| München (Munich) | dgskorpus_mue_01 | 61+f I drive around in my car a lot, because I take my dog with me in the back. |
| r | OFTEN3* | I2 | BECAUSE-OF1* | DOG4 | $PROD |
| l | | | |
| m | oft | wegen | hund | dabei |
| Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_03 | 31-45m In DGS, you sign DOG at the chin like this including the mouthing “Hund” [dog]. Or like this on the thigh. |
| r | | | | DOG4 | HERE1 | GERMAN1* | $GEST-OFF^* |
| l | | | | |
| m | hund | | deutsch | |
| Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_03 | 31-45m In DGS, you sign DOG at the chin like this including the mouthing “Hund” [dog]. Or like this on the thigh. |
| r | GERMAN1* | $GEST-OFF^* | REALLY2* | DOG4 | $INDEX-ORAL1 | DOG4 | DOG1 |
| l | | | | | | | |
| m | deutsch | | | hund | hund | hund |
| Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_03 | 31-45m In DGS, you sign DOG at the chin like this including the mouthing “Hund” [dog]. Or like this on the thigh. |
| r | REALLY2* | DOG4 | $INDEX-ORAL1 | DOG4 | DOG1 |
| l | | | | | |
| m | | hund | hund | hund |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_01 | 61+f We went up to our knees into the water, two dogs were playing there as well. |
| r | | | | DOG4* | | I2* | TO-SWIM1^* |
| l | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2 | | $INDEX1* | |
| m | | hund | | [MG] |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_01 | 61+f I like hiking for two or three hours with my dog. |
| r | HOUR2B* | I2 | TO-GO1A^ | DOG4* | DOG3* | MEASURE5A^ | $$EXTRA-LING-ACT^ |
| l | | | | |
| m | drei stunden | | | hund | hund | |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_01 | 61+f Without a dog, it’s pretty boring. |
| r | | | WITHOUT1 | DOG4* | $GEST-NM-TO-SHRUG1^ | $GEST^ |
| l | |
| m | ohne | hund | [MG] | [MG] |
| Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_03 | 31-45m In one language it’s “dog” with a D and in the other it’s “Hund” with an H, isn’t that weird? |
| r | $ALPHA1:D | $ALPHA1:D | $ALPHA1:D | | | $ALPHA1:D* | $GEST-OFF^ |
| l | | | | DOG4* | $ALPHA1:H | |
| m | dog | dog | dog | hund | h | d | |
