1
00:00:00,320 --> 00:00:00,440
A: $INDEX-MONITOR1

2
00:00:00,600 --> 00:00:01,740
A: FILM1*

3
00:00:00,600 --> 00:00:01,740
A: film

4
00:00:01,800 --> 00:00:03,280
A: $GEST-OFF1^*

5
00:00:01,800 --> 00:00:03,280
A: [MG]

6
00:00:03,480 --> 00:00:03,580
A: ICH2*

7
00:00:03,880 --> 00:00:04,480
A: SEHEN1

8
00:00:04,760 --> 00:00:05,380
A: ausdruck

9
00:00:04,760 --> 00:00:04,940
A: AB2^

10
00:00:05,100 --> 00:00:05,380
A: DRUCKEN-PAPIER1

11
00:00:05,440 --> 00:00:05,580
A: $INDEX-MONITOR1

12
00:00:05,860 --> 00:00:06,540
A: [MG]

13
00:00:05,860 --> 00:00:06,120
A: TAUB-GEHÖRLOS1B

14
00:00:06,320 --> 00:00:06,540
A: $INDEX-MONITOR1

15
00:00:07,480 --> 00:00:08,080
A: WIE-VERGLEICH1A

16
00:00:07,480 --> 00:00:08,080
A: wie

17
00:00:08,360 --> 00:00:08,740
B: WIE-VERGLEICH1A

18
00:00:08,360 --> 00:00:08,740
B: wie

19
00:00:09,040 --> 00:00:09,560
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*

19
00:00:09,040 --> 00:00:09,560
A: $INDEX-MONITOR1

21
00:00:09,040 --> 00:00:09,560
B: [MG]

22
00:00:09,700 --> 00:00:10,740
A: [MG]

23
00:00:09,700 --> 00:00:09,940
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

24
00:00:10,100 --> 00:00:10,380
A: ABER1

25
00:00:10,460 --> 00:00:10,740
A: AUCH3A

26
00:00:11,340 --> 00:00:11,560
A: FLÃœSTERN1^

27
00:00:11,340 --> 00:00:11,560
A: [MG]

28
00:00:11,760 --> 00:00:11,840
A: HÖREND1B*

29
00:00:11,760 --> 00:00:11,840
A: hörend

30
00:00:11,840 --> 00:00:12,000
B: FLÃœSTERN1^

31
00:00:11,840 --> 00:00:12,000
B: ruf

32
00:00:12,000 --> 00:00:13,620
A: $GEST-NM^

33
00:00:12,080 --> 00:00:12,980
B: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^

34
00:00:13,000 --> 00:00:13,620
B: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^

35
00:00:13,760 --> 00:00:14,480
A: $GEST-OFF1^

36
00:00:14,120 --> 00:00:14,480
B: GLAS1C

37
00:00:14,120 --> 00:00:14,480
B: glas

38
00:00:14,880 --> 00:00:15,580
B: FENSTERSCHEIBE1*

39
00:00:15,840 --> 00:00:16,380
B: FENSTER6*

40
00:00:15,840 --> 00:00:16,380
B: fenster

41
00:00:16,380 --> 00:00:16,680
A: ausdruck

42
00:00:16,380 --> 00:00:16,400
A: AUS4*

43
00:00:16,420 --> 00:00:16,680
A: DRUCK1B*

44
00:00:16,680 --> 00:00:17,360
B: FLACH2B^*

45
00:00:16,680 --> 00:00:17,360
B: zu

46
00:00:17,480 --> 00:00:17,680
A: SEHEN1

47
00:00:17,900 --> 00:00:18,320
A: TAUB-GEHÖRLOS1B

48
00:00:18,140 --> 00:00:18,320
B: HÖREN2

49
00:00:18,140 --> 00:00:18,320
B: [MG]

50
00:00:18,380 --> 00:00:18,760
A: $INDEX1

51
00:00:18,460 --> 00:00:18,700
B: $GEST-OFF1^*

52
00:00:18,880 --> 00:00:19,040
B: ABER1*

53
00:00:18,880 --> 00:00:19,040
B: [MG]

