TO-BRING-ALONG1^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ TO-BRING-ALONG1^
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m There will soon be groups of hard of hearing only.
r	TODAY1	IN1*	FUTURE2	TO-BRING-ALONG1^	HARD-OF-HEARING1*	TO-HEAR2	TEAM-OR-CREW1^*
l				TO-BRING-ALONG1^
m	heute	im	zukunft	mit	schwerhörig
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m She had inherited the hospital from her father.
r	HIS-HER1	FATHER1*	PAST1^*	TO-BRING-ALONG1^*	HOSPITAL2A	EVERYTHING3	TO-INHERIT1
l				TO-BRING-ALONG1^*		EVERYTHING3	TO-INHERIT1
m		vater	[MG]	erbschaft erbschaft	krankenhaus	alles	erbschaft
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f They broke into someone's motorhome, too, with which they had come to Italy.
r	EVERYONE1^*	$INDEX1	PERSON1*	TO-BRING-ALONG1^*	CAMPING-VAN2	JOURNEY1C*	IN1
l				TO-BRING-ALONG1^*	CAMPING-VAN2	JOURNEY1C*
m	jemand				wohnmobil	[MG]	in
= TO-BRING-ALONG1
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 46-60f Later they brought their whole families and stayed for good.
r	LATER10*	$INDEX1	FAMILY3	TO-BRING-ALONG1
l				TO-BRING-ALONG1
m	später		ganze familie mit{bringen}
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m The team didn't bring home any medals.
r		NONE6*	MEDAL1B*	TO-BRING-ALONG1	OUTDOORS1A^*
l				TO-BRING-ALONG1	OUTDOORS1A^*
m		kein	medaille	mitgebracht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m In the end I was supposed to bring five pictures and three sculptures.
r	AND2A*		SHAPE1A^	TO-BRING-ALONG1
l	AND2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	SHAPE1A^	TO-BRING-ALONG1
m	und	drei	skulptur
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f For example, when they bring friends home they might feel weird about having deaf parents.
r	$INDEX1*	HIS-HER1*	FRIEND1*	TO-BRING-ALONG1	$GEST-TO-PONDER1^*	MY1*	PARENTS1A*
l			FRIEND1*	TO-BRING-ALONG1			PARENTS1A*
m	freunde			mitnehmen		eltern
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+m Right. Only if you visited the Czech Republic, you could bring beer from over there home with you.
r	TO-DRIVE3*			TO-BRING-ALONG1	RIGHT-OR-AGREED1A
l	TO-DRIVE3*	CZECH-REPUBLIC1*	BEER4	TO-BRING-ALONG1
m	[MG]	tschechien	bier	mitbringen	stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m Unfortunately, we didn't bring any medals home with us.
r		NONE3*	MEDAL1B	TO-BRING-ALONG1*	$GEST-OFF^
l		NONE3*		TO-BRING-ALONG1*	$GEST-OFF^
m		kein	medaille	mitbringen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 46-60m One day I took my parents to a parent-teacher conference on a Saturday.
r	EVENING1*	TO-BELIEVE2A	SATURDAY3	TO-BRING-ALONG1*
l	EVENING1*		SATURDAY3	TO-BRING-ALONG1*
m	…	glaube	samstag	mit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m In the end I was supposed to bring five pictures and three sculptures.
r	SELF1A*		PICTURE4*	TO-BRING-ALONG1*	AND2A*		SHAPE1A^
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	PICTURE4*		AND2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	SHAPE1A^
m	sel{bst}	fünf	bild	mitgebracht	und	drei	skulptur
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m That would be unfair because you brought those dresses with you yourself.
r	EVENING2	DRESS1	SELF1A*	TO-BRING-ALONG1*
l	EVENING2	DRESS1		TO-BRING-ALONG1*
m	abendkleid		selbst	mitbringen
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f No, I bought chocolate in Germany and took it with me.
