VIDEOPHONE1^



≙ VIDEOPHONE1^
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f … when one uses a TTY, one has to think about which connection is there.
r	IF-OR-WHEN1A*	I1	TO-WANT2*	VIDEOPHONE1^*	I1	WHERE1A	I1
l
m	wenn wenn wenn	ich auch	will will			wo
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m During my time in school it was the same.
r	SCHOOL1A*	AS-ALWAYS1*	LIKE3A*	VIDEOPHONE1^*	I1	$INDEX1
l
m	schule		wie
= VIDEOPHONE1
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f Via videophone I was told that it was really true.
r				VIDEOPHONE1	TO-LET-KNOW1A*	TO-TELL1	REALLY2*
l
m				bifon		erzählen
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Later, though I don't remember when, the German Telecom also offered TTYs.
r		OFFER1A	$INDEX1	VIDEOPHONE1
l	$INDEX1
m	…	anbieten		bildtelefon
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f We then learned that we needed a certain type of port, an I-S-D-N port, for this.
r			TO-SPOT1	VIDEOPHONE1	EXACTLY-THAT1*	MUST1*	TO-CLAIM1^
l
m				bildtelefon	[MG]	muss
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f But you couldn't use the TTY if others didn't have one as well.
r		UNION2A^*		VIDEOPHONE1	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A	TO-SWARM1^
l	MUST1*		MUST1		YOU1^*
m	muss	[MG]	muss	bildtelefon
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f I still use it today.
r				VIDEOPHONE1	END1^	UNTIL-TODAY2*	STILL4B*
l			I1
m			[MG]	bildtelefon		bis heute	noch
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f I bought my TTY in 1999.
r	$NUM-TEEN2A:9*	$NUM-HUNDREDS1:1*	$NUM-DOUBLE2:9*	VIDEOPHONE1	TO-BUY1A	END1^
l
m	neunzehnhundertneunundneunzig			bildtelefon	gekauft
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f I still use my TTY to this day.
r		UNTIL-NOW1		VIDEOPHONE1	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^*		I1
m	…	bis jetzt		bildtelefon
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f I got a TTY for my workplace.
r		TO-GIVE1*		VIDEOPHONE1	TO-WORK1*	PLACE9	PRESENT-OR-HERE1*
l			ALSO3A
m			auch	bildtelefon	arbeitsplatz		da
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f I can make calls with my TTY via the Saxonia Deaf Call Center which is located in Zwickau.
r				VIDEOPHONE1		CALL-CENTRE1	TO2*
l					$INDEX1
m				bildtelefon		call center
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f I, myself, am more of a TTY user.
r	SELF1A*	MORE1*	TO-FOCUS1A^	VIDEOPHONE1	MORE1*	I2	TO-FOCUS1A^*
l
m		mehr	[MG]	bildtelefon	mehr
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f That may work well for you, but if I use the TTY/
r	IF-OR-WHEN1A*	I1*	PHONE1	VIDEOPHONE1
l
m	wenn		telefon	telefonbild
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Oh, one doesn't have to use a TTY.
r			$GEST^	VIDEOPHONE1	MUST2	NOT5	MUST2
l
m				bildtelefon	muss	nicht	muss
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f But the connection for the TTY is in the parlor.
r	I1	TIGHT1^*	$INDEX1	VIDEOPHONE1
l
m		stube		telefon
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f I sometimes call my mother or friends with my TTY.
r	FRIEND7	TO-SWARM1^*	USUAL1*	VIDEOPHONE1*
l
m	freund	[MG]	normal	bildtelefon

Report Mistakes