|
Mund: null |
|
|
|
Übersetzungsäquivalente: keiner (keine; keiner); Null |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1582841 lei04 | 46-60m
Es gab ja damals noch keine Dolmetschbegleitung, keine Dolmetscher fürs Studium. |
| r | NICHT1 | DOLMETSCHER2* | BEGLEITEN1A | NULL2B | DOLMETSCHER2* | STUDIEREN2* | |
| l | |
| m | kein | dolmetscher | begleitung | null null | dolmetscher | studium |
| 1431676 koe22 | 46-60m
Damals hatte ich auch mit Kultur überhaupt nichts zu tun. |
| r | KULTUR1A | KEINE-AHNUNG1 | $GEST^ | NULL2B | | | |
| l | |
| m | kultur | null | | |
| 1413251 stu07 | 31-45m
Da ist auch kein Mundbild dabei, die gebärden nur und das auch sehr schnell. |
| r | GEBÄRDEN1D | $INDEX1 | $INDEX-ORAL1 | NULL2B | GEBÄRDEN1D | VOLL2B | SEHR6 |
| l | | | |
| m | [MG] | | #sawasawa | null | [MG] | voll | [MG] |
| 1582654 lei03 | 18-30m
Aber ich hatte keinen Stuhlgang. |
| r | | | | NULL2B | $GEST-OFF1^ | | |
| l | STUHLGANG-$KANDIDAT-LEI20^ |
| m | geschäft | null |
| 1209309-… nue07 | 31-45m
Null. |
| r | | | | | | | |
| l | NULL2B* |
| m | null |
| 1582205 lei01 | 18-30m
Es gab auch die gesamte Politik nicht mehr, das war alles weg. |
| r | GLEICH1A | AUCH1A* | AUS-ZU2^* | NULL2B* | $PROD | | |
| l | | | $INDEX1 | |
| m | | auch | | null | [MG] |
| 1413683 ber02 | 46-60m
Es gab nicht viel Kulturelles dort. Alles drehte sich um Sport. |
| r | | KULTUR1A* | NICHTS1A* | NULL2B* | $GEST-OFF1^ | WENIG8* | $GEST-OFF1^ |
| l | |
| m | kulturell | nichts | null | [MG] | |
| 1290581 mst06 | 31-45m
Da wurde immer von den Gewinnern berichtet und hier war gar nichts. |
| r | KEIN9* | ERKLÄREN1* | NICHTS1A | NULL2B* | ICH2 | SEHR-VIEL1^ | |
| l | | |
| m | [MG] | info | ni{chts} | [MG] | | |
