|
Übersetzungsäquivalente: 0 (null); keiner (keine; keiner) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1289868 mst03 | 18-30f
Einige können ein wenig Deutsch, aber ich konnte überhaupt nichts. |
| r | SONST1* | $GEST-OFF1^ | NULL6B | NULL3 | ICH2 | KANN2B* | ÜBERHAUPT-NICHT1 |
| l | |
| m | sonst | | null | | kann | überhaupt nicht |
| 1291164 mst08 | 61+f
Ich habe wirklich null Alkohol getrunken. |
| r | | | NEIN2A | NULL3* | | | |
| l | | |
| m | null |
| 1204191 stu05 | 61+m
Woher die Babys kommen, wurde uns nicht erklärt. |
| r | WO1A* | NICHT1^ | NULL6B* | NULL3* | $GEST-OFF1^ | | |
| l | | |
| m | wo | | null |
| 1291164 mst08 | 61+f
Wirklich überhaupt nicht. |
| r | | | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | NULL3* | | | |
| l | |
| m | | null |
| 1291164 mst08 | 61+f
Hier beim Karneval war ich mal am Nachmittag so gegen vier Uhr, aber ich war nie nachts dabei. |
| r | ABEND1* | NACHT2* | ICH1 | NULL3* | | | |
| l | | |
| m | gut aber | nacht | | null |
| 1250721 mvp06 | 61+m
19, nein 2009/ |
| r | | $NUM-TEEN1:9 | $NUM-ZEHNER2A:2* | NULL3* | $NUM-EINER1A:9* | | |
| l | | | |
| m | neunzehn | zwanzig null neun |
| 1250721 mvp06 | 61+m
Also ich habe von 1970 bis 2009 durchgehend gearbeitet, bis/ |
| r | $NUM-ZEHNER2A:7d* | BIS1 | $NUM-ZEHNER2A:2 | NULL3* | $NUM-EINER1D:9 | UND1* | ICH1 |
| l | | | | | |
| m | … | bis | zwanzig null neun | und |
| 1210825 mue13 | 46-60m
Ich antwortete, dass ich nicht eine Minute geschlafen hatte. |
| r | ICH2* | SCHLAFEN1A* | NULL6A* | NULL3* | MINUTE1* | | |
| l | | | | |
| m | schlafe | null | minuten |
