DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-17973

TRETEN-PEDAL3^


Link zum Fachgebärdenlexikon „Gesundheit und Pflege“
frontal
schräg von vorne
seitlich
von oben
TRETEN-PEDAL3^
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Da kann man toll spazieren gehen, wandern oder mountainbiken.
rSPAZIEREN2B*WANDERN2*TRETEN-PEDAL3^$PRODSUPER2*
lSUPER2*
mwandern[MG]mountainbike[MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m   Stimmt, aber dieses hier ist gar nicht zum Drücken, sondern zum Treten.
r$INDEX-MONITOR1DRÜCKEN3^*NICHT2*TRETEN-PEDAL3^
l
maber
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Radebeul. Ach ja, Radeberg. Das Radeberger Bier ist bekannt.
r$INDEX1TRETEN-PEDAL3^*LANDSCHAFT1^TRETEN-PEDAL3^LANDSCHAFT1^$INDEX1BIER1
l
mradebergradebergbier
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Da darf man also nicht Fahrrad fahren, sondern man muss schieben.
rFAHRRAD1*NEIN1A^*DARF2A*TRETEN-PEDAL3^*$PROD$GEST-OFF^*
l
mfahrraddarf[MG] muss
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m   Sind das Schienen von einem Zug?
rTRETEN-PEDAL3^*TRETEN-PEDAL3^*
l
mschieneschiene
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m   Sind das Schienen von einem Zug?
rTRETEN-PEDAL3^*TRETEN-PEDAL3^*
l
mschieneschiene
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Radebeul. Ach ja, Radeberg. Das Radeberger Bier ist bekannt.
rDU1$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^$INDEX1TRETEN-PEDAL3^*LANDSCHAFT1^TRETEN-PEDAL3^LANDSCHAFT1^
l
mradebergradeberg
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Das ist Benedikts Heimat und er ist auch dort in Marktl bei Burghausen geboren.
rARTIKULATION1^*$PMS*BEI1CTRETEN-PEDAL3^*HAUS1A$INDEX-MONITOR1*
l
mmarktlbeiburghausen
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Ja, Wolle, und dann strickt man ganz schnell.
r$GEST-NM-KOPFNICKEN1^SCHNELL1B*TRETEN-PEDAL3^*$GEST-OFF^*
l
mwolleschnell[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f   Dort ging es um einen Roller, dessen Reifen kaputt ging und abgefallen war.
r$INDEX1$INDEX1TRETEN-PEDAL3^*ROLLER1A*$PRODRAD1B
l
mroller[MG]rad
= FAHRRAD1
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m   Ich bin dann zum Rennradsport gewechselt.
rWECHSELN3AICH1*RENNEN3FAHRRAD1
l
mrennrad
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Bei den Ausflügen fahre ich meistens mit dem Fahrrad.
rMEISTENS1AICH1MEIN1FAHRRAD1FORT1^ICH1FAHRRAD1
l
mmeistensfahrrad[MG]fahrrad
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Bei den Ausflügen fahre ich meistens mit dem Fahrrad.
rFAHRRAD1FORT1^ICH1FAHRRAD1
l
mfahrrad[MG]fahrrad
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Ich fahre mit dem Fahrrad los.
rICH1FORT1^FAHRRAD1$GEST-OFF^
l
m[MG]fahrrad
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Manchmal fuhr er mit dem Fahrrad oder mit dem Bus zur Arbeit.
rUND-DANN2*ODER4B*FAHRRAD1ODER4B*WAGEN1^HIN2
l
mund[MG]mit fahrradodermit bus
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Oft fuhr ich mit dem kleinen Dreirad dorthin, das durfte ich auch.
rOFT1AVATER7*ICH2FAHRRAD1ICH2KLEIN1B*$NUM-EINER1A:3d
l
moftvaterfahrradichkleindreirad
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Oft fuhr ich mit dem kleinen Dreirad dorthin, das durfte ich auch.
r$NUM-EINER1A:3dRAD1A*ICH2FAHRRAD1ICH2HIN2DARF1
l
mdreirad[MG]darf
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ich hatte früher ein Fahrrad und meine Mutter gab mir eine schwere Tasche mit, die ich über das Lenkrad gehängt hatte, welches sich dann nach rechts verdrehte.
rFRÜHER1*FAHRRAD1ICH1$INDEX1*MAMA6
l
mfrüherfahrradmama
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ich fuhr mit dem Fahrrad und plötzlich verdrehte sich der Lenker nach rechts und ich stieß gegen den Außenspiegel eines Autos, an dem ich haarscharf vorbeifuhr und der brach ab.