54
00:00:19,240 --> 00:00:19,700
B: KLAPPT1

55
00:00:19,240 --> 00:00:19,700
B: kla{ppt}

56
00:00:19,740 --> 00:00:20,060
A: AUF1A*

57
00:00:19,740 --> 00:00:20,060
A: auf

58
00:00:19,740 --> 00:00:19,800
B: WAS1A^

59
00:00:20,080 --> 00:00:20,740
B: SCHREIBEN1A*

60
00:00:20,740 --> 00:00:21,500
A: SCHREIBEN1A

61
00:00:21,060 --> 00:00:21,500
B: HALTEN-BLATT1A*

62
00:00:21,060 --> 00:00:21,500
B: [MG]

63
00:00:21,560 --> 00:00:21,720
B: WIE-VERGLEICH1A*

64
00:00:21,860 --> 00:00:23,940
B: UNTERHALTUNG1

65
00:00:21,860 --> 00:00:21,960
A: $INDEX1

66
00:00:22,060 --> 00:00:23,660
A: WECHSELN3A*

67
00:00:24,400 --> 00:00:24,700
A: DANN1C

68
00:00:24,400 --> 00:00:24,700
A: dann

69
00:00:24,920 --> 00:00:25,260
A: DREHEN-FESTHALTEN1^*

70
00:00:24,920 --> 00:00:25,260
A: anschließend

71
00:00:25,280 --> 00:00:27,980
A: VERSCHWUNDEN1A

72
00:00:25,280 --> 00:00:27,980
A: [MG]

73
00:00:26,220 --> 00:00:26,660
B: $GEST^

74
00:00:26,780 --> 00:00:26,980
B: WARUM10A*

75
00:00:26,780 --> 00:00:26,980
B: warum

76
00:00:27,200 --> 00:00:27,480
B: SCHNELL1B*

77
00:00:27,200 --> 00:00:27,480
B: [MG]

78
00:00:27,560 --> 00:00:27,720
B: SPIEGEL1

79
00:00:27,800 --> 00:00:27,960
B: GREIFEN1A^*

80
00:00:27,980 --> 00:00:28,960
B: STELLEN-VON-NACH1B^*

81
00:00:27,980 --> 00:00:28,280
A: $INDEX1

82
00:00:27,980 --> 00:00:28,280
A: [MG]

83
00:00:28,960 --> 00:00:29,680
A: STÖRUNG1A*

84
00:00:28,960 --> 00:00:29,680
A: störung

85
00:00:29,760 --> 00:00:29,880
A: $INDEX1

86
00:00:29,880 --> 00:00:30,240
B: ||$INDEX1

87
00:00:30,040 --> 00:00:30,140
A: NEU5*

88
00:00:30,040 --> 00:00:30,140
A: neu

89
00:00:30,440 --> 00:00:31,440
A: STELLEN-VON-NACH1A^*

90
00:00:31,980 --> 00:00:32,220
A: $INDEX-MONITOR1

91
00:00:32,480 --> 00:00:32,620
A: ER-SIE-ES2

92
00:00:32,480 --> 00:00:32,620
A: sie

93
00:00:32,760 --> 00:00:32,920
A: WIEDER1A

94
00:00:32,760 --> 00:00:32,920
A: wieder

95
00:00:33,120 --> 00:00:33,600
A: SPIEGEL1

96
00:00:33,120 --> 00:00:33,600
A: spiegel

97
00:00:33,740 --> 00:00:34,440
A: FLÃœSTERN1^*

98
00:00:33,740 --> 00:00:34,440
A: [MG]

99
00:00:34,540 --> 00:00:34,640
B: FLÃœSTERN1^*

99
00:00:34,540 --> 00:00:34,640
A: $GEST-OFF1^

101
00:00:34,960 --> 00:00:34,980
B: $GEST^

102
00:00:35,120 --> 00:00:35,820
B: SPIEGEL1*

103
00:00:35,120 --> 00:00:35,820
B: spiegel

104
00:00:35,120 --> 00:00:35,500
A: SPIEGEL1

105
00:00:35,120 --> 00:00:35,500
A: spiegel

106
00:00:35,820 --> 00:00:36,320
A: LEICHT1*

107
00:00:35,820 --> 00:00:36,320
A: leicht

108
00:00:35,940 --> 00:00:36,140
B: WIE-VERGLEICH1A*

109
00:00:35,940 --> 00:00:36,140
B: wie

110
00:00:36,260 --> 00:00:36,660
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*

