|
Übersetzungsäquivalente: verantworten; verantwortlich; Verantwortung |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1212218 fra05 | 46-60f
Er trägt dann die Verantwortung, weil er so gutmütig war und zugestimmt hat, seine Adresse aufschreiben zu lassen. |
| r | | | $INDEX1 | VERANTWORTUNG2 | GEHÖREN1^ | $INDEX1 | GUTMÜTIG1 |
| l | | | | |
| m | | verantwort | [MG] |
| 1181602 stu10 | 18-30m
Die gebärdenden Erzieher haben dann meine Aufsicht übernommen, die anderen eher nicht. |
| r | MEIN1* | RICHTIG1B* | SEIN-IHR1* | VERANTWORTUNG2* | SEIN-IHR1* | ZUSTÄNDIG1A | MEIN1 |
| l | $INDEX1 | | | |
| m | mein | richtig | | verantwortung | | zustän{dig} | ich |
| 1180254 hb01 | 31-45m
Es gab ja auch viel Tolles: Das erste Mal in meinem Leben so eine Verantwortung, der erste Verdienst, und zu sehen, wie die Zukunft am eigenen Arbeitsplatz aussehen könnte. |
| r | MEIN1 | LEBEN1C | ERSTENS1C* | VERANTWORTUNG2* | $LIST1:1of1d | $LIST1:2of2d* | ERSTENS1C |
| l | | | |
| m | … | leben | erste | verantwortung | | erste |
