|
Übersetzungsäquivalente: ekeln, sich; igitt |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1583950 lei09 | 31-45w
Milchreis mögen die anderen drei in meiner Familie auch, aber ich finde das eklig. |
| r | REIS1* | $NUM-PERSONENZAHL1:3d | ICH1 | EKELN-IGITT1 | | | |
| l | | | |
| m | … | drei | | |
| 1583950 lei09 | 31-45w
Igitt! |
| r | | | | EKELN-IGITT1 | | | |
| l | |
| m | |
| 1584545 lei11 | 31-45w
Leider finde ich Glühwein eklig. |
| r | ICH2 | WEIN2* | WEIN1* | EKELN-IGITT1* | ICH2 | | |
| l | | | | | |
| m | | glühwein | [MG] | |
| 1584545 lei11 | 31-45w
Nein, überhaupt nicht. |
| r | | | | EKELN-IGITT1* | | | |
| l | |
| m | [MG] |
| 1584545 lei11 | 31-45w
Was? Sie sagt „Igitt“! [Zum Moderator] |
| r | | | DU1 | EKELN-IGITT1* | $INDEX1 | | |
| l | | | |
| m | [MG] | [MG] | [MG] |
