ABSCHNITT2A^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ ABSCHNITT2A^
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Zwischendurch war Pause und die Darsteller zeigten dann ihre Darstellungen.
r			PAUSE1*	ABSCHNITT2A^	ZEIGEN1A	PERSON1	SELBST1A*
l
m			pause		[MG]		selbst
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Die Operation dient nur dem Zweck, den Verlauf zu stoppen.
r	NUR2A	OPERATION1B*	WARUM1	ABSCHNITT2A^	ACHTUNG1*
l
m	nur	operation	warum	stopp
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Wenn die beiden beim Einsteigen gemerkt hätten, dass der Fahrer getrunken hat, dann hätten sie den Fahrer nicht fahren lassen, wegen der Unfallgefahr.
r	WISSEN2B	RIECHEN4	$GEST^	ABSCHNITT2A^	GEFÄHRLICH1A*	UNFALL2A	$GEST-OFF^
l
m	weiß			stopp	gefährlich
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Aber du kannst vorher Bescheid geben, er soll seinen Ruhestand kurz unterbrechen, hierher kommen und dir helfen.
r	VORHER1	BESCHEID1A*	$INDEX1	ABSCHNITT2A^	KOMMEN1*	KANN1	HELFEN1
l
m	vorher	bescheid		[MG]		kann	helfen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Das alles haben wir fertig gefilmt und dann zusammen geschnitten für die Power Point Präsentation am Infostand.
r	DANN1A	ARBEITEN1	FILM1	ABSCHNITT2A^*	FÜR1	QUELLE-STRAHLEN1^*	WENN1A
l
m	dann		film	[MG]	für	powerpoint
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Das ist das wichtigste Kapitel aller Zeiten, weil Schwarze und Weiße früher strikt getrennt waren.
r			WICHTIG1*	ABSCHNITT2A^*		KLAR1A*	ZEIT1
l					BEREICH1A*
m			wichtig	kapitel		klar	zeit
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Ihr Wille wurde ihnen genommen und sie wurden in allem beschnitten.
r	GEFÜHL4A	EGOISMUS1^	GREIFEN4^*	ABSCHNITT2A^*
l
m		was ich will	ab ab	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Wie ein Baum, der so lange zurechtgeschnitten wird, bis er hübsch aussieht.
r		WIE3B*	BAUM2A*	ABSCHNITT2A^*	MUSS1	HÜBSCH1A	BAUM2A
l
m		wie	baum	[MG]	muss	hübsch
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ich glaube, das sind Schranken, aber nicht für Züge.
r	GEFÜHL3*	MEINUNG1A	$INDEX-MONITOR1	ABSCHNITT2A^*	SCHRANKE2A*
l						BAHN1*	KOMMEN3^*
m	gefühl	meine			schranke	bahn
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Man könnte das natürlich auch auf bestimmte Zeiträume begrenzen.
r	KANN2B	ANFÜHRUNGSZEICHEN3	ZEIT1	ABSCHNITT2A^*	$GEST^
l
m	kann		zeit
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Isst du nicht manchmal Currywurst mit Pommes?
r	DU1*	MANCHMAL1*	FLUCHT1A*	ABSCHNITT2A^*	POMMES-FRITES1B	ESSEN1*
l
m		manchmal	[MG]	currywurst	pommes	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Wenn er Fragen hat, müssen wir kurz unterbrechen.
r			BESCHEID1A^*	ABSCHNITT2A^*	FERTIG1A	BEISEITE1B*
l
m			fragen	[MG]	[MG]	[MG]
= ABSCHNITT2A
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Das war dann von Frühling bis Sommer und Herbst bis Winter, jeweils zehn Mal.
r	FRÜHLING1B	SOMMER2	MASS2B^	ABSCHNITT2A	UND-DANN1	HERBST3	WINTER1
l
m	frühling	sommer				herbst	winter
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Das stört, weil dir immer wieder Abschnitte vom Film fehlen.
r	STÖRUNG1C	FILM2*	STÖRUNG1A	ABSCHNITT2A	FEHLEN1A	$$EXTRA-LING-MAN^	ABSCHNITT2A
l
m	störung	film	stört	[MG]	fehlt		fehlen
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Das stört, weil dir immer wieder Abschnitte vom Film fehlen.
r	ABSCHNITT2A	FEHLEN1A	$$EXTRA-LING-MAN^	ABSCHNITT2A	FEHLEN1B*	ABSCHNITT2A	FEHLEN1B
l
m	[MG]	fehlt		fehlen		[MG]	fehlen
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Das stört, weil dir immer wieder Abschnitte vom Film fehlen.
r	$$EXTRA-LING-MAN^	ABSCHNITT2A	FEHLEN1B*	ABSCHNITT2A	FEHLEN1B
l
m		fehlen		[MG]	fehlen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Dann kam ein Schnitt und ich begriff, dass es sich um einen anderen Absturz handelte.
r			SPÄTER5	ABSCHNITT2A	FERNBEDIENUNG1*	MERKWÜRDIG1*	ANDERS1*
l
m			später	ab		[MG]	anders
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m In dem Wasserballturnier haben wir aber schlecht abgeschnitten.
r	SPIELEN1*	$GEST-OFF^	SCHLECHT1*	ABSCHNITT2A*	$GEST^
l
m	spiel	war	schlecht	abgeschnitten
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Wieder schnitten wir schlecht ab.
r			SCHLECHT1*	ABSCHNITT2A*	$GEST-OFF^
l
m			schlecht	abschnitt	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Wieder waren wir nicht in Topform und landeten auf dem dritten Platz.
