SYSTEM-ASL1^
| | |
= SYSTEM3A (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: System | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1429124-… koe10 | 18-30m Nach dem neuen System würden wir dann in Nordrhein-Westfalen zum Beispiel gegen euch, Düsseldorf, spielen. | |||||||
| r | NEU4A | SYSTEM3A | BEREICH1A^ | UND5 | DEUTSCH1* | ||
| l | |||||||
| m | neu | system | nordrhein-westfalen | und | deutsche m{eisterschaft} | ||
| 1248862 goe07 | 18-30f Nein, es sei ein anderes System, erklärte sie mir. | |||||||
| r | NEIN1B* | ANDERS1 | REGEL1A* | SYSTEM3A | ANDERS1 | ||
| l | |||||||
| m | anders | system | anders | ||||
~ SYSTEM3B (1 Token) |
|||||||
| | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: System | |||||||
| 1290126 mst04 | 31-45m Und zwar wegen des Bildungssystems. | |||||||
| r | WAS-BEDEUTET1* | NUR2B | BILDUNG1 | SYSTEM3B | |||
| l | |||||||
| m | was | nur | bildungssystem | ||||
