5. Dezember: Winter vs. Sommer
Was magst du lieber? Sieh dir an, was zwei Teilnehmende aus dem DGS-Korpus dazu gebärdet haben:
Übersetzung
(A) Du magst den Winter?
(B) Ja. Ich snowboarde.
(A) Ja das passt. Ich mag Sonne mehr. Wenn die Sonne mich anstrahlt, spendet sie mir Wärme und schenkt mir irgendwie Glück. Ich brauche die Sonne, ohne kann ich nicht, ich brauche Sonne.
(B) Ja, klar, brauche ich auch.
(A) Winter, ja, ich könnte mich schon auch für Winterurlaub interessieren. Aber ich mache trotzdem lieber im Sommer Urlaub als im Winter. Ich kann auch gar nicht Snowboard und Ski fahren, das müsste ich erstmal lernen usw. Wenn ich das richtig wollen würde und in Österreich wohnen würde, könnte ich das selbstverständlich, aber für mich gab es das früher nicht. Deswegen ist das nun so. Deswegen fahre ich nicht in den Winterurlaub und mag eher den Sommerurlaub.