rFAHRRAD1WEITER1B*ACHTUNG1$PROD
l
mfahrradweiter[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Es war nicht gut, weil ich einen Schock gehabt hatte und ihren Befehl einfach hinnahm und nach Hause radelte.
rICH1ABER1*SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3BFAHRRAD1$GEST^*
l
m[MG][MG][MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Sie musste es aus eigener Tasche bezahlen, weil wir keine Autoversicherung besaßen und es war ja ein Fahrradunfall.
rKEIN7AUTO1VERSICHERUNG1*FAHRRAD1$GEST-OFF^
l
mohneautoversicherungfahrrad
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Aber ich hatte keine Versicherung für das Fahrrad.
rBEZAHLEN3^*ICH1^FAHRRAD1$GEST-OFF^
l
maberfahrrad
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Das Gute ist, dass man mit dem Fahrrad nicht total anstrengend bergauf fahren muss.
rNUR2AFAHRRAD1ETWAS-SUPER-FINDEN2*$PRODICH1
l
mnurfahrrad[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Das Gute ist, dass man mit dem Fahrrad nicht total anstrengend bergauf fahren muss.
rETWAS-SUPER-FINDEN2*$PRODICH1FAHRRAD1BRAUCHEN1*
l
m[MG][MG]brauch nicht
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Man kann auch Radtouren machen und Inlineskaten, klar.
r$NUM-EINER1A:2dMÖGLICH1*$INDEX1*FAHRRAD1KLAR1A*$LIST1:2of2dINLINER1A
l
mmö{glich}fahr{rad}klarinliner
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Zum Fahrradfahren soll man einen Helm aufsetzen.
rFAHRRAD1HELM2FAHRRAD1
l
mhelm
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Zum Fahrradfahren soll man einen Helm aufsetzen.
rFAHRRAD1HELM2FAHRRAD1
l
mhelm
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Wenn ein Kind hinten drauf sitzt, braucht es einen Helm.
rKIND1*HINTEN5HELM2FAHRRAD1
l
mkindhelm
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Da ist ein Fahrrad mit Anhänger.
r$INDEX-MONITOR1ABSCHLEPPEN1^*FAHRRAD1
l
mfahrrad
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Dort darf man Fahrräder, Räder mit Kindersitz und Anhänger, Inlineskates und Skateboards benutzen.
rFAHRRAD1$INDEX-MONITOR1FAHRRAD1*MIT1A
l
mfahrradfahrradmit
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Der Helm ist eher ein Fahrradhelm, immer mehr Leute benutzen so einen.
r$INDEX-MONITOR1HELM2FÜR1FAHRRAD1HELM2MEHR3FAHRRAD1*
l
mhelmfürfahrradhelmmehr mehr mehrfahrrad
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Das ist ein Helm fürs Fahrrad.
rHELM2$INDEX-MONITOR1FÜR1*FAHRRAD1$INDEX-MONITOR1*
l
mfürfahrrad
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Nein. Ich glaube, es bedeutet, dass die Autofahrer beachten müssen, dass die Radfahrer Vorfahrt haben.
rVORSICHTIG1$GEST^*$INDEX-MONITOR1FAHRRAD1GEBEN2^$INDEX1*$INDEX-MONITOR1
l
mvorsichtfahrradvorfahrt
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m   Ein Fahrrad.
rFAHRRAD1
l
mfahrrad
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Er fährt auf dem großen Fahrrad daran vorbei und sieht den Mann bei der Arbeit.
rFAHRRAD1$PROD$PRODMANN1*
l
m[MG]vorbei[MG]mann
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Das Fahrrad schlingert ziemlich stark, weil der Korb richtig schwer ist.
r$PRODFAHRRAD1SCHWER3KORB1
l
m[MG][MG]schwerkorb
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Der Junge fährt weiter, da kommt ihm ein hübsches Mädchen entgegen.
rFAHRRAD1KOMMEN2SCHÖN5MÄDCHEN1
l
m[MG]kommschönmädchen
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Der Junge fährt weiter, da kommt ihm ein hübsches Mädchen entgegen.
rKOMMEN2SCHÖN5MÄDCHEN1FAHRRAD1
l
mkommschönmädchen[MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Er starrt ihr völlig fasziniert nach.
rFAHRRAD1
l
m[MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Er guckt ihr also hinterher und sieht dabei nicht den Stein vor sich.
