8th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages:
Involving the Language Community
PROGRAMME
Click here to download the Book of Abstracts
Click here to download the Proceedings
| Session A On-stage 09:00-10:30 | ||
| Dimitri Metaxas, Mark Dilsizian, Carol Neidle | Scalable ASL Sign Recognition using Model-based Machine Learning and Linguistically Annotated Corpora | |
| Sylvie Gibet | Building French Sign Language Motion Capture Corpora for Signing Avatars | |
| Johanna Mesch, Krister Schönström | From Design and Collection to Annotation of a Learner Corpus of Sign Language | |
| Session B Posters 11:00-13:00 | ||
| Sedeeq Al-khazraji, Sushant Kafle, Matt Huenerfauth | Modeling and Predicting the Location of Pauses for the Generation of Animations of American Sign Language | |
| Heike Brock, Juliette Rengot, Kazuhiro Nakadai | Augmenting Sparse Corpora for Enhanced Sign Language Recognition and Generation | |
| Mio Cibulka | Communication Across Sensorial Divides – A Proposed Community Sourced Corpus of Everyday Interaction between Deaf Signers and Hearing Nonsigners | |
| Brenda Clark, Greg Clark | SiLOrB and Signotate: A Proposal for Lexicography and Corpus-building via the Transcription, Annotation, and Writing of Signs | |
| Eleni Efthimiou, Kiki Vasilaki, Stavroula-Evita Fotinea, Anna Vacalopoulou, Theodore Goulas, Athanasia-Lida Dimou | The POLYTROPON Parallel Corpus | |
| Michael Filhol, John McDonald | Extending the AZee-Paula Shortcuts to Enable Natural Proform Synthesis | |
| Julie Hochgesang, Onno Crasborn, Diane Lillo-Martin | Building the ASL Signbank: Lemmatization Principles for ASL | |
| Sung-Eun Hong, Seongok Won, Il Heo, Hyunhwa Lee | Development of an “Integrative System for Korean Sign Language Resources” | |
| Vadim Kimmelman, Evegniia Khristoforova | Quotation in Russian Sign Language: A Corpus Study | |
| Anna Kuder, Joanna Filipczak, Piotr Mostowski, Paweł Rutkowski, Trevor Johnston | What Corpus-based Research on Negation in Auslan and PJM Tells Us about Building and Using Sign Language Corpora | |
| Gabriele Langer, Anke Müller, Sabrina Wähl | Queries and Views in iLex to Support Corpus-based Lexicographic Work on German Sign Language (DGS) | |
| Lucie Naert, Clément Reverdy, Caroline Larboulette, Sylvie Gibet | Per Channel Automatic Annotation of Sign Language Motion Capture Data | |
| Carol Neidle, Augustine Opoku, Gregory Dimitriadis, Dimitri Metaxas | NEW Shared & Interconnected ASL Resources: SignStream® 3 Software; DAI 2 for Web Access to Linguistically Annotated Video Corpora; and a Sign Bank | |
| Alejandro Oviedo, Christian Ramírez Valerio | The LESCO Corpus. Data for the Description of Costa Rican Sign Language | |
| Joanna Pauline Rivera, Clement Ong | Recognizing Non-manual Signals in Filipino Sign Language | |
| Ritva Takkinen, Jarkko Keränen, Juhana Salonen | Depicting Signs and Different Text Genres: Preliminary Observations in the Corpus of Finnish Sign Language | |
| Session C Posters 14:00-16:00 |
||
| Mayumi Bono, Rui Sakaida, Ryosaku Makino, Tomohiro Okada, Kouhei Kikuchi, Mio Cibulka, Louisa Willoughby, Shimako Iwasaki, Satoshi Fukushima | Tactile Japanese Sign Language and Finger Braille: An Example of Data Collection for Minority Languages in Japan | |
| Eleni Efthimiou, Stavroula-Evita Fotinea, Panos Kakoulidis, Theodore Goulas | Terminology Enrichment through Crowd Sourcing at PYLES Platform | |
| Mohamed Nassime Hadjadj | Modeling of Geographical Location in French Sign Language from a Semantically Compositional Grammar | |
| Sung-Eun Hong, Seongok Won, Il Heo, Hyunhwa Lee | Raising Awareness for a Korean Sign Language Corpus among the Deaf Community | |
| Elena Jahn, Reiner Konrad, Gabriele Langer, Sven Wagner, Thomas Hanke | Publishing DGS Corpus Data: Different Formats for Different Needs | |
| Vadim Kimmelman, Ulrika Klomp, Marloes Oomen | Where Methods Meet: Combining Corpus Data and Elicitation in Sign Language Research | |
| Piotr Mostowski, Anna Kuder, Joanna Filipczak, Paweł Rutkowski | Workflow Management and Quality Control in the Development of the PJM Corpus: The Use of an Issue-Tracking System | |
| Fabrizio Nunnari, Michael Filhol, Alexis Heloir | Animating AZee Descriptions Using Off-the-Shelf IK Solvers | |
| Alejandro Oviedo, Thomas Kaul, Leonid Klinner, Reiner Griebel | The Cologne Corpus of German Sign Language as L2 (C/CSL2): Current Development Stand | |
| Nikolaus Riemer Kankkonen, Thomas Björkstrand, Johanna Mesch, Carl Börstell | Crowdsourcing for the Swedish Sign Language Dictionary | |
| Thomas Troelsgård, Jette Kristoffersen | Improving Lemmatisation Consistency without a Phonological Description. The Danish Sign Language Corpus and Dictionary Project. | |
| Sabrina Wähl, Gabriele Langer, Anke Müller | Hand in Hand – Using Data from an Online Survey System to Support Lexicographic Work | |
| Rosalee Wolfe, Thomas Hanke, Gabriele Langer, Elena Jahn, Satu Worseck, Julian Bleicken, John McDonald, Sarah Johnson | Exploring Localization for Mouthings in Sign Language Avatars | |
| Session D On-stage 16:30-18:00 |
||
| Vonjiniaina Domohina Malala, Elise Prigent, Annelies Braffort and Bastien Berret | Which Picture? A Methodology for the Evaluation of Sign Language Animation Understandability | |
| Felix Sze, Kloris Lau and Kevin Yu | The Hong Kong Sign Language Browser | |
| Julie Hochgesang | SLAAASh and the ASL Deaf Communities (or “so many gifs!”) | |