
00:02:40:16 00:02:40:27
00:02:40:27 00:02:40:39		RIGHT-OR-AGREED1B*	stimmt stimmt
00:02:40:39 00:02:41:07		RIGHT-OR-AGREED1B*	stimmt stimmt	Their “style” so to speak.
00:02:41:07 00:02:41:09
00:02:41:09 00:02:41:20					TO-BE-SILENT3^*	stil
00:02:41:20 00:02:41:29
00:02:41:29 00:02:41:35					QUOTATION-MARKS1*
00:02:41:35 00:02:41:40		TO-BE-SILENT3^*	stil
00:02:41:40 00:02:41:49
00:02:41:49 00:02:42:00		EVERYWHERE1*
00:02:42:00 00:02:42:07		EVERYWHERE1*			TO-BE-SILENT3^*	stil
00:02:42:07 00:02:42:10					TO-BE-SILENT3^*	stil
00:02:42:10 00:02:42:12
00:02:42:12 00:02:42:28		TO-BELONG1*	stimmt
00:02:42:28 00:02:42:41	Another one has a harbour theme, one hotel is really expensive and is located pretty close to Disneyland.
00:02:42:41 00:02:42:47		$LIST1:4of4d
00:02:42:47 00:02:43:12
00:02:43:12 00:02:43:27		HABOUR2*	hafen
00:02:43:27 00:02:43:37
00:02:43:37 00:02:43:44		$LIST1:5of5
00:02:43:44 00:02:44:01
00:02:44:01 00:02:44:03		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	ein
00:02:44:03 00:02:44:04
00:02:44:04 00:02:44:09		EXPENSIVE2
00:02:44:09 00:02:44:13
00:02:44:13 00:02:44:17		MAIN1A^*	[MG]
00:02:44:17 00:02:44:20
00:02:44:20 00:02:44:28		EXPENSIVE1*
00:02:44:28 00:02:44:42
00:02:44:42 00:02:45:07		CLOSE-BY1B	nahe
00:02:45:07 00:02:45:16
00:02:45:16 00:02:45:19		$INDEX1
00:02:45:19 00:02:45:23
00:02:45:23 00:02:45:30	That is a Disneyland hotel, and it is really expensive.
00:02:45:30 00:02:45:44		DISNEY1*	disney
00:02:45:44 00:02:46:07
00:02:46:07 00:02:46:10		HOTEL3	hotel
00:02:46:10 00:02:46:20
00:02:46:20 00:02:46:26		$INDEX1\|\|HOTEL3*
00:02:46:26 00:02:46:35
00:02:46:35 00:02:46:41		MONEY1A^
00:02:46:41 00:02:46:44
00:02:46:44 00:02:47:03	I've personally never been there.
00:02:47:03 00:02:47:10		SO-FAR1	bis
00:02:47:10 00:02:47:22
00:02:47:22 00:02:47:28		NEVER-BEFORE3	noch nie
00:02:47:28 00:02:47:35
00:02:47:35 00:02:47:47		THIS2*
00:02:47:47 00:02:48:10
00:02:48:10 00:02:48:14		NEVER-BEFORE3*	noch {nie}
00:02:48:14 00:02:48:15
00:02:48:15 00:02:48:18	I've been to the other ones, but I haven't been to that one yet.
00:02:48:18 00:02:48:20		BUT1*	aber
00:02:48:20 00:02:48:27
00:02:48:27 00:02:48:38		$LIST-TOGETHER3:4-1of5	alle
00:02:48:38 00:02:48:49
00:02:48:49 00:02:49:16		BEEN2*	gewesen
00:02:49:16 00:02:49:23
00:02:49:23 00:02:49:30		$LIST1:5of5
00:02:49:30 00:02:49:37
00:02:49:37 00:02:50:04		$LIST1:5of5	[MG]
00:02:50:04 00:02:50:12
00:02:50:12 00:02:50:25	You are able to walk from the hotels to Disneyland.
00:02:50:25 00:02:50:34		THEN1A	dann
00:02:50:34 00:02:50:46
00:02:50:46 00:02:51:12		ROUND4A^
00:02:51:12 00:02:51:24
00:02:51:24 00:02:52:09		LOCATION1A^*	hotel
00:02:52:09 00:02:52:16
00:02:52:16 00:02:52:23		AFTERWARDS1A^
00:02:52:23 00:02:52:38
00:02:52:38 00:02:53:08		TO-GO1A^*	[MG]
00:02:53:08 00:02:53:19
00:02:53:19 00:02:53:25		MUST1A
00:02:53:25 00:02:53:28
00:02:53:28 00:02:53:42		TO-GO2^*	[MG]
00:02:53:42 00:02:53:48
00:02:53:48 00:02:54:24		INTO2*	[MG]
00:02:54:24 00:02:54:37
00:02:54:37 00:02:55:00	There is a street where you are able to buy everything Disneyland, Walt Disney, Micky Mouse related and other stuff as well.
00:02:55:00 00:02:55:10		STREET1
00:02:55:10 00:02:55:18
00:02:55:18 00:02:55:26		THERE-IS4*	gibt
00:02:55:26 00:02:55:37
00:02:55:37 00:02:55:41		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	eine
00:02:55:41 00:02:56:01
00:02:56:01 00:02:56:14		STREET1	straße
00:02:56:14 00:02:56:26
00:02:56:26 00:02:56:38		TO-SHOP1	einkauf
00:02:56:38 00:02:57:01
00:02:57:01 00:02:57:17		$PROD*
00:02:57:17 00:02:57:23
00:02:57:23 00:02:57:32		WHERE1A*	wo
00:02:57:32 00:02:57:43
00:02:57:43 00:02:58:01		DEPENDENT3*
00:02:58:01 00:02:58:11
00:02:58:11 00:02:58:29		DISNEY1*	disney
00:02:58:29 00:02:58:41
00:02:58:41 00:02:59:00		OR1*	oder
00:02:59:00 00:02:59:10
00:02:59:10 00:02:59:23		DISNEY1*
00:02:59:23 00:02:59:26
00:02:59:26 00:02:59:29		$ALPHA1:W	walt
00:02:59:29 00:02:59:39
00:02:59:39 00:03:00:04		DISNEY1	disney
00:03:00:04 00:03:00:13
00:03:00:13 00:03:00:17		OR4B*	oder
00:03:00:17 00:03:00:31
00:03:00:31 00:03:01:02		EAR-ANIMAL3^	micky maus
00:03:01:02 00:03:01:09
00:03:01:09 00:03:01:24		$GEST-TO-PONDER1^*
00:03:01:24 00:03:01:38
00:03:01:38 00:03:02:04		THIS-AND-THAT1	[MG]
00:03:02:04 00:03:02:10
00:03:02:10 00:03:02:19	They even have dresses that have the Disney theme.
00:03:02:19 00:03:02:37		$PROD*	[MG]
00:03:02:37 00:03:03:08
00:03:03:08 00:03:03:21		DRESS1	bekleid
00:03:03:21 00:03:03:32
00:03:03:32 00:03:03:48		TO-BUY1A	kauf
00:03:03:48 00:03:04:17
00:03:04:17 00:03:04:24		TO-BELONG1
00:03:04:24 00:03:04:33
00:03:04:33 00:03:04:41		TO-BE-SILENT3^*	stil
00:03:04:41 00:03:04:48
00:03:04:48 00:03:05:12		TO-BELONG1*
00:03:05:12 00:03:05:24
00:03:05:24 00:03:05:38		DRESS1	bekleid
00:03:05:38 00:03:05:39
00:03:05:39 00:03:06:22	You can also go out to eat, but that is pretty expensive.
00:03:06:22 00:03:06:32		TO-EAT-OR-FOOD2*\|\|$INDEX1	essen
00:03:06:32 00:03:06:42
00:03:06:42 00:03:07:03		ALL2A^*
00:03:07:03 00:03:07:09
00:03:07:09 00:03:07:13		MONEY1A^	[MG]
00:03:07:13 00:03:07:21
00:03:07:21 00:03:07:33		VALUE1B^
00:03:07:33 00:03:07:41
00:03:07:41 00:03:07:43	They also have a McDonald's and Starbucks.
00:03:07:43 00:03:08:06		$ALPHA-SK:M	mcdonald{'s}
00:03:08:06 00:03:08:11
00:03:08:11 00:03:08:19		PRESENT-OR-HERE1\|\|$INDEX1
00:03:08:19 00:03:08:29
00:03:08:29 00:03:08:43		ROUND-THE-CORNER1	da
00:03:08:43 00:03:09:19
00:03:09:19 00:03:09:26		ROUND-THE-CORNER1
00:03:09:26 00:03:09:42
00:03:09:42 00:03:09:48		$ALPHA1:S*	starbucks
00:03:09:48 00:03:10:03
00:03:10:03 00:03:10:25		STARBUCKS1
00:03:10:25 00:03:10:32
00:03:10:32 00:03:10:36		$INDEX1
00:03:10:36 00:03:10:40
00:03:10:40 00:03:10:46		PRESENT-OR-HERE1*	da
00:03:10:46 00:03:11:04
00:03:11:04 00:03:11:12		ROUND-THE-CORNER1
00:03:11:12 00:03:11:16
00:03:11:16 00:03:11:18	If you continue walking, you'll walk past the Disney Studios and right next to those are the different rides.
00:03:11:18 00:03:11:25		THEN1A
00:03:11:25 00:03:11:40
00:03:11:40 00:03:11:44		FURTHER1A*	weiter
00:03:11:44 00:03:12:01
00:03:12:01 00:03:12:19		TO-GO2A*
00:03:12:19 00:03:12:29
00:03:12:29 00:03:12:38		THERE-IS3*	gibt
00:03:12:38 00:03:12:49
00:03:12:49 00:03:13:09		NEW4B*	neu
00:03:13:09 00:03:13:19
00:03:13:19 00:03:13:29		\|\|LOCATION1A^*
00:03:13:29 00:03:13:37
00:03:13:37 00:03:14:11		TO-WRITE1D^*	studio
00:03:14:11 00:03:14:12
00:03:14:12 00:03:14:19		\|\|LOCATION1A^*
00:03:14:19 00:03:14:26
00:03:14:26 00:03:14:31		$GEST^*
00:03:14:31 00:03:14:34
00:03:14:34 00:03:14:37		THEN1A*
00:03:14:37 00:03:14:46
00:03:14:46 00:03:15:03		LOCATION1A^\|\|LOCATION1A^	[MG]
00:03:15:03 00:03:15:13
00:03:15:13 00:03:15:18		$INDEX1
00:03:15:18 00:03:15:29
00:03:15:29 00:03:15:34		FOR1	für
00:03:15:34 00:03:15:46
00:03:15:46 00:03:15:48		$GEST-OFF^*
00:03:15:48 00:03:16:02
00:03:16:02 00:03:16:09		RIGHT-OR-AGREED1^	[MG]
00:03:16:09 00:03:16:32
00:03:16:32 00:03:16:36		OWN1D*	eigentlich
00:03:16:36 00:03:16:48
00:03:16:48 00:03:17:11		MORE1*	mehr
00:03:17:11 00:03:17:24
00:03:17:24 00:03:17:26		FOR1*	für
00:03:17:26 00:03:17:37
00:03:17:37 00:03:18:12		TO-DRIVE1*	fahrt
00:03:18:12 00:03:18:40
00:03:18:40 00:03:19:17		$GEST-NM^
00:03:19:17 00:03:19:20	There are mainly rides and very few shops.
00:03:19:20 00:03:19:26		YES1A*
00:03:19:26 00:03:19:31
00:03:19:31 00:03:19:35		ONLY2B	nur
00:03:19:35 00:03:19:41
00:03:19:41 00:03:20:09		TO-DRIVE1*	fahrt
00:03:20:09 00:03:20:18
00:03:20:18 00:03:20:21		AND2A*	und
00:03:20:21 00:03:20:24
00:03:20:24 00:03:20:28		ALSO1A*	auch
00:03:20:28 00:03:20:29
00:03:20:29 00:03:20:32		BIT2A*	bisschen
00:03:20:32 00:03:20:40
00:03:20:40 00:03:21:04		TO-SHOP1	einkauf
00:03:21:04 00:03:21:14
00:03:21:14 00:03:22:12		$PROD*
00:03:22:12 00:03:22:14
00:03:22:14 00:03:22:24	There are five different themes throughout the park.
00:03:22:24 00:03:22:32		THEN1A	dann
00:03:22:32 00:03:22:41
00:03:22:41 00:03:23:00		ALSO1A	auch
00:03:23:00 00:03:23:10
00:03:23:10 00:03:23:13		$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	fünf
00:03:23:13 00:03:23:27
00:03:23:27 00:03:23:39		STYLE2*	stil
00:03:23:39 00:03:24:01
00:03:24:01 00:03:24:22		INVESTMENT-OR-UNIT1^*
00:03:24:22 00:03:24:27
00:03:24:27 00:03:24:34	One part of the park is cowboy themed, another area is a fairy tale world, and the next one has a future theme.
00:03:24:34 00:03:24:37		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	ein
00:03:24:37 00:03:24:45
00:03:24:45 00:03:25:02		TO-BELONG1^*
00:03:25:02 00:03:25:42
00:03:25:42 00:03:26:05		COWBOY1*	cowboy
00:03:26:05 00:03:26:09
00:03:26:09 00:03:26:16		ALSO1A	auch
00:03:26:16 00:03:26:25
00:03:26:25 00:03:27:14		\|\|LOCATION1A^*
00:03:27:14 00:03:27:48
00:03:27:48 00:03:28:38		FAIRY-TALE1*\|\|LOCATION1A^	märchen
00:03:28:38 00:03:29:02
00:03:29:02 00:03:29:08		TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^\|\|LOCATION1A^
00:03:29:08 00:03:29:32
00:03:29:32 00:03:29:42		\|\|LOCATION1A^*
00:03:29:42 00:03:30:10
00:03:30:10 00:03:30:24		FUTURE1B	zukunft
00:03:30:24 00:03:30:33
00:03:30:33 00:03:31:01		LOCATION1A^*
00:03:31:01 00:03:31:09
00:03:31:09 00:03:31:17	Everything is very thoroughly explained in the Disney Studios in the very beginning though.	THEN1A	dann
00:03:31:17 00:03:31:28
00:03:31:28 00:03:31:41		ROUND-THE-CORNER1^*
00:03:31:41 00:03:32:05
00:03:32:05 00:03:32:13		BEFORE1A	vorher
00:03:32:13 00:03:32:25
00:03:32:25 00:03:32:36		ROUND-THE-CORNER1^
00:03:32:36 00:03:33:03
00:03:33:03 00:03:33:27		TO-WRITE1D^\|\|LOCATION1A^	studio
00:03:33:27 00:03:33:34
00:03:33:34 00:03:33:36		$INDEX1
00:03:33:36 00:03:33:46
00:03:33:46 00:03:34:17		TO-EXPLAIN1	erklären
00:03:34:17 00:03:34:22
00:03:34:22 00:03:35:05		SOMEWHERE1*
00:03:35:05 00:03:35:12
00:03:35:12 00:03:35:14		$GEST-OFF^*
00:03:35:14 00:03:35:20
00:03:35:20 00:03:35:34
00:03:35:34 00:03:35:46				Interesting.
00:03:35:46 00:03:36:12					INTEREST1A
00:03:36:12 00:03:36:31
00:03:36:31 00:03:36:41	They even show you how they make the movies.
00:03:36:41 00:03:36:44		TO-EXPLAIN1*	erklären
00:03:36:44 00:03:37:03
00:03:37:03 00:03:37:08		HOW-QUESTION-COMPARISON1*	wie
00:03:37:08 00:03:37:12
00:03:37:12 00:03:37:23		MOVIE1*	film
00:03:37:23 00:03:37:30
00:03:37:30 00:03:37:36		TO-MAKE2*	machen
00:03:37:36 00:03:37:47
00:03:37:47 00:03:38:08		TO-ROLL1A^*
00:03:38:08 00:03:38:13
00:03:38:13 00:03:38:17		$GEST-OFF^*
00:03:38:17 00:03:38:24
00:03:38:24 00:03:38:46
00:03:38:46 00:03:39:37				Not bad.
00:03:39:37 00:03:39:47					BAD-OR-STALE1*	nicht schlecht
00:03:39:47 00:03:40:11
00:03:40:11 00:03:40:20	Have you ever been there?
00:03:40:20 00:03:40:26		ALREADY1B*	schon
00:03:40:26 00:03:40:32
00:03:40:32 00:03:40:44		OUTDOORS2^*	mal
00:03:40:44 00:03:41:04
00:03:41:04 00:03:41:08				No.
00:03:41:08 00:03:41:18		YOU1*
00:03:41:18 00:03:41:25
00:03:41:25 00:03:41:31					NONE8*
00:03:41:31 00:03:41:35	Oh, not yet.	ALREADY1B	schon mal
00:03:41:35 00:03:41:42
00:03:41:42 00:03:41:45		$GEST-OFF^*
00:03:41:45 00:03:42:04
00:03:42:04 00:03:42:05
00:03:42:05 00:03:42:07		NEVER-BEFORE3	noch nie
00:03:42:07 00:03:42:10					YES1A*
00:03:42:10 00:03:42:17
00:03:42:17 00:03:42:32	I've only took a short trip to Paris so far.
00:03:42:32 00:03:42:35		ATTENTION1A^*
00:03:42:35 00:03:42:41
00:03:42:41 00:03:42:46		I1	ich
00:03:42:46 00:03:43:04
00:03:43:04 00:03:43:13		SO-FAR1	bis{her}
00:03:43:13 00:03:43:17
00:03:43:17 00:03:43:22		ONLY2B*	nur
00:03:43:22 00:03:43:32
00:03:43:32 00:03:43:40		PARIS1*	paris
00:03:43:40 00:03:44:01
00:03:44:01 00:03:44:21		$INDEX1*
00:03:44:21 00:03:44:42
00:03:44:42 00:03:44:49	They have something similar in Florida, America, and someplace else.	THERE-IS3*	gibt
00:03:44:49 00:03:45:04
00:03:45:04 00:03:45:08		$INDEX1
00:03:45:08 00:03:45:21
00:03:45:21 00:03:45:25		AMERICA1*	amerika
00:03:45:25 00:03:45:36
00:03:45:36 00:03:46:07		$ALPHA1:#-L-A	florida
00:03:46:07 00:03:46:27
00:03:46:27 00:03:46:33		AND2A	und
00:03:46:33 00:03:46:38				Yes, there and somewhere else, exactly.
00:03:46:38 00:03:46:43					YES2*
00:03:46:43 00:03:46:44		$INDEX1			YES2*
00:03:46:44 00:03:46:45		$INDEX1
00:03:46:45 00:03:46:49
00:03:46:49 00:03:47:04		ONCE-AGAIN2B*	noch ein
00:03:47:04 00:03:47:12
00:03:47:12 00:03:47:14					$INDEX1*	[MG]
00:03:47:14 00:03:47:26		LOCATION1C^*
00:03:47:26 00:03:47:32
00:03:47:32 00:03:47:35	I haven't been there, yet.
00:03:47:35 00:03:47:39		I1*
00:03:47:39 00:03:48:00
00:03:48:00 00:03:48:10		NONE8*	[MG]
00:03:48:10 00:03:48:37
00:03:48:37 00:03:48:48				There is also one in Tokio.
00:03:48:48 00:03:49:02					TOKYO1B*
00:03:49:02 00:03:49:04
00:03:49:04 00:03:49:09					$GEST-TO-PONDER1^*
00:03:49:09 00:03:49:13
00:03:49:13 00:03:49:33					TOKYO1B	tokio
00:03:49:33 00:03:49:40
00:03:49:40 00:03:49:46					ALSO1A	auch
00:03:49:46 00:03:49:49
00:03:49:49 00:03:50:02	Right.
00:03:50:02 00:03:50:09					THERE1*
00:03:50:09 00:03:50:14		$GEST^			THERE1*
00:03:50:14 00:03:50:26
00:03:50:26 00:03:50:34
00:03:50:34 00:03:50:39					$GEST-OFF^*
00:03:50:39 00:03:50:43
00:03:50:43 00:03:51:08
00:03:51:08 00:03:51:19				I've been on vacation in Havana, in Cuba before.
00:03:51:19 00:03:51:24					MY1
00:03:51:24 00:03:51:35
00:03:51:35 00:03:52:13					VACATION8B	urlaub
00:03:52:13 00:03:52:25
00:03:52:25 00:03:53:14					THERE1*
00:03:53:14 00:03:53:29
00:03:53:29 00:03:53:36					BEEN1*	gewesen
00:03:53:36 00:03:53:39
00:03:53:39 00:03:53:44					WHAT1B*
00:03:53:44 00:03:54:03
00:03:54:03 00:03:54:23					CUBA1\|\|$NUM-ORDINAL1:1d*	kuba
00:03:54:23 00:03:54:33
00:03:54:33 00:03:55:03					$GEST-OFF^*
00:03:55:03 00:03:55:16
00:03:55:16 00:03:55:24					THERE1*
00:03:55:24 00:03:55:34
00:03:55:34 00:03:56:18					HAVANA1	havanna
00:03:56:18 00:03:56:26
00:03:56:26 00:03:56:46					$GEST^*
00:03:56:46 00:03:57:16				It is great there.
00:03:57:16 00:03:57:21					$INDEX1*
00:03:57:21 00:03:57:30
00:03:57:30 00:03:57:39					A-WHOLE-LOT1^*	[MG]
00:03:57:39 00:03:57:42
00:03:57:42 00:03:57:47				That was my first adventure.