rFAHRRAD1ERBLICKEN1$NUM-EINER1A:1dSTEIN1*
l
m[MG][MG]einstein
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Der Junge will erst wieder aufsteigen, beschließt dann aber, besser zu schieben.
rZU-FUSS1BBESSER2*LASSEN1*FAHRRAD1
l
mzu fußbesserlass
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Die drei Jungen gehen ihres Weges und der andere schiebt das Fahrrad in die andere Richtung.
rFAHRRAD1WEG-ENTFERNEN1B*FAHRRAD1WEG-ENTFERNEN1B*
l
m[MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Die drei Jungen gehen ihres Weges und der andere schiebt das Fahrrad in die andere Richtung.
rFAHRRAD1WEG-ENTFERNEN1B*FAHRRAD1WEG-ENTFERNEN1B*
l
m[MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Dieser dreht sich um und denkt: „Stimmt, ich habe meinen Hut verloren!“
rJUNGE1*FAHRRAD1$INDEX1*STIMMT1A*MEIN1*
l
mjunge[MG][MG]stimmtmein
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Die Tour haben wir per Rad gemacht, es war ganz schön weit und hügelig.
rFÜHREN1A*FAHRRAD1$PROD
l
mfü{hren} führmit fahrrad[MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Vielleicht probierst du es einfach mal selbst, und schaust es dir bei einer Radtour eventuell an.
rNÄCHSTE2PROBE1DORTHIN-GEHEN1FAHRRAD1PROBE1NICHT3ASCHLECHT1
l
mnächsteprobierenfah{rrad}prob{ieren}nichtschlecht
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Wenn du mit dem Fahrrad rausfährst, beginnt plötzlich so was wie die zweite Lüneburger Heide, wo die Pflanzen beschnitten werden.
rFAHRRAD1$GEST-NM^*MERKWÜRDIG1*WAS1A
l
mfahrrad[MG]was
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Das Radfahren wird wieder mehr gefördert.
rMEHR1*FAHRRAD1FREUNDLICH2*$GEST-BITTE1^*
l
mmehrradfahrerfreundlich
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Dann stelle ich das Fahrrad auf den Kopf.
rICH1$PRODFAHRRAD1$INDEX1
l
mumfahrrad
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Ich drehe mit der Pedale das Rad und schaue, ob die Kette gut läuft.
r$PRODFAHRRAD1$PRODKREIS2*STIMMT1A*
l
m[MG]stimmt
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Dann drehe ich das Fahrrad wieder um und kann weiterfahren.
r$PRODFAHRRAD1FORT1*$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
mum
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f   Das war total schön, wir sind dort überall mit dem Fahrrad hingefahren.
rSCHÖN1AÜBERALL1*KANN2BFAHRRAD1$PROD$INDEX1*BERG1A*
l
mschönkannfahrradberg
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Ich nehme die Geschichte des Fahrrades.
r$ALPHA1:D-#-SGESCHICHTE2*$ALPHA1:D-#-SFAHRRAD1
lICH2
mdiegeschichtedesfahrrad
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Die Geschichte des Fahrrades, von den Anfängen bis heute?
r$ORAL^FAHRRAD1ANFANG1A*FAHRRAD1BIS-HEUTE2
lGESCHICHTE2*$ALPHA1:D
mdiegeschichtedesfahrradanfangfahrradbis
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Die Geschichte des Fahrrades, von den Anfängen bis heute?
rFAHRRAD1ANFANG1A*FAHRRAD1BIS-HEUTE2
l$ALPHA1:D
mdesfahrradanfangfahrradbis
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Jetzt bleibt es beim Fahrrad?
rFAHRRAD1$GEST-ABWINKEN1^
l
mfahrrad[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Aber egal, jetzt mache ich das Thema Fahrrad.
r$GEST-ABWINKEN1^VERZICHTEN1*$INDEX1FAHRRAD1EGAL3*NEHMEN1A*$GEST-ABWINKEN1^*
l
m[MG]verzi{chten}fahrradegalnehm
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Zu der Geschichte des Fahrrades schreibst du also.
rGESCHICHTE2*FAHRRAD1SCHREIBEN1A*
l$INDEX1
mgeschichtefahrrad[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f   Weil er mit dem Fahrrad an einen anderen, weit entfernten Ort fahren musste.
rFAHRRAD1ORT1B*
lMIT1A*VON4ZU9*
mmitfahrradvonortzu
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f   Weil er mit dem Fahrrad an einen anderen, weit entfernten Ort fahren musste.