r	I1*	GERMAN1*	TO-BUY1A*	TO-BRING-ALONG1*
l				TO-BRING-ALONG1*
m		deutsch{land}	kaufen	mit{bringen}
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Oh, just remembered, are you taking your camera with you?
r	TO-COME-INTO-MIND1*	YOU1	CAMERA5*	TO-BRING-ALONG1*	YOU1
l				TO-BRING-ALONG1*
m			kame{ra}	mit{bringen}
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f I can take the lenses.
r				TO-BRING-ALONG1*	$INDEX1
l		CAMERA5^*	I1	TO-BRING-ALONG1*
m				mitbringen	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f So I don’t need to bring mine.
r		I1	TO-NEED1*	TO-BRING-ALONG1*	I1
l				TO-BRING-ALONG1*
m			brauch nicht	mitbringen
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f That means we’ll take that camera with us.
r				TO-BRING-ALONG1*		TO-BRING-ALONG2*
l		MEANING1	I1*	TO-BRING-ALONG1*	YES1A*	TO-BRING-ALONG2*	TO-LET1^*
m		bedeutet		mit		mitbringen
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60f The astronaut was filmed from above, but you would need a ladder to film from above.
r	SPIKY2A^*	CAMERA1^*	WHERE-FROM1*	TO-BRING-ALONG1*
l	SPIKY2A^*			TO-BRING-ALONG1*
m	leiter		woher	mit
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_12 \| NULLNULL Our group continued traveling by bus with our suitcases.
r			SUITCASE1*	TO-BRING-ALONG1*	TOGETHER1A*	BUS2*	BUS1A
l					TOGETHER1A*	BUS2*	BUS1A
m			koffer			bus
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m We brought some food from home.
r			TO-EAT-OR-FOOD2*	TO-BRING-ALONG1*	CONTAINER2^
l				TO-BRING-ALONG1*	CONTAINER2^
m			essen	mitbringen	salat
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m He didn't invent the Eau de Cologne because the French brought fragrances with them when they came to Germany.
r	TO-BELONG1^*	PERFUME3	$INDEX1*	TO-BRING-ALONG1*	FRANCE3A	$INDEX1	TO-OWN1*
l			$INDEX1*	TO-BRING-ALONG1*
m	…	parfüm	aber	bringen	franzosen		[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Some people also brought their own TV to watch and cheer.
r			SCREEN1	TO-BRING-ALONG1*	HOORAY1
l			SCREEN1	TO-BRING-ALONG1*	HOORAY1
m			fernseher	mitbringen	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f I noticed that my son was lazy and didn't feed the cat.
r	$INDEX1*	I1*	SON1*	TO-BRING-ALONG1*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	HE-SHE-IT2*	NOT1*
l				TO-BRING-ALONG1*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^		NOT1*
m			sohn	mitbringen		er	nicht
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60m I went to a doctor with an interpreter, and told her everything.
r	TO-TELL4	$INDEX1	INTERPRETER1*	TO-BRING-ALONG1*
l	TO-LIST1C*		INTERPRETER1*	TO-BRING-ALONG1*
m	[MG]		dolmetscher
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Back to my suggestion on Wednesday: Do you have any ideas as to what I could bring with me?
r	YOU1*	IDEA2A	WHAT1A	TO-BRING-ALONG1*	WHAT1B
l			WHAT1A	TO-BRING-ALONG1*	WHAT1B
m	…	gute idee	was	mitbringen	was
= TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m I am actually really grateful to my father and mother for having taken me with them.
r	THANKS2*	$INDEX1*	I1	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1	THANKS2*	$GEST-OFF^*
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1		$GEST-OFF^*
m	dankbar				dankbar
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Because of your parents you got to come here; you were still quite naive.
r	THROUGH2A	YOUR1	PARENTS9A	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1	YOU1	BIT4*	CARELESS3A*
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1			CARELESS3A*
m	durch	dein	eltern	[MG]		bisschen	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m We were welcomed with a big applause when we came back home with the gold medal.