00:03:57:47 00:03:58:01					FOR1	für
00:03:58:01 00:03:58:05
00:03:58:05 00:03:58:17					I1*	mich
00:03:58:17 00:03:58:21
00:03:58:21 00:03:58:27					$INDEX1*
00:03:58:27 00:03:58:36
00:03:58:36 00:03:58:40					$GEST-OFF^*
00:03:58:40 00:03:59:07
00:03:59:07 00:03:59:29					FIRST-OF-ALL1A	erste
00:03:59:29 00:03:59:41
00:03:59:41 00:04:00:14					ADVENTURE1	abenteuerreise
00:04:00:14 00:04:00:29
00:04:00:29 00:04:00:40					JOURNEY1B
00:04:00:40 00:04:01:01
00:04:01:01 00:04:01:14					$GEST-OFF^*
00:04:01:14 00:04:01:29				It was an adventure because I backpacked and didn't travel with a suitcase.
00:04:01:29 00:04:01:43					ADVENTURE1	abenteuerreise
00:04:01:43 00:04:02:05
00:04:02:05 00:04:02:29					JOURNEY1B
00:04:02:29 00:04:02:49
00:04:02:49 00:04:03:05					BEAUTIFUL4*
00:04:03:05 00:04:03:12
00:04:03:12 00:04:03:22					BACKPACK1*
00:04:03:22 00:04:03:31
00:04:03:31 00:04:03:45					ADVENTURE1*	abenteuer
00:04:03:45 00:04:04:02
00:04:04:02 00:04:04:18					BACKPACK1*	[MG]
00:04:04:18 00:04:04:24
00:04:04:24 00:04:04:28					WITH1A*	mit
00:04:04:28 00:04:04:39
00:04:04:39 00:04:05:07					BACKPACK1*	rucksack
00:04:05:07 00:04:05:19
00:04:05:19 00:04:05:30					SUITCASE1*	koffer
00:04:05:30 00:04:05:42
00:04:05:42 00:04:06:10					NO1B	[MG]
00:04:06:10 00:04:06:13
00:04:06:13 00:04:06:24				I didn't want to drag a big heavy suitcase behind me but I rather wanted to take a backpack which made it a lot easier to travel the country and do everything on my own.
00:04:06:24 00:04:06:32					SUITCASE1*	koffer
00:04:06:32 00:04:06:42
00:04:06:42 00:04:07:16					SQUARE3A^*
00:04:07:16 00:04:07:26
00:04:07:26 00:04:08:00					TO-PULL4	[MG]
00:04:08:00 00:04:08:09
00:04:08:09 00:04:08:13					NO1B*
00:04:08:13 00:04:08:31
00:04:08:31 00:04:09:05					BACKPACK1*	rucksack
00:04:09:05 00:04:09:17
00:04:09:17 00:04:09:44					TO-BE-ON-THE-MOVE1*	[MG]
00:04:09:44 00:04:10:03
00:04:10:03 00:04:10:07					$GEST-OFF^*
00:04:10:07 00:04:10:27
00:04:10:27 00:04:10:37					$PROD*	cool
00:04:10:37 00:04:10:45
00:04:10:45 00:04:11:38					LIKE4A*	wie
00:04:11:38 00:04:12:01
00:04:12:01 00:04:12:12					OWN1A	eigen
00:04:12:12 00:04:12:25
00:04:12:25 00:04:12:37					FIST2*	faust
00:04:12:37 00:04:12:43
00:04:12:43 00:04:13:01					$GEST-OFF^*
00:04:13:01 00:04:13:02
00:04:13:02 00:04:13:10				I can decide where I want to go without a set route and I can decide where I want to stay without thinking 'Now I have to be at this hotel, the next night there'.
00:04:13:10 00:04:13:19					OWN1A*	eigen
00:04:13:19 00:04:13:34
00:04:13:34 00:04:14:10					FIST2*	faust
00:04:14:10 00:04:14:18
00:04:14:18 00:04:14:23					WHERE1A*	wohin
00:04:14:23 00:04:14:31
00:04:14:31 00:04:15:03					WHERE-TO1
00:04:15:03 00:04:15:18
00:04:15:18 00:04:16:01					$PROD*	[MG]
00:04:16:01 00:04:16:12
00:04:16:12 00:04:16:22					NO3B^
00:04:16:22 00:04:16:28
00:04:16:28 00:04:16:38					$GEST-OFF^*
00:04:16:38 00:04:17:04
00:04:17:04 00:04:17:12					WITHOUT1	ohne
00:04:17:12 00:04:17:24
00:04:17:24 00:04:17:29					$INDEX1*
00:04:17:29 00:04:17:40
00:04:17:40 00:04:18:11					PLAN1A
00:04:18:11 00:04:18:22
00:04:18:22 00:04:18:27					MUST1A	muss
00:04:18:27 00:04:18:42
00:04:18:42 00:04:18:49					HOTEL3	hotel
00:04:18:49 00:04:19:08
00:04:19:08 00:04:19:20					TO-MAKE-RESERVATIONS1*
00:04:19:20 00:04:19:32
00:04:19:32 00:04:19:42					HOTEL3	hotel
00:04:19:42 00:04:20:00
00:04:20:00 00:04:20:06					TO-MAKE-RESERVATIONS1*
00:04:20:06 00:04:20:17
00:04:20:17 00:04:20:28	Simply free.				NO3B^*	[MG]
00:04:20:28 00:04:20:30
00:04:20:30 00:04:20:33				I was completley free in my decisions.
00:04:20:33 00:04:20:36		FREE1*	frei frei
00:04:20:36 00:04:20:40					TO-HOLD-PAPER1A^	[MG]
00:04:20:40 00:04:21:01
00:04:21:01 00:04:21:33					FREE2A	frei
00:04:21:33 00:04:21:40
00:04:21:40 00:04:21:47				It was really nice to travel like that.	$GEST-OFF^*
00:04:21:47 00:04:22:06					$GEST-OFF^*
00:04:22:06 00:04:22:29
00:04:22:29 00:04:23:02					BEAUTIFUL4	schön
00:04:23:02 00:04:23:12
00:04:23:12 00:04:24:01					TO-SWARM1^	[MG]
00:04:24:01 00:04:24:12
00:04:24:12 00:04:24:30					$GEST-OFF^*
00:04:24:30 00:04:24:46				I went there in October.
00:04:24:46 00:04:25:05					AND2A*	und
00:04:25:05 00:04:25:17
00:04:25:17 00:04:25:33					TIME1
00:04:25:33 00:04:25:42
00:04:25:42 00:04:26:01					GOOD1^
00:04:26:01 00:04:26:12
00:04:26:12 00:04:26:17					TIME1*	oktober
00:04:26:17 00:04:26:24
00:04:26:24 00:04:26:33					OCTOBER2B*
00:04:26:33 00:04:26:41
00:04:26:41 00:04:27:05					BORDER1A^
00:04:27:05 00:04:27:25					$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:04:27:25 00:04:28:03				There were very few people there around that time of year.
00:04:28:03 00:04:28:16					MONTH1	monat
00:04:28:16 00:04:28:26
00:04:28:26 00:04:28:30					I1
00:04:28:30 00:04:28:38
00:04:28:38 00:04:29:07					TO-SWARM1^	[MG]
00:04:29:07 00:04:29:17
00:04:29:17 00:04:29:20					LIKE4A*	wie
00:04:29:20 00:04:29:31
00:04:29:31 00:04:29:42					LITTLE-BIT4	wenig
00:04:29:42 00:04:30:03
00:04:30:03 00:04:30:22					PEOPLE2	leute
00:04:30:22 00:04:30:34
00:04:30:34 00:04:30:43					$GEST-OFF^*
00:04:30:43 00:04:30:47
00:04:30:47 00:04:31:09				It was deserted.
00:04:31:09 00:04:31:25					MASS-OF-PEOPLE3^*
00:04:31:25 00:04:31:31
00:04:31:31 00:04:31:34	That is really nice.
00:04:31:34 00:04:31:40					$GEST-OFF^*
00:04:31:40 00:04:31:44
00:04:31:44 00:04:32:01		PLEASANT2*	angenehm angenehm
00:04:32:01 00:04:32:19					EMPTY7*	kein
00:04:32:19 00:04:32:37
00:04:32:37 00:04:33:01					$GEST-OFF^
00:04:33:01 00:04:33:06				I felt completely free.
00:04:33:06 00:04:33:07
00:04:33:07 00:04:33:19					FEELING3	fühle
00:04:33:19 00:04:33:22
00:04:33:22 00:04:33:26					LIKE4A*	wie
00:04:33:26 00:04:33:35
00:04:33:35 00:04:34:03					FREE2B	frei
00:04:34:03 00:04:34:16
00:04:34:16 00:04:34:25				That way I was able to relax, unwind, and enjoy the sun.
00:04:34:25 00:04:34:36					BEST1*	besser
00:04:34:36 00:04:34:42
00:04:34:42 00:04:35:11					TO-RECOVER1*	erholen
00:04:35:11 00:04:35:23
00:04:35:23 00:04:35:29					TO-SWITCH-OFF-HEAD1*	abschalten
00:04:35:29 00:04:35:35
00:04:35:35 00:04:36:10					TO-LIE-LEG1B*	[MG]
00:04:36:10 00:04:36:25
00:04:36:25 00:04:36:42					$GEST-OFF^*
00:04:36:42 00:04:37:00
00:04:37:00 00:04:37:09					AIR1^*	[MG]
00:04:37:09 00:04:37:23
00:04:37:23 00:04:37:43					SUNRISE1*	sonne
00:04:37:43 00:04:38:10
00:04:38:10 00:04:38:18					$GEST-OFF^*
00:04:38:18 00:04:38:45					$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:04:38:45 00:04:39:13				It was amazing.
00:04:39:13 00:04:39:26					BEAUTIFUL4	schön
00:04:39:26 00:04:39:32
00:04:39:32 00:04:39:39					$GEST-OFF^*
00:04:39:39 00:04:39:49
00:04:39:49 00:04:40:14				I was able to really do what a vacation is for: Relax and unwind.
00:04:40:14 00:04:40:34					TO-SWARM1^
00:04:40:34 00:04:40:48
00:04:40:48 00:04:41:08					GOOD1^
00:04:41:08 00:04:41:13
00:04:41:13 00:04:41:19					$INDEX1
00:04:41:19 00:04:41:34
00:04:41:34 00:04:42:32					$GEST-OFF^*
00:04:42:32 00:04:43:00
00:04:43:00 00:04:43:12					TO-SWITCH-OFF-HEAD1*	abschalten
00:04:43:12 00:04:43:28
00:04:43:28 00:04:43:39					FIRST-OF-ALL1A	erst
00:04:43:39 00:04:44:01
00:04:44:01 00:04:44:14					$GEST-TO-STAY-CALM1^*
00:04:44:14 00:04:44:24
00:04:44:24 00:04:44:40				Then I went to Japan which was completely different.
00:04:44:40 00:04:45:18					NEXT1*
00:04:45:18 00:04:45:47
00:04:45:47 00:04:46:18					JAPAN1	japan
00:04:46:18 00:04:47:31
00:04:47:31 00:04:47:41					JAPAN1	japan
00:04:47:41 00:04:48:02
00:04:48:02 00:04:48:22					AIRPLANE2C*
00:04:48:22 00:04:48:45
00:04:48:45 00:04:49:16					$GEST^*	[MG]
00:04:49:16 00:04:49:34
00:04:49:34 00:04:49:42					HEADACHE2A^*
00:04:49:42 00:04:49:43
00:04:49:43 00:04:50:00				A friend of mine lives there.
00:04:50:00 00:04:50:09					REASON4B	grund
00:04:50:09 00:04:50:13
00:04:50:13 00:04:50:16					MY1
00:04:50:16 00:04:50:23
00:04:50:23 00:04:50:33					FRIEND4	freund
00:04:50:33 00:04:50:46
00:04:50:46 00:04:51:07					APARTMENT5	wohnen
00:04:51:07 00:04:51:12
00:04:51:12 00:04:51:29					\|\|$INDEX1*
00:04:51:29 00:04:52:08
00:04:52:08 00:04:52:12				So many skyscrapers!
00:04:52:12 00:04:52:35					$GEST-OFF^*
00:04:52:35 00:04:52:45
00:04:52:45 00:04:54:02					HIGHRISE3*	[MG]
00:04:54:02 00:04:54:07
00:04:54:07 00:04:54:10				I thought New York had more skyscrapers, but I then got the impression that Tokio has a lot more of them.
00:04:54:10 00:04:54:15					I2	fühl
00:04:54:15 00:04:54:23
00:04:54:23 00:04:55:01					FEELING3*
00:04:55:01 00:04:55:23
00:04:55:23 00:04:55:41					NEW-YORK1*	new york
00:04:55:41 00:04:56:03
00:04:56:03 00:04:56:23					\|\|TO-TRUMP2*	[MG]
00:04:56:23 00:04:56:39
00:04:56:39 00:04:57:07					NO1A	[MG]
00:04:57:07 00:04:57:14
00:04:57:14 00:04:57:18					I1	fühl
00:04:57:18 00:04:57:23
00:04:57:23 00:04:57:34					FEELING3*
00:04:57:34 00:04:57:43
00:04:57:43 00:04:58:15					TOKYO1B	tokio
00:04:58:15 00:04:58:32
00:04:58:32 00:04:59:02					TO-TRUMP2*	[MG]
00:04:59:02 00:04:59:06
00:04:59:06 00:04:59:20				So many tall buildings!
00:04:59:20 00:04:59:47					\|\|HIGHRISE3*	[MG]
00:04:59:47 00:04:59:49
00:04:59:49 00:05:00:12				You could shop abundantly, too.
00:05:00:12 00:05:00:18					AND2A*	und
00:05:00:18 00:05:00:35
00:05:00:35 00:05:00:44					TO-SHOP1	einkauf
00:05:00:44 00:05:01:07	Why does one sign Tokio like this?				TO-SHOP1	einkauf
00:05:01:07 00:05:01:15		WHY7*	aber
00:05:01:15 00:05:01:28
00:05:01:28 00:05:01:33					$GEST-DECLINE1^*	[MG]
00:05:01:33 00:05:01:38		$GEST-TO-PONDER1^	[MG]
00:05:01:38 00:05:01:41
00:05:01:41 00:05:02:00					OVER-OR-ABOUT1*	überfluss
00:05:02:00 00:05:02:09		WHY7*	warum tokio
00:05:02:09 00:05:02:20		WHY7*			REDUNDANT1
00:05:02:20 00:05:02:22					REDUNDANT1
00:05:02:22 00:05:02:34
00:05:02:34 00:05:02:38		TOKYO1A*
00:05:02:38 00:05:02:48					$GEST-OFF^
00:05:02:48 00:05:03:24
00:05:03:24 00:05:04:04				Because of the many skyscrapers.
00:05:04:04 00:05:04:20					REASON4B	grund
00:05:04:20 00:05:04:27
00:05:04:27 00:05:04:33					TOKYO1B*	tokio
00:05:04:33 00:05:04:49					TOKYO1B*	tokio
00:05:04:49 00:05:05:14
00:05:05:14 00:05:05:49	Oh, Tokio.	TOKYO1A*	tokio		HIGHRISE3*	[MG]
00:05:05:49 00:05:07:23	Oh, Tokio.				HIGHRISE3*	[MG]
00:05:07:23 00:05:07:39
00:05:07:39 00:05:07:44					$GEST-OFF^*
00:05:07:44 00:05:08:08				That‘s nothing compared to New York.
00:05:08:08 00:05:08:29					NEW-YORK1*	new york
00:05:08:29 00:05:08:35
00:05:08:35 00:05:08:40					TO-BELONG1*
00:05:08:40 00:05:08:48
00:05:08:48 00:05:09:29				My Japanese friend showed me that you sign Tokyo like this.	$GEST-I-DONT-KNOW1^	[MG]
00:05:09:29 00:05:09:45
00:05:09:45 00:05:10:01					TO-BELONG1*
00:05:10:01 00:05:10:12
00:05:10:12 00:05:10:22					TOKYO1B*	tokio
00:05:10:22 00:05:10:26
00:05:10:26 00:05:10:30					TO-SIGN1A*
00:05:10:30 00:05:10:44
00:05:10:44 00:05:11:05					LIKE-THIS2	so
00:05:11:05 00:05:11:17
00:05:11:17 00:05:11:34					LANGUAGE4A	sprachen
00:05:11:34 00:05:12:06
00:05:12:06 00:05:12:10					I1
00:05:12:10 00:05:12:49
00:05:12:49 00:05:13:08					JAPAN1	japan
00:05:13:08 00:05:13:18
00:05:13:18 00:05:13:24					FRIEND4	freunde
00:05:13:24 00:05:13:36
00:05:13:36 00:05:13:48					PERSON1^*
00:05:13:48 00:05:14:04
00:05:14:04 00:05:14:09					ON-PERSON1*	auf
00:05:14:09 00:05:14:13
00:05:14:13 00:05:14:29					TO-TELL3A*
00:05:14:29 00:05:14:35
00:05:14:35 00:05:15:22					TOKYO1B	tokio
00:05:15:22 00:05:15:33
00:05:15:33 00:05:15:42					$GEST-OFF^*
00:05:15:42 00:05:16:12				I made my way from the North of Japan towards the South.
00:05:16:12 00:05:16:29					THEN1A
00:05:16:29 00:05:16:36
00:05:16:36 00:05:17:06					FROM-OR-BY-OR-OF3*	von
00:05:17:06 00:05:17:20
00:05:17:20 00:05:17:37					NORTH1B	nord
00:05:17:37 00:05:17:47
00:05:17:47 00:05:18:02					UNTIL1*	bis
00:05:18:02 00:05:18:12
00:05:18:12 00:05:18:27					SOUTH1B	süd
00:05:18:27 00:05:19:08
00:05:19:08 00:05:19:09				I took the train and the bus, alternating.
00:05:19:09 00:05:19:12					I1*
00:05:19:12 00:05:19:19
00:05:19:19 00:05:20:33					TO-GO-FOR-A-WALK1^*\|\|$INDEX-AREA1	[MG]
00:05:20:33 00:05:21:13
00:05:21:13 00:05:21:25					TO-GO-FOR-A-WALK1^*
00:05:21:25 00:05:21:28
00:05:21:28 00:05:21:32					WITH3	mit
00:05:21:32 00:05:21:41
00:05:21:41 00:05:22:11					TRAIN2C	zug
00:05:22:11 00:05:22:28
00:05:22:28 00:05:22:44					$GEST-OFF^	[MG]
00:05:22:44 00:05:23:10
00:05:23:10 00:05:23:22					BUS1A	bus
00:05:23:22 00:05:23:37
00:05:23:37 00:05:24:03					TRAIN2B*	zug
00:05:24:03 00:05:24:17
00:05:24:17 00:05:24:30					BUS1A*	bus
00:05:24:30 00:05:24:38
00:05:24:38 00:05:25:13					TRAIN2C	zug
00:05:25:13 00:05:25:14
00:05:25:14 00:05:25:20					$GEST-OFF^*
00:05:25:20 00:05:25:35				I didn't take the car.
00:05:25:35 00:05:25:48					CAR3*	auto
00:05:25:48 00:05:26:06
00:05:26:06 00:05:26:35					NO1B	[MG]
00:05:26:35 00:05:26:44
00:05:26:44 00:05:27:02				Taking the train was turning out to be really expensive.
00:05:27:02 00:05:27:14					TRAIN2B*	zug
00:05:27:14 00:05:27:35
00:05:27:35 00:05:28:00					VERY6	[MG]
00:05:28:00 00:05:28:04
00:05:28:04 00:05:28:14					MONEY1A
00:05:28:14 00:05:28:26
00:05:28:26 00:05:28:48					TO-USE-STH-UP1A^*	[MG]
00:05:28:48 00:05:29:11
00:05:29:11 00:05:29:15					$GEST-OFF^
00:05:29:15 00:05:29:28				But it was nice, there was a lot to see.	$ORAL^	aber
00:05:29:28 00:05:29:38
00:05:29:38 00:05:29:48					BEAUTIFUL4	schön
00:05:29:48 00:05:30:08
00:05:30:08 00:05:30:37					DISTINCT1
00:05:30:37 00:05:30:48
00:05:30:48 00:05:31:12				The locals were unbelievably helpful.
00:05:31:12 00:05:31:33					PEOPLE2	leute
00:05:31:33 00:05:31:45
00:05:31:45 00:05:32:16					HEADACHE2A^*	[MG]
00:05:32:16 00:05:32:36
00:05:32:36 00:05:33:02					RADIATION1^*	[MG]
00:05:33:02 00:05:33:12
00:05:33:12 00:05:33:39					LIKE4A	wie
00:05:33:39 00:05:33:49
00:05:33:49 00:05:34:09					THROUGH1^	hilfsbereit
00:05:34:09 00:05:34:20
00:05:34:20 00:05:34:32					READY2A*
00:05:34:32 00:05:34:44
00:05:34:44 00:05:35:07					$GEST-OFF^
00:05:35:07 00:05:35:42				Whenever I had a problem, they were there to help me.
00:05:35:42 00:05:36:24					PROBLEM2A	problem
00:05:36:24 00:05:36:38
00:05:36:38 00:05:37:16					$PROD*
00:05:37:16 00:05:37:23
00:05:37:23 00:05:37:38				When I asked them, they tagged along until the problem was solved.
00:05:37:38 00:05:38:18					TRADE-OR-NEGOTIATION2^*
00:05:38:18 00:05:38:30
00:05:38:30 00:05:39:01					$PROD*
00:05:39:01 00:05:39:14
00:05:39:14 00:05:39:20					$GEST-OFF^*
00:05:39:20 00:05:39:21
00:05:39:21 00:05:39:33				They would not leave me hanging, it wasn't at all like that.
00:05:39:33 00:05:39:39					NOT3A	nicht
00:05:39:39 00:05:39:48
00:05:39:48 00:05:41:11					$PROD*
00:05:41:11 00:05:41:22
00:05:41:22 00:05:41:29					NO2B*
00:05:41:29 00:05:41:33
00:05:41:33 00:05:41:40				They cared and therefore came with me.
00:05:41:40 00:05:42:30					$PROD*
00:05:42:30 00:05:42:42
00:05:42:42 00:05:43:07					$GEST-OFF^*
00:05:43:07 00:05:43:21				It was awesome.
