|
Übersetzungsäquivalente: bereit; Bereitschaft |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1419265 ber09 | 18-30f
Sie ist bereit alles aufzugeben, ihren Beruf, alles was sie hatte, und geht zu dem Mann. |
| r | | | ALLES1B | BEREIT2B | VERZICHTEN1* | BERUF1A* | AUFZÄHLEN1C^* |
| l | |
| m | alles | bereit | verzicht | beruf | |
| 1427725 koe03 | 18-30f
Und dann ist man dazu auch bereit, weil es mit einem Trolley technisch möglich ist. |
| r | | | | BEREIT2B | $INDEX1* | ZUSAMMENHANG1A | WIE-VERGLEICH1A* |
| l | |
| m | bereit | | |
| 1200691 stu02 | 18-30f
Wenn etwas organisiert wird, stimme ich zu, bei Petitionen im Internet lese ich nach und bei Unterschriftenaktionen unterzeichne ich. |
| r | | WO1A* | ICH1 | BEREIT2B* | ICH1 | EINVERSTANDEN1 | ICH1 |
| l | | | | |
| m | wo | ich | bereit | | einverstanden | |
| 1211752 stu06 | 18-30f
Ich hab überlegt, was du machst und ich weiß ja, dass du immer bereit bist für alles. |
| r | | WISSEN2B* | DU1* | BEREIT2B* | ALLES1A* | JA1A | NEIN2A* |
| l | DU1* | |
| m | | weiß | [MG] | alles | ja und | nein |
| 1427725 koe03 | 18-30f
Im Jetzt und in der Zukunft wird man immer bereit sein. |
| r | ZUKUNFT2* | ZUKUNFT1B | IMMER1A* | BEREIT2B* | | | |
| l | | | |
| m | zukunft | immer | bereit |
