Arbeitspapiere / Project Notes

AP11-2021-01 Sign Representation in the DW-DGS version-independent DOI 10.25592/uhhfdm.10221

Authors: Otte, Felicitas / Müller, Anke / Langer, Gabriele / Wähl, Sabrina / Hanke, Thomas

Abstract (de): In diesem Arbeitspapier stellen wir dar, welche Probleme es mit sich bringt, dass man für die Repräsentation von Gebärden in einem Wörterbuch nicht auf eine bereits etablierte geschriebene Form der Deutschen Gebärdensprache zurückgreifen kann. Wir diskutieren die Folgen und verschiedene Lösungsmöglichkeiten. Wir beschreiben den Ansatz, den wir für das DW-DGS gewählt haben und legen die Gründe für unsere Entscheidung dar.

Abstract (en): In these project notes, we will shortly discuss the problem of not having a written form of German Sign Language available for lexicographic representation, consequences thereof and different possible solutions. We describe the approach we have chosen for the DW-DGS and explain our rationale for this decision.

Current Version 1 (released 2022-05-18) version-specific DOI 10.25592/uhhfdm.10222


BibTeX:

@techreport{dgs_korpus_ap11_2021_01,
  title       = {Sign Representation in the {DW-DGS}},
  author      = {Otte, Felicitas and M{\"u}ller, Anke and Langer, Gabriele and W{\"a}hl, Sabrina and Hanke, Thomas},
  day         = {18},
  month       = may,
  year        = {2022},
  address     = {Hamburg, Germany},
  institution = {DGS-Korpus project, IDGS, Universität Hamburg},
  number      = {AP11-2021-01},
  doi         = {10.25592/uhhfdm.10221},
  url         = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/dgs-korpus/arbeitspapiere/DGS-Korpus_AP11-2021-01v01_en.pdf},
  type        = {Project Note}
}