r			SCHLECHT1	ABSCHNITT2A*	$GEST-OFF^	$NUM-ORD1:3d	PLATZ3*
l
m			auch schlecht	abschnitt		dritte	platz
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Zum Beispiel war das letzte Sportfest in Mannheim ganz super.
r	DORT1*	$INDEX1*	GUT1	ABSCHNITT2A*	$GEST-OFF^	GUT1*	ALLES1A*
l
m	…		gut	abschnitt		gut	alles
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Trotzdem haben alle gut abgeschnitten.
r	TROTZDEM3*	ALLES1A	GUT1*	ABSCHNITT2A*	$GEST^
l
m	trotzdem	alles	gut	abschnitt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Der Nord-Ostsee-Kanal hat das verdorben, dadurch wurde sie abgeschnitten.
r	RUND6A^*	STOPFEN1^	KANAL1*	ABSCHNITT2A*
l
m	…	verdorben		[MG]
= AUSSCHNITT1
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ausschnitte, ja.
r				AUSSCHNITT1
l
m				ausschnitt
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich gucke immer nur Ausschnitte an.
r			NUR2B	AUSSCHNITT1*
l
m			nur	aus{schnitte}
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Aber Ausschnitte schaust du dir an?
r		ABEND2		AUSSCHNITT1*		AUSSCHNITT1*
l			DU1*		JA2		BEOBACHTEN3A
m		abend		ausschnitt	ja	ausschnitt	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Aber Ausschnitte schaust du dir an?
r		AUSSCHNITT1*		AUSSCHNITT1*		$GEST-OFF^
l	DU1*		JA2		BEOBACHTEN3A
m		ausschnitt	ja	ausschnitt	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Er gab mir dann kurze Ausschnitte des Gesprächs wieder.
r	ICH1	NUR2A	KURZ2*	AUSSCHNITT1*
l
m	mein	nur	kurz	ausschnitt
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Nur gute Ausschnitte.
r		NUR2B	GUT1*	AUSSCHNITT1*
l
m		nur	gut	ausschnitt {aus}schnitt {aus}schnitt
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Wahrscheinlich, wenn denen irgendwas daraus gefällt, nehmen sie den Ausschnitt.
r	DU1*	VIELLEICHT1*	$INDEX1	AUSSCHNITT1*	NEHMEN2*
l
m	[MG]	viellei{cht}	[MG]	au{sschnitt}	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Wenn man heute Ausschnitte sieht, finde ich, dass das ein sehr spannendes Spiel war.
r	$INDEX1	ICH2*	KURZ2*	AUSSCHNITT1*	ICH1*	DANN7	ICH1
l
m				ausschnitt		dann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Dieser Ausschnitt ist sehr verbreitet.
r				AUSSCHNITT1*	$INDEX1	AUSBREITEN1
l
m				ausschnitt		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Dabei handelt es sich eigentlich um einen zweistündigen Film, mit Aufnahmen aus dem Nord- und Südturm.
r	MEHR5	STUNDE2B*	FILM1*	AUSSCHNITT1*	MIT1A*	IN1*	BURG1^*
l
m	…	zwei stunden	film		mit	im
= SPERREN3
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Die Polizei hatte Straßen gesperrt und das Blaulicht war eingeschaltet.
r			POLIZEI1A*	SPERREN3	STRASSE1	SPERREN3	BLAULICHT1^
l
m			polizei	[MG]	straße	sperren	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Die Polizei hatte Straßen gesperrt und das Blaulicht war eingeschaltet.
r	POLIZEI1A*	SPERREN3	STRASSE1	SPERREN3	BLAULICHT1^
l
m	polizei	[MG]	straße	sperren	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ja, man wird da nicht mehr für die Aussicht rauf- und wieder runterfahren können.
r			FAHRSTUHL2^*	SPERREN3	FAHRSTUHL2^	NICHT-MEHR1A	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l
m				[MG]	fernsehturm	nicht mehr
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Es wurde alles abgesperrt.
r			$INDEX1	SPERREN3	$GEST^
l
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ein wenig weiter entfernt, in Thailand, gab es hingegen deswegen überall Alarm und dort wurden Landeanflüge gecancelt und so weiter.
r	BEREICH1A^	BLITZ-FOTO1^*	LANDEN1A	SPERREN3	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$GEST-OFF^*
l
m	…	alarm alarm alarm		gesperrt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Das wurde dann abgesperrt.
r				SPERREN3
l
m				sperren
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Der Fernsehturm wird gesperrt.
r			SITZEN-KREIS1^	SPERREN3*
l
m			fernsehturm	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Der Fernsehturm wird gesperrt?
r			GRUPPE3A^	SPERREN3*
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Als meine Mutter da war, wurde dort viel gebaut und alles war abgesperrt.
r	$GEST-OFF^	BAU1	MASS8A^*	SPERREN3*
l
m		bau		gesperrt gesperrt
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Es gab z.B. Straßensperren.
r	$INDEX1	BEISPIEL1*	STRASSE1*	SPERREN3*	$GEST-OFF^
l
m		beispiel	straße	sperren
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Der Prager Flughafen wurde gesperrt.
r		LANDEN1B^	$INDEX1	SPERREN3*	$INDEX1
l
m		flughafen		gesperrt
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Möglicherweise würde ein großer Teil der Strecke wegen des Hochwassers gesperrt sein.
r		$INDEX1*	MEISTENS1A*	SPERREN3*	$GEST^	AUFSTEIGEN4^	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
l
m		weil	meiste	gesperrt gesperrt		wasser	wie

Fehler melden