00:05:43:21 00:05:43:36					BEAUTIFUL4	schön
00:05:43:36 00:05:43:42
00:05:43:42 00:05:44:04					TO-RUN-MACHINE1*
00:05:44:04 00:05:44:12
00:05:44:12 00:05:44:20					SUPER2*	[MG]
00:05:44:20 00:05:44:29
00:05:44:29 00:05:44:36					$GEST-OFF^*
00:05:44:36 00:05:44:39
00:05:44:39 00:05:45:04				Then I was in their second capital Osaka.
00:05:45:04 00:05:45:08					THEN1A*	[MG]
00:05:45:08 00:05:45:15
00:05:45:15 00:05:45:37					THERE1*	[MG]
00:05:45:37 00:05:46:12
00:05:46:12 00:05:46:27					FIRST1A*	zuerst
00:05:46:27 00:05:47:03
00:05:47:03 00:05:47:11					$MORPH-MAIN1A	hauptstadt
00:05:47:11 00:05:47:21
00:05:47:21 00:05:47:32					CITY2
00:05:47:32 00:05:47:44
00:05:47:44 00:05:48:10					$NAME*	os{aka}
00:05:48:10 00:05:48:20
00:05:48:20 00:05:49:16					$ALPHA1:O-S-A-K-A*	osaka
00:05:49:16 00:05:49:28
00:05:49:28 00:05:51:04					$ALPHA1:O-S-A-K-A	osaka
00:05:51:04 00:05:51:08
00:05:51:08 00:05:51:15				A lot of young people live there.
00:05:51:15 00:05:51:24					THERE1
00:05:51:24 00:05:51:34
00:05:51:34 00:05:51:42					$GEST-OFF^*
00:05:51:42 00:05:52:18
00:05:52:18 00:05:52:31					PRIMARILY2*	haupt
00:05:52:31 00:05:52:38
00:05:52:38 00:05:52:41					$INDEX1
00:05:52:41 00:05:53:07
00:05:53:07 00:05:53:22					PRIMARILY1*	[MG]
00:05:53:22 00:05:53:34
00:05:53:34 00:05:53:48					YOUNG1	jugendliche
00:05:53:48 00:05:54:00
00:05:54:00 00:05:54:37					PERSON1*
00:05:54:37 00:05:54:42
00:05:54:42 00:05:55:01				The people who live there are not of the rich kind.
00:05:55:01 00:05:55:10					YOUNG1*	jung
00:05:55:10 00:05:55:18
00:05:55:18 00:05:55:32					NOT3A	nicht
00:05:55:32 00:05:55:44
00:05:55:44 00:05:56:13					RICH7*	[MG]
00:05:56:13 00:05:56:21
00:05:56:21 00:05:56:33					PEOPLE2	leute
00:05:56:33 00:05:56:41
00:05:56:41 00:05:57:07					$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:05:57:07 00:05:57:15
00:05:57:15 00:05:57:33					MASS-OF-PEOPLE3^*	[MG]
00:05:57:33 00:05:57:34
00:05:57:34 00:05:57:47				It was really beautiful there and they had a lot of blowfish there.
00:05:57:47 00:05:58:10					BEAUTIFUL4*	schön
00:05:58:10 00:05:58:17
00:05:58:17 00:05:58:21					AND2A*	und
00:05:58:21 00:05:58:23
00:05:58:23 00:05:58:27					$INDEX1
00:05:58:27 00:05:58:33
00:05:58:33 00:05:58:48					THERE-IS3	gibt
00:05:58:48 00:05:59:12					WHAT1B*	gibt
00:05:59:12 00:05:59:24
00:05:59:24 00:05:59:36					BALL-SPHERE1	kugelfisch
00:05:59:36 00:05:59:47
00:05:59:47 00:06:00:12					FISH1
00:06:00:12 00:06:00:24
00:06:00:24 00:06:00:43					$GEST-OFF^*
00:06:00:43 00:06:01:02
00:06:01:02 00:06:01:10				Do you know them?
00:06:01:10 00:06:01:19					TO-KNOW-STH-OR-SB1A
00:06:01:19 00:06:01:20
00:06:01:20 00:06:01:32				Because blowfish are actually poisonous and you usually can't eat them, you have to have a cook who is specifically trained to prepare that fish dish for you.
00:06:01:32 00:06:01:40					BALL-SPHERE1	kugelfisch
00:06:01:40 00:06:02:00
00:06:02:00 00:06:02:11					FISH1\|\|BALL-SPHERE1*
00:06:02:11 00:06:02:19
00:06:02:19 00:06:02:21					$INDEX1\|\|BALL-SPHERE1
00:06:02:21 00:06:02:31
00:06:02:31 00:06:02:36					REALLY2\|\|BALL-SPHERE1
00:06:02:36 00:06:02:44
00:06:02:44 00:06:03:07					VERY6\|\|BALL-SPHERE1*	[MG]
00:06:03:07 00:06:03:14
00:06:03:14 00:06:03:32					POISON4\|\|BALL-SPHERE1*	giftig
00:06:03:32 00:06:03:37
00:06:03:37 00:06:03:39					$GEST-OFF^\|\|BALL-SPHERE1
00:06:03:39 00:06:03:43
00:06:03:43 00:06:04:00					$INDEX1\|\|BALL-SPHERE1
00:06:04:00 00:06:04:11
00:06:04:11 00:06:04:17					CAN2A	kann man
00:06:04:17 00:06:04:23
00:06:04:23 00:06:04:27					NOT3A	nicht
00:06:04:27 00:06:04:36
00:06:04:36 00:06:05:04					TO-EAT-OR-FOOD2*
00:06:05:04 00:06:05:16
00:06:05:16 00:06:05:34					$GEST-OFF^*
00:06:05:34 00:06:06:02
00:06:06:02 00:06:06:11					MUST1A	muss
00:06:06:11 00:06:06:25
00:06:06:25 00:06:06:31					PERSON1*	spezial
00:06:06:31 00:06:06:41
00:06:06:41 00:06:07:12					METICULOUS1^*
00:06:07:12 00:06:07:44
00:06:07:44 00:06:08:09					GOOD1^*
00:06:08:09 00:06:08:18
00:06:08:18 00:06:08:43					EDUCATION1	ausbilden
00:06:08:43 00:06:08:49
00:06:08:49 00:06:09:20					TO-COOK3A*	koch
00:06:09:20 00:06:09:23
00:06:09:23 00:06:09:29					$INDEX1*
00:06:09:29 00:06:09:42
00:06:09:42 00:06:10:15					CAN2A*	kann
00:06:10:15 00:06:10:24
00:06:10:24 00:06:10:38					TO-COOK3A*	kochen
00:06:10:38 00:06:10:49
00:06:10:49 00:06:11:24					\|\|FOR1*	für
00:06:11:24 00:06:11:26
00:06:11:26 00:06:11:29				If the fish dish isn't prepared correctly, you can die.
00:06:11:29 00:06:12:03					$INDEX1
00:06:12:03 00:06:12:15
00:06:12:15 00:06:12:24					IF-OR-WHEN1	wenn
00:06:12:24 00:06:12:32
00:06:12:32 00:06:12:48					WRONG4	falsch
00:06:12:48 00:06:13:08
00:06:13:08 00:06:13:24					TO-COOK3A*	koch
00:06:13:24 00:06:13:27
00:06:13:27 00:06:13:31					YOU1^*
00:06:13:31 00:06:13:40
00:06:13:40 00:06:13:46					CAN2A*	kann
00:06:13:46 00:06:14:04
00:06:14:04 00:06:14:22					DEATH2*	[MG]
00:06:14:22 00:06:14:41
00:06:14:41 00:06:15:10					$GEST-OFF^
00:06:15:10 00:06:15:24				It is really dangerous.
00:06:15:24 00:06:16:06					TO-DO1^	[MG]
00:06:16:06 00:06:16:14
00:06:16:14 00:06:16:24					$GEST-OFF^*
00:06:16:24 00:06:16:27
00:06:16:27 00:06:16:39				I didn't try it, because I didn't trust it and I was afraid of the risk.
00:06:16:39 00:06:16:43					$INDEX1
00:06:16:43 00:06:16:47
00:06:16:47 00:06:17:01					AREA1A^
00:06:17:01 00:06:17:06
00:06:17:06 00:06:17:21					$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:06:17:21 00:06:17:29					I1	ich
00:06:17:29 00:06:17:41					$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:06:17:41 00:06:18:08					$GEST-OFF^*
00:06:18:08 00:06:18:19
00:06:18:19 00:06:18:32					TO-TRY-OR-REHEARSAL4	probe
00:06:18:32 00:06:18:41
00:06:18:41 00:06:18:49					NONE7*	[MG]
00:06:18:49 00:06:19:04
00:06:19:04 00:06:19:10					I1
00:06:19:10 00:06:19:15
00:06:19:15 00:06:19:22					$GEST-SCEPTICAL1^	[MG]
00:06:19:22 00:06:19:32
00:06:19:32 00:06:20:15					UNDECIDED1*	[MG]
00:06:20:15 00:06:20:30
00:06:20:30 00:06:20:49					FEAR1	angst
00:06:20:49 00:06:21:12
00:06:21:12 00:06:21:31					RISK6*	risiko
00:06:21:31 00:06:21:47
00:06:21:47 00:06:22:07					$GEST-SCEPTICAL1^	[MG]
00:06:22:07 00:06:22:14
00:06:22:14 00:06:22:25				Then I went further south until I got to Hiroshima.
00:06:22:25 00:06:22:33					$GEST-DECLINE1^*
00:06:22:33 00:06:22:40
00:06:22:40 00:06:22:49					$INDEX1
00:06:22:49 00:06:23:16					$INDEX1
00:06:23:16 00:06:23:32
00:06:23:32 00:06:24:00					DOWN1^
00:06:24:00 00:06:24:12
00:06:24:12 00:06:24:23					UNTIL1	bis
00:06:24:23 00:06:24:40
00:06:24:40 00:06:25:03					$INDEX1
00:06:25:03 00:06:25:20
00:06:25:20 00:06:26:02					HIROSHIMA-$CANDIDATE-MUE35	h{ir}osh{im}a
00:06:26:02 00:06:26:10
00:06:26:10 00:06:26:14					$INDEX1
00:06:26:14 00:06:26:33
00:06:26:33 00:06:27:14					NUCLEAR1*	atom
00:06:27:14 00:06:27:29
00:06:27:29 00:06:27:39					HERE1*
00:06:27:39 00:06:28:05
00:06:28:05 00:06:28:21					WHERE1B	wo
00:06:28:21 00:06:28:41
00:06:28:41 00:06:29:07					NUCLEAR1*	[MG]
00:06:29:07 00:06:29:17
00:06:29:17 00:06:29:24					$INDEX1
00:06:29:24 00:06:29:42				It was really moving to see everything there. And just the amount of people that died there.
00:06:29:42 00:06:29:49					TO-LOOK-AT4^*
00:06:29:49 00:06:30:08
00:06:30:08 00:06:30:34					VERY6	[MG]
00:06:30:34 00:06:30:45
00:06:30:45 00:06:31:19					SOUL4^*
00:06:31:19 00:06:31:30
00:06:31:30 00:06:32:02					MASS-OF-PEOPLE3^*
00:06:32:02 00:06:32:09
00:06:32:09 00:06:32:13					$GEST-OFF^	[MG]
00:06:32:13 00:06:32:22
00:06:32:22 00:06:32:26					MUCH-OR-MANY1A	viel
00:06:32:26 00:06:32:31
00:06:32:31 00:06:32:43					PEOPLE2*	leute
00:06:32:43 00:06:33:00				They even have a museum there where they show how the atom bomb exploded and why it happened.
00:06:33:00 00:06:33:07					AND2A*	und
00:06:33:07 00:06:33:19
00:06:33:19 00:06:33:32					TO-SHOW1A*	zeigen
00:06:33:32 00:06:33:46
00:06:33:46 00:06:34:07					MUSEUM1	museum
00:06:34:07 00:06:34:13
00:06:34:13 00:06:34:26					UNDER1A^*
00:06:34:26 00:06:34:37
00:06:34:37 00:06:34:41					TO-SEE1
00:06:34:41 00:06:34:48
00:06:34:48 00:06:35:04					WHAT1B*
00:06:35:04 00:06:35:09
00:06:35:09 00:06:35:39					HOW-QUESTION-COMPARISON1*	wie
00:06:35:39 00:06:36:03
00:06:36:03 00:06:36:23					NUCLEAR1*	[MG]
00:06:36:23 00:06:36:39
00:06:36:39 00:06:37:00					EXPLOSION1^	[MG]
00:06:37:00 00:06:37:10
00:06:37:10 00:06:37:32					WHY7	warum
00:06:37:32 00:06:37:43
00:06:37:43 00:06:38:11					REASON4B	grund
00:06:38:11 00:06:38:25
00:06:38:25 00:06:38:41					AND2A*	und
00:06:38:41 00:06:39:07
00:06:39:07 00:06:39:15					OVER-OR-ABOUT2*
00:06:39:15 00:06:39:24
00:06:39:24 00:06:39:26					STH-OR-SLIGHTLY3^*
00:06:39:26 00:06:39:44
00:06:39:44 00:06:40:10					EXPLOSION1^	[MG]
00:06:40:10 00:06:40:19
00:06:40:19 00:06:40:31				Almost every building was made of straw and wood rather than made of stone when it happend.
00:06:40:31 00:06:41:13					TOGETHER2A^	[MG]
00:06:41:13 00:06:41:31
00:06:41:31 00:06:41:47					PAST-OR-BACK-THEN1*	früher
00:06:41:47 00:06:42:11
00:06:42:11 00:06:42:30					TIME5A*	zeit
00:06:42:30 00:06:42:42
00:06:42:42 00:06:43:18					STRAW3*	stroh
00:06:43:18 00:06:43:22
00:06:43:22 00:06:43:36					OR4B*	o{der}
00:06:43:36 00:06:44:01
00:06:44:01 00:06:44:23					TREE2A	baum
00:06:44:23 00:06:44:36
00:06:44:36 00:06:44:40					$GEST-OFF^
00:06:44:40 00:06:45:06
00:06:45:06 00:06:45:49					APARTMENT2B^*	haus haus haus
00:06:45:49 00:06:46:09
00:06:46:09 00:06:46:17					NONE2	kein
00:06:46:17 00:06:46:19
00:06:46:19 00:06:46:31					NO1A^
00:06:46:31 00:06:46:42
00:06:46:42 00:06:47:05					STONE10B	steinhaus
00:06:47:05 00:06:47:18
00:06:47:18 00:06:47:30					HOUSE3
00:06:47:30 00:06:47:38
00:06:47:38 00:06:47:46					$GEST-OFF^
00:06:47:46 00:06:48:14				Everything was wiped out.
00:06:48:14 00:06:48:22					TO-FALL-INTO-RUIN2*	[MG]
00:06:48:22 00:06:48:37
00:06:48:37 00:06:49:04					SMOOTH-OR-SLICK1^	[MG]
00:06:49:04 00:06:49:06
00:06:49:06 00:06:49:21				Nothing was left standing.
00:06:49:21 00:06:49:45					EMPTY7*	flach
00:06:49:45 00:06:50:04
00:06:50:04 00:06:50:07					$GEST-OFF^
00:06:50:07 00:06:50:36
00:06:50:36 00:06:51:01					EMPTY7*	leer
00:06:51:01 00:06:51:14
00:06:51:14 00:06:51:21					$GEST-OFF^
00:06:51:21 00:06:51:31				It was massive and intense.
00:06:51:31 00:06:51:49				It was massive and intense.	VERY6	[MG]
00:06:51:49 00:06:52:07				There was only one building made out of concrete that was left standing.
00:06:52:07 00:06:52:12					ONLY2B	nur
00:06:52:12 00:06:52:15
00:06:52:15 00:06:52:20					$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	ein
00:06:52:20 00:06:52:29
00:06:52:29 00:06:52:38					SINGLE1
00:06:52:38 00:06:53:02
00:06:53:02 00:06:53:15					HOUSE1A	haus
00:06:53:15 00:06:53:17
00:06:53:17 00:06:53:23					PRESENT-OR-HERE1*	da
00:06:53:23 00:06:53:35
00:06:53:35 00:06:53:47					$ALPHA1:B	beton
00:06:53:47 00:06:54:14
00:06:54:14 00:06:54:41					TO-PUT8^
00:06:54:41 00:06:55:07
00:06:55:07 00:06:55:23					$GEST-OFF^*
00:06:55:23 00:06:55:34
00:06:55:34 00:06:55:38					TO-LET2A^*	[MG]
00:06:55:38 00:06:55:41
00:06:55:41 00:06:55:44					BIT2A*	[MG]
00:06:55:44 00:06:56:06
00:06:56:06 00:06:56:29					$PROD*	[MG]
00:06:56:29 00:06:56:41
00:06:56:41 00:06:57:10					DONE1B*	[MG]
00:06:57:10 00:06:57:13
00:06:57:13 00:06:57:15				They left it there as a reminder.
00:06:57:15 00:06:57:20					$INDEX1
00:06:57:20 00:06:57:31
00:06:57:31 00:06:57:46					MEMORY-OR-REMINDER2	erinner
00:06:57:46 00:06:58:08
00:06:58:08 00:06:58:23					TO-LET2A*	so
00:06:58:23 00:06:58:35
00:06:58:35 00:06:59:01					TO-LAST1*
00:06:59:01 00:06:59:03
00:06:59:03 00:06:59:07				It is intense what you are able to see there.
00:06:59:07 00:06:59:09					I1^
00:06:59:09 00:06:59:19
00:06:59:19 00:06:59:27					TO-SEE1*
00:06:59:27 00:06:59:34
00:06:59:34 00:07:00:04					VERY6	[MG]
00:07:00:04 00:07:00:20
00:07:00:20 00:07:00:30					$PROD*
00:07:00:30 00:07:00:42
00:07:00:42 00:07:00:48					$GEST-OFF^
00:07:00:48 00:07:01:05
00:07:01:05 00:07:01:26				It was awesome.
00:07:01:26 00:07:01:34					MASS-OF-PEOPLE3^*	[MG]
00:07:01:34 00:07:01:46
00:07:01:46 00:07:02:10					BEAUTIFUL4	schön
00:07:02:10 00:07:02:15
00:07:02:15 00:07:02:19					$INDEX1
00:07:02:19 00:07:02:28				Then I went to New York.
00:07:02:28 00:07:02:45					NEXT1*
00:07:02:45 00:07:03:04
00:07:03:04 00:07:03:31					NEW-YORK1*	new york
00:07:03:31 00:07:03:41
00:07:03:41 00:07:03:44					I1
00:07:03:44 00:07:04:01				I'm telling you, I felt my neck getting all stiff because I was looking up so much.
00:07:04:01 00:07:04:07					TO-COME1^*
00:07:04:07 00:07:04:17
00:07:04:17 00:07:04:37					NEW-YORK1*	new
00:07:04:37 00:07:05:21
00:07:05:21 00:07:05:34					$GEST-DECLINE1^	[MG]
00:07:05:34 00:07:05:40
00:07:05:40 00:07:05:45					I1	ich
00:07:05:45 00:07:06:02
00:07:06:02 00:07:06:08					FEELING3*	fühle
00:07:06:08 00:07:06:11
00:07:06:11 00:07:06:19					LIKE4A*	wie
00:07:06:19 00:07:06:27
00:07:06:27 00:07:06:30					I1
00:07:06:30 00:07:06:45
00:07:06:45 00:07:06:49					$INDEX2*
00:07:06:49 00:07:07:11
00:07:07:11 00:07:07:23					\|\|SORE-THROAT1^	[MG]
00:07:07:23 00:07:07:24
00:07:07:24 00:07:07:48					$PROD*
00:07:07:48 00:07:08:04
00:07:08:04 00:07:08:23					PAIN3*	schmerzen
00:07:08:23 00:07:08:31
00:07:08:31 00:07:08:35					$INDEX1
00:07:08:35 00:07:08:42
00:07:08:42 00:07:09:04	Because you constantly tilted your head to one side.
00:07:09:04 00:07:09:10		THROUGH1A	durch
00:07:09:10 00:07:09:13		THROUGH1A	durch		LIKE4A*	wie
00:07:09:13 00:07:09:18					LIKE4A*	wie
00:07:09:18 00:07:09:24
00:07:09:24 00:07:09:25					HEAD1A
00:07:09:25 00:07:09:27		$PROD*			HEAD1A
00:07:09:27 00:07:09:38
00:07:09:38 00:07:09:46					$PROD*
00:07:09:46 00:07:10:07
00:07:10:07 00:07:10:08
00:07:10:08 00:07:10:31					$PROD*	[MG]
00:07:10:31 00:07:11:35					$PROD*	[MG]
00:07:11:35 00:07:12:01
00:07:12:01 00:07:12:08					$GEST-OFF^
00:07:12:08 00:07:12:13				Those skyscrapers, it's crazy!
00:07:12:13 00:07:13:26					HIGHRISE3*	[MG]
00:07:13:26 00:07:13:35
00:07:13:35 00:07:13:40					TO-EXAGGERATE1*	ü{bertreiben}
00:07:13:40 00:07:13:44
00:07:13:44 00:07:14:21					VERY6	[MG]
00:07:14:21 00:07:14:37				That was really nice to see, too.
00:07:14:37 00:07:14:42					BEAUTIFUL4*	schön
00:07:14:42 00:07:14:48
00:07:14:48 00:07:15:06					TO-LOOK-AT3*
00:07:15:06 00:07:15:14
00:07:15:14 00:07:15:34					YES1A	ja
00:07:15:34 00:07:15:49
00:07:15:49 00:07:16:06					$GEST-OFF^
00:07:16:06 00:07:16:13				I met up with a couple friends there, too and we went out and did some crazy things.
00:07:16:13 00:07:16:25					FRIEND7	freund
00:07:16:25 00:07:16:34
00:07:16:34 00:07:16:41					TO-MEET1	[MG]
00:07:16:41 00:07:16:47
00:07:16:47 00:07:17:01					TO-SIGN1D*
00:07:17:01 00:07:17:16
00:07:17:16 00:07:17:27					CRAZY1A^*
00:07:17:27 00:07:17:32
00:07:17:32 00:07:17:43				It was New Years Eve and really nice and interesting.
