$NUM-MONATE-KALENDER1^
~ AUGUST1 (3 Tokens) |
|||||||
Mund: august | |||||||
Übersetzungsäquivalent: August | |||||||
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
1184145 nue01 | 61+m Das ist immer in der ersten Woche im August. | |||||||
r | ERSTENS1B | WOCHE2 | IN1 | AUGUST1 | |||
l | |||||||
m | erst | woche | im | august | |||
1184145 nue01 | 61+m … Anfang August muss ich nach München. | |||||||
r | ANFANG2 | AUGUST1 | ICH1 | MÜNCHEN1A* | DORTHIN-GEHEN1 | ||
l | |||||||
m | anfang | august | münchen | ||||
1184145 nue01 | 61+m Das ist immer in der ersten Woche im Monat August. | |||||||
r | WOCHE2 | $INDEX1 | MONAT1 | AUGUST1 | |||
l | |||||||
m | woche | im | monat | august | |||
~ MAI1 (1 Token) |
|||||||
Mund: mai | |||||||
Übersetzungsäquivalent: Mai | |||||||
1251334 mvp08 | 46-60m So im Mai, Juni, Moment warte mal, so im Mai und Juni/ | |||||||
r | AN1* | MAI1 | JUNI2A | ZWISCHEN1B* | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | ||
l | |||||||
m | am am | mai | juni |