| Mund: ∅ |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: Freundin (Bekannte) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1419797 1419797 | 31-45w
Ich bin durch meine Freundin darauf gekommen. |
| R |
| | DURCH2B | FREUNDIN2 | $INDEX1* | | |
| L |
|
| M |
| freundin |
| 1419797 1419797 | 31-45w
Meine Freundin sagte, dass das in ihrer Familie halt so sei. |
| R |
| | | FREUNDIN2* | SAGEN1 | SO1B | JA2* |
| L |
|
| M |
[MG] | [MG] | so | |
| 1419797 1419797 | 31-45w
Als ich meine Freundin zu ihrem Geburtstag besucht habe, fühlte ich mich bei ihrer Familie gar nicht wohl. |
| R |
| | ICH1 | FREUNDIN2* | BESUCHEN1A* | GEBURTSTAG12* | BESUCHEN1B* |
| L |
| |
| M |
| freundin | geburtstag | |
| 1419797 1419797 | 31-45w
Von selbst würde ich nicht darauf kommen, es war meine Freundin, die gesagt hat, ich solle mal mitkommen. |
| R |
DENKEN1B | $INDEX1* | ICH1* | FREUNDIN2* | $INDEX1* | KOMMEN-AUFFORDERN1 | |
| L |
| | | |
| M |
oper | | freundin | [MG] |