rORT1B*AUFSTEIGEN1^*FAHRRAD1
lZU9*
mzuortweitfahren
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f   Mein Vater konnte es gar nicht glauben und hat schnell einen Blumenstrauß gepflückt und ist mit dem Fahrrad ganz schnell gekommen.
r$PROD$PRODGREIFEN1A^*FAHRRAD1
lSCHNEIDEN-SCHERE1*SCHNEIDEN-SCHERE1*BESUCHEN1^*$INDEX1
mblumen[MG][MG][MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Dann bin ich mit dem Fahrrad zum Bahnhof gefahren.
rSOLL1*FAHRRAD1$PROD
lICH2HEIM6*ICH1DORTHIN-GEHEN1*
msollfahrrad
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Ich wusste überhaupt nicht, wie ich mit dem Rad heimkommen sollte.
rWIE-FRAGE-VERGLEICH1*FAHRRAD1$PROD$GEST^
lICH2ICH2*RICHTUNG3^*
mwie wiefahrradwohin wohin wohin
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Ich wusste nicht, wie ich mit dem Rad heimkommen sollte.
r$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*ICH2FAHRRAD1RECHNEN1^*
lICH2ICH2
mfahrrad
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Ich hab mein Rad ausgeladen, geschaut, ob alles in Ordnung ist und bin losgefahren.
rFAHRRAD1$PROD
lBEREICH1A^NEIN3B^ICH2
mfahrrad
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Man kann mit dem Fahrrad hinradeln, das ist ganz schön weit.
rWEIT1*FAHRRAD1$PROD
l$INDEX1*
mweit
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Ja, der hat gesagt, das Fahrrad kann mitgenommen werden.
rAUTO1FAHRRAD1ERLAUBNIS3
l$INDEX1*SAGEN1*
msagtautofahrraderlaubt
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Aber problematisch war, dass das Fahrrad ja nicht in das Taxi passte.
rFAHRRAD1$GEST^TAXI1*
lPROBLEM1*WENN1A$INDEX1*PROBLEM1
mproblemwennfahrradproblemwohertaxi
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Radsport.
rFAHRRAD1
l
mrad
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Drei vom Radsport waren dabei/
r$NUM-EINER1A:3dFAHRRAD1DABEI1A*
l
mdrei
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Alle drei vom Radsport waren dabei.
r$NUM-EINER1A:3dDABEI1A$NUM-PERSONENZAHL1:3dFAHRRAD1DABEI1A$$EXTRA-LING-MAN^
l
mdreidabeidreiraddabei
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Es gibt Landwirtschaft, Maisfelder, viele Radwege und Wald.
r$LIST1:2of2d$GEST-OFF^VIEL1AFAHRRAD1WEG3*$GEST^WALD2A*
l
m[MG]vielradwegwald
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Man kann überall Fahrrad- und Motorradausflüge machen.
r$ORAL^ANGEBOT1BFAHRRAD1$LIST1:1of1dMOTORRAD1B*
lREISE1B
mmitangebotfahrradmotor{rad}reise
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Sie bieten zum Fahrradfahren auch mehr Spannung und Reiz, wenn man sich den Berg hochkämpfen muss, um auf der anderen Seite wieder runterzufahren.
rMEHR1*REIZ1FAHRRAD1$PROD
l$GEST-OFF^*
mmehrreizfahrrad
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Das ist schön, es ist warm, man kann Fahrrad fahren, wandern, schwimmen.
rSCHÖN5WARM1AFAHRRAD1WANDERN1SCHWIMMEN1
l
mschönwarmfahrrad fahrenwandernschwimmen
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Man kann zu Fuß gehen oder mit dem Fahrrad fahren.
r$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ZU-FUSS1D*FAHRRAD1$GEST-OFF^*
l
mzu fußfahrrad
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Ich muss mit dem Fahrrad immer hoch und runter.
rICH1FAHRRAD1AUF-UND-AB1*
l
mfahrrad[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m   Dann muss ich mit dem Auto oder Fahrrad fahren.
rICH2AUTO-FAHREN2$ORAL^FAHRRAD1VON-BIS1^*
l
moderfahrrad
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Mit dem Fahrrad war ich da, das war schön.
rMIT1A*FAHRRAD1SCHÖN1A
l
mfahrradschön
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Mit meiner Familie sind wir dort auch Fahrrad gefahren.
rICH1*FAMILIE1ALLE3*FAHRRAD1
l
mfamiliefahrrad
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Wir fuhren mit dem Fahrrad herum.
rZUSAMMEN3A*FAHRRAD1$PROD
l
mzusam{men}fahrrad[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   An dem Nord-Ostsee-Kanal gibt es einen besonders schönen Fahrradweg.