00:07:17:43 00:07:17:48					POINT2^*
00:07:17:48 00:07:18:07
00:07:18:07 00:07:18:34					NEW-YEARS-EVE1*	silvester
00:07:18:34 00:07:18:46
00:07:18:46 00:07:19:01					$GEST-OFF^*
00:07:19:01 00:07:19:17
00:07:19:17 00:07:19:30					BEAUTIFUL4*	schön
00:07:19:30 00:07:19:36
00:07:19:36 00:07:20:03					ADVENTURE1	abenteuer
00:07:20:03 00:07:20:09
00:07:20:09 00:07:20:31					MASS-OF-PEOPLE3^*
00:07:20:31 00:07:20:37
00:07:20:37 00:07:20:41				I feel like all my vacations turn out to be some sort of adventure at one point or another.
00:07:20:41 00:07:20:46					I1	ich
00:07:20:46 00:07:21:05
00:07:21:05 00:07:21:24					FEELING3	fühle
00:07:21:24 00:07:21:39
00:07:21:39 00:07:22:17					SO-FAR1	bis
00:07:22:17 00:07:23:14
00:07:23:14 00:07:24:40					ADVENTURE1*	abenteuer abenteuer abenteuer
00:07:24:40 00:07:25:04
00:07:25:04 00:07:25:21					VACATION8B	urlaub
00:07:25:21 00:07:26:10
00:07:26:10 00:07:26:20				I was in Marocco for a nice unwinding vacation two years ago.
00:07:26:20 00:07:26:28					UNTIL-TODAY1B^*
00:07:26:28 00:07:26:46
00:07:26:46 00:07:27:11					FINALLY3	endlich
00:07:27:11 00:07:27:20
00:07:27:20 00:07:27:29					APPROXIMATELY1
00:07:27:29 00:07:27:43
00:07:27:43 00:07:28:15					$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:2d	zwei jahr
00:07:28:15 00:07:28:20
00:07:28:20 00:07:28:24					I1
00:07:28:24 00:07:28:32
00:07:28:32 00:07:28:38					$INDEX1
00:07:28:38 00:07:29:02
00:07:29:02 00:07:29:20					MOROCCO1*	ma{rokko}
00:07:29:20 00:07:29:30
00:07:29:30 00:07:30:24					$ALPHA1:M-A-R-O-A	maroa
00:07:30:24 00:07:30:33
00:07:30:33 00:07:32:03					$ALPHA1:M-A-R-A-KK-O	marokko
00:07:32:03 00:07:32:20
00:07:32:20 00:07:32:37					MOROCCO1*	marokko
00:07:32:37 00:07:32:49
00:07:32:49 00:07:33:02					I1
00:07:33:02 00:07:33:09
00:07:33:09 00:07:33:37					AIRPLANE2C*
00:07:33:37 00:07:33:46
00:07:33:46 00:07:34:02					WITH1A	mit
00:07:34:02 00:07:34:05
00:07:34:05 00:07:34:06					TO-LIE-LEG1A*
00:07:34:06 00:07:34:15
00:07:34:15 00:07:34:33					TO-LIE-LEG1B*	[MG]
00:07:34:33 00:07:34:37
00:07:34:37 00:07:34:43				I stayed there for two, one week in a hotel.
00:07:34:43 00:07:35:01					$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	z{wei}
00:07:35:01 00:07:35:08
00:07:35:08 00:07:35:15					$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	eine
00:07:35:15 00:07:35:22
00:07:35:22 00:07:35:33					WEEK2	woche
00:07:35:33 00:07:35:47
00:07:35:47 00:07:36:06					HOTEL3	hotel
00:07:36:06 00:07:36:17
00:07:36:17 00:07:36:37					TO-LET2A*	[MG]
00:07:36:37 00:07:36:40
00:07:36:40 00:07:36:45				It was actually super boring. You start to roll from one side to the other and the only thing you become is restless.
00:07:36:45 00:07:36:49					I1	[MG]
00:07:36:49 00:07:37:16
00:07:37:16 00:07:37:24					TO-LIE-LEG1A*
00:07:37:24 00:07:37:35
00:07:37:35 00:07:38:02					NERVOUS1B*
00:07:38:02 00:07:38:06
00:07:38:06 00:07:38:08					I1*
00:07:38:08 00:07:38:20
00:07:38:20 00:07:39:10					TO-LIE-LEG1A*
00:07:39:10 00:07:39:24
00:07:39:24 00:07:39:28					TO-LIE-LEG1A*	[MG]
00:07:39:28 00:07:39:40
00:07:39:40 00:07:40:13					NERVOUS1B
00:07:40:13 00:07:40:20
00:07:40:20 00:07:40:34					$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:07:40:34 00:07:40:35
00:07:40:35 00:07:40:38				It was completely new to me to lay there and simply do nothing.
00:07:40:38 00:07:40:41					I1*	so
00:07:40:41 00:07:40:48
00:07:40:48 00:07:41:12					FEELING3	fü{hle}
00:07:41:12 00:07:41:19
00:07:41:19 00:07:41:25					$ALPHA1:U-N	ungewohnt
00:07:41:25 00:07:41:35
00:07:41:35 00:07:41:44					HABIT1
00:07:41:44 00:07:42:11
00:07:42:11 00:07:42:28					$GEST-OFF^*
00:07:42:28 00:07:42:43
00:07:42:43 00:07:43:12					TO-LIE-LEG1A*	[MG]
00:07:43:12 00:07:43:22
00:07:43:22 00:07:43:36					$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	[MG]
00:07:43:36 00:07:43:43
00:07:43:43 00:07:44:01				Everything I've experienced so far was taking trips, busying myself, seeing things and having look at the big world.
00:07:44:01 00:07:44:25					MOVEMENT1B	bewegt
00:07:44:25 00:07:44:26
00:07:44:26 00:07:44:30					$ORAL^	oft
00:07:44:30 00:07:44:36
00:07:44:36 00:07:44:45					AWAY1	fort
00:07:44:45 00:07:45:03
00:07:45:03 00:07:45:43					PROGRAM1B*	programm programm
00:07:45:43 00:07:46:03
00:07:46:03 00:07:46:13					$GEST-OFF^
00:07:46:13 00:07:46:25
00:07:46:25 00:07:46:49					TO-SEE1*
00:07:46:49 00:07:47:08
00:07:47:08 00:07:47:23					WORLD1	welt
00:07:47:23 00:07:47:25
00:07:47:25 00:07:47:43					BIG3B	groß
00:07:47:43 00:07:48:10
00:07:48:10 00:07:48:48					TO-SEE1^*
00:07:48:48 00:07:49:08
00:07:49:08 00:07:49:21					$GEST-OFF^*
00:07:49:21 00:07:49:32
00:07:49:32 00:07:50:03				And it was so arid in Morocco.
00:07:50:03 00:07:50:09					$GEST-DECLINE1^	[MG]
00:07:50:09 00:07:50:18
00:07:50:18 00:07:50:23					AND2A*
00:07:50:23 00:07:50:38
00:07:50:38 00:07:50:46					FEELING3	fühle
00:07:50:46 00:07:51:04
00:07:51:04 00:07:51:18					LIKE4A*	wie
00:07:51:18 00:07:51:28
00:07:51:28 00:07:51:35					$GEST-OFF^	[MG]
00:07:51:35 00:07:51:48
00:07:51:48 00:07:52:17					DRY2A	trocken
00:07:52:17 00:07:52:28
00:07:52:28 00:07:52:38					$GEST-OFF^
00:07:52:38 00:07:53:02				There was barely any vegetation, just desert and some dried up trees.
00:07:53:02 00:07:53:19					EMPTY7*	[MG]
00:07:53:19 00:07:53:37
00:07:53:37 00:07:54:08					POWDER1B^*	wüste
00:07:54:08 00:07:54:19
00:07:54:19 00:07:54:35					$GEST-OFF^
00:07:54:35 00:07:55:16
00:07:55:16 00:07:55:29					$GEST-I-DONT-KNOW1^	[MG]
00:07:55:29 00:07:55:43
00:07:55:43 00:07:56:10					DISSOLUTION1A^	baum
00:07:56:10 00:07:56:20
00:07:56:20 00:07:56:45					TREE5	baum
00:07:56:45 00:07:57:06
00:07:57:06 00:07:57:18					TO-SHRINK1B^	[MG]
00:07:57:18 00:07:57:30
00:07:57:30 00:07:57:43					DRY2A	trocken
00:07:57:43 00:07:58:01
00:07:58:01 00:07:58:05					$GEST-OFF^
00:07:58:05 00:07:58:08
00:07:58:08 00:07:58:25					$GEST^	[MG]
00:07:58:25 00:07:58:42				There were also some camels, but I didn't really know what to do with those either.
00:07:58:42 00:07:58:47					TO-SEE1
00:07:58:47 00:07:59:04
00:07:59:04 00:07:59:36					CAMEL2	kamel
00:07:59:36 00:07:59:45
00:07:59:45 00:07:59:48					$GEST-OFF^
00:07:59:48 00:08:00:05
00:08:00:05 00:08:01:00					CAMEL2	[MG]
00:08:01:00 00:08:01:15
00:08:01:15 00:08:01:33					$GEST-DECLINE1^*	[MG]
00:08:01:33 00:08:01:43
00:08:01:43 00:08:02:01				It was pretty boring.
00:08:02:01 00:08:02:28					BOREDOM1*	langweilig
00:08:02:28 00:08:03:15
00:08:03:15 00:08:03:25				Though, it is really interesting to see the different cultures.
00:08:03:25 00:08:03:41					DISTINCT1*	[MG]
00:08:03:41 00:08:03:47
00:08:03:47 00:08:04:14					INTEREST1A	aber interessant
00:08:04:14 00:08:04:23
00:08:04:23 00:08:04:36					CULTURE1A	kultur
00:08:04:36 00:08:04:41
00:08:04:41 00:08:04:49					TO-BELONG1^
00:08:04:49 00:08:05:07
00:08:05:07 00:08:05:22					$GEST-OFF^*
00:08:05:22 00:08:05:27
00:08:05:27 00:08:05:37				One reason that you visit all these different countries is to see their different cultures.
00:08:05:37 00:08:05:39					GOOD1*
00:08:05:39 00:08:05:43
00:08:05:43 00:08:05:47					YES1A
00:08:05:47 00:08:05:49
00:08:05:49 00:08:06:02					I1
00:08:06:02 00:08:06:12
00:08:06:12 00:08:06:32					TO-SEE1^*
00:08:06:32 00:08:06:42
00:08:06:42 00:08:07:10					MUCH-OR-MANY1A*	viel
00:08:07:10 00:08:07:15
00:08:07:15 00:08:07:32					DISTINCT1*	verschieden
00:08:07:32 00:08:07:39
00:08:07:39 00:08:07:44					CULTURE1A*	kult{ur}
00:08:07:44 00:08:08:02
00:08:08:02 00:08:08:06					I1*
00:08:08:06 00:08:08:17
00:08:08:17 00:08:09:01					JOURNEY1B*
00:08:09:01 00:08:09:07
00:08:09:07 00:08:09:23					WHY7	warum
00:08:09:23 00:08:09:31
00:08:09:31 00:08:09:43					REASON4B	grund
00:08:09:43 00:08:10:02
00:08:10:02 00:08:10:17					CULTURE1A	kultur
00:08:10:17 00:08:10:31
00:08:10:31 00:08:10:37					$GEST-OFF^*
00:08:10:37 00:08:11:03				The world is just so big.
00:08:11:03 00:08:11:15					WORLD1	welt
00:08:11:15 00:08:11:20
00:08:11:20 00:08:11:38					BIG3C	groß
00:08:11:38 00:08:11:45
00:08:11:45 00:08:12:01					$GEST-OFF^
00:08:12:01 00:08:12:07				I've also been to the Philipines before.
00:08:12:07 00:08:12:11					I1*
00:08:12:11 00:08:12:23
00:08:12:23 00:08:12:46					AIRPLANE2C*
00:08:12:46 00:08:13:11
00:08:13:11 00:08:13:41					PHILIPPINES1*	philippinen
00:08:13:41 00:08:14:09
00:08:14:09 00:08:14:24				The people there look really cute because they have these specific eyes; they look really sweet.
00:08:14:24 00:08:15:02					A-WHOLE-LOT2*
00:08:15:02 00:08:15:19
00:08:15:19 00:08:15:28					PEOPLE2*	leute
00:08:15:28 00:08:16:00
00:08:16:00 00:08:16:20					SMALL5*	[T03]
00:08:16:20 00:08:16:26
00:08:16:26 00:08:16:29					$GEST-OFF^*
00:08:16:29 00:08:16:36
00:08:16:36 00:08:16:49					FACE1	[MG]
00:08:16:49 00:08:17:13
00:08:17:13 00:08:17:31					GOOK1^*	[MG]
00:08:17:31 00:08:17:48
00:08:17:48 00:08:18:09					FACE1
00:08:18:09 00:08:18:22
00:08:18:22 00:08:18:45					SWEET1	süß
00:08:18:45 00:08:19:04
00:08:19:04 00:08:19:27				It was really easy to come in contact with them.	$GEST-OFF^*
00:08:19:27 00:08:19:48
00:08:19:48 00:08:20:13					TO-SIGN1G*	[MG]
00:08:20:13 00:08:20:24
00:08:20:24 00:08:20:35					FAST3A	schnell
00:08:20:35 00:08:20:48
00:08:20:48 00:08:21:36					TO-LINK1B*	[MG]
00:08:21:36 00:08:21:48
00:08:21:48 00:08:22:07					$GEST-OFF^*
00:08:22:07 00:08:22:11
00:08:22:11 00:08:22:24				That was nice.
00:08:22:24 00:08:22:39					BEAUTIFUL4	schön
00:08:22:39 00:08:22:48
00:08:22:48 00:08:23:11				The ocean was something to see entirely. It was so beautiful, especially the white sanded beach and the blue sea and the palm trees along side of it.
00:08:23:11 00:08:23:19					AND2A*	und
00:08:23:19 00:08:23:26
00:08:23:26 00:08:23:44					OCEAN2A*	meer
00:08:23:44 00:08:24:04
00:08:24:04 00:08:24:06					$GEST-OFF^	[MG]
00:08:24:06 00:08:24:19
00:08:24:19 00:08:24:33					DREAM2*	traum
00:08:24:33 00:08:24:41
00:08:24:41 00:08:24:43					$GEST-OFF^*
00:08:24:43 00:08:25:07
00:08:25:07 00:08:25:19					WHITE1A	weiß
00:08:25:19 00:08:25:24
00:08:25:24 00:08:25:43					BEACH1*	strand
00:08:25:43 00:08:26:02
00:08:26:02 00:08:26:36					$GEST-OFF^
00:08:26:36 00:08:27:01
00:08:27:01 00:08:27:14					BLUE3	blau
00:08:27:14 00:08:27:23
00:08:27:23 00:08:27:44					OCEAN2A*	meer
00:08:27:44 00:08:28:01
00:08:28:01 00:08:28:20					$GEST-OFF^
00:08:28:20 00:08:28:29
00:08:28:29 00:08:29:04					$GEST-INCREDIBLE1^
00:08:29:04 00:08:29:13
00:08:29:13 00:08:30:00					PALM-TREE3	palme
00:08:30:00 00:08:30:14
00:08:30:14 00:08:30:18					$GEST-OFF^
00:08:30:18 00:08:31:08
00:08:31:08 00:08:31:23					BEAUTIFUL4	schön
00:08:31:23 00:08:31:30
00:08:31:30 00:08:31:42				They also have ships and boats.
00:08:31:42 00:08:32:14					SHIP1	schiff
00:08:32:14 00:08:32:26
00:08:32:26 00:08:32:37					$GEST-OFF^
00:08:32:37 00:08:33:04
00:08:33:04 00:08:33:21					BOAT1	boot
00:08:33:21 00:08:33:41
00:08:33:41 00:08:34:00					$GEST-OFF^*
00:08:34:00 00:08:34:05
00:08:34:05 00:08:34:21					$GEST-DECLINE1^*
00:08:34:21 00:08:34:29
00:08:34:29 00:08:36:00
00:08:36:00 00:08:36:20	That reminds me of the Dominican Republic.
00:08:36:20 00:08:36:24		MEMORY-OR-REMINDER3B	stimmt
00:08:36:24 00:08:36:33
00:08:36:33 00:08:36:37		YOU1*
00:08:36:37 00:08:36:39
00:08:36:39 00:08:36:46		I1*
00:08:36:46 00:08:37:05
00:08:37:05 00:08:37:19		LIKE3A*
00:08:37:19 00:08:37:32
00:08:37:32 00:08:38:22		$ALPHA1:D-R	dominikanische republik
00:08:38:22 00:08:38:30
00:08:38:30 00:08:38:35	It was in 1998 that I went there.
00:08:38:35 00:08:38:40		I2	ich
00:08:38:40 00:08:39:05
00:08:39:05 00:08:39:13		$GEST-OFF^*	[MG]
00:08:39:13 00:08:39:27
00:08:39:27 00:08:39:40		RIGHT-OR-AGREED1^*	bestimmt
00:08:39:40 00:08:39:44
00:08:39:44 00:08:40:08		APPROXIMATELY1	[MG]
00:08:40:08 00:08:40:19
00:08:40:19 00:08:40:28		$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	achtundneunzig
00:08:40:28 00:08:40:37
00:08:40:37 00:08:41:00		$NUM-TENS1:9
00:08:41:00 00:08:41:13
00:08:41:13 00:08:41:33		$INDEX1
00:08:41:33 00:08:41:47
00:08:41:47 00:08:42:10	It was brilliant there.	THERE1*
00:08:42:10 00:08:42:35
00:08:42:35 00:08:43:00		TO-FIND-STH-SUPER2*	[MG]
00:08:43:00 00:08:43:16
00:08:43:16 00:08:43:22	We stayed in an all-inclusive hotel.
00:08:43:22 00:08:43:27		REASON4B*	grund
00:08:43:27 00:08:43:34
00:08:43:34 00:08:43:41		ALSO1A	auch
00:08:43:41 00:08:43:47
00:08:43:47 00:08:44:03		AREA1A^
00:08:44:03 00:08:44:15
00:08:44:15 00:08:44:18		HOTEL3	hotel
00:08:44:18 00:08:44:24
00:08:44:24 00:08:44:29		I2
00:08:44:29 00:08:44:42
00:08:44:42 00:08:45:17		INCLUSIVE1	all inclusive
00:08:45:17 00:08:45:24
00:08:45:24 00:08:45:28		$INDEX1
00:08:45:28 00:08:45:42
00:08:45:42 00:08:46:01		INCLUSIVE1	all inclusive
00:08:46:01 00:08:46:07
00:08:46:07 00:08:46:14	I was walking along the beach, when I saw a group of people. At first I didn't know what it was.
00:08:46:14 00:08:46:25		BUT1*	aber
00:08:46:25 00:08:46:34
00:08:46:34 00:08:46:39		$INDEX1
00:08:46:39 00:08:47:01
00:08:47:01 00:08:47:15		INTEREST1A*	interessant
00:08:47:15 00:08:47:37
00:08:47:37 00:08:48:09		NARROW1A^*	[MG]
00:08:48:09 00:08:48:26
00:08:48:26 00:08:48:43		BEACH1*	strand
00:08:48:43 00:08:49:01
00:08:49:01 00:08:49:06		THEN1C*
00:08:49:06 00:08:49:11
00:08:49:11 00:08:49:13		I2*
00:08:49:13 00:08:49:23
00:08:49:23 00:08:50:03		TO-GO1A^*
00:08:50:03 00:08:50:05
00:08:50:05 00:08:50:17		TO-GO2A
00:08:50:17 00:08:50:42		$INDEX1
00:08:50:42 00:08:51:15
00:08:51:15 00:08:51:47		TO-DECREASE-STH1C^*	[MG]
00:08:51:47 00:08:52:06
00:08:52:06 00:08:52:09		WHAT1B*	was
00:08:52:09 00:08:52:14
00:08:52:14 00:08:52:17		$INDEX1
00:08:52:17 00:08:52:27
00:08:52:27 00:08:52:48		TO-GO2A*
00:08:52:48 00:08:53:03
00:08:53:03 00:08:53:09	It turned out to be a group of locals, everyone was very long pants.	$INDEX1
00:08:53:09 00:08:53:27
00:08:53:27 00:08:53:32		$GEST-OFF^	[MG]
00:08:53:32 00:08:53:48
00:08:53:48 00:08:54:06		VILLAGE3*	dorfleute
00:08:54:06 00:08:54:12
00:08:54:12 00:08:54:27		PEOPLE2
00:08:54:27 00:08:54:31
00:08:54:31 00:08:54:39		ALL1A*
00:08:54:39 00:08:54:47
00:08:54:47 00:08:55:18		TO-SIT1A*	[MG]
00:08:55:18 00:08:55:31
00:08:55:31 00:08:55:37		ALL1A	alle
00:08:55:37 00:08:55:48
00:08:55:48 00:08:56:37		CLOTHES1C^*	lang lang
00:08:56:37 00:08:56:41
00:08:56:41 00:08:57:20		TROUSERS1B*	hose hose
00:08:57:20 00:08:57:22
00:08:57:22 00:08:57:25	I then wanted to know why they were all wearing long pants.	I1*
00:08:57:25 00:08:57:36
00:08:57:36 00:08:57:46		TO-LOOK-AT1	[MG]
00:08:57:46 00:08:58:10
00:08:58:10 00:08:58:18		WHAT1B*	was
00:08:58:18 00:08:58:22
00:08:58:22 00:08:58:27		$INDEX1	[MG]
00:08:58:27 00:08:58:31
00:08:58:31 00:08:58:36		WHAT1B*	was
00:08:58:36 00:08:58:44
00:08:58:44 00:08:59:06		TROUSERS1B*	[MG]
00:08:59:06 00:08:59:11
00:08:59:11 00:08:59:16	They told me, that they wore them for protection against the gnats.