111
00:00:36,260 --> 00:00:36,660
B: [MG]

112
00:00:36,440 --> 00:00:36,820
A: FINDEN1B

113
00:00:36,440 --> 00:00:36,820
A: finden

114
00:00:36,820 --> 00:00:37,100
B: SCHREI4

115
00:00:36,820 --> 00:00:37,100
B: [MG]

116
00:00:37,120 --> 00:00:37,200
B: $INDEX1

117
00:00:37,240 --> 00:00:37,340
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

118
00:00:37,340 --> 00:00:39,000
A: $GEST-OFF1^

119
00:00:37,440 --> 00:00:37,880
B: TELEFON1

120
00:00:37,440 --> 00:00:37,880
B: anruf

121
00:00:38,040 --> 00:00:38,380
B: NICHT1

122
00:00:38,700 --> 00:00:38,840
B: VIERECK10^*

123
00:00:39,000 --> 00:00:39,200
B: KEIN2*

124
00:00:39,420 --> 00:00:39,880
B: TELEFON1

125
00:00:39,420 --> 00:00:39,880
B: telefon

126
00:00:39,940 --> 00:00:40,100
B: UND2A

127
00:00:39,940 --> 00:00:40,100
B: und

128
00:00:40,220 --> 00:00:40,520
B: HANDY2

129
00:00:40,220 --> 00:00:40,520
B: handy

130
00:00:40,720 --> 00:00:41,360
B: NICHT1

131
00:00:40,720 --> 00:00:41,360
B: [MG]

132
00:00:41,820 --> 00:00:42,080
B: $GEST^

133
00:00:42,340 --> 00:00:43,660
A: SPIEGEL1*

134
00:00:42,340 --> 00:00:43,660
A: spiegel

135
00:00:42,520 --> 00:00:42,840
B: KLAPPT1

136
00:00:42,520 --> 00:00:42,840
B: auf

137
00:00:43,140 --> 00:00:43,660
B: ||SPIEGEL1

138
00:00:43,140 --> 00:00:43,660
B: spiegel

139
00:00:43,760 --> 00:00:44,040
A: PASSEN1

140
00:00:43,760 --> 00:00:44,040
A: passt

141
00:00:44,300 --> 00:00:44,400
A: WARTEN3*

142
00:00:44,300 --> 00:00:44,400
A: warten

143
00:00:44,580 --> 00:00:44,780
A: BIS1

144
00:00:44,580 --> 00:00:44,780
A: bis

145
00:00:44,860 --> 00:00:45,020
A: SONNE1A*

146
00:00:44,860 --> 00:00:45,020
A: sonne

147
00:00:45,260 --> 00:00:45,460
A: KOMMEN1

148
00:00:45,260 --> 00:00:45,460
A: kommen

149
00:00:45,720 --> 00:00:46,300
A: SONNENAUFGANG1*

150
00:00:45,720 --> 00:00:46,300
A: [MG]

151
00:00:46,500 --> 00:00:46,720
A: ENDLICH2A

152
00:00:46,500 --> 00:00:46,720
A: endlich

153
00:00:46,820 --> 00:00:47,020
B: KLAPPT1

154
00:00:46,820 --> 00:00:47,020
B: [MG]

155
00:00:47,020 --> 00:00:47,660
A: $PROD*

156
00:00:47,140 --> 00:00:47,360
B: ||SPIEGEL1

157
00:00:47,140 --> 00:00:47,360
B: [MG]

158
00:00:47,660 --> 00:00:47,760
B: $GEST-OFF1^

159
00:00:47,760 --> 00:00:48,020
A: $GEST-OFF1^

160
00:00:48,020 --> 00:00:48,080
B: ICH2^

161
00:00:48,020 --> 00:00:48,080
B: [MG]

162
00:00:48,260 --> 00:00:48,660
B: WINKEN1

163
00:00:48,960 --> 00:00:49,180
B: WIE-VERGLEICH4A^*

164
00:00:49,300 --> 00:00:49,740
B: SCHREIBEN1A*

165
00:00:49,300 --> 00:00:49,740
B: sch{reiben}

166
00:00:49,980 --> 00:00:50,520
B: GEBÄRDEN1A*

167
00:00:50,800 --> 00:00:51,940
B: $GEST-OFF1^

168
00:00:50,800 --> 00:00:51,940
B: [MG]

