| Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f We generally need more information and specifically more information through deaf people themselves for the parents. |
| r | | | $INDEX1* | TO-LACK1B | ENLIGHTENMENT1 | AND2A* | MORE1* |
| l | | |
| m | | fehlt | aufklärung | und | mehr |
| Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f The objective arguments are missing, for example, information sheets for hearing parents and so on. |
| r | | THING2 | ARGUMENT1* | TO-LACK1B | $GEST^ | $GEST^ | PARENTS1B |
| l | |
| m | sachliche | argumente | fehlen | | wie | eltern |
| Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f Another thing that comes to my mind thinking about this topic: |
| r | TO-LINK1B^ | TO-COME-INTO-MIND1 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | TO-LACK1B |
| l | | |
| m | … | noch | ein | fehlt |
| Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f Here the grieving process is lacking. |
| r | | SAD1* | TO-WORK1* | TO-LACK1B |
| l | |
| m | trauerarbeit | fehlt |
| Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f The information and the collaboration with the schools is lacking, though. |
| r | | | BUT1 | TO-LACK1B | INFORMATION3 | SCHOOL1A* | TO-WORK1* |
| l | |
| m | aber | fehlt | info | schule | zusammen |
| Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f I've noticed that there is another point missing. |
| r | $GEST-TO-PONDER1^ | ALSO1A | IN-ADDITION1 | TO-LACK1B | I1 | TO-STRIKE1B |
| l | | | | | |
| m | | auch | dazu | fehlt | | auffallen |
| Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f Is it really a success if your brain doesn't function normally anymore? |
| r | LIKE7B* | BRAIN1A^ | BIT2A | TO-LACK1B | $GEST-I-DONT-KNOW1^ |
| l | | |
| m | wie | im | bisschen | | weiß nicht |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_06 | 18-30f I ask myself whether the hair is growing again if you keep practicing. |
| r | | | | TO-LACK1B | $GEST-OFF^ | HOW-QUESTION-COMPARISON1 | TO-DEVELOP1A |
| l | $GEST-OFF^* | $INDEX1 | WORKOUT1* |
| m | | | training | fehlt | [MG] | wie |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_07 | 18-30m It would be different if schools around the world talked more about the topic disability and deafness. |
| r | $INDEX2 | $GEST-OFF^* | WAS1 | TO-LACK1B | | WORLD1 | ALL1A* |
| l | | | | ALL1A | |
| m | | | war | fehlen | alle | welt | alle |
| Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f It interrupts, because parts of the movie would always be missing. |
| r | SEGMENT2A | TO-LACK1B* | SEGMENT2A | TO-LACK1B |
| l |
| m | fehlen | [MG] | fehlen |
| Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m He couldn't come, which means he was missing eight hours. |
| r | TO-COME1 | MEANING1* | HOUR2C* | TO-LACK1B |
| l | | |
| m | kommen | bedeutet | acht stunden | fehlt |
| Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m The poor don't know, because they're lacking background information. |
| r | IN-THE-BACK-OF5 | BACKGROUND2 | TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A* | TO-LACK1B | HENCE1* | $GEST-OFF^ |
| l | | |
| m | hintergrundwissen | fehlt | | |
| Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f I had a weird feeling about it: both towers were gone - extinguished. You couldn't go inside; you couldn't see them at all anymore. |
| r | | | FEELING3* | TO-LACK1B | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2 | DISSOLUTION1A | PURE1* |
| l | |
| m | gefühl | | [MG] | | rein |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45f It's true though, they won't get any pension later. |
| r | | | PENSION3* | TO-LACK1B | $GEST-OFF^* |
| l | RIGHT-OR-AGREED1A |
| m | aber stimmt | rente | fehlt | |
| Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m A lot is missing, especially from the lessons. |
| r | MUCH-OR-MANY1A* | TO-OBTAIN1^* | MUCH-OR-MANY1A* | TO-LACK1B* | TO-TEACH1* | TO-LACK1B* | $GEST^ |
| l | | | |
| m | viel | fehlt fehlt | | fehlt | |
| Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m A lot is missing, especially from the lessons. |
| r | MUCH-OR-MANY1A* | TO-LACK1B* | TO-TEACH1* | TO-LACK1B* | $GEST^ |
| l | |
| m | fehlt fehlt | | fehlt | |
| Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 31-45m There just isn't something like that here in Germany, that's lacking here. |
| r | LITTLE-BIT2* | I1 | GERMAN1* | TO-LACK1B* | $GEST-OFF^* |
| l | | | | |
| m | wenig | | deutschland | fehlen | |
| Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 31-45m Germany is lacking a woman like that, someone who is able to do something for the deaf. |
| r | | | GERMAN1* | TO-LACK1B* | $INDEX1* | WOMAN1A | TO-ACCOMPLISH1B* |
| l | | | | |
| m | deutschland | fehlen | | frau | schaffen |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_07 | 18-30m Still good, but somehow something was missing, because I couldn't simply sign. |
| r | BUT1* | FEELING3 | I1 | TO-LACK1B* | $GEST-OFF^ | I2* | TO-LACK1B* |
| l | | |
| m | aber | fehlt | | fehlt |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_07 | 18-30m Still good, but somehow something was missing, because I couldn't simply sign. |
| r | TO-LACK1B* | $GEST-OFF^ | I2* | TO-LACK1B* | FEELING3* | $GEST-OFF^ | I2* |
| l | |
| m | … | | fehlt | [MG] | [MG] | |
| Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f It interrupts, because parts of the movie would always be missing. |
| r | TO-LACK1A | $$EXTRA-LING-ACT^ | SEGMENT2A | TO-LACK1B* | SEGMENT2A | TO-LACK1B |
| l | |
| m | fehlt | | fehlen | [MG] | fehlen |
| Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 31-45m The content was okay but they really only wanted to sign and they forgot to consult. |
| r | | | ADVICE1* | TO-LACK1B* |
| l |
| m | beraten | fehlt fehlt |
| Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 31-45m There was a lack of that. |
| r | | | | TO-LACK1B* | $INDEX1* | TO-SWARM1^* | $GEST-OFF^ |
| l | |
| m | fehlen | | | |