r		THIS2	GOLD4	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1	ALL1A	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	OUTSIDE1*
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1		TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	OUTSIDE1*
m		[MG]	gold	mitnehmen	alle	mit	draußen
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f He was surprised that I actually wanted my records. Then we went to another doctor.
r	I1	WITH1A	DOCUMENT2^*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1	TO-LOOK-AT1*	I1	WITH1A*
l			DOCUMENT2^*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1
m		was	pa{pier}	alle mitgenommen			mann
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f She takes her child with her.
r			CHILD1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1
m			kind	mitbringen
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 31-45f You have to buy the entire bench and are not allowed to saw it.
r	$GEST^*	HOW-QUESTION-COMPARISON1*	TO-BUY1A	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1	I2*	ON1B*	TO-SAW2*
l	$GEST^*	HOW-QUESTION-COMPARISON1*	TO-BUY1A	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1
m		wie	kaufen			auf	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f So that I could take a lot of things with me on vacation.
r		I1	$INDEX1	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1	TO1^	VACATION4	$INDEX1
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1		VACATION4
m		darum		mitnehm		urlaub
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f The teacher also brought a heart or liver or something like that and we could explore it then.
r	$GEST-OFF^*	HEART1C*	LIVER3*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1	$PROD	$PROD	GOOD1
l	$GEST-OFF^*			TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1	$PROD	$PROD
m	oder	herz	leber	mitnehmen
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Then, they fled and took me along.
r			FLIGHT1B	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
l			FLIGHT1B	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
m			[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m We were welcomed with a big applause when we came back home with the gold medal.
r	GOLD4	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1	ALL1A	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	OUTSIDE1*	HERE1*	GERMAN1
l		TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1		TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	OUTSIDE1*	HERE1*
m	gold	mitnehmen	alle	mit	draußen	deutschland
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f I always took them.
r				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
m				mitnehmen mitnehmen
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f I will bring my youngest son.
r		YOUNG1*	SON1	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
l
m		mein jüngster	sohn	mit
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f I‘m going to learn a lot of new things, and afterwards I will be able to hold a few presentations at different associations myself.
r			THERE1	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	WHAT1A*	MUCH-OR-MANY1A*	TO-SAY1*
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	WHAT1A*
m			und dann	mit{ge}bracht	was
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m You better take the form along. That’s much safer.
r		TEXT1B^*	$INDEX1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	SECURE2*
l		TEXT1B^*		TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	SECURE2*
m			lieber		sicher
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f He took me to the car and told me that I should try to lie down.
r			COME-HERE1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-GO2A*	$INDEX1*	CAR1*
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*			CAR1*
m			komm			im	auto
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f First our children, and later on our grandchildren/
r	CHILD2*	TO-GROW-UP1A*	WING1^*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
l	CHILD2*	TO-GROW-UP1A*	WING1^*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
m	kinder		en{kel}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f They put him on trial.
r			$INDEX1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	COURT1*	TO-GO-THERE1	$PROD
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*			$PROD
m				mit	gericht		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m The boy thinks to himself, ‘I want to take a tiny frog with me.‘
r		I1	TO-WANT1B	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	FROG1B*	SMALL11*
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*		FROG1B*	SMALL11*
m		ich	will	mitnehmen	ein	fr{osch}	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m The boy takes a frog and goes back home.
r			I1	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	GO-HOME1
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
m			ich	mitnehmen	nach hause
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f That means I can take the camera and two lenses.
r			CAMERA5*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
l	MEANING1	I1*		TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2	ALSO1A	I1
m	bedeutet		kamera	mitnehmen	zwei	auch
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f My sister took me with her.
r		MY1*	SISTER1A*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
l			SISTER1A*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
m		schwester		mit
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f They took me with them and there I used to sign.
r			I1	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	I2	TO-SIGN1A
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*		TO-SIGN1A
m				mit	mit		[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f They took me with them and there I used to sign.