00:08:59:16 00:08:59:26		YES2	[MG]
00:08:59:26 00:08:59:31
00:08:59:31 00:08:59:32		$INDEX1
00:08:59:32 00:08:59:37
00:08:59:37 00:08:59:39		TO-SAY1*
00:08:59:39 00:08:59:49
00:08:59:49 00:09:00:16		MOSQUITO1	mücke
00:09:00:16 00:09:00:28
00:09:00:28 00:09:00:43		TO-SKEWER1A^*
00:09:00:43 00:09:01:06
00:09:01:06 00:09:01:11		PROTECTION1A	schutz
00:09:01:11 00:09:01:26
00:09:01:26 00:09:01:39		TROUSERS1B
00:09:01:39 00:09:01:44
00:09:01:44 00:09:02:01	I also got dreads there.
00:09:02:01 00:09:02:08		TO-SIT1A*
00:09:02:08 00:09:02:13
00:09:02:13 00:09:02:24		THEN1C	dann
00:09:02:24 00:09:02:36
00:09:02:36 00:09:02:42		$INDEX1
00:09:02:42 00:09:02:48
00:09:02:48 00:09:03:02		I1
00:09:03:02 00:09:03:07
00:09:03:07 00:09:03:15		PLAIT1*	zopf
00:09:03:15 00:09:03:27
00:09:03:27 00:09:04:00		$PROD*
00:09:04:00 00:09:04:06
00:09:04:06 00:09:04:10		THEN1C
00:09:04:10 00:09:04:19
00:09:04:19 00:09:04:37		TO-SWARM1*	[MG]
00:09:04:37 00:09:05:18
00:09:05:18 00:09:05:34		OUTDOORS1A^*
00:09:05:34 00:09:05:40
00:09:05:40 00:09:05:45		$GEST-OFF^*
00:09:05:45 00:09:06:09	So the vacation in the Dominican Republic/
00:09:06:09 00:09:06:24		TO-SAY2	sag mal
00:09:06:24 00:09:06:45
00:09:06:45 00:09:07:13		$ALPHA1:D-R\|\|$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	dominikanische republik
00:09:07:13 00:09:07:25
00:09:07:25 00:09:07:32		THEN1A
00:09:07:32 00:09:07:38
00:09:07:38 00:09:08:09		NEXT-TO1A\|\|$LIST1:2of2d*
00:09:08:09 00:09:08:19
00:09:08:19 00:09:08:40		$GEST-OFF^*\|\|$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:09:08:40 00:09:08:43
00:09:08:43 00:09:09:00	One does not necessarily have to book a hotel.
00:09:09:00 00:09:09:06		ALSO1A	auch
00:09:09:06 00:09:09:09
00:09:09:09 00:09:09:13		I2
00:09:09:13 00:09:09:23
00:09:09:23 00:09:09:30		$GEST-OFF^*\|\|$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	[MG]
00:09:09:30 00:09:09:38
00:09:09:38 00:09:09:47		WHATEVER3*\|\|$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	egal
00:09:09:47 00:09:10:08
00:09:10:08 00:09:10:27		MUST1A*\|\|$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	muss nicht
00:09:10:27 00:09:10:33
00:09:10:33 00:09:10:36		I1
00:09:10:36 00:09:10:48
00:09:10:48 00:09:11:03		HOTEL3	hotel
00:09:11:03 00:09:11:18
00:09:11:18 00:09:11:20	You could also rent a caravan and take a trip around with that.
00:09:11:20 00:09:11:24		CAN2A	kann
00:09:11:24 00:09:11:28
00:09:11:28 00:09:11:36		ALSO1A	auch
00:09:11:36 00:09:11:43
00:09:11:43 00:09:11:47		I1
00:09:11:47 00:09:12:17
00:09:12:17 00:09:12:28		BUS1A^
00:09:12:28 00:09:12:33
00:09:12:33 00:09:12:38		APARTMENT1A^*	wohnwagen
00:09:12:38 00:09:12:47
00:09:12:47 00:09:13:08		BUS1A^*
00:09:13:08 00:09:13:40
00:09:13:40 00:09:13:45		BEEN1	gewesen
00:09:13:45 00:09:14:00
00:09:14:00 00:09:14:30		$INDEX1*
00:09:14:30 00:09:14:39
00:09:14:39 00:09:14:46		$GEST-OFF^*
00:09:14:46 00:09:15:12
00:09:15:12 00:09:16:14
00:09:16:14 00:09:16:31	I love a good vacation.
00:09:16:31 00:09:16:40		VACATION8B	urlaub
00:09:16:40 00:09:16:49
00:09:16:49 00:09:17:06		ALWAYS1A	immer
00:09:17:06 00:09:17:18
00:09:17:18 00:09:17:26		BEAUTIFUL1A	schön
00:09:17:26 00:09:17:39
00:09:17:39 00:09:17:40							How were your experiences with all-inclusive hotels? How did you like it?
00:09:17:40 00:09:22:44
00:09:22:44 00:09:23:10	We didn't always book an all-inclusive hotel because you'll always have to stay in and eat there.
00:09:23:10 00:09:23:13		I1*	all inclusive
00:09:23:13 00:09:23:29
00:09:23:29 00:09:23:49		INCLUSIVE1
00:09:23:49 00:09:24:17		INCLUSIVE1
00:09:24:17 00:09:24:32
00:09:24:32 00:09:25:05		ALWAYS1A*	immer immer
00:09:25:05 00:09:25:14
00:09:25:14 00:09:25:21		NOT3A	[MG]
00:09:25:21 00:09:25:33
00:09:25:33 00:09:25:35		I1
00:09:25:35 00:09:25:42
00:09:25:42 00:09:25:47		$GEST-OFF^*
00:09:25:47 00:09:26:06
00:09:26:06 00:09:26:16		BECAUSE1	weil
00:09:26:16 00:09:26:20		$INDEX1	weil
00:09:26:20 00:09:26:28
00:09:26:28 00:09:26:39		INCLUSIVE1	all inclusive
00:09:26:39 00:09:26:47
00:09:26:47 00:09:27:02		MUST1A*	muss
00:09:27:02 00:09:27:06
00:09:27:06 00:09:27:08		I1
00:09:27:08 00:09:27:21
00:09:27:21 00:09:27:31		TO-SIT1A*
00:09:27:31 00:09:27:37
00:09:27:37 00:09:27:43		TO-STAY1\|\|TO-SIT1A	bleiben
00:09:27:43 00:09:28:06
00:09:28:06 00:09:28:20		TO-EAT-OR-FOOD1\|\|TO-SIT1A*	essen
00:09:28:20 00:09:28:33
00:09:28:33 00:09:28:43		EVERYWHERE1*
00:09:28:43 00:09:28:49
00:09:28:49 00:09:29:07		EVERYHTING1B*	alles
00:09:29:07 00:09:29:12
00:09:29:12 00:09:29:28		PRESENT-OR-HERE1*	da da
00:09:29:28 00:09:29:36
00:09:29:36 00:09:29:41		$GEST-OFF^*
00:09:29:41 00:09:30:01	When you go out to eat, the food and drinks are going to waste.
00:09:30:01 00:09:30:07		AND2A*	und
00:09:30:07 00:09:30:14
00:09:30:14 00:09:30:18		I1*
00:09:30:18 00:09:30:45
00:09:30:45 00:09:31:09		AWAY1*	fort
00:09:31:09 00:09:31:27
00:09:31:27 00:09:31:37		TO-EAT-OR-FOOD2*	essen
00:09:31:37 00:09:31:41
00:09:31:41 00:09:31:47		TO-DRINK1
00:09:31:47 00:09:32:12
00:09:32:12 00:09:32:26		TO-LET2A^*	[MG]
00:09:32:26 00:09:32:42
00:09:32:42 00:09:33:03		$GEST-OFF^*
00:09:33:03 00:09:33:22	It was different in the Dominican Republic because we weren't able to just leave the hotel complex, because it was way to dangerous.
00:09:33:22 00:09:33:24		BUT1*	aber
00:09:33:24 00:09:33:31
00:09:33:31 00:09:33:37		$INDEX1
00:09:33:37 00:09:33:47
00:09:33:47 00:09:34:13		$ALPHA1:D-R	dominikanische republik
00:09:34:13 00:09:34:20
00:09:34:20 00:09:34:27		ALSO1A	auch
00:09:34:27 00:09:34:32
00:09:34:32 00:09:34:37		INTEREST1A*
00:09:34:37 00:09:34:47
00:09:34:47 00:09:35:10		NARROW1A^*
00:09:35:10 00:09:35:29
00:09:35:29 00:09:35:45		OUTDOORS2^*	raus
00:09:35:45 00:09:36:35
00:09:36:35 00:09:37:01		FREE1	frei
00:09:37:01 00:09:37:08
00:09:37:08 00:09:37:28		ALSO1A*	auch nicht
00:09:37:28 00:09:37:32
00:09:37:32 00:09:37:38		$INDEX1
00:09:37:38 00:09:37:47
00:09:37:47 00:09:38:04		DANGEROUS1A^*	[MG]
00:09:38:04 00:09:38:11
00:09:38:11 00:09:38:21		TO-SWARM1^*
00:09:38:21 00:09:38:29
00:09:38:29 00:09:38:36		ALSO1A	auch
00:09:38:36 00:09:38:40
00:09:38:40 00:09:38:45	Sometimes when we took the bus home, we went past burning villages.
00:09:38:45 00:09:39:04		PAST1^	[MG]
00:09:39:04 00:09:39:26
00:09:39:26 00:09:39:33		BUS1A*	bus
00:09:39:33 00:09:39:47
00:09:39:47 00:09:40:04		AWAY1^	abfahrt
00:09:40:04 00:09:40:11
00:09:40:11 00:09:40:19		TO-DRIVE1*
00:09:40:19 00:09:40:27
00:09:40:27 00:09:40:40		$PROD*
00:09:40:40 00:09:41:01
00:09:41:01 00:09:41:11		VERY7	[MG]
00:09:41:11 00:09:41:22
00:09:41:22 00:09:42:19		FIRE1A	feuer feuer
00:09:42:19 00:09:42:26
00:09:42:26 00:09:42:27	It was really hot there.
00:09:42:27 00:09:42:31		$PROD*
00:09:42:31 00:09:42:37
00:09:42:37 00:09:42:48		HOT1	heiß
00:09:42:48 00:09:43:05
00:09:43:05 00:09:43:21		AREA1A^*
00:09:43:21 00:09:43:26
00:09:43:26 00:09:43:31		$GEST-OFF^*
00:09:43:31 00:09:43:36
00:09:43:36 00:09:43:38	That's why we weren't able to rent a car and take some trips to experience something different.
00:09:43:38 00:09:43:45		MEANING1*	bedeutet
00:09:43:45 00:09:44:02
00:09:44:02 00:09:44:14		IMAGINATION1A*	vorstellen
00:09:44:14 00:09:44:23
00:09:44:23 00:09:44:30		LONG-TIME1B*	lange
00:09:44:30 00:09:44:37
00:09:44:37 00:09:45:00		CAR-DRIVING1	autofahren
00:09:45:00 00:09:45:13
00:09:45:13 00:09:45:30		CAN1*	[MG]
00:09:45:30 00:09:45:37
00:09:45:37 00:09:45:42		MEAN-OR-BE-CALLED3*	heißt
00:09:45:42 00:09:45:47
00:09:45:47 00:09:46:02		$INDEX1
00:09:46:02 00:09:46:09
00:09:46:09 00:09:46:15		MUCH-OR-MANY1A	viel
00:09:46:15 00:09:46:23
00:09:46:23 00:09:46:30		EXPERIENCE1A*	erleben
00:09:46:30 00:09:46:37
00:09:46:37 00:09:47:04		ALSO1A*	auch nicht
00:09:47:04 00:09:47:14
00:09:47:14 00:09:47:17		$GEST-OFF^*
00:09:47:17 00:09:47:35	That's why an all-inclusive hotel seemed fitting.	$ORAL^	mal
00:09:47:35 00:09:47:49		INCLUSIVE1	all inclusive
00:09:47:49 00:09:48:05
00:09:48:05 00:09:48:12		ALSO1A	auch
00:09:48:12 00:09:48:27
00:09:48:27 00:09:48:46		COMPENSATION6	ausgleich
00:09:48:46 00:09:49:04
00:09:49:04 00:09:49:13		$GEST-OFF^*
00:09:49:13 00:09:49:18	If you prefer to go around a lot, an all-inclusive hotel is not the thing for you, then you should probably go with a half board.
00:09:49:18 00:09:49:21		$INDEX1	vorstellen
00:09:49:21 00:09:49:25
00:09:49:25 00:09:49:32		IMAGINATION1A*
00:09:49:32 00:09:49:41
00:09:49:41 00:09:49:44		YOU1*	du
00:09:49:44 00:09:49:49
00:09:49:49 00:09:50:07		MUCH-OR-MANY1A	viel
00:09:50:07 00:09:50:17
00:09:50:17 00:09:50:32		AWAY1^*
00:09:50:32 00:09:50:41
00:09:50:41 00:09:50:46		TO-WANT8	will
00:09:50:46 00:09:51:00
00:09:51:00 00:09:51:03		YOU1*
00:09:51:03 00:09:51:10
00:09:51:10 00:09:51:26		INCLUSIVE1	all inclusive
00:09:51:26 00:09:51:38
00:09:51:38 00:09:51:49		$GEST-OFF^	[MG]
00:09:51:49 00:09:52:08
00:09:52:08 00:09:52:12		RATHER1*	lieber
00:09:52:12 00:09:52:28
00:09:52:28 00:09:52:34		HALF1A	halbpension
00:09:52:34 00:09:52:38
00:09:52:38 00:09:52:46		$ALPHA1:P*
00:09:52:46 00:09:53:05
00:09:53:05 00:09:53:13		THEREFORE1*	darum
00:09:53:13 00:09:53:23
00:09:53:23 00:09:53:30		$INDEX1
00:09:53:30 00:09:53:36
00:09:53:36 00:09:53:45		PERIOD1B^\|\|$INDEX1	bis
00:09:53:45 00:09:54:03
00:09:54:03 00:09:54:07		ALWAYS1A*	immer
00:09:54:07 00:09:54:14
00:09:54:14 00:09:54:22		HALF1A	halbpension
00:09:54:22 00:09:54:26
00:09:54:26 00:09:54:33		$ALPHA1:P
00:09:54:33 00:09:54:45
00:09:54:45 00:09:55:00		HALF1A	halbpension
00:09:55:00 00:09:55:05
00:09:55:05 00:09:55:11		$ALPHA1:P
00:09:55:11 00:09:55:19
00:09:55:19 00:09:55:21	If you have a late breakfast, you don't need lunch and then you can have an early dinner, and you are still able to go out and do something afterwards.
00:09:55:21 00:09:55:24		ONLY2B	nur
00:09:55:24 00:09:55:30
00:09:55:30 00:09:55:43		AROUND-THE-CLOCK6^*	[MG]
00:09:55:43 00:09:56:08
00:09:56:08 00:09:56:15		LATE3A*	spät
00:09:56:15 00:09:56:23
00:09:56:23 00:09:56:32		BREAKFAST1*	frühstück
00:09:56:32 00:09:56:34
00:09:56:34 00:09:57:01		\|\|AROUND-THE-CLOCK6^*
00:09:57:01 00:09:57:15		THEN1A\|\|AROUND-THE-CLOCK1^*	dann
00:09:57:15 00:09:57:37		\|\|AROUND-THE-CLOCK1^*
00:09:57:37 00:09:57:43		LUNCH-OR-NOON3\|\|LUNCH-OR-NOON5	mittag
00:09:57:43 00:09:58:06
00:09:58:06 00:09:58:17		AROUND-THE-CLOCK7^*
00:09:58:17 00:09:58:20
00:09:58:20 00:09:58:24		$GEST-OFF^*
00:09:58:24 00:09:58:35
00:09:58:35 00:09:58:39		ORGAN1A^*	hunger
00:09:58:39 00:09:58:48
00:09:58:48 00:09:59:05		NOTHING1B*	nichts
00:09:59:05 00:09:59:21		\|\|AFTERNOON3
00:09:59:21 00:09:59:34		EARLY3A\|\|AFTERNOON3*	früh
00:09:59:34 00:09:59:49
00:09:59:49 00:10:00:03		EVENING2\|\|AFTERNOON3	abendessen
00:10:00:03 00:10:00:05
00:10:00:05 00:10:00:10		TO-EAT-OR-FOOD2\|\|AFTERNOON3
00:10:00:10 00:10:00:23
00:10:00:23 00:10:00:40		AROUND-THE-CLOCK7^*
00:10:00:40 00:10:00:42
00:10:00:42 00:10:01:01		NONE1	kein
00:10:01:01 00:10:01:06
00:10:01:06 00:10:01:18		AROUND-THE-CLOCK4^
00:10:01:18 00:10:01:32
00:10:01:32 00:10:01:39		EVENING2*	abend
00:10:01:39 00:10:01:45
00:10:01:45 00:10:02:05		AWAY1	fort
00:10:02:05 00:10:02:12
00:10:02:12 00:10:02:25	That's nice, too.
00:10:02:25 00:10:02:33		BEAUTIFUL1B	schön
00:10:02:33 00:10:02:39
00:10:02:39 00:10:02:42		$GEST-OFF^*
00:10:02:42 00:10:03:17
00:10:03:17 00:10:03:26
00:10:03:26 00:10:03:39				You are also able to try out new local dishes in the different countries.
00:10:03:39 00:10:03:43					AND2A*	und
00:10:03:43 00:10:04:01
00:10:04:01 00:10:04:12					TO-BELONG1^*
00:10:04:12 00:10:04:16
00:10:04:16 00:10:04:19					$GEST-OFF^*
00:10:04:19 00:10:04:29
00:10:04:29 00:10:04:37					DISTINCT1*
00:10:04:37 00:10:04:44
00:10:04:44 00:10:04:47					COUNTRY3C*
00:10:04:47 00:10:05:12
00:10:05:12 00:10:05:24					DEPENDENT3*
00:10:05:24 00:10:05:39
00:10:05:39 00:10:06:08					COUNTRY3A*	länder
00:10:06:08 00:10:06:19
00:10:06:19 00:10:06:36					WHAT1B	was
00:10:06:36 00:10:06:45
00:10:06:45 00:10:07:07					TO-EAT-OR-FOOD1^*
00:10:07:07 00:10:07:15
00:10:07:15 00:10:07:29					THERE-IS3	gibt
00:10:07:29 00:10:07:39
00:10:07:39 00:10:08:01				The hotels usually serve the same dishes.
00:10:08:01 00:10:08:06					$INDEX1
00:10:08:06 00:10:08:22
00:10:08:22 00:10:08:39					TO-TRY-OR-REHEARSAL4	probe
00:10:08:39 00:10:09:01
00:10:09:01 00:10:09:08					BEAUTIFUL4	schön
00:10:09:08 00:10:09:13
00:10:09:13 00:10:09:17					AS-OR-THAN4*	als
00:10:09:17 00:10:09:30
00:10:09:30 00:10:09:38					HOTEL3	hotel
00:10:09:38 00:10:09:49
00:10:09:49 00:10:10:01					$INDEX1
00:10:10:01 00:10:10:09
00:10:10:09 00:10:10:31					SAME4	[MG]
00:10:10:31 00:10:10:39
00:10:10:39 00:10:10:41					TO-EAT-OR-FOOD1^*\|\|$INDEX1
00:10:10:41 00:10:11:00
00:10:11:00 00:10:11:34					SAME4*
00:10:11:34 00:10:11:45
00:10:11:45 00:10:12:02					$GEST-OFF^*
00:10:12:02 00:10:12:09
00:10:12:09 00:10:12:26				This way you are able to try out the local cuisine.
00:10:12:26 00:10:12:32					TO-BELONG1*
00:10:12:32 00:10:13:02
00:10:13:02 00:10:13:17					COUNTRY3A*	land land
00:10:13:17 00:10:13:22
00:10:13:22 00:10:13:27					TO-EAT-OR-FOOD1^*
00:10:13:27 00:10:13:37
00:10:13:37 00:10:14:10					TO-TASTE1A^*	fein
00:10:14:10 00:10:14:14
00:10:14:14 00:10:14:18					$GEST-OFF^*
00:10:14:18 00:10:14:23
00:10:14:23 00:10:14:33
00:10:14:33 00:10:14:44	I love to try out the local dishes. Of course not all of them, I check out what they offer first.
00:10:14:44 00:10:15:04		GLADLY1*	gern
00:10:15:04 00:10:15:17
00:10:15:17 00:10:15:22		THERE1
00:10:15:22 00:10:15:27
00:10:15:27 00:10:15:34		WHAT-DOES-THAT-MEAN1*
00:10:15:34 00:10:15:43
00:10:15:43 00:10:16:02		TO-TRY-OR-REHEARSAL4*	probe
00:10:16:02 00:10:16:13
00:10:16:13 00:10:16:22		ALL2B^
00:10:16:22 00:10:16:31
00:10:16:31 00:10:16:35		CLEAR1A	klar
00:10:16:35 00:10:16:44
00:10:16:44 00:10:17:05		EVERYHTING1C*	alles
00:10:17:05 00:10:17:14
00:10:17:14 00:10:17:23		NO1A
00:10:17:23 00:10:17:35
00:10:17:35 00:10:17:46		$INDEX1*
00:10:17:46 00:10:18:05
00:10:18:05 00:10:18:09		EYE1^*	schau
00:10:18:09 00:10:18:16
00:10:18:16 00:10:18:18		WHAT2*	was
00:10:18:18 00:10:18:26
00:10:18:26 00:10:18:39		THERE-IS3*	gibt
00:10:18:39 00:10:18:44
00:10:18:44 00:10:19:02		$INDEX1
00:10:19:02 00:10:19:13
00:10:19:13 00:10:19:24				If you're bold enough, you could even try them.
