|
Mund: chemie |
|
|
|
Übersetzungsäquivalente: Chemie; chemisch |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1209495-… nue08 | 18-30f
Ich versuche das in Chemie, Physik. |
| r | | ICH1 | VERSUCHEN1* | CHEMIE2 | PHYSIK4* | | |
| l | | |
| m | ich | {ver}such | chemie | physik |
| 1209495-… nue08 | 18-30f
Auch weil Chemie so sehr viele Formeln hat. |
| r | | | WARUM7* | CHEMIE2 | SEHR6 | UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1^ | VIEL1A |
| l | | | |
| m | warum | chemie | [MG] | [MG] | viel |
| 1181838 stu11 | 46-60m
Mit chemischen Untersuchungen haben sie das herausgefunden, das haben die vorher nicht gewusst. |
| r | | | WIE-VERGLEICH3A* | CHEMIE2* | AUSWAHL1H* | ANPASSEN1* | DENKEN1B |
| l | |
| m | wie | chemie | heraus | anpa{ssen} | [MG] |
| 1182343 stu13 | 31-45f
Die wurden dort immer größer und das sollte uns veranschaulichen, dass mit Chemie so was möglich ist. |
| r | ZEIGEN1A | BEISPIEL1 | ES-GIBT3* | CHEMIE2* | SPRITZEN1A | ZUNEHMEN3^ | |
| l | |
| m | zeigen | beispiel | es gibt | chemie |
| 1182343 stu13 | 31-45f
Nur in Chemie musste man sich Formeln merken. |
| r | | | NUR2A | CHEMIE2* | MUSS1 | FORMEL2 | MERKEN1 |
| l | | | |
| m | nur | chemie | muss | formel |
| 1246681 fra13 | 46-60m
BASF hatte in Ludwigshafen eine große Chemiefabrik. |
| r | | $NAME | GROSS3B* | CHEMIE2* | GROSS3B^* | | |
| l | $PROD |
| m | ludwigshafen | b-a-s-f | | chemiefabrik |
| 1209495-… nue08 | 18-30f
In Physik und Chemie war das auch so. |
| r | | | PHYSIK4* | CHEMIE2* | AUCH1A | | |
| l | |
| m | phy{sik} | chemie | auch |
| 1246681 fra13 | 46-60m
Damals wurde bei Chemiefabriken noch nicht so viel auf Sicherheit geachtet. |
| r | DURCH2B | $INDEX1* | | CHEMIE2* | $ORAL^ | SICHER1* | AUFPASSEN1B* |
| l | DAMALS1 |
| m | durch | | damals | chemie | noch nicht | sicher | aufpassen |