rKANAL1*BESONDERS1BSCHÖN1A*FAHRRAD1WEG2A*
l
mbesondersschönfahrradweg
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Wie auf dem Nord-Ostsee-Radweg.
rNORD1BOSTEN1BSEE6FAHRRAD1WEG2A
l
mnord-ostsee-radweg
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Ich spreche also jetzt nicht vom Nord-Ostsee-Kanal, sondern vom gleichnamigen Radweg.
rNICHTS1B^KANAL1*ICH1FAHRRAD1WEG2A
l
mradweg
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Da kann man schön Fahrrad fahren.
rFAHRRAD1
l
m[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Es gibt auch einen Wikinger-Radweg.
rES-GIBT3HÖRNER3A^FAHRRAD1WEG2B
l
mgibt eswikingerradweg
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Da gibt es auch einen Radweg.
rFAHRRAD1ES-GIBT3
l
mfahrradgibt
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Von St. Peter Ording mit dem Fahrrad bis Schleswig.
r$ALPHA-SK:S*FAHRRAD1$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
lBIS1
msankt peter-ordingbisfahrradschleswig
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Dort bin ich drei, viermal mit dem Rad hingefahren, das war ein Kampf, gegen den Wind.
rFAHRRAD1*$PROD$PRODFAHRRAD1$PROD
l
m[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Mit dem Fahrrad?
rFAHRRAD1SCHICKEN1^
l
mfahrrad
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Ich bin mit dem Fahrrad gefahren.
rICH1FAHRRAD1ICH1FAHRRAD1*
l
mf{ahrrad} fahrrad
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Da macht es Freude, mit dem Rad zu fahren, wenn einem dieser Duft in die Nase steigt.
r$INIT-GERADE1^*DUFT1*FAHRRAD1VERSTEHEN1^*FAHRRAD1$PROD
l
mraps[MG][MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Da macht es Freude, mit dem Rad zu fahren, wenn einem dieser Duft in die Nase steigt.
rDUFT1*FAHRRAD1VERSTEHEN1^*FAHRRAD1$PROD$PROD
l
m[MG][MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Da bin ich auch mal mit dem Fahrrad gefahren, nach Sonderburg.
rFAHRRAD1AUSWÄRTS1^*FAHRRAD1ICH2*
l
mfahrradtourfahrrad
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Da bin ich auch mal mit dem Fahrrad gefahren, nach Sonderburg.
rFAHRRAD1AUSWÄRTS1^*FAHRRAD1ICH2*FAHREN3*NACH-ORT1*
l
mfahrradtourfahrradnach
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Mit dem Fahrrad bin ich da lang.
rMIT1AFAHRRAD1$PROD
l
mmit
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Wir dachten, es würde steil bergauf gehen, aber es ging nur ein bisschen aufwärts.
rICH2FAHRRAD1$PRODDENKEN1BHOCH3B
l
m[MG]de{nken}[MG][MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m   Mit meiner Cousine bin ich schwimmen gefahren, hierhin und dorthin gefahren. Wir sind mit dem Fahrrad/
rDORTHIN-GEHEN1WOHIN1^FORT1*FAHRRAD1
l
m[MG]fortmit dem fahrrad
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m   Und man konnte dort mit dem Fahrrad spazieren fahren.
rFAHRRAD1DA1*FAHRRAD1$INDEX1
l
mfahrraddafahrrad
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m   Und man konnte dort mit dem Fahrrad spazieren fahren.
rFAHRRAD1DA1*FAHRRAD1$INDEX1FAHRRAD1FAHREN1*
l
mfahrraddafahrradfahrrad spazieren fahren
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m   Und man konnte dort mit dem Fahrrad spazieren fahren.
rDA1*FAHRRAD1$INDEX1FAHRRAD1FAHREN1*
l
mdafahrradfahrrad spazieren fahren
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m   Momentan fahre ich viel Rennrad.
rAKTIV2FÜR1RENNEN3FAHRRAD1*
l
maktivfürrennrad
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Ich kann privat für einen Monat zu einem Freund fahren, dort übernachten, alles ganz gemächlich machen, Fahrradfahren, mich erholen und abschalten.
rLASSEN1$INDEX1ICH1FAHRRAD1*SEHEN-AUF5^ERHOLEN1*ABSCHALTEN-KOPF1
l
m[MG]schauenerhol[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Mit dem Fahrrad fuhr ich hin und her.