00:10:19:24 00:10:19:31					$GEST^
00:10:19:31 00:10:20:25
00:10:20:25 00:10:20:29					IF-OR-WHEN1	wenn
00:10:20:29 00:10:20:33
00:10:20:33 00:10:20:36					YOU1*	du
00:10:20:36 00:10:20:41
00:10:20:41 00:10:21:05					COURAGE3	mutig
00:10:21:05 00:10:21:12
00:10:21:12 00:10:21:13					$GEST-OFF^*
00:10:21:13 00:10:21:39
00:10:21:39 00:10:21:44					CAN2B*	kann
00:10:21:44 00:10:22:00
00:10:22:00 00:10:22:12					TO-TRY-OR-REHEARSAL4	probieren
00:10:22:12 00:10:22:21
00:10:22:21 00:10:22:23					$GEST-OFF^*
00:10:22:23 00:10:22:36				I ate worms, frogs, and frog legs in Thailand.
00:10:22:36 00:10:22:42					I1
00:10:22:42 00:10:23:02
00:10:23:02 00:10:23:16					DIFFERENCE1C^*
00:10:23:16 00:10:23:28
00:10:23:28 00:10:23:31					IN1	in
00:10:23:31 00:10:23:41
00:10:23:41 00:10:24:01					THAILAND1	thailand
00:10:24:01 00:10:24:16
00:10:24:16 00:10:24:24					I1*
00:10:24:24 00:10:24:32
00:10:24:32 00:10:24:37					I1
00:10:24:37 00:10:24:44
00:10:24:44 00:10:25:04					BEEN1*	gewesen
00:10:25:04 00:10:25:06
00:10:25:06 00:10:25:12					TO-EAT-OR-FOOD1*
00:10:25:12 00:10:25:20
00:10:25:20 00:10:25:38					WORM2	wurm
00:10:25:38 00:10:26:05
00:10:26:05 00:10:26:18					$GEST-OFF^*
00:10:26:18 00:10:26:32
00:10:26:32 00:10:26:44					TO-EAT-OR-FOOD1
00:10:26:44 00:10:27:09
00:10:27:09 00:10:27:30					FROG-$CANDIDATE-MUE04	frosch
00:10:27:30 00:10:27:43
00:10:27:43 00:10:28:00					$GEST-OFF^
00:10:28:00 00:10:28:21
00:10:28:21 00:10:28:24					TO-EAT-OR-FOOD2*
00:10:28:24 00:10:28:33
00:10:28:33 00:10:28:42					FROG-$CANDIDATE-MUE04	froschbein
00:10:28:42 00:10:28:47
00:10:28:47 00:10:29:16					LEG1A
00:10:29:16 00:10:29:31
00:10:29:31 00:10:29:41					TO-EAT-OR-FOOD1*
00:10:29:41 00:10:29:43
00:10:29:43 00:10:29:46					I1*
00:10:29:46 00:10:30:00				It tasted really good.
00:10:30:00 00:10:30:06					TO-TASTE3*	[MG]
00:10:30:06 00:10:30:14
00:10:30:14 00:10:30:29					FINE-DELICIOUS1	[MG]
00:10:30:29 00:10:30:43				It tasted like kind of chicken.
00:10:30:43 00:10:30:46					TO-EAT-OR-FOOD2*
00:10:30:46 00:10:31:01
00:10:31:01 00:10:31:05					TO-TASTE3	[MG]
00:10:31:05 00:10:31:10
00:10:31:10 00:10:31:16					FEELING3	[MG]
00:10:31:16 00:10:31:22
00:10:31:22 00:10:31:38					LIKE4A	wie
00:10:31:38 00:10:32:01
00:10:32:01 00:10:32:17					CHICKEN2	huhn
00:10:32:17 00:10:32:33
00:10:32:33 00:10:32:46					$GEST-OFF^*
00:10:32:46 00:10:32:48				It tasted really hefty.
00:10:32:48 00:10:33:14	Isn't that white meat?
00:10:33:14 00:10:33:26					THICK7^	[MG]
00:10:33:26 00:10:33:27		WHITE1A	weiß		THICK7^	[MG]
00:10:33:27 00:10:33:41
00:10:33:41 00:10:33:44					$GEST-OFF^
00:10:33:44 00:10:33:48					$GEST-OFF^
00:10:33:48 00:10:34:15
00:10:34:15 00:10:34:20
00:10:34:20 00:10:34:25		MEAT5	fleisch
00:10:34:25 00:10:34:32
00:10:34:32 00:10:34:35		RIGHT-OR-AGREED1A*	stimmt
00:10:34:35 00:10:34:45
00:10:34:45 00:10:34:48		WHITE1A*	weiß
00:10:34:48 00:10:35:08		WHITE1A*	weiß	Yes, it is all white.
00:10:35:08 00:10:35:23
00:10:35:23 00:10:35:29					WHITE1A	weiß
00:10:35:29 00:10:35:40
00:10:35:40 00:10:35:41		MEAT5	fleisch
00:10:35:41 00:10:36:00					PURE-OR-SHEER1	pur
00:10:36:00 00:10:36:03
00:10:36:03 00:10:36:12
00:10:36:12 00:10:36:22					THICK7^
00:10:36:22 00:10:36:24		YES2			THICK7^
00:10:36:24 00:10:36:36		YES2
00:10:36:36 00:10:37:05					$GEST-OFF^*
00:10:37:05 00:10:37:09
00:10:37:09 00:10:37:20				And it tasted like chicken, there is no fat to be found.
00:10:37:20 00:10:37:22					LIKE4A*
00:10:37:22 00:10:37:24
00:10:37:24 00:10:37:29					FEELING3*
00:10:37:29 00:10:37:32
00:10:37:32 00:10:37:34					TO-EAT-OR-FOOD1*
00:10:37:34 00:10:37:40
00:10:37:40 00:10:37:45					LIKE4A*	wie
00:10:37:45 00:10:38:03
00:10:38:03 00:10:38:13					CHICKEN2*	huhn
00:10:38:13 00:10:38:31
00:10:38:31 00:10:38:41					$GEST-OFF^*
00:10:38:41 00:10:38:48
00:10:38:48 00:10:39:05					NONE2	kein
00:10:39:05 00:10:39:14
00:10:39:14 00:10:39:25					FAT3	fett
00:10:39:25 00:10:39:39
00:10:39:39 00:10:39:47					$GEST-OFF^*
00:10:39:47 00:10:40:02
00:10:40:02 00:10:40:39				It tasted really good.
00:10:40:39 00:10:41:16					FAT2*	fett
00:10:41:16 00:10:41:24
00:10:41:24 00:10:42:07					ZERO1A*
00:10:42:07 00:10:42:18
00:10:42:18 00:10:42:21					$GEST-OFF^
00:10:42:21 00:10:42:29
00:10:42:29 00:10:42:45	And it's healthy.
00:10:42:45 00:10:43:02					TASTE1	[MG]
00:10:43:02 00:10:43:11		HEALTHY6B	gesund		TASTE1	[MG]
00:10:43:11 00:10:43:14		HEALTHY6B
00:10:43:14 00:10:43:18
00:10:43:18 00:10:43:20
00:10:43:20 00:10:43:23				Yes.	$GEST-OFF^*	[MG]
00:10:43:23 00:10:43:29		$INDEX1
00:10:43:29 00:10:43:41
00:10:43:41 00:10:44:08		HEALTHY6B	gesund
00:10:44:08 00:10:44:16
00:10:44:16 00:10:44:36				I tried squid after that.
00:10:44:36 00:10:44:45					$ALPHA1:T	tintenfisch
00:10:44:45 00:10:45:03
00:10:45:03 00:10:45:18					FISH1
00:10:45:18 00:10:45:33
00:10:45:33 00:10:45:45					TO-EAT-OR-FOOD1
00:10:45:45 00:10:46:08
00:10:46:08 00:10:46:09	That's tasty.
00:10:46:09 00:10:46:16					$GEST-OFF^*
00:10:46:16 00:10:46:21				I tried whale in Japan.
00:10:46:21 00:10:46:36		FINE-DELICIOUS1	fein
00:10:46:36 00:10:46:43
00:10:46:43 00:10:46:44					$INDEX1*
00:10:46:44 00:10:46:48		$INDEX1
00:10:46:48 00:10:46:49
00:10:46:49 00:10:47:07
00:10:47:07 00:10:47:13		FINE-DELICIOUS1*	fein
00:10:47:13 00:10:47:20		FINE-DELICIOUS1*	fein		JAPAN1	japan
00:10:47:20 00:10:47:28
00:10:47:28 00:10:47:33
00:10:47:33 00:10:47:42
00:10:47:42 00:10:47:44					I1*
00:10:47:44 00:10:48:01
00:10:48:01 00:10:48:05					TO-EAT-OR-FOOD1*
00:10:48:05 00:10:48:11
00:10:48:11 00:10:48:18					WHAT1B*
00:10:48:18 00:10:48:27
00:10:48:27 00:10:49:11					WALE1*	wal
00:10:49:11 00:10:49:23
00:10:49:23 00:10:49:31					BEEN1*	gewesen
00:10:49:31 00:10:49:38
00:10:49:38 00:10:49:47					TO-EAT-OR-FOOD1
00:10:49:47 00:10:50:03
00:10:50:03 00:10:50:35					WALE1*	wal
00:10:50:35 00:10:51:08
00:10:51:08 00:10:51:14					$GEST-OFF^*
00:10:51:14 00:10:51:26
00:10:51:26 00:10:51:33					TO-EAT-OR-FOOD1*
00:10:51:33 00:10:51:41
00:10:51:41 00:10:51:46					BEEN1	gewesen
00:10:51:46 00:10:52:09
00:10:52:09 00:10:52:15					$GEST-OFF^*
00:10:52:15 00:10:52:17
00:10:52:17 00:10:52:31				I tried turtle in Cuba.
00:10:52:31 00:10:52:49					NEXT1*
00:10:52:49 00:10:53:05
00:10:53:05 00:10:53:17					$GEST-TO-PONDER1^
00:10:53:17 00:10:53:30
00:10:53:30 00:10:54:02					CUBA1	kuba
00:10:54:02 00:10:54:40
00:10:54:40 00:10:55:16					TURTLE1	schildkröte
00:10:55:16 00:10:55:32
00:10:55:32 00:10:55:37					TO-EAT-OR-FOOD1*
00:10:55:37 00:10:55:45
00:10:55:45 00:10:56:02					BEEN1	gewesen
00:10:56:02 00:10:56:10
00:10:56:10 00:10:56:22					$GEST-OFF^*
00:10:56:22 00:10:56:30
00:10:56:30 00:10:57:03				Eating turtle was unreal.
00:10:57:03 00:10:57:15					TURTLE1	schildkröte
00:10:57:15 00:10:57:35
00:10:57:35 00:10:57:43					$GEST-OFF^
00:10:57:43 00:10:58:01
00:10:58:01 00:10:58:11				They worship the turtle in Japan, therefore you're not allowed to kill and eat them there.
00:10:58:11 00:10:58:20					AND2A*	und
00:10:58:20 00:10:58:24
00:10:58:24 00:10:58:32					$GEST-OFF^*
00:10:58:32 00:10:58:48
00:10:58:48 00:10:59:11					THERE1*
00:10:59:11 00:10:59:25
00:10:59:25 00:10:59:40					JAPAN1	japan
00:10:59:40 00:11:00:08
00:11:00:08 00:11:00:12					SUDDENLY4^*
00:11:00:12 00:11:00:28
00:11:00:28 00:11:00:43					JAPAN1	japan
00:11:00:43 00:11:01:17
00:11:01:17 00:11:01:33					$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:11:01:33 00:11:01:44
00:11:01:44 00:11:01:49					COMPARISON1C*
00:11:01:49 00:11:02:12
00:11:02:12 00:11:02:28					TURTLE1	schildkröte
00:11:02:28 00:11:02:44
00:11:02:44 00:11:03:13					TO-HONOR1A*	ehren
00:11:03:13 00:11:03:28
00:11:03:28 00:11:03:45					NO3B^*
00:11:03:45 00:11:04:13
00:11:04:13 00:11:04:15					$GEST-OFF^
00:11:04:15 00:11:04:23
00:11:04:23 00:11:04:35					MURDER2	mord
00:11:04:35 00:11:05:01
00:11:05:01 00:11:05:04					TO-EAT-OR-FOOD1*	essen
00:11:05:04 00:11:05:10
00:11:05:10 00:11:05:15					WANT-TO-HAVE1
00:11:05:15 00:11:05:27
00:11:05:27 00:11:05:37					NOT-ALLOWED3*	darf nicht
00:11:05:37 00:11:05:49
00:11:05:49 00:11:06:08					$GEST-OFF^*
00:11:06:08 00:11:06:21				It really doesn't matter in Cuba.
00:11:06:21 00:11:06:35					THERE1*
00:11:06:35 00:11:06:40
00:11:06:40 00:11:07:06					CUBA1	kuba
00:11:07:06 00:11:07:18
00:11:07:18 00:11:07:31					I-DONT-CARE1	wurscht
00:11:07:31 00:11:07:47
00:11:07:47 00:11:08:06					$GEST-OFF^*
00:11:08:06 00:11:08:29
00:11:08:29 00:11:08:42					TO-SEE1*
00:11:08:42 00:11:09:04
00:11:09:04 00:11:09:17					$GEST-OFF^*
00:11:09:17 00:11:09:35				I think it's interesting.
00:11:09:35 00:11:10:10					INTEREST1A*
00:11:10:10 00:11:10:24
00:11:10:24 00:11:10:30					$GEST-OFF^*
00:11:10:30 00:11:11:12
00:11:11:12 00:11:11:20					$GEST-OFF^*	[MG]
00:11:11:20 00:11:11:31
00:11:11:31 00:11:11:38				It's a goal of mine to eat Mexican food.
00:11:11:38 00:11:11:42					I1	ich
00:11:11:42 00:11:11:49
00:11:11:49 00:11:12:11					SELF1A	selber
00:11:12:11 00:11:12:20
00:11:12:20 00:11:12:23					I1	wünsche
00:11:12:23 00:11:12:36
00:11:12:36 00:11:12:44					TO-WISH1B
00:11:12:44 00:11:12:48
00:11:12:48 00:11:13:01					I1	[MG]
00:11:13:01 00:11:13:11
00:11:13:11 00:11:13:21					AIM2
00:11:13:21 00:11:13:26
00:11:13:26 00:11:13:33					WHAT1B*
00:11:13:33 00:11:13:49
00:11:13:49 00:11:14:24					MEXICO3	mexikanisch
00:11:14:24 00:11:14:36
00:11:14:36 00:11:14:40					$GEST-OFF^
00:11:14:40 00:11:15:01
00:11:15:01 00:11:15:24				That's why I want to go to Mexico.
00:11:15:24 00:11:15:47					MEXICO3	mexiko
00:11:15:47 00:11:16:13
00:11:16:13 00:11:16:30
00:11:16:30 00:11:16:33				Yes, really.
00:11:16:33 00:11:17:21					$GEST-NM-NOD-HEAD1^	[MG]
00:11:17:21 00:11:17:31
00:11:17:31 00:11:17:47				Mexico is a poor country where the laws aren't really strict which is why it is so dangerous there.
00:11:17:47 00:11:18:03					TO-BELONG1*
00:11:18:03 00:11:18:09
00:11:18:09 00:11:18:12					$GEST-OFF^*	[MG]
00:11:18:12 00:11:18:23
00:11:18:23 00:11:18:41					POVERTY4*	arm
00:11:18:41 00:11:19:04
00:11:19:04 00:11:19:09					$GEST-OFF^*
00:11:19:09 00:11:19:26
00:11:19:26 00:11:19:33					TO-BELONG1*
00:11:19:33 00:11:19:49
00:11:19:49 00:11:20:08					$GEST-OFF^
00:11:20:08 00:11:20:20
00:11:20:20 00:11:20:28					TO-BELONG1*
00:11:20:28 00:11:20:49
00:11:20:49 00:11:21:17					STRONG1A*	stark
00:11:21:17 00:11:21:31
00:11:21:31 00:11:21:42					STATUTE1D*
00:11:21:42 00:11:21:49
00:11:21:49 00:11:22:10					NONE3
00:11:22:10 00:11:22:18
00:11:22:18 00:11:22:27					$GEST-OFF^
00:11:22:27 00:11:22:45
00:11:22:45 00:11:23:01					QUOTATION-MARKS2*
00:11:23:01 00:11:23:11
00:11:23:11 00:11:23:33					DANGEROUS1A^	[MG]
00:11:23:33 00:11:23:41
00:11:23:41 00:11:24:17					MASS-OF-PEOPLE3^*
00:11:24:17 00:11:24:26
00:11:24:26 00:11:24:28					$GEST-OFF^*
00:11:24:28 00:11:24:29
00:11:24:29 00:11:24:43				I still want to go there.
00:11:24:43 00:11:24:47					TO-WANT1B	will
00:11:24:47 00:11:24:49
00:11:24:49 00:11:25:06					MAIN1B^	auch
00:11:25:06 00:11:25:12
00:11:25:12 00:11:25:29					TO-COME1^
00:11:25:29 00:11:25:37
00:11:25:37 00:11:25:40					I1	ich
00:11:25:40 00:11:25:46
00:11:25:46 00:11:25:49					$GEST-OFF^*
00:11:25:49 00:11:26:12
00:11:26:12 00:11:26:18
00:11:26:18 00:11:26:37	I think everyone dreams of travelling to every country at least once.
00:11:26:37 00:11:26:40		I2	glaube
00:11:26:40 00:11:26:49
00:11:26:49 00:11:27:06		TO-BELIEVE2A
00:11:27:06 00:11:27:30
00:11:27:30 00:11:27:35		ALL1A*	alle
00:11:27:35 00:11:27:39
00:11:27:39 00:11:28:11		TO-WISH1B*	wunsch
00:11:28:11 00:11:28:21
00:11:28:21 00:11:28:25		COUNTRY1A*
00:11:28:25 00:11:28:32
00:11:28:32 00:11:28:37		EVERYONE1A*	jede
00:11:28:37 00:11:28:42
00:11:28:42 00:11:29:04		COUNTRY1A*	land
00:11:29:04 00:11:29:09
00:11:29:09 00:11:29:16		$GEST-OFF^*
00:11:29:16 00:11:29:37
00:11:29:37 00:11:29:49		TO-JOIN1A^*
00:11:29:49 00:11:30:09
00:11:30:09 00:11:30:24	I would love to tour the world at some point.
00:11:30:24 00:11:30:31		CLEAR1A*	klar
00:11:30:31 00:11:30:39
00:11:30:39 00:11:30:43		I2	wunsch
00:11:30:43 00:11:30:46
00:11:30:46 00:11:31:02		TO-WISH1B
00:11:31:02 00:11:31:07
00:11:31:07 00:11:31:09		STILL5	noch
00:11:31:09 00:11:31:24
00:11:31:24 00:11:31:40		EVERYHTING1B*	alles
00:11:31:40 00:11:32:21
00:11:32:21 00:11:32:28		GLADLY1	gern
00:11:32:28 00:11:32:32
00:11:32:32 00:11:32:40		AFTERWARDS1A^
00:11:32:40 00:11:33:00
00:11:33:00 00:11:33:07		WORLD1*	weltreise
00:11:33:07 00:11:33:15
00:11:33:15 00:11:33:24		JOURNEY1B
00:11:33:24 00:11:33:26
00:11:33:26 00:11:33:33	That'll only work when I have enough money.
00:11:33:33 00:11:33:37		UNTIL1	bis
00:11:33:37 00:11:33:42
00:11:33:42 00:11:33:49		MONEY1A	geld
00:11:33:49 00:11:34:05
00:11:34:05 00:11:34:23		RIGHT-OR-AGREED1B*	stimmt stimmt
00:11:34:23 00:11:34:30
00:11:34:30 00:11:34:38		CLEAR1A*	klar
00:11:34:38 00:11:34:41
00:11:34:41 00:11:34:42				Of course.
00:11:34:42 00:11:35:04		THEN1A	dann
00:11:35:04 00:11:35:15					YES2
00:11:35:15 00:11:35:20
00:11:35:20 00:11:35:31					RIGHT-OR-AGREED1B
00:11:35:31 00:11:35:35		DIVERSITY1*			$GEST-OFF^*
00:11:35:35 00:11:35:37					$GEST-OFF^*
00:11:35:37 00:11:35:47
00:11:35:47 00:11:35:49
00:11:35:49 00:11:36:36
00:11:36:36 00:11:36:46				What do you do in Germany in your leisure?
00:11:36:46 00:11:36:49					TO-BELONG1^
00:11:36:49 00:11:37:09
00:11:37:09 00:11:37:17					HERE1
00:11:37:17 00:11:37:31
00:11:37:31 00:11:37:36					GERMAN1	deutsch
00:11:37:36 00:11:37:48
00:11:37:48 00:11:38:09					FREE2A*	freizeit
00:11:38:09 00:11:38:25
00:11:38:25 00:11:38:38					TIME1
00:11:38:38 00:11:39:11
00:11:39:11 00:11:39:31					$GEST-OFF^
00:11:39:31 00:11:40:29
00:11:40:29 00:11:41:15					LEISURE1B	freizeit
00:11:41:15 00:11:41:25
00:11:41:25 00:11:41:30					$GEST-OFF^
00:11:41:30 00:11:41:39
00:11:41:39 00:11:41:48					TO-MAKE3*	was machen
00:11:41:48 00:11:42:06
00:11:42:06 00:11:42:17					ALWAYS1A*	immer
00:11:42:17 00:11:42:30
00:11:42:30 00:11:42:38					$GEST-OFF^
00:11:42:38 00:11:43:17				Are you going out, do you meet up with friends, do you play soccer?
