|
Übersetzungsäquivalent: wieder |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1584617 lei12 | 61+m
Wir sahen uns ein zweites Mal, lernten uns besser kennen und kamen dann zusammen. |
| r | KENNENLERNEN1* | $NUM-ORD1:2 | KENNENLERNEN1 | WIEDER3 | ZUSAMMEN-PERSON1 | FEST1 | ZUSAMMEN-PERSON1* |
| l | | |
| m | | zweite | mal | | | fest |
| 1584617 lei12 | 61+m
Es wurde ein Wiedersehen-Treffen veranstaltet, in einer Gaststätte. |
| r | | | TREFFEN2B | WIEDER3 | SEHEN1 | TREFFEN2B | FEIERN1 |
| l | | |
| m | treffen | wiedersehen | treffen | [MG] |
| 1584617 lei12 | 61+f
Nun, als wir uns wiedersahen, waren wir alle älter geworden. |
| r | | | JETZT1 | WIEDER3 | SEHEN1 | ALLE1A | ALT2A |
| l | | | | | |
| m | jetzt | wiedersehen | alle | alt |
| 1584617 lei12 | 61+f
Wer pünktlich kam, sollte auch weiterhin hinaus dürfen. Die Ausgangssperre sollte für diejenigen gelten, die zu spät kamen, nicht für alle. |
| r | KOMMEN1 | HEISSEN1B* | NACH-ZEIT3B | WIEDER3* | SPAZIEREN1* | WENN1A | $NUM-EINER1A:1 |
| l | | | | | | |
| m | komm | heißt also | nach | wieder | ausgehen | wenn | ein |
| 1584617 lei12 | 61+m
Wir sahen uns ein zweites Mal, lernten uns besser kennen und kamen dann zusammen. |
| r | | | | WIEDER3* | KENNENLERNEN1* | $NUM-ORD1:2 | KENNENLERNEN1 |
| l | | |
| m | | | zweite | mal |