r		I1	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	I2	TO-SIGN1A
l			TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*		TO-SIGN1A
m			mit	mit		[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m But I would show you things that are close by.
r		LOCATION3^*	CITY2*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*		TO-LEAD1A*	YES2
l			CITY2*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	COME-HERE1*	TO-LEAD1A*
m		[MG]	stadt	mitnehmen	komm komm	[MG]	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60f The school director called me to his office. I was supposed to take my jacket and my bag.
r	JACKET1	BAG1	BACKPACK1	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
l	JACKET1		BACKPACK1	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
m	…		[MG]	muss mit
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45f I only went to one of the sessions, but there wasn't anything memorable in particular.
r		BUT1*	$INDEX1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	MEMORY-OR-REMINDER2	ZERO6A*	$GEST-OFF^
l		BUT1*		TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*			$GEST-OFF^
m		aber		mitnehmen		null
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45f I remember some of it but I also forgot a lot of it.
r	MEMORY-OR-REMINDER3B	SEVERAL1*	PART1A	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	LITTLE-BIT4
l			PART1A	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
m	…	[MG]	aber zum	mitnehmen	wenig
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45f I don't remember much about Cologne, nothing really stuck.
r	I1		MEMORY-OR-REMINDER3B	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	LITTLE-BIT4		I2
l		LITTLE-BIT4				COLOGNE2*
m		wenig	erinnern	mitnehmen	wenig	köln
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45m If I would go, I would take my children with me, of course.
r	CHILD2*	CLEAR1A*	MY1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
m	kinder	klar
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45m Either with my children or as a school trip with my class.
r	WITH1A*	CHILD1*	I1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	OR1*	MY1*	CLASS2*
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	$INDEX1		CLASS2*
m	m{it}	kinder	ich	mitnehmen	oder		klassenfahrt
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+m After our conversation, he took me to his church.
r		TALK3*	HENCE1	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG2	$INDEX1	TOGETHER2A^
l		TALK3*	HENCE1	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG2		TOGETHER2A^
m			deshalb		mitgenommen		gemeinde
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m At some point I agreed and they dragged me along.
r	NEXT3	$INDEX1	TO-BELONG1^*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
l		$GEST^		TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
m	nächste	[MG]		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m My teacher wanted to take me to my foster parents.
r	$INDEX1	TO-WISH1D*	I1	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	WRINKLE-CHEEK1A^	CARE3*	TO-GO-THERE1*
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*		CARE3*
m	…	wünschen	[MG]	[MG]	pflegeeltern
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Someone took me along, and when we came back from the store my parents were gone.
r				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	$PROD	TO-BUY1A*	TO-COME1
l					$PROD
m					[MG]	kaufen
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Yet, then, my foster mother came to pick me up, and I went home crying.
r	MOTHER4	$INDEX1	I1	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*		I1	TO-CRY1*
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-CARRY3*
m	pflegemutter		holte	mich	[MG]		wein wein
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Now I could take the child with me to America.
r		CAN1	CHILD2*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-LET1*
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-LET1*
m		kann	kind	mitnehmen	amerika
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Now it’s better, one could take the child with them.
r	NOW2*	BETTER1*	CHILD2*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
l	NOW2*	BETTER1*		TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
m	jetzt	besser	kind
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Bringing the child to a kindergarten group, while one goes to university; I would have loved that.
r				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	GARDEN1*	INDEX1^*	GROUP1A*
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*			GROUP1A*
m				mit	kindergarten
München (Munich) \| dgskorpus_mue_03 \| 46-60m He told her to just take me with her, so I could watch her do her work; it wasn’t a problem.
r	$GEST-DECLINE1^	NONE6*	PROBLEM2A*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	I1	SHALL1*	TO-LOOK2*
l	$GEST-DECLINE1^		PROBLEM2A*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
m		kein	problem	mitnehmen	ich	soll	schauen
München (Munich) \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f So they didn't want to bring their child.
