TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT1^



≙ TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT1^
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 61+m Yes, horrible. But they do not care, they ignore everything, it does not matter to them.
r		$GEST-NM^	INDIFFERENT1	TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT1^*	INDIFFERENT1*
l
m			[MG]	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f That way, our community would get bigger again.
r				TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT1^*
l
m				[MG]
= MORE5
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f My first son signed a lot.
r				MORE5	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	TO-SIGN1B	MORE3*
l
m				mehr	sohn	[MG]	mehr
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f They rape children and in the worst cases, they even kill the children.
r	RAPE1A*	$GEST^	STILL1A*	MORE5	TO-WRING-SBS-NECK1*	$GEST^
l
m	vergewaltigung		noch	mehr	umbringen
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m My mother told the hearing people much more than she told us, the deaf people.
r	TEACHER1*	ON-PERSON1*	HEARING1A*	MORE5	TO-TELL4*	AS-OR-THAN1	DEAF1A
l
m	l{ehrer}	a{uf}	hörend	mehr	[MG]	als	gehörlos
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f What helped was reading a lot of newspaper articles about the collapse of the twin towers; that way his knowledge of English improved.
r	$PROD	NEWSPAPER1A*	$INDEX1*	MORE5	TO-UNDERSTAND1*	$INDEX1	ENGLAND4
l
m			[MG]	mehr mehr	verstanden		englisch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m I probably could have achieved more, but I was only a middle-rate student because I really wasn’t motivated in class.
r		CAN2B	I2	MORE5	MEDIOCRE1*	THROUGH2A	TO-TEACH1*
l
m		kann		mehr	[MG]	durch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 46-60m Originally the documentary is two hours long and there are original scenes from the North and South Tower.
r			STILL4B*	MORE5	HOUR2B*	MOVIE1*	DETAIL1*
l
m			noch mehr		zwei stunden	film
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30m We greet each other like friends, but that's it.
r	WELL-KNOWN4	END1B*	$GEST-OFF^	MORE5*	NOT3A*	$GEST^	TO-DEVELOP2*
l
m	bekannt			mehr	nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f But if integration gets more and more and people grow up with it, that’s good.
r		IMAGINATION1A*	$INDEX1*	MORE5*	$INDEX1	FOR1	TO-GROW-UP1B*
l
m		vor{stellung}				für
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f “There’s only dressmaker or embroiderer“, they said, “nothing else.” They didn’t tell me about anything else.
r	END1^	TAILOR1	END1^	MORE5*	NOT3B	TO-STITCH-$CANDIDATE-MUE20^	END1A
l
m	nur	schneider		mehr	nicht	oder sticken	ende
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f “There’s only dressmaker or embroiderer“, they said, “nothing else.” They didn’t tell me about anything else.
r	NOT3B	TO-STITCH-$CANDIDATE-MUE20^	END1A	MORE5*	NOT3B	TO-SAY1	TO-LIST1B*
l
m	nicht	oder sticken	ende	mehr	nicht		[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_03 \| 46-60m I was able to become more successful in my career and gain new experiences from working with hearing people, because it was a huge company.
r	TO-WORK2*	PROFESSION1A*	INCREASE3	MORE5*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C*	TO-COLLECT1*	HEARING1A*
l
m		beruf	[MG]	mehr	erfahrung	sa{mmeln}	hörend
München (Munich) \| dgskorpus_mue_05 \| 61+f Yes, exactly, nothing more.
r	$GEST^	DONE1A*	$GEST-OFF^	MORE5*	NOT1*
l
m				mehr	nicht
München (Munich) \| dgskorpus_mue_05 \| 61+f But a couple of days ago up north it was even worse.
r	TO-LOOK1*	AREA1A^*	BAD3D*	MORE5*
l
m		norden	schlimm	mehr
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m At the Sports Festival, it spreads out a little more and one loses track of everything.
r			THERE1*	MORE5*	MOMENT2*	TALK3*	WHAT1A*
l
m				[MG]	moment

Report Mistakes