00:11:43:17 00:11:43:21					AWAY1	fort
00:11:43:21 00:11:43:30	Depends.				AWAY1
00:11:43:30 00:11:43:37
00:11:43:37 00:11:43:40		DISTINCT1*	[L31]
00:11:43:40 00:11:43:45					$GEST-OFF^*
00:11:43:45 00:11:44:06
00:11:44:06 00:11:44:20					FRIEND7	freunde
00:11:44:20 00:11:44:30
00:11:44:30 00:11:44:38					TO-MEET1	treff
00:11:44:38 00:11:44:43
00:11:44:43 00:11:44:48					$GEST-OFF^*
00:11:44:48 00:11:45:10
00:11:45:10 00:11:45:11					FOOTBALL1A	fußball
00:11:45:11 00:11:45:27					FOOTBALL1A
00:11:45:27 00:11:45:41
00:11:45:41 00:11:45:46					$GEST-OFF^*
00:11:45:46 00:11:46:07
00:11:46:07 00:11:46:13	I don't play soccer.
00:11:46:13 00:11:46:21					$GEST-OFF^	[MG]
00:11:46:21 00:11:46:27		FOOTBALL1A	fußball
00:11:46:27 00:11:46:32
00:11:46:32 00:11:46:37		I2
00:11:46:37 00:11:46:45
00:11:46:45 00:11:47:06		NO1B
00:11:47:06 00:11:47:32		NO1B		Don't you play soccer every once in a while?	$GEST-OFF^*	[MG]
00:11:47:32 00:11:47:41					$GEST-OFF^*	[MG]
00:11:47:41 00:11:47:47
00:11:47:47 00:11:48:00		FOOTBALL1A
00:11:48:00 00:11:48:03					YOU1	du
00:11:48:03 00:11:48:05
00:11:48:05 00:11:48:10
00:11:48:10 00:11:48:23					TO-PLAY2*	spiel
00:11:48:23 00:11:48:30
00:11:48:30 00:11:48:45	Yes, every now and then.				SOMETIMES1	manchmal
00:11:48:45 00:11:49:03		YES1A*
00:11:49:03 00:11:49:07		YES1A*			YOU1*
00:11:49:07 00:11:49:20
00:11:49:20 00:11:49:25		SOMETIMES2*
00:11:49:25 00:11:49:31
00:11:49:31 00:11:49:33
00:11:49:33 00:11:50:00		OCCASIONALLY1*	[T16]
00:11:50:00 00:11:50:30		OCCASIONALLY1*	[T16]
00:11:50:30 00:11:50:36
00:11:50:36 00:11:50:39	But I'm more into athletics.
00:11:50:39 00:11:51:00		MORE1*	mehr
00:11:51:00 00:11:51:17
00:11:51:17 00:11:51:26		ATHLETICS1*	leichtathletik
00:11:51:26 00:11:51:30
00:11:51:30 00:11:51:37		$INDEX1
00:11:51:37 00:11:52:00
00:11:52:00 00:11:52:27
00:11:52:27 00:11:52:42	And other than that: Just different things.
00:11:52:42 00:11:52:48		POINT1C^*
00:11:52:48 00:11:53:09
00:11:53:09 00:11:53:12		$GEST-OFF^*
00:11:53:12 00:11:53:24
00:11:53:24 00:11:53:37		DISTINCT1*	[MG]
00:11:53:37 00:11:54:01		DISTINCT1*	[MG]	In my opinion, athletics doesn't count for leisure. That's not something you do in your leisure.
00:11:54:01 00:11:54:10
00:11:54:10 00:11:54:17					LEISURE1B	freizeit
00:11:54:17 00:11:54:37					LEISURE1B
00:11:54:37 00:11:54:42
00:11:54:42 00:11:55:05					QUOTATION-MARKS2^
00:11:55:05 00:11:55:12
00:11:55:12 00:11:55:15					$GEST-OFF^
00:11:55:15 00:11:55:21
00:11:55:21 00:11:55:34					MEAN-OR-BE-CALLED3	heißt
00:11:55:34 00:11:55:44
00:11:55:44 00:11:56:00					$GEST-OFF^*
00:11:56:00 00:11:56:14
00:11:56:14 00:11:56:27					NOT3A	nicht
00:11:56:27 00:11:57:04
00:11:57:04 00:11:57:19					ATHLETICS1	leichtathletik
00:11:57:19 00:11:57:25
00:11:57:25 00:11:57:33					NONE2	kein
00:11:57:33 00:11:57:40
00:11:57:40 00:11:58:08					LEISURE1B*	freizeit
00:11:58:08 00:11:58:24
00:11:58:24 00:11:58:30					\|\|$GEST-OFF^
00:11:58:30 00:11:58:37
00:11:58:37 00:11:58:44	Fifty, fifty.
00:11:58:44 00:11:59:00
00:11:59:00 00:11:59:17		HALF1A*	halb halb
00:11:59:17 00:11:59:26
00:11:59:26 00:11:59:41
00:11:59:41 00:12:00:26				Really?!	$GEST-NM^	[MG]
00:12:00:26 00:12:00:27				Really?!
00:12:00:27 00:12:00:37	Fifty, fifty.			Athletics is part of your leisure time?
00:12:00:37 00:12:00:42		HALF1A*	halb
00:12:00:42 00:12:00:47		HALF1A*	halb		LEISURE1B*	frei{zeit}
00:12:00:47 00:12:01:00
00:12:01:00 00:12:01:10		$ORAL^	halb
00:12:01:10 00:12:01:17		$ORAL^	halb
00:12:01:17 00:12:01:18
00:12:01:18 00:12:01:32					ATHLETICS1*	leichtathletik
00:12:01:32 00:12:01:40
00:12:01:40 00:12:02:14					LEISURE1B	freizeit
00:12:02:14 00:12:02:27
00:12:02:27 00:12:02:30					YOU1*
00:12:02:30 00:12:02:48
00:12:02:48 00:12:03:00	I enjoy meeting up with friends, or going to the movies or watching a DVD during the week.
00:12:03:00 00:12:03:15
00:12:03:15 00:12:03:18		IF-OR-WHEN1	wenn
00:12:03:18 00:12:03:24
00:12:03:24 00:12:03:26		I1*
00:12:03:26 00:12:03:28
00:12:03:28 00:12:03:43		$ORAL^	beispiel
00:12:03:43 00:12:04:00		SHELF2A^	beispiel
00:12:04:00 00:12:04:15
00:12:04:15 00:12:04:19		WEEK2*	woche
00:12:04:19 00:12:04:22
00:12:04:22 00:12:04:34		WEEK1A\|\|SHELF2A^
00:12:04:34 00:12:04:42
00:12:04:42 00:12:05:01		SHELF2A^
00:12:05:01 00:12:05:16
00:12:05:16 00:12:05:22		I2	ich
00:12:05:22 00:12:05:39
00:12:05:39 00:12:05:45		OF-COURSE1A*	[MG]
00:12:05:45 00:12:06:02
00:12:06:02 00:12:06:14		GLADLY1	gern
00:12:06:14 00:12:06:23
00:12:06:23 00:12:06:31		FREE7*	freizeit
00:12:06:31 00:12:06:35
00:12:06:35 00:12:07:00		TIME7C*
00:12:07:00 00:12:07:02
00:12:07:02 00:12:07:05		TO-THINK1B*	beispiel
00:12:07:05 00:12:07:09
00:12:07:09 00:12:07:14		EXAMPLE1*
00:12:07:14 00:12:07:19
00:12:07:19 00:12:07:22		TO-MEET1*
00:12:07:22 00:12:07:26
00:12:07:26 00:12:07:30		FRIEND7*	freund
00:12:07:30 00:12:07:40
00:12:07:40 00:12:07:48		TO-MEET1	treffen
00:12:07:48 00:12:08:32
00:12:08:32 00:12:08:40		OR4A*
00:12:08:40 00:12:09:01
00:12:09:01 00:12:09:06		I2*
00:12:09:06 00:12:09:14
00:12:09:14 00:12:09:30		CINEMA2A*	kino
00:12:09:30 00:12:09:36
00:12:09:36 00:12:09:41		$GEST-OFF^*
00:12:09:41 00:12:10:19		OR4B*	oder
00:12:10:19 00:12:10:28
00:12:10:28 00:12:10:38		$ALPHA1:D-V-D*	d-v-d
00:12:10:38 00:12:10:49
00:12:10:49 00:12:11:08		TO-WATCH1^*
00:12:11:08 00:12:11:17
00:12:11:17 00:12:11:25		AFTERWARDS1B^*		Yes.
00:12:11:25 00:12:11:28
00:12:11:28 00:12:11:32					YES2
00:12:11:32 00:12:11:42		PERIOD1A			YES2
00:12:11:42 00:12:11:43
00:12:11:43 00:12:11:49	And there/			Exactly!
00:12:11:49 00:12:12:02					$INDEX2
00:12:12:02 00:12:12:05		BUT1*
00:12:12:05 00:12:12:06
00:12:12:06 00:12:12:11
00:12:12:11 00:12:12:20		THIS2	[D01]	That's a part of leisure in my opinion.
00:12:12:20 00:12:12:25		THIS2	[D01]		LEISURE1B	freizeit
00:12:12:25 00:12:12:36					LEISURE1B
00:12:12:36 00:12:12:37
00:12:12:37 00:12:12:42		$INDEX1
00:12:12:42 00:12:12:43
00:12:12:43 00:12:12:49	Yes.
00:12:12:49 00:12:13:01					YOU1*
00:12:13:01 00:12:13:12		YES2	[MG]		YOU1*
00:12:13:12 00:12:13:13		YES2	[MG]
00:12:13:13 00:12:13:20
00:12:13:20 00:12:13:22
00:12:13:22 00:12:13:31	Sports is also part of my leisure for me though.
00:12:13:31 00:12:13:36		ALSO1A*	auch
00:12:13:36 00:12:13:39
00:12:13:39 00:12:14:04		IN-ADDITION1*	dazu
00:12:14:04 00:12:14:12
00:12:14:12 00:12:14:19		ALSO1A	auch
00:12:14:19 00:12:14:39
00:12:14:39 00:12:14:43				Athletics?
00:12:14:43 00:12:15:02		SPORTS1*	sport
00:12:15:02 00:12:15:08
00:12:15:08 00:12:15:11					ATHLETICS1	leichtathletik
00:12:15:11 00:12:15:15		$GEST-OFF^
00:12:15:15 00:12:15:21
00:12:15:21 00:12:15:36
00:12:15:36 00:12:15:47
00:12:15:47 00:12:16:17				Leisure is, in my opinion, when you do something with your friends.
00:12:16:17 00:12:16:22					FRIEND7*	f{reund}
00:12:16:22 00:12:16:32
00:12:16:32 00:12:17:00					LEISURE1B*	freizeit
00:12:17:00 00:12:17:02
00:12:17:02 00:12:17:16					MEAN-OR-BE-CALLED3*	heißt
00:12:17:16 00:12:17:25
00:12:17:25 00:12:17:42					LIKE4A	wie
00:12:17:42 00:12:17:47
00:12:17:47 00:12:18:00					TO-LET-KNOW1A*	freunde
00:12:18:00 00:12:18:07
00:12:18:07 00:12:18:09					FRIEND4*
00:12:18:09 00:12:18:24
00:12:18:24 00:12:18:34					TO-COME-HERE1	komm
00:12:18:34 00:12:18:42
00:12:18:42 00:12:19:03					TOGETHER3A*	zusammen
00:12:19:03 00:12:19:10
00:12:19:10 00:12:19:26					LEISURE1B*	freizeit
00:12:19:26 00:12:19:33
00:12:19:33 00:12:20:00					TO-MAKE3	was machen
00:12:20:00 00:12:20:04				Because you don't ask your friends, “Hey want to go do some athletics?”.
00:12:20:04 00:12:20:09					$GEST-OFF^*	[MG]
00:12:20:09 00:12:20:22
00:12:20:22 00:12:20:24					$GEST-TO-PONDER3^
00:12:20:24 00:12:20:32
00:12:20:32 00:12:21:02					ATHLETICS1	leichtathletik
00:12:21:02 00:12:21:11
00:12:21:11 00:12:21:21					$GEST-OFF^*	[MG]
00:12:21:21 00:12:21:33
00:12:21:33 00:12:21:41					NEVER2A	niemals
00:12:21:41 00:12:22:00
00:12:22:00 00:12:22:07					$GEST-OFF^
00:12:22:07 00:12:22:18
00:12:22:18 00:12:22:29
00:12:22:29 00:12:22:40	I sacrifice a lot of my leisure time to my sports activities.
00:12:22:40 00:12:22:46		HALF1A*	ha{lb}
00:12:22:46 00:12:23:10
00:12:23:10 00:12:23:14		$INDEX1	warum
00:12:23:14 00:12:23:22
00:12:23:22 00:12:23:35		I1*	ich
00:12:23:35 00:12:24:06
00:12:24:06 00:12:24:16		MUCH-OR-MANY1A	viel
00:12:24:16 00:12:24:20
00:12:24:20 00:12:24:26		FREE7*	freizeit
00:12:24:26 00:12:24:31
00:12:24:31 00:12:24:35		TIME5A*
00:12:24:35 00:12:24:41
00:12:24:41 00:12:25:09		TO-FOREGO-STH1*	verzichten
00:12:25:09 00:12:25:11
00:12:25:11 00:12:25:18		BECAUSE-OF2B*	wegen
00:12:25:18 00:12:25:26
00:12:25:26 00:12:25:35		SPORTS1*	sport
00:12:25:35 00:12:25:40
00:12:25:40 00:12:26:01		$INDEX2
00:12:26:01 00:12:26:02
00:12:26:02 00:12:26:09	That's why I think that sport is part of leisure time.
00:12:26:09 00:12:26:14		THUS1*	deswegen
00:12:26:14 00:12:26:27
00:12:26:27 00:12:26:32		$INDEX1
00:12:26:32 00:12:26:45
00:12:26:45 00:12:27:03		TO-BELIEVE2A	glauben
00:12:27:03 00:12:27:08
00:12:27:08 00:12:27:12		I2*
00:12:27:12 00:12:27:19
00:12:27:19 00:12:27:23		ALSO1A*	auch
00:12:27:23 00:12:27:29
00:12:27:29 00:12:27:38		IN-ADDITION1*	dazu
00:12:27:38 00:12:27:43
00:12:27:43 00:12:28:02	Don't you agree?
00:12:28:02 00:12:28:11		OR1*	oder
00:12:28:11 00:12:28:24
00:12:28:24 00:12:28:32
00:12:28:32 00:12:29:12				Not really.	$GEST-NM^	[MG]
00:12:29:12 00:12:29:18				That is practice.
00:12:29:18 00:12:29:27					QUOTATION-MARKS2*	[MG]
00:12:29:27 00:12:29:33
00:12:29:33 00:12:29:36	Okay, that means leisure and sport are two separated things, therefore leisure doesn't include sport.
00:12:29:36 00:12:29:49					WORKOUT1	training
00:12:29:49 00:12:30:10		$GEST-DECLINE1^
00:12:30:10 00:12:30:14
00:12:30:14 00:12:30:15		$INDEX1
00:12:30:15 00:12:30:19		$INDEX1
00:12:30:19 00:12:30:23
00:12:30:23 00:12:30:27					QUOTATION-MARKS2*
00:12:30:27 00:12:30:30
00:12:30:30 00:12:30:34		ALSO1B*	auch
00:12:30:34 00:12:30:36		ALSO1B*	auch		SPORTS1*
00:12:30:36 00:12:30:37					SPORTS1*
00:12:30:37 00:12:30:43
00:12:30:43 00:12:30:48		CLEAR1A*	klar
00:12:30:48 00:12:31:14					SPORTS1*	sport
00:12:31:14 00:12:31:23
00:12:31:23 00:12:31:24					$GEST-OFF^*
00:12:31:24 00:12:31:28		FREE7	freizeit		$GEST-OFF^*
00:12:31:28 00:12:31:41		FREE7
00:12:31:41 00:12:31:46
00:12:31:46 00:12:32:03		TIME7C*
00:12:32:03 00:12:32:10		ASIDE1B
00:12:32:10 00:12:32:31
00:12:32:31 00:12:32:37		SPORTS1*	sport
00:12:32:37 00:12:32:45
00:12:32:45 00:12:33:05		LOCATION1A^*
00:12:33:05 00:12:33:21
00:12:33:21 00:12:33:26		$GEST-OFF^*\|\|LOCATION1A^
00:12:33:26 00:12:33:36
00:12:33:36 00:12:33:44		FREE7	freizeit
00:12:33:44 00:12:33:46
00:12:33:46 00:12:34:10		TIME5A*
00:12:34:10 00:12:34:20
00:12:34:20 00:12:34:27		$GEST-AGREEMENT1^	[MG]
00:12:34:27 00:12:34:35
00:12:34:35 00:12:34:39		WITHOUT1*	ohne
00:12:34:39 00:12:34:45
00:12:34:45 00:12:35:00		SPORTS1*	sport
00:12:35:00 00:12:35:05
00:12:35:05 00:12:35:18		TO-SEPARATE1C*
00:12:35:18 00:12:35:27
00:12:35:27 00:12:35:29		$GEST-AGREEMENT1^
00:12:35:29 00:12:35:38
00:12:35:38 00:12:36:19
00:12:36:19 00:12:39:07							What else do you do?
00:12:39:07 00:12:39:15	My favorite activity is meeting up with friends, of course.						What else do you do?
00:12:39:15 00:12:39:23
00:12:39:23 00:12:39:40		DISTINCT1*	[L31]
00:12:39:40 00:12:40:24
00:12:40:24 00:12:41:01		GLADLY1	gern
00:12:41:01 00:12:41:08
00:12:41:08 00:12:41:20		$GEST-TO-PONDER1^
00:12:41:20 00:12:41:34
00:12:41:34 00:12:41:47		PRIMARILY2	[L16]
00:12:41:47 00:12:42:02
00:12:42:02 00:12:42:10		CLEAR1A*	klar
00:12:42:10 00:12:42:17
00:12:42:17 00:12:42:19		TOGETHER1A*	freunde
00:12:42:19 00:12:42:26
00:12:42:26 00:12:42:30		FRIEND7*
00:12:42:30 00:12:42:38
00:12:42:38 00:12:42:39	That is always nice.
00:12:42:39 00:12:42:43		ALWAYS1A*	immer
00:12:42:43 00:12:43:02
00:12:43:02 00:12:43:16		BEAUTIFUL1B	schön
00:12:43:16 00:12:43:37
00:12:43:37 00:12:43:48	Other than that, I love to watch DVDs/
00:12:43:48 00:12:44:05		TOGETHER1A*
00:12:44:05 00:12:44:22
00:12:44:22 00:12:44:27		$LIST1:2of2d*
00:12:44:27 00:12:44:37
00:12:44:37 00:12:44:45		REMAININGS1A*	rest
00:12:44:45 00:12:44:47
00:12:44:47 00:12:45:01		$LIST1:2of2d
00:12:45:01 00:12:45:09
00:12:45:09 00:12:45:11		$GEST-OFF^*
00:12:45:11 00:12:45:13		$GEST-OFF^*		What do you do with your friends?
00:12:45:13 00:12:45:29
00:12:45:29 00:12:45:31		$ALPHA1:D*	d-v-d
00:12:45:31 00:12:45:32
00:12:45:32 00:12:45:44					FRIEND7*	freund
00:12:45:44 00:12:45:48		TO-WATCH1*
00:12:45:48 00:12:46:04
00:12:46:04 00:12:46:11					TOGETHER1A*	[MG]
00:12:46:11 00:12:46:13
00:12:46:13 00:12:46:20		$LIST1:3of3d
00:12:46:20 00:12:46:34					TO-MAKE3*	was machen
00:12:46:34 00:12:47:08
00:12:47:08 00:12:47:09					$GEST-OFF^
00:12:47:09 00:12:47:27	We go camping or meet at a café.
00:12:47:27 00:12:47:30		$GEST-OFF^*
00:12:47:30 00:12:47:41
00:12:47:41 00:12:47:46
00:12:47:46 00:12:48:09		TENT1	zelt
00:12:48:09 00:12:48:40
00:12:48:40 00:12:49:10		AFTERWARDS1A^
00:12:49:10 00:12:49:38
00:12:49:38 00:12:49:44		COFFEE2A	café
00:12:49:44 00:12:50:00
00:12:50:00 00:12:50:26		TO-SIGN1E^*
00:12:50:26 00:12:50:34
00:12:50:34 00:12:51:03	Most of the time we end up doing the same things.
00:12:51:03 00:12:51:32		AFTERWARDS1A^
00:12:51:32 00:12:52:10
00:12:52:10 00:12:52:31		MOST1A	meist
00:12:52:31 00:12:53:02
00:12:53:02 00:12:53:12		SIMILAR1*	ähnlich
00:12:53:12 00:12:53:23
00:12:53:23 00:12:54:00		$INDEX1*
00:12:54:00 00:12:54:31
00:12:54:31 00:12:54:33	Because I live a little outside of Munich, it's hard to drive into the city and meet up there somewhere.