rFAHRRAD1*HIN-UND-HER1*
l
mfahrrad
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Wenn man auf dem Land Fahrrad fährt, sieht man überall Kühe.
r$GEST-OFF^*LAND1AKUH4FAHRRAD1*KUH4*FERN1^*KUH4
l
mlandkuhfahrradkuhkuh
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Wer mit Fahrrad im Umland fahren mag, dem empfehle ich das Blockland.
rMIT1AWER6MIT1AFAHRRAD1*EMPFEHLEN1AWERFEN1^*LAND3B*
l
mmitwermitfahrradempfehlblockland
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Ist aber schön zum Fahrrad fahren.
r$INDEX1*SCHÖN1BFAHRRAD1*
l
msch{ön}fahrrad
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Dort darf man Fahrräder, Räder mit Kindersitz und Anhänger, Inlineskates und Skateboards benutzen.
rFAHRRAD1$INDEX-MONITOR1FAHRRAD1*MIT1AKIND2SITZEN1A*
l
mfahrradfahrradmitkindersitz
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Dort darf man Fahrräder, Räder mit Kindersitz und Anhänger, Inlineskates und Skateboards benutzen.
rKIND2SITZEN1A*HINTEN5FAHRRAD1*MIT1AKIND2*ZUSAMMENHANG2^
l
mkindersitzfahrradmitkinderwagen
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Der Helm ist eher ein Fahrradhelm, immer mehr Leute benutzen so einen.
rFAHRRAD1HELM2MEHR3FAHRRAD1*HELM2MEHR3
l
mfahrradhelmmehr mehr mehrfahrradhelmmehr mehr mehr
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Dort ist es verboten, mit dem Fahrrad auf diesem Weg zu fahren.
r$INDEX-MONITOR1FAHRRAD1*WEG2A
lVERBOTEN1
mfahrradwegverboten
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Das Schild bedeutet, dass Fahrräder dort nicht fahren dürfen.
rSCHILD2SAGEN1^SCHIENEN1^FAHRRAD1*VERBOTEN1
l
mfahrrad
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Dort ist nämlich eine Autobahn und Fahrräder dürfen nur neben der Autobahn fahren.
rAUTOBAHN1FAHRRAD1*DARF1*DORT1*AUTOBAHN1
l
mautobahndarfautobahn
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Das ist ein Radweg.
rFAHRRAD1*WEG2A$INDEX-MONITOR1*
l
mradweg
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Also ich glaube die Autofahrer müssen Rücksicht auf die Fahrradfahrer nehmen.
rRÜCKSICHT1SEHEN1*VORRANG1*FAHRRAD1*VORRANG1*$INDEX1*
l
mrücksichtvorfahrradvor
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Nein. Wenn das Schild so rum ist bedeutet es, dass Fahrrad fahren verboten ist.
r$INDEX-MONITOR1BEDEUTUNG1*SCHILD2FAHRRAD1*VERBOTEN1*
l
mbedeutetradverbot
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Da darf man also nicht Fahrrad fahren, sondern man muss schieben.
r$INDEX-MONITOR1FAHRRAD1*NEIN1A^*DARF2A*TRETEN-PEDAL3^*
l
mfahrraddarf[MG] muss
Bremen | dgskorpus_hb_08 | 61+m   In diesem Ziehmechanismus waren viele Zahnräder, wie bei einer Fahrradkette.
rZAHN1*$INDEX1*KETTE1*FAHRRAD1*
l
mzahnfahrrad
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m   Oder zum Treten, das geht beides.
r$GEST-ZUSTIMMUNG1^*$PRODFAHRRAD1*UM2C^*
l
mja[MG][MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Da kommt aus der Ferne ein Fahrradfahrer angefahren.
rFAHRRAD1*KOMMEN3*FAHRRAD1*
l
mfahrrad[MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Da kommt aus der Ferne ein Fahrradfahrer angefahren.
rFAHRRAD1*KOMMEN3*FAHRRAD1*
l
mfahrrad[MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Während er mit dem Fahrrad fährt, sieht er/
rFAHRRAD1*ERBLICKEN2
l
m[MG][MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Der pflückt immer weiter die Birnen.
rPFLÜCKEN1*WERFEN1^*PFLÜCKEN1*FAHRRAD1*
l
m[MG][MG][MG][MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Aber wie soll er jetzt auch noch das Fahrrad aufheben?
rFAHRRAD1*$PROD$PROD
l
mfahrrad[MG][MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Der Mann pflückt immer noch oben im Baum die Birnen, während der Junge sich eins ins Fäustchen lacht und verschwindet.
