PUSTEN3^
|
≙ PUSTEN3^ (1 Token) |
|||||||
1177436 sh04 | 46-60f Wenn ich zum Beispiel ein Haus kaufe, dann brauche ich einen Dolmetscher, den muss ich dann bezahlen, da sind einfach mal so eben 100 Euro weg. | |||||||
r | BEZAHLEN1 | $NUM-HUNDERTER1:1 | EURO1 | PUSTEN3^ | WEG-ENTFERNEN1C | ||
l | |||||||
m | … | hundert | euro | [MG] | |||
= AUSGEBEN4 (3 Tokens) |
|||||||
Übersetzungsäquivalente: ausgeben (Geldmittel); Verlust | |||||||
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
1584855 lei13 | 46-60m Ich habe dann gerechnet und es waren schon 300 Mark weg. | |||||||
r | RECHNEN1* | UNGEFÄHR2* | $NUM-HUNDERTER1:3d | AUSGEBEN4 | SCHON1B | ||
l | |||||||
m | dreihundert | [MG] | |||||
1250279 mvp04 | 46-60f Aber du darfst den Service nicht zu lange nutzen, das ist zu teuer. | |||||||
r | NICHT3A | LANG-ZEIT1D* | GELD1A | AUSGEBEN4 | |||
l | |||||||
m | nicht | zu lange | geld | ||||
1250279 mvp04 | 46-60f Da ist das Geld schnell weg. | |||||||
r | BEZAHLEN8A | AUSGEBEN4 | |||||
l | |||||||
m | bezahlen |