$MONAT-KALENDER8^


	467

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

= AUGUST10
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Als er hier zu Besuch war, war es September oder August.
r	SEPTEMBER9	$GEST-OFF^	OKTOBER16*	AUGUST10	SEPTEMBER9	BESUCHEN2*	HIER1*
l		$GEST-OFF^
m	september		ok{tober}	august	september	besuchen
= FEBRUAR15
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Es muss im Februar oder im März gewesen sein.
r						ZWISCHEN1B*
l				FEBRUAR15	MÄRZ6*	ZWISCHEN1B*
m				februar	märz	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Morgen ist ja der 6. Februar, und da hat sie ihren 18. Geburtstag.
r	MORGEN1A	$PMS*	$NUM-ORD1:6d	FEBRUAR15	MORGEN1A*	GEBURTSTAG20B	$NUM-TEEN1:8d
l			$NUM-ORD1:6d			GEBURTSTAG20B	$NUM-TEEN1:8d
m	morgen		sechster	februar	morgen	geburts{tag}	acht{zehn}
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Im kommenden Februar bin ich schon 23 Jahre Kegelwart.
r	SCHON1A*
l	SCHON1A*	ICH1*	BALD2^	FEBRUAR15*	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-ZEHNER1:2	JAHR1C*
m	schon		[MG]	februar	dreiundzwanzig		jahre
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Jetzt im Februar, ich glaube um den 20. Februar herum, findet hier in Hamburg eine internationale Veranstaltung statt.
r					$NUM-EINER1B:8d*
l	UNGEFÄHR1*	GLAUBEN2A*	ICH1	FEBRUAR15*	$NUM-EINER1B:8d*	$NUM-ZEHNER2A:2*	FEBRUAR15*
m		glaube		februar		zwanzig	februar
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Jetzt im Februar, ich glaube um den 20. Februar herum, findet hier in Hamburg eine internationale Veranstaltung statt.
r		$NUM-EINER1B:8d*					GROSS3B*
l	FEBRUAR15*	$NUM-EINER1B:8d*	$NUM-ZEHNER2A:2*	FEBRUAR15*	PHASE1A*	$INDEX1	GROSS3B*
m	februar		zwanzig	februar
= NOVEMBER11
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Er ist im November erschossen worden, stimmt das? Im November, oder?
r				NOVEMBER11*	SCHIESSEN1B*	STIMMT1A	NOVEMBER11*
l					SCHIESSEN1B*
m				november		stimmt	november
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Er ist im November erschossen worden, stimmt das? Im November, oder?
r	NOVEMBER11*	SCHIESSEN1B*	STIMMT1A	NOVEMBER11*	$GEST^
l		SCHIESSEN1B*			$GEST^
m	november		stimmt	november
= OKTOBER16
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich reise meistens im Mai und im September oder Oktober.
r	ICH1	MAI5A*	SEPTEMBER3*	OKTOBER16
l
m		mai mai	september	oktober
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Da reise ich im September, Oktober oder im Winter, ganz egal, aber ich nehme hauptsächlich die Last Minute Reisen.
r			SEPTEMBER3*	OKTOBER16	WINTER1*	PHASE1A^*	EGAL3*
l					WINTER1*		EGAL3*
m			september	oktober	winter		egal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Stimmt, weißt du neulich am 1. Oktober?
r	DU1*	WISSEN2B	$NUM-ORD1:1d	OKTOBER16	VOR-KURZEM2*
l
m			erster	oktober
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Dorthin bin ich umgezogen. Dort gibt es immer den Oktobermarkt.
r	UMZIEHEN1*	TÄGLICH1A^*	GEHÖREN1*	OKTOBER16	MARKT7
l	UMZIEHEN1*				MARKT7
m		im{mer}	[MG]	oktobermark{t}
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Es gibt immer den Oktobermarkt.
r			TÄGLICH1A^*	OKTOBER16	MARKT7
l					MARKT7
m			im{mer}	oktobermarkt
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Nein, der Oktobermarkt.
r			NEIN1A	OKTOBER16	MARKT7*	$GEST^
l					MARKT7*	$GEST^
m				oktobermarkt
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Der ist immer Anfang Oktober vom 1. bis 3. Oktober.
r	$NUM-EINER1A:1d	BIS1	$NUM-EINER1A:3d	OKTOBER16	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	$INDEX1	BESTIMMT1*
l					$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
m	ein	bis	drei	oktober			bestimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Der ist einmal im Mai, April und einmal im November, Oktober also zwei Mal im Jahr.
