19
| Form |
19.1 ▶️ 19.2 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | Die Gebärde kann zweihändig oder einhändig ausgeführt werden. | ||
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | (Tageszeit) Abend, abends | ||
| Bedeutung #1 | (Tageszeit) Abend, abends | ||
| Mundbild | ▶️ | abend | |
| Erklärung | Zeitraum am Ende des Tages und vor oder zu Beginn der Nacht; vor allem als Zeitangabe oder Bestandteil einer Zeitangabe verwendet | ||
| Deutsch | Abend • abends • am Abend | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Über die Lieblings-Fußballmannschaft] Über die Fußballmannschaft Bayern München teilten wir dieselbe Meinung, waren begeistert und haben lebhaft über sie diskutiert. Wir haben auch gespannt bis zum Abend gewartet und dann das Fußballspiel im Fernsehen angesehen. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Schulzeit] Und Schule ging von acht Uhr bis abends halb sieben. Den ganzen Tag sind wir in der Schule geblieben. | ||
| Entgegengesetzt | |||
| Häufige Kombinationen |
⬌
• | ||
|
⬌
• | |||
Zahlgebärde ➜
➜
• | |||
|
• ➜
| |||
| Sachgruppen | Tageszeit • Tagesablauf | ||
| Bedeutung #2 | (Veranstaltung) Abend | ||
| Bedeutung #2 | (Veranstaltung) Abend | ||
| Mundbild | ▶️ | abend | |
| Erklärung | Zeitraum am Abend, an dem man mit anderen Menschen zu einer Aktivität, zu einem Zweck oder aus einem Anlass zusammenkommt, zum Beispiel eine gesellschaftliche Feier, eine Informationsveranstaltung oder ein Spieleabend | ||
| Deutsch | -abend • Abend | ||
| Anmerkung | meist mit voheriger Nennung des Themas oder der Veranstaltungsart des Abends | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Spieleabende] Ich liebe Spieleabende. Du auch? | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Volksfeste] Der Freimarkt ist das älteste und damit besonders. Es gibt auch einmal im Jahr Musikabende. | ||
| Zusammensetzungen |
➜
• | ||
|
➜
• | |||
|
• ➜
(Abend|veranstaltung) | |||
|
• ➜
(Abend|programm) | |||
| Sachgruppen | Veranstaltung | ||
| Bedeutung #3 | (Tagszeit) Nacht, nachts | ||
| Bedeutung #3 | (Tagszeit) Nacht, nachts | ||
| Mundbild | ▶️ | nacht | |
| Erklärung | Zeit zwischen Abend und Morgen oder zwischen Sonnenuntergang und Aufgang, in der es normalerweise dunkel ist und man schläft; vor allem als Zeitangabe oder Bestandteil einer Zeitangabe verwendet | ||
| Deutsch | Nacht • nachts • in der Nacht | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [In New York kann man im Taxi nur hinten sitzen und ist vom Fahrer durch eine Scheibe getrennt.] Nachts könnte es sonst für den Fahrer gefährlich werden. Er könnte ermordet werden oder etwas anderes könnte passieren. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Autofahren auf dem Land] Ich habe mich nachts schon oft am Steuer erschrocken, wenn vor meinem Auto ein Tier über die Straße gelaufen ist. | ||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Tageszeit • Tagesablauf | ||
| Verwandt | |||
| Formähnlich | |||
