|
Übersetzungsäquivalent: führen |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1184749 nue04 | 31-45m
„Möchtest du ins Café? Da können wir uns unterhalten und ich kann dich herumführen, wenn du möchtest.“ |
| r | WOLLEN5* | UNTERHALTUNG2C* | WOLLEN5 | TO-GUIDE-INTS1 | WOLLEN5 | DU1* | |
| l | | | | |
| m | will | unterhalten | will | [MG] | [MG] |
| 1184749 nue04 | 31-45m
Sie hat mich herumgeführt und ich bin sechs Tage länger geblieben. |
| r | | | ICH1* | TO-GUIDE-INTS1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | TAG1B* | LANG-ZEIT4A* |
| l | |
| m | | [MG] | sechs | tage | [MG] |
| 1184749 nue04 | 31-45m
Es war schön, dass ich alles gezeigt bekommen habe, es gab vieles zu sehen. |
| r | | | SCHÖN1A* | TO-GUIDE-INTS1 | VIEL1A* | ALLES-MÖGLICHE1 | |
| l | | |
| m | schön | [MG] | viel | [MG] |
| 1184749 nue04 | 31-45m
Sie hat mich herumgeführt, wir waren schwimmen. |
| r | | ICH2 | BESUCHEN1B | TO-GUIDE-INTS1* | SCHWIMMEN1* | $INDEX1 | |
| l | | | |
| m | ich | | | schwimmen | |