r	UNGEFÄHR2	DANACH1A^	NOVEMBER7*	OKTOBER16	ZWISCHEN1B*	ZWISCHEN1B*	$NUM-EINER1A:2
l	UNGEFÄHR2					ZWISCHEN1B*
m	…	und	november	oktober		[MG]	zweimal
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Ich werde kommenden Oktober 60.
r		ABLAUF1^	$INDEX1*	OKTOBER16	$NUM-ZEHNER2A:6d
l		ABLAUF1^			$NUM-ZEHNER2A:6d
m		werde	im	oktober	sechzig
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Ich bin im Oktober geboren und war darum bei der Einschulung der Jüngste in meiner Klasse.
r	ICH1	EINTRETEN1A*	ICH1	OKTOBER16	GEBURT5*	DARUM1*	ICH1*
l					GEBURT5*	DARUM1*
m		[MG]	ich	oktober		darum
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f In meinem Dorf gibt es einmal im Jahr ein Oktoberfeuer und ein Osterfeuer, die finden regelmäßig dort statt.
r	JAHR3B*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	OKTOBER16	FEUER1A*	OSTERN1A*	FEUER1A*
l					FEUER1A*		FEUER1A*
m	ein jahr			oktoberfeuer		osterfeuer
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f 1989 irgendwann zwischen Oktober und November/
r	OKTOBER16*	NOVEMBER7*	ZWISCHEN1B^*	OKTOBER16	EINTEILEN1A^*
l	OKTOBER16*				EINTEILEN1A^*
m	okt{ober}	novem{ber}	[MG]	oktober
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Meist arbeiten die Leiharbeiter bis Oktober und dann werden sie wieder rausgeschmissen.
r					WENIG7A	FRIEDEN1^*	WEG-ENTFERNEN2*
l			BIS1	OKTOBER16	WENIG7A	FRIEDEN1^*	WEG-ENTFERNEN2*
m			bis	okto{ber}		[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Die Werkstatt läuft mit zehn Leuten noch weiter bis zum Oktober.
r	NOCH4A	ABLAUF1A	BIS1	OKTOBER16
l	NOCH4A	ABLAUF1A
m	noch	läuft	bis	oktober
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Zum Beispiel das Weinfest oder das Oktoberfest, aber die haben wir hier nicht.
r	BEISPIEL1*	WEIN1	FEST-FEIER1A	OKTOBER16*	FEST-FEIER3A	HIER1*	KEIN1*
l	BEISPIEL1*		FEST-FEIER1A		FEST-FEIER3A	HIER1*	KEIN1*
m	beispiel	weinfest		oktoberfest			kein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Als er hier zu Besuch war, war es September oder August.
r	$INDEX1	SEPTEMBER9	$GEST-OFF^	OKTOBER16*	AUGUST10	SEPTEMBER9	BESUCHEN2*
l			$GEST-OFF^
m		september		ok{tober}	august	september	besuchen
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Der ist immer Anfang Oktober vom 1. bis 3. Oktober.
r	$INDEX1	WANN2*	ANFANG1A	OKTOBER16*	$NUM-EINER1A:1d	BIS1	$NUM-EINER1A:3d
l			ANFANG1A
m		immer	anfang	ok{tober}	ein	bis	drei
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die Osterwiese kam erst später dazu.
r				OKTOBER16*	FEST-FEIER3A*	$INDEX1	SPÄTER10*
l					FEST-FEIER3A*
m				oktoberfest			spä{ter}
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Zum Abschluss sind alle aufs Oktoberfest gegangen.
r	ABSCHLUSS1	SEHR7	$INDEX1	OKTOBER16*	FEST-FEIER1A	$GEST^*
l	ABSCHLUSS1				FEST-FEIER1A	$GEST^*
m	abschluss		oktoberfest
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f 1989 irgendwann zwischen Oktober und November/
r	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-EINER1A:9	$NUM-ZEHNER2A:8d*	OKTOBER16*	NOVEMBER7*	ZWISCHEN1B^*	OKTOBER16
l		$NUM-EINER1A:9	$NUM-ZEHNER2A:8d*	OKTOBER16*
m	…			okt{ober}	novem{ber}	[MG]	oktober
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ich meine das Münchener Oktoberfest.
r	$GEST^	MÜNCHEN1B*	$INDEX1*	OKTOBER16*	FEST-FEIER3A*	$INDEX2
l	$GEST^
m	…	münchen		oktoberfest
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ich empfehle dir, wenn du zum Oktoberfest gehen willst, unter der Woche zu kommen.
r			OKTOBERFEST1			UNTER1B*
l	WOLLEN8	DORT1*	OKTOBERFEST1	OKTOBER16*	EMPFEHLEN1A	UNTER1B*	WOCHE2
m	will	oktoberfest			empf{ehle}	unter	woche
= SEPTEMBER12
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Besonders schlimm war die Zeit zwischen September und Weihnachten.
r			BESONDERS1A	SEPTEMBER12*	BIS1*	WEIHNACHTEN4A*
l				SEPTEMBER12*	BIS1*	WEIHNACHTEN4A*
m			besonders	september	bis	weihnachten

Fehler melden