r			CHILD1	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
l		TO-BELIEVE2B			NO1B^
m			kind	mit
München (Munich) \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f And only then they wanted to take my mother with them.
r	$INDEX1	MY1	MOTHER2	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	$INDEX1
l
m	dann	mein	mutt{er}	mit
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m After we met, we got married, and then I took her to Berlin with me.
r	TO-GET-TO-KNOW1*	TO-MARRY4*	I2*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	$ORAL^
l	TO-GET-TO-KNOW1*	TO-MARRY4*		TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	$ORAL^
m	…	und heiraten		mitgenommen nach	berlin
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f You could take some with you.
r				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
m
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f You could take some with you.
r			TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
l			TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
m
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f You could take some with you.
r		TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
l		TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
m
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Oh well, I can bring some fresh ones and then take a shower at yours.
r		$GEST-DECLINE1^*	OUTDOORS1A^*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	$INDEX1	TO-SHOWER1	$GEST-DECLINE1^*
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
m		egal				duschen
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m He took us with him and we drove there.
r				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	DIRECTION1*	$INDEX1*
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m There was some food that he could take.
r			TO-EAT-OR-FOOD2	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
m			essen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 31-45f It was so dark and very dry air in the auditorium that we were so thirsty and had to get something to drink.
r	TO-EAT-OR-FOOD1^*	TO-DRINK1	ALLOWED2A	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	VERY6*
l				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
m			darf	mit{nehmen}	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m I snagged something antique for myself.
r	$INDEX1	RIGHT-OR-AGREED1^*	ROUND-BALL1^*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
l			ROUND-BALL1^*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
m		antik		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f When I met my husband, he took me to Munich.
r	HUSBAND1	TO-GET-TO-KNOW1*	$INDEX1	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	MUNICH1A*	$INDEX1
l		TO-GET-TO-KNOW1*
m	mann	kennengelernt		mitnehmen	münchen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45m I was automatically in the deaf club because of my parents. They always took me with them.
r	MACHINE-AIDED2C*	I1	TO-SHAKE-HANDS5A^	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	TO-GO-THERE2	DEAF1A*	CLUB-OR-SOCIETY2A
l	MACHINE-AIDED2C*		TO-SHAKE-HANDS5A^	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*			CLUB-OR-SOCIETY2A
m	automatisch			mit mit		gehörlosenverein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m I used to take my wife with me and often also another woman. They even met other persons they already knew and so they liked it.
r	THEN1A	MY1*			AN1A
l			WOMAN1A	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*		WOMAN1A	$INDEX1
m	dann	mein	frau	mit	ein	frau
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m I used to take my wife with me and often also another woman. They even met other persons they already knew and so they liked it.
r				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	THEN6	TO-SAY1	TO-KNOW-STH-OR-SB1A
l	$INDEX1	OFTEN1A	I1	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	$INDEX1		TO-LIST1C*
m	…	oft		mitnehmen	dann		kenn kenn kenn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f If they gave it to me for free, obviously I’d take it with me?!
r	TO-GIVE-PRESENT2*	I1	$GEST-DECLINE1^	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
l	TO-GIVE-PRESENT2*		$GEST-DECLINE1^	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
m	sch{enken}	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f If I go shopping, I use a list.
r	TO-SHOP1	LIST1A	I1	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
l	TO-SHOP1	LIST1A		TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
m	einkaufen	zettel		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Best thing was when my teacher brought an eye.
r	WHAT1A*	PAST-OR-BACK-THEN1*	TEACHER2	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	EYE1*	$PROD
l			TEACHER2			$PROD
m	was		lehrer	mitnehmen	auge	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f I was lucky that our teacher in biology always brought something with him.
r	I1	TEACHER2	TO-PLEASE1	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	HE-SHE-IT1
l		TEACHER2
m		lehrer	gut

Report Mistakes