rFAHRRAD1*MANN1*WEITER1AARBEITEN1*
l
mmannweiter
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Der Mann pflückt immer noch oben im Baum die Birnen, während der Junge sich eins ins Fäustchen lacht und verschwindet.
rARBEITEN1*PFLÜCKEN1*$GEST-ABWINKEN1^*FAHRRAD1*
l
m[MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Dann stellen sie das Fahrrad wieder auf.
rZURÜCK2*FAHRRAD1*$PROD
l
mzurückfahrrad
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Der Junge will erst wieder aufsteigen, beschließt dann aber, besser zu schieben.
rJUNGE1*FAHRRAD1*LASSEN1*ZU-FUSS1BBESSER2*
l
mjunge[MG]zu fußbesser
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Der freut sich darüber und gibt dem anderen dafür drei Birnen.
rJUNGE1*WEICHHERZIG2*GEBEN1*ICH1*
lFAHRRAD1*
m[MG]
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Ich fahre also Fahrrad, und plötzlich ist mein Reifen platt.
rICH1FAHRRAD1*REIFEN1APLATT1A
l
m[MG]reifen[MG]
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f   Ich bin im Dorf Fahrrad gefahren, dort war es nicht gefährlich, da es keine Autos gab.
rFAHRRAD1*DORF4GEFÄHRLICH1D*AUTO1*
l
mmit fahrraddorfnicht gefährlichauto
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f   Ich bin immer mit dem Fahrrad gefahren, bei mir ist alles direkt in der Nähe.
rICH1FAHRRAD1*HIN-UND-HER1*NAHE1B*$GEST^
lHIN1*
m[MG]fahrrad[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Ich hab dann überlegt was ich machen kann.
rWIE-FRAGE-VERGLEICH1*FAHRRAD1*JETZT3*$GEST^
lICH2*DENKEN1B
mwie[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Er meinte ja, aber das Fahrrad nicht.
rBEREIT2A*FAHRRAD1*$INDEX1*$PROD
lJA2$INDEX1*
mjabereitaber
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Ob ich den ganzen Weg mit dem Rad fahren muss.
rFAHRRAD1*DURCH1A*
lICH1SOLL1
msolldurch
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Ob ich den ganzen Weg mit dem Rad fahren muss.
rDURCH1A*FAHRRAD1*
lICH1SOLL1
msolldurch
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Er fuhr auf dem Fahrrad, mit einer Flagge in der Hand.
rFAHRRAD1*FAHNE2*
l
mfahrrad[MG]
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Man kann Fahrrad fahren.
rKANN1FAHRRAD1*
l
mkannfahrrad
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Da gibt es einen Fahrradweg, der geht einmal drum herum.
r$NUM-EINER1A:1d*STRASSE1FÜR1FAHRRAD1*DREHEN2B^*RUND12^*$INDEX1*
l
meinestra{ße}fürfahrrad??
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Im Park kann man auch Fahrrad fahren.
rFAHRRAD1*
l$INDEX1PARK1AAUCH1A*
mparkauchfahrrad
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Fahrrad fahren.
rFAHRRAD1*$LIST1:3of3d$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
mfahrrad
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Ja, am Bahnhof gibt es viele Fahrräder.
rFAHRRAD1*
lJA2*$INDEX1*VIEL1B
mvielevielfahrrad
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Ach so, Fahrradwege.
rFAHRRAD1*WEG2A*
l
mfahrradweg
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Ich habe jetzt nur an Fahrräder gedacht.
rFAHRRAD1*KONZENTRIEREN1*
lICH2DENKEN1BICH2*$GEST-ABWINKEN1^*
m{ge}dach{t}fahrrad
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Ja, man kann mit dem Rad hinauffahren.
rFAHRRAD1*$PRODJA1A
l
mfahrrad
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Mit dem/
rFAHRRAD1*MIT1A*
l
mmitmit
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Da bin ich auch schon mal rumgefahren mit der kleinen #Name3, meiner Cousine, ach ne, Nichte.
rFAHRRAD1*$PRODSCHON1A*ICH2*
l
mfahrradschonich
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Da bin ich auch schon mal rumgefahren mit der kleinen #Name3, meiner Cousine, ach ne, Nichte.
rCOUSIN1$INDEX1MIT1A*FAHRRAD1*NICHTE2
l
mcousinemitnichte
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Und wir waren ganz angetan vom Radfahren dort.
rFASZINIEREND3*FAHRRAD1*$PROD
l
m[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Wir haben uns erholt und konnten abschalten.
