|
Mund: null |
|
|
|
Übersetzungsäquivalente: keiner (keine; keiner); Null |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1429709-… koe12 | 46-60f
Es gab gar nichts auf Englisch oder Deutsch, nur die unverständlichen Schriftzeichen. |
| r | BISSCHEN2A | DEUTSCH1 | SCHREIBEN2F | NULL2A | NUR2A* | UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1* | |
| l | | | |
| m | | | | null | nur | [MG] |
| 1413251 stu07 | 46-60m
Die hat ja überhaupt keine Ähnlichkeit mit der Deutschen. |
| r | ÄHNLICH2 | $INDEX1* | DEUTSCH1 | NULL2A | | | |
| l | | |
| m | ähn{lich} | | deutsch | [MG] |
| 1182801 stu16 | 31-45f
Ich bekomme dann überhaupt keine Zuzahlungen und das ist ein großes Risiko. |
| r | | | BEZAHLEN3^* | NULL2A | SEHR-VIEL2* | RISIKO1 | $GEST-OFF1^ |
| l | | | |
| m | | null | [MG] | | |
| 1209077 mue06 | 18-30f
Wenn du ein CI bekommst, hast du keinen Hörrest mehr. |
| r | CI1 | HÖREN2 | REST1B | NULL2A* | NICHT3B | | |
| l | | |
| m | implantieren | hörrest | null |
| 1182801 stu16 | 31-45f
Ich zahle keinen Beitrag an die Rentenversicherung, bisher überhaupt nichts und weiß deshalb nicht wie das so ist. |
| r | RENTE1* | VERSICHERUNG2* | GEBEN-GELD2A^* | NULL2A* | KEIN7B* | BIS-JETZT3B | ODER3^* |
| l | | | | |
| m | rentenversicherung | | null | [MG] | bis jetzt | [MG] |
| 1184756 nue04 | 31-45m
Es war das erste Mal, dass ich da war, ich bin davor noch nie dort gewesen. |
| r | ERSTES-MAL1* | IN1 | VORHER1A* | NULL2A* | | | |
| l | | | |
| m | erstes mal | vo{rher} | no{ch} nie |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Als du schon größer warst, bist du doch schon wegen dem Daumen im Krankenhaus gewesen. |
| r | $GEST-OFF1^* | KRANKENHAUS2D | FERTIG1B* | NULL2A* | DU1* | NEIN1A* | |
| l | | | | | |
| m | | krankenhaus | | | | |
