e-LIS
The Electronic Bilingual Dictionary of Italian Sign Language and Italian was created at the European Academy of Bolzano. Signs can be searched via parameters or Italian keywords. Entries consist of lexical form, definition and example uses, each given as LISItalian Sign Language video and Italian text. While the original homepage is now defunct, the underlying dataset remains available. e-LIS draws on the video material of the DIZLIS dictionary.
| Languages | Italian Sign Language, Italian |
|---|---|
| Size | 304 entries for Italian keyword lookup, 301 entries for LISItalian Sign Language sign parameter lookup. Entries provide lexical form, definition and example use in LISItalian Sign Language (video) and Italian (text) for a total of 2677 video files. |
| Linguistic Information | Definition, example, usage information and variants |
| Licence | CC BY-NC-SA 4.0 |
| Access | The underlying data of the dictionary is available for download. |
| Webpages |
Dataset: http://hdl.handle.net/20.500.12124/75 
Website (archival): https://web.archive.org/web/20220512122310/http://elisdiz.eurac.edu/diz/
Project (archival): https://web.archive.org/web/20220519084454/http://elis.eurac.edu/index_it.html
|
| Institution | Eurac Research |
| Publications |
Vettori and Felice (2008)
Felice et al. (2007) |
Cite as
Vettori, Chiara; Zanoni, Claudio; Felice, Mauro; et al., 2006, e-LIS: Electronic Bilingual Dictionary Italian Sign Language (LIS) – Italian v1.0, Eurac Research CLARIN Centre, http://hdl.handle.net/20.500.12124/75.
References
Primary references
- Chiara Vettori, Mauro Felice (2008). "e-LIS: Electronic Bilingual Dictionary Italian Sign Language-Italian". In: Proceedings of the XIII EURALEX International Congress (Barcelona, Spain). Ed. by Elisenda Bernal, Janet DeCesaris. Barcelona, Spain: Institut Universitari de Linguistica Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, pp. 791-796. ISBN: 978-84-96742-67-3.
- Mauro Felice, Tania Di Mascio, Rosella Gennari (2007). "A Visual Ontology-Driven Interface for a Web Sign Language Dictionary". In: Web Information Systems Engineering – WISE 2007 Workshops (Berlin, Heidelberg). Ed. by Mathias Weske, Mohand-Saïd Hacid, Claude Godart. Berlin, Heidelberg: Springer, pp. 429-440. ISBN: 978-3-540-77010-7. DOI: 10.1007/978-3-540-77010-7_41.
This entry was last modified on 4 March 2025.