rFAHRRAD1*GUT1*ERHOLEN1*ABSCHALTEN-KOPF1
l
m[MG][MG]ab
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Mit meiner Frau zusammen bin ich da geradelt, und wir blieben für einen Nacht dort.
rLEBENSPARTNER1^MIT1A*FRAU1AFAHRRAD1*RUND3A^MIT1A$NUM-EINER1A:1d
l
mzusammmitfraumitein
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   So konnten wir mit dem Fahrrad einmal rumfahren und sind dann zurück.
rICH1FAHRRAD1*EGAL3*ICH1*$PROD
l
mfahrrad[MG]herum
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   So konnten wir weiter Rad fahren, bis das Schiff abfuhr.
rWEITER1B*FAHRRAD1*RUNDFAHRT2*$GEST-ABWINKEN1^*NACH-HAUSE1*
l
mweiterfahrrad[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Da kann man entlangfahren und es ist wirklich schön dort.
rFAHRRAD1*$PRODSCHÖN1A$INDEX1
l
mschön
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Leider kann man da nicht mit dem Fahrrad entlangfahren.
rICH2*ZEIGEN1A^LEIDER1*FAHRRAD1*$PRODKANN1*
l
maberleiderfahrrad[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Drei Gehörlosen habe ich aber den Weg dorthin beschrieben und wir fuhren weiter.
rTAUB-GEHÖRLOS1A*$PRODGEH-WEG1*FAHRRAD1*
l
mfahrrad
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Ich mache fast überall Fahrradausflüge.
rAUCH1A*ICH1*FAHRRAD1*AUSFLUG4FAST1*ÜBERALL1
l
mauch[MG]fastüberall
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Eine wirklich schöne Strecke.
rSCHÖN1AFAHRRAD1*
l
mschönfahrrad
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Dann fuhr ich da lang und entdeckte viele versteckte Gebäude, eine Kirche, ein Schloss, alte Gebäude.
rWEG2B*ENTDECKEN1*MAL-SEHEN1FAHRRAD1*SCHLECHT2*VIEL1AVERSTECKEN1B
l
m[MG]nicht schlechtvielversteckt
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Von da bin ich mal mit dem Fahrrad bis Lübeck gefahren.
rICH1*FAHRRAD1*BIS1LÜBECK1A$INDEX1*
l
mfahrrad fahrenbislübeck
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Da bin ich mit dem Rad hingefahren.
rICH1ZIEL1*FAHRRAD1*HIN2*
l
m[MG][MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Auch keine Fahrräder.
rFAHRRAD1*NICHT3B
l
mfahrradnicht
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Dort bin ich drei, viermal mit dem Rad hingefahren, das war ein Kampf, gegen den Wind.
r$NUM-EINER1B:3d$NUM-EINER1B:4$INDEX1FAHRRAD1*$PROD$PRODFAHRRAD1
l
mdreiviermal[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Ich bin mit dem Fahrrad gefahren.
rICH1FAHRRAD1ICH1FAHRRAD1*
l
mf{ahrrad} fahrrad
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Das ist ja nur eine kleine Insel, da kann man doch nicht mit dem Fahrrad hinfahren.
rRUND6A^*RUND3A^*FAHRRAD1*$PROD
l
m[MG] inselfahrrad
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Bis zur Insel?
rFAHRRAD1*$PROD
l
mfahrrad
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Der Raps duftet so lecker.
r$INIT-GERADE1^*RIECHEN2^*ICH1*FAHRRAD1*
l
mraps
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Ich bin mit dem Fahrrad herumgefahren und bin in einem Dorf gelandet.
rZUSAMMENHANG3*DORF3*ICH1FAHRRAD1*$PROD
l
mdorf[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Da sollte es auch ein Café geben, in dem es sehr gut schmeckte.
rEGAL3*ICH2*FAHRRAD1*STRASSE1*KAFFEE2A$INDEX1
l
michfahr{rad}stra{ße}café
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   In dieser Zeit muss man spontan entscheiden, ob man Fahrrad fährt.
rFAHRRAD1*$GEST-OFF^SPONTAN1
l
mobmehrspo{ntan}
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Man kann trotzdem gut Fahrrad fahren.
rFAHRRAD1*GUT1*
l
mfahr{rad}
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m   Mit dem Fahrrad/
r$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^FAHRRAD1*
l
m
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m   Radfahren, Ski, alle zählen mit.
r$GEST-ABWINKEN1^*FAHRRAD1*ALLE2A*SKI1$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
mfahrradski[MG]

Fehler melden