00:12:54:33 00:12:54:38		HERE1
00:12:54:38 00:12:55:06
00:12:55:06 00:12:55:11		MUNICH1A*	münchen
00:12:55:11 00:12:55:19
00:12:55:19 00:12:55:26		ROUND12^*
00:12:55:26 00:12:55:38
00:12:55:38 00:12:55:42		I1\|\|ROUND12^*
00:12:55:42 00:12:55:48
00:12:55:48 00:12:56:01		REALLY2\|\|ROUND12^
00:12:56:01 00:12:56:06
00:12:56:06 00:12:56:11		I1\|\|ROUND12^*
00:12:56:11 00:12:56:23
00:12:56:23 00:12:56:28		MEASURE-HORIZONTAL-SMALLER1^\|\|ROUND12^*	außerhalb
00:12:56:28 00:12:56:32
00:12:56:32 00:12:56:42		BEYOND1\|\|ROUND12^*
00:12:56:42 00:12:57:00
00:12:57:00 00:12:57:06		APARTMENT1A\|\|ROUND12^	wohnen
00:12:57:06 00:12:57:11
00:12:57:11 00:12:57:14		I2\|\|ROUND12^*
00:12:57:14 00:12:57:21
00:12:57:21 00:12:57:28		OUTDOORS1A\|\|ROUND12^
00:12:57:28 00:12:57:33
00:12:57:33 00:12:57:38		THEREFORE1\|\|ROUND12^	darum
00:12:57:38 00:12:57:49
00:12:57:49 00:12:58:07		TO-COME1\|\|ROUND12^*
00:12:58:07 00:12:58:13
00:12:58:13 00:12:58:21		ALWAYS1A	immer
00:12:58:21 00:12:58:29
00:12:58:29 00:12:58:42		TO-MEET1*	treff
00:12:58:42 00:12:58:44
00:12:58:44 00:12:59:00		ALSO1A	auch
00:12:59:00 00:12:59:09
00:12:59:09 00:12:59:21		HEAVY3*	schwer
00:12:59:21 00:12:59:33
00:12:59:33 00:12:59:45		TO-COME1*
00:12:59:45 00:13:00:21
00:13:00:21 00:13:00:33	My sports activities just take up too much time.	TIME1	auch zeit
00:13:00:33 00:13:00:44
00:13:00:44 00:13:01:06		SPORTS1*	sport
00:13:01:06 00:13:01:12
00:13:01:12 00:13:01:17		$INDEX1
00:13:01:17 00:13:01:43
00:13:01:43 00:13:02:10		MUCH-OR-MANY1A	viel
00:13:02:10 00:13:02:20
00:13:02:20 00:13:02:24		TIME1*	zeit
00:13:02:24 00:13:02:35
00:13:02:35 00:13:03:00		TO-DEDUCT2B*	[MG]
00:13:03:00 00:13:03:03
00:13:03:03 00:13:03:26	I do different things.
00:13:03:26 00:13:03:34		$INDEX1	[MG]
00:13:03:34 00:13:03:40
00:13:03:40 00:13:03:42		$GEST-OFF^*
00:13:03:42 00:13:03:49
00:13:03:49 00:13:04:12		DISTINCT1*	verschieden
00:13:04:12 00:13:04:16
00:13:04:16 00:13:04:18		$GEST-OFF^*
00:13:04:18 00:13:04:27
00:13:04:27 00:13:04:39
00:13:04:39 00:13:04:48				I, for instance, meet my friends at a café, go to the movies, go into the city.
00:13:04:48 00:13:05:06					I1
00:13:05:06 00:13:05:13
00:13:05:13 00:13:05:21					EXAMPLE1*	beispiel
00:13:05:21 00:13:05:27
00:13:05:27 00:13:05:37					I1
00:13:05:37 00:13:06:05
00:13:06:05 00:13:06:17					$GEST-OFF^*
00:13:06:17 00:13:06:30
00:13:06:30 00:13:06:39					\|\|TO-MEET1
00:13:06:39 00:13:06:49
00:13:06:49 00:13:07:17					COFFEE2A	café
00:13:07:17 00:13:07:27
00:13:07:27 00:13:07:30					TOGETHER1A*
00:13:07:30 00:13:07:39
00:13:07:39 00:13:08:10					CINEMA2A	kino
00:13:08:10 00:13:08:22
00:13:08:22 00:13:08:26					$GEST-OFF^
00:13:08:26 00:13:08:42
00:13:08:42 00:13:08:49					CITY2	stadt
00:13:08:49 00:13:09:03
00:13:09:03 00:13:09:14					TO-GO-FOR-A-WALK1	[MG]
00:13:09:14 00:13:09:20
00:13:09:20 00:13:09:31				I go swimming, to the lake or in the zoo or in a museum, or to the Lake Starnberg.
00:13:09:31 00:13:10:03					TO-SWIM1*	schwimmen
00:13:10:03 00:13:10:12
00:13:10:12 00:13:10:22					$GEST-OFF^
00:13:10:22 00:13:10:36	Swimming works, too.
00:13:10:36 00:13:10:49		TO-SWIM1*	schwimmen
00:13:10:49 00:13:11:01
00:13:11:01 00:13:11:13					LAKE1B*	see
00:13:11:13 00:13:11:14		$GEST^	[MG]		LAKE1B*
00:13:11:14 00:13:11:34		$GEST^	[MG]
00:13:11:34 00:13:11:41					$GEST-OFF^*
00:13:11:41 00:13:12:00
00:13:12:00 00:13:12:21
00:13:12:21 00:13:12:44					$ALPHA1:Z-OO	zoo
00:13:12:44 00:13:13:04
00:13:13:04 00:13:13:21					TO-VISIT1	[MG]
00:13:13:21 00:13:13:32
00:13:13:32 00:13:13:49					ANIMAL1A	tierpark
00:13:13:49 00:13:14:10
00:13:14:10 00:13:14:18					LOCATION1A^
00:13:14:18 00:13:14:30
00:13:14:30 00:13:14:45					TO-VISIT1	[MG]
00:13:14:45 00:13:15:08
00:13:15:08 00:13:15:30					$GEST-OFF^*
00:13:15:30 00:13:15:46
00:13:15:46 00:13:16:13					MUSEUM1*	museum
00:13:16:13 00:13:16:23
00:13:16:23 00:13:16:38					MUSEUM1
00:13:16:38 00:13:16:45
00:13:16:45 00:13:17:03					$GEST-OFF^*
00:13:17:03 00:13:17:06
00:13:17:06 00:13:17:25	I don't like going to the museum at all.
00:13:17:25 00:13:17:32		MUSEUM1	museum
00:13:17:32 00:13:17:41					$ALPHA1:S	starnberger
00:13:17:41 00:13:17:44
00:13:17:44 00:13:18:03
00:13:18:03 00:13:18:09					LAKE1B*	see
00:13:18:09 00:13:18:17		I1^			LAKE1B*
00:13:18:17 00:13:18:18		I1^
00:13:18:18 00:13:18:31
00:13:18:31 00:13:18:32		$GEST-OFF^*
00:13:18:32 00:13:18:35		$GEST-OFF^*			$GEST-OFF^
00:13:18:35 00:13:18:41
00:13:18:41 00:13:19:07				I do sometimes go to a museum.
00:13:19:07 00:13:19:13					I1	[MG]
00:13:19:13 00:13:19:21
00:13:19:21 00:13:19:40					SOMETIMES1	manchmal
00:13:19:40 00:13:19:44
00:13:19:44 00:13:19:48					$GEST-OFF^*
00:13:19:48 00:13:20:14
00:13:20:14 00:13:21:04
00:13:21:04 00:13:21:23				It depends on which one.
00:13:21:23 00:13:21:38					DEPENDENT3	[MG]
00:13:21:38 00:13:21:48
00:13:21:48 00:13:22:14					WHAT1B	was
00:13:22:14 00:13:22:34
00:13:22:34 00:13:23:04				I love to go rafting, rowing.
00:13:23:04 00:13:24:02					TO-PADDLE2^	rafting
00:13:24:02 00:13:24:13
00:13:24:13 00:13:24:17					$GEST-OFF^
00:13:24:17 00:13:24:44
00:13:24:44 00:13:25:34					TO-ROW1	ruder
00:13:25:34 00:13:25:42
00:13:25:42 00:13:25:47					ALSO1A*
00:13:25:47 00:13:26:30
00:13:26:30 00:13:29:09				Yes, I do the things that I have fun doing.
00:13:29:09 00:13:29:35					WHERE1A*	wo
00:13:29:35 00:13:30:01
00:13:30:01 00:13:30:14					FUN1	spaß
00:13:30:14 00:13:30:21
00:13:30:21 00:13:30:34					THERE-IS3	gibt
00:13:30:34 00:13:30:47
00:13:30:47 00:13:31:23					$GEST-OFF^
00:13:31:23 00:13:31:49				I'd love to go climbing sometime.
00:13:31:49 00:13:32:04					I1	ich
00:13:32:04 00:13:32:24
00:13:32:24 00:13:32:33					TO-WISH1B	wünsche
00:13:32:33 00:13:32:39
00:13:32:39 00:13:33:04					WHAT1B*
00:13:33:04 00:13:33:16
00:13:33:16 00:13:33:42					TO-CLIMB2A	klettern
00:13:33:42 00:13:34:01
00:13:34:01 00:13:34:10					ALSO1A	auch
00:13:34:10 00:13:34:22
00:13:34:22 00:13:34:27				Maybe in a high ropes course.
00:13:34:27 00:13:35:13					$GEST-OFF^*
00:13:35:13 00:13:36:02
00:13:36:02 00:13:36:12					HIGH3B	hochseilgarten
00:13:36:12 00:13:36:22
00:13:36:22 00:13:36:31					ROPE2
00:13:36:31 00:13:36:40
00:13:36:40 00:13:37:13					GARDEN2
00:13:37:13 00:13:37:21
00:13:37:21 00:13:37:28	Interesting.
00:13:37:28 00:13:37:34					$GEST-OFF^*
00:13:37:34 00:13:37:36		INTEREST1A*	[MG]		$GEST-OFF^*
00:13:37:36 00:13:37:46				I'd love to do that sometime.
00:13:37:46 00:13:37:49					I1*	ich
00:13:37:49 00:13:38:08
00:13:38:08 00:13:38:20					TO-WISH1B	wünsche
00:13:38:20 00:13:38:24
00:13:38:24 00:13:38:27
00:13:38:27 00:13:38:30					I2
00:13:38:30 00:13:38:45
00:13:38:45 00:13:38:48					$GEST-OFF^*
00:13:38:48 00:13:39:08					$GEST-OFF^*
00:13:39:08 00:13:39:32				I'd love to go tandem skydiving as well.
00:13:39:32 00:13:40:15					TO-JUMP3^	tandem
00:13:40:15 00:13:40:39
00:13:40:39 00:13:40:47					$GEST-OFF^*
00:13:40:47 00:13:40:49	That's expensive.				$GEST-OFF^*
00:13:40:49 00:13:41:09
00:13:41:09 00:13:41:24		MONEY1A^	[MG]
00:13:41:24 00:13:41:45					TO-JUMP3^	tandem
00:13:41:45 00:13:42:00
00:13:42:00 00:13:42:04					WITH1A*	mit
00:13:42:04 00:13:42:05
00:13:42:05 00:13:42:12
00:13:42:12 00:13:42:22		YES2*
00:13:42:22 00:13:42:47					PARACHUTE2	fallschirm
00:13:42:47 00:13:43:06
00:13:43:06 00:13:43:12					$GEST-OFF^
00:13:43:12 00:13:43:23
00:13:43:23 00:13:43:39					$PROD*
00:13:43:39 00:13:44:02
00:13:44:02 00:13:44:13					TO-WISH1B	wünsch
00:13:44:13 00:13:44:42
00:13:44:42 00:13:46:00
00:13:46:00 00:13:46:14	I would love to learn how to surf.
00:13:46:14 00:13:46:20		GLADLY1*	gern
00:13:46:20 00:13:46:25
00:13:46:25 00:13:46:28		I1
00:13:46:28 00:13:46:37
00:13:46:37 00:13:47:02		TO-SURF1*	surfen
00:13:47:02 00:13:47:09
00:13:47:09 00:13:47:18		TO-LEARN1*	lernen
00:13:47:18 00:13:47:32
00:13:47:32 00:13:48:06		TO-SURF1	surfen
00:13:48:06 00:13:48:28
00:13:48:28 00:13:48:37	But one has to go to a certain spot where the water is just right and everything else works as well.
00:13:48:37 00:13:48:41		MUST1A*	muss
00:13:48:41 00:13:49:12
00:13:49:12 00:13:49:21		IN1*
00:13:49:21 00:13:50:19
00:13:50:19 00:13:50:27		GOOD1^	[MG]
00:13:50:27 00:13:50:40
00:13:50:40 00:13:51:03		OCEAN2A*
00:13:51:03 00:13:51:14
00:13:51:14 00:13:51:36		RIGHT-OR-AGREED1B*	stimmt stimmt
00:13:51:36 00:13:51:42
00:13:51:42 00:13:52:12		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:13:52:12 00:13:52:15
00:13:52:15 00:13:52:18		$INDEX1
00:13:52:18 00:13:52:25
00:13:52:25 00:13:52:37		GOOD1^	[MG]
00:13:52:37 00:13:53:01
00:13:53:01 00:13:53:07				Or sailing or motor boats are cool, too.
00:13:53:07 00:13:53:11					$GEST-OFF^*
00:13:53:11 00:13:53:24
00:13:53:24 00:13:53:41					TO-SAIL1	segelboot
00:13:53:41 00:13:54:06
00:13:54:06 00:13:54:20					BOAT1
00:13:54:20 00:13:54:34
00:13:54:34 00:13:55:06					$GEST-OFF^
00:13:55:06 00:13:55:23
00:13:55:23 00:13:55:28					TO-FIND-STH-SUPER2*	gut
00:13:55:28 00:13:55:36
00:13:55:36 00:13:55:40					$GEST-OFF^*
00:13:55:40 00:13:56:04
00:13:56:04 00:13:56:18					MOTOR1B	motorboot
00:13:56:18 00:13:56:32
00:13:56:32 00:13:56:46					BOAT1
00:13:56:46 00:13:57:05
00:13:57:05 00:13:57:08					$GEST-OFF^
00:13:57:08 00:13:57:20
00:13:57:20 00:13:57:33
00:13:57:33 00:13:58:09	Going on a boat is also nice.
00:13:58:09 00:13:58:16		SHIP1	schifffahrt
00:13:58:16 00:13:58:28
00:13:58:28 00:13:58:32		SHIP1
00:13:58:32 00:13:58:48
00:13:58:48 00:13:59:22		$PROD*
00:13:59:22 00:13:59:33
00:13:59:33 00:13:59:36		SHIP1	schifffahrt
00:13:59:36 00:13:59:46
00:13:59:46 00:14:00:04		BEAUTIFUL1B	schön
00:14:00:04 00:14:00:23
00:14:00:23 00:14:02:30
00:14:02:30 00:14:02:37	There are many options on what to do in one's leisure.
00:14:02:37 00:14:02:46		THERE-IS3*	gibt
00:14:02:46 00:14:03:04
00:14:03:04 00:14:03:21		DIVERSITY1	[MG]
00:14:03:21 00:14:03:37
00:14:03:37 00:14:03:42		MUCH-OR-MANY1A	viel
00:14:03:42 00:14:04:00
00:14:04:00 00:14:04:05		FREE7*	freizeit
00:14:04:05 00:14:04:08
00:14:04:08 00:14:04:14		TIME5B*
00:14:04:14 00:14:04:24
00:14:04:24 00:14:04:47		DIVERSITY1	[MG]
00:14:04:47 00:14:05:04
00:14:05:04 00:14:05:19	Everyone has their own preferences.
00:14:05:19 00:14:05:29		DISTINCT1*	wünschen
00:14:05:29 00:14:05:40
00:14:05:40 00:14:05:47		TO-WISH1B
00:14:05:47 00:14:06:05
00:14:06:05 00:14:06:09		YOUR1
00:14:06:09 00:14:06:20
00:14:06:20 00:14:06:28		TO-LOVE-STH1	[MG]
00:14:06:28 00:14:06:36
00:14:06:36 00:14:06:39		I1*
00:14:06:39 00:14:06:43
00:14:06:43 00:14:07:04		TO-LOVE-STH1	[MG]
00:14:07:04 00:14:07:12
00:14:07:12 00:14:07:24		DISTINCT1*	verschieden
00:14:07:24 00:14:07:38		DISTINCT1*	verschieden	Yes, a sailing/ - a plane ride would be nice as well.
00:14:07:38 00:14:07:43
00:14:07:43 00:14:07:48					ALSO1A*	a{uch}
00:14:07:48 00:14:08:02		ALL2A^			ALSO1A*	a{uch}
00:14:08:02 00:14:08:03		ALL2A^
00:14:08:03 00:14:08:07
00:14:08:07 00:14:08:18					$GEST-OFF^*	[MG]
00:14:08:18 00:14:08:20
00:14:08:20 00:14:08:30
00:14:08:30 00:14:08:34					ALSO1A	auch
00:14:08:34 00:14:08:49
00:14:08:49 00:14:09:23					AIRPLANE3^	segelflugzeug
00:14:09:23 00:14:09:41
00:14:09:41 00:14:09:45					SHIP1^*
00:14:09:45 00:14:10:08
00:14:10:08 00:14:10:12					$GEST-OFF^
00:14:10:12 00:14:10:26
00:14:10:26 00:14:11:02					AIRPLANE3
00:14:11:02 00:14:11:08
00:14:11:08 00:14:11:12					$GEST-OFF^
00:14:11:12 00:14:11:24
00:14:11:24 00:14:11:30					ALSO1A	auch
00:14:11:30 00:14:11:48
00:14:11:48 00:14:12:14					$GEST-OFF^*
00:14:12:14 00:14:12:33
00:14:12:33 00:14:12:49					BEAUTIFUL4	schön
00:14:12:49 00:14:13:21
00:14:13:21 00:14:13:28					$GEST-OFF^*
00:14:13:28 00:14:13:34	Or going on a balloon trip.				$GEST-OFF^*
00:14:13:34 00:14:13:39
00:14:13:39 00:14:13:47				Then you can feel free, and lay back and enjoy the view.
00:14:13:47 00:14:14:02		AIR1*	luft{ballon}
00:14:14:02 00:14:14:04
00:14:14:04 00:14:14:19					LIKE4A*	wie
00:14:14:19 00:14:14:27		BALLOON2*			LIKE4A*	wie
00:14:14:27 00:14:14:42
00:14:14:42 00:14:15:13					FREE1*	frei
00:14:15:13 00:14:15:16					FREE1*	frei
00:14:15:16 00:14:15:24	Yes.
00:14:15:24 00:14:15:32		YES2
00:14:15:32 00:14:15:47		YES2			TO-LOOK2*	[MG]
00:14:15:47 00:14:16:30					TO-LOOK2*	[MG]
00:14:16:30 00:14:16:31
00:14:16:31 00:14:16:39
00:14:16:39 00:14:16:42					$GEST-OFF^*
00:14:16:42 00:14:17:08
00:14:17:08 00:14:17:30	A hot air balloon ride.
00:14:17:30 00:14:17:43		BALLOON2*	ballonfahrt
00:14:17:43 00:14:18:01
00:14:18:01 00:14:18:04		TO-DRIVE1*
00:14:18:04 00:14:18:11
00:14:18:11 00:14:18:47		BALLOON2*
00:14:18:47 00:14:19:01
00:14:19:01 00:14:19:17				A hot air balloon.
00:14:19:17 00:14:19:21					HOT1	heißluftballon
00:14:19:21 00:14:19:26					HOT1
00:14:19:26 00:14:19:38
00:14:19:38 00:14:20:15					ROUND-BALL1^
00:14:20:15 00:14:20:30
00:14:20:30 00:14:21:06				Right.
00:14:21:06 00:14:21:13					\|\|RIGHT-OR-AGREED1A
00:14:21:13 00:14:21:23
00:14:21:23 00:14:22:27
00:14:22:27 00:14:22:38	You can also go ice skating.
00:14:22:38 00:14:23:13		ICE-SKATES1A	eisschuhlaufen
00:14:23:13 00:14:23:18
00:14:23:18 00:14:23:23		$GEST-OFF^*
00:14:23:23 00:14:23:31
00:14:23:31 00:14:23:39		ICE-SKATES1A*
00:14:23:39 00:14:23:47
00:14:23:47 00:14:23:49				To go hiking in the mountains, take a cable car, or go skiing.
00:14:23:49 00:14:24:10		INTEREST1A*	[MG]
00:14:24:10 00:14:24:27					MOUNTAIN3	bergwandern
00:14:24:27 00:14:24:29					MOUNTAIN3
00:14:24:29 00:14:24:40
00:14:24:40 00:14:25:11					TO-HIKE2
00:14:25:11 00:14:25:20
00:14:25:20 00:14:25:25					$GEST-OFF^
00:14:25:25 00:14:27:10
00:14:27:10 00:14:27:38					CABLE-RAILWAY1*	seilbahn
00:14:27:38 00:14:28:05
00:14:28:05 00:14:28:13					$GEST-OFF^*
00:14:28:13 00:14:29:17
00:14:29:17 00:14:29:35					SKI1	ski
00:14:29:35 00:14:29:47
00:14:29:47 00:14:29:49					$GEST-OFF^*
00:14:29:49 00:14:30:06
00:14:30:06 00:14:30:11	Yes, skiing.
00:14:30:11 00:14:30:19		$GEST-AGREEMENT1^	ja
00:14:30:19 00:14:30:26
00:14:30:26 00:14:30:38		$GEST^*	ski
00:14:30:38 00:14:30:44
00:14:30:44 00:14:31:17		$ORAL^	stimmt
00:14:31:17 00:14:32:23
00:14:32:23 00:14:32:35				Do you snowboard?
00:14:32:35 00:14:32:40					$GEST-OFF^	snowboard
00:14:32:40 00:14:33:01
00:14:33:01 00:14:33:31					SNOWBOARD1
00:14:33:31 00:14:33:41
00:14:33:41 00:14:33:49					$GEST-OFF^
00:14:33:49 00:14:34:12	No, I prefer skiing.	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:14:34:12 00:14:34:31		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:14:34:31 00:14:34:48
00:14:34:48 00:14:35:11		SKI1*	ski
00:14:35:11 00:14:35:24
00:14:35:24 00:14:35:36				Skiing?!
00:14:35:36 00:14:35:46					SKI1	ski
00:14:35:46 00:14:36:10
00:14:36:10 00:14:36:20
00:14:36:20 00:14:36:33	What about you?
00:14:36:33 00:14:36:40		YOU1	du
00:14:36:40 00:14:37:08
00:14:37:08 00:14:37:26				I also prefer skiing.
00:14:37:26 00:14:37:40					SKI1	ski
00:14:37:40 00:14:38:08
00:14:38:08 00:14:38:22

Download Options

iLex File	ELAN file	Movie A	Movie B	Movie Total	SRT File	Movie AB