169
00:00:52,040 --> 00:00:52,420
B: WARUM1*

170
00:00:52,040 --> 00:00:52,420
B: warum

171
00:00:52,560 --> 00:00:54,080
B: {gebärden}sprache

172
00:00:52,560 --> 00:00:53,200
B: GEBÄRDEN1A*

173
00:00:53,200 --> 00:00:53,660
A: SCHREIBEN1A*

174
00:00:53,820 --> 00:00:54,080
B: SPRACHE1*

175
00:00:54,080 --> 00:00:54,940
A: SCHREIBEN1A*

176
00:00:54,240 --> 00:00:54,640
B: $GEST-OFF1^

177
00:00:55,200 --> 00:00:55,840
A: $PROD*

178
00:00:55,200 --> 00:00:55,760
B: SCHREIBEN1A

179
00:00:55,840 --> 00:00:57,160
B: HALTEN-BLATT1A*

180
00:00:56,040 --> 00:00:56,360
A: VERSTEHEN1

181
00:00:56,040 --> 00:00:56,360
A: verstehen

182
00:00:56,700 --> 00:00:57,040
A: BESSER1*

183
00:00:56,700 --> 00:00:57,040
A: besser

184
00:00:57,160 --> 00:00:57,380
A: ALS3

185
00:00:57,160 --> 00:00:57,380
A: als

186
00:00:57,280 --> 00:00:57,820
B: $GEST^

187
00:00:57,600 --> 00:00:57,680
A: $INDEX1

188
00:00:57,820 --> 00:00:58,860
A: kommunikation

189
00:00:57,820 --> 00:00:58,420
A: KOMMUNIKATION1A

190
00:00:58,660 --> 00:00:59,460
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

191
00:00:58,660 --> 00:00:59,460
B: [MG]

192
00:00:58,660 --> 00:00:58,860
A: $GEST-OFF1^

193
00:00:59,220 --> 00:00:59,680
A: ||$$EXTRA-LING-MAN^

194
00:00:59,860 --> 00:01:00,080
A: $GEST-OFF1^

195
00:00:59,920 --> 00:01:02,380
B: $GEST-NM^

196
00:01:02,960 --> 00:01:03,540
B: STIMMT1A*

197
00:01:02,960 --> 00:01:03,540
B: stimmt

198
00:01:03,680 --> 00:01:03,780
B: ICH1*

199
00:01:03,980 --> 00:01:04,240
B: FRAGE1

200
00:01:03,980 --> 00:01:04,240
B: frage

201
00:01:04,340 --> 00:01:05,160
B: WARUM2A

202
00:01:04,340 --> 00:01:05,160
B: warum

203
00:01:05,460 --> 00:01:05,680
B: MUSS1

204
00:01:05,460 --> 00:01:05,680
B: muss

205
00:01:06,280 --> 00:01:06,640
B: FRAU6||$INDEX1*

206
00:01:06,280 --> 00:01:06,640
B: frau

207
00:01:06,880 --> 00:01:07,040
B: MANN1||$INDEX1

208
00:01:06,880 --> 00:01:07,040
B: mann

209
00:01:07,200 --> 00:01:07,500
B: MUSS1*

210
00:01:07,200 --> 00:01:07,500
B: muss

211
00:01:07,720 --> 00:01:07,960
B: $PROD*

212
00:01:08,080 --> 00:01:08,860
B: GEBÄRDEN1A

213
00:01:08,940 --> 00:01:09,000
B: $INDEX1

214
00:01:08,940 --> 00:01:09,000
B: [MG]

215
00:01:09,040 --> 00:01:09,120
B: $INDEX1

216
00:01:09,260 --> 00:01:09,620
B: WARUM1*

217
00:01:09,260 --> 00:01:09,620
B: warum

218
00:01:09,640 --> 00:01:10,800
B: papier

219
00:01:09,640 --> 00:01:10,040
B: PAPIER1

220
00:01:10,220 --> 00:01:10,800
B: BLATT-PAPIER1*

221
00:01:11,020 --> 00:01:12,040
B: SCHREIBEN2F*||HALTEN-BLATT1A*

222
00:01:11,400 --> 00:01:12,300
A: geheim

223
00:01:11,400 --> 00:01:11,900
A: GEHEIM1A

224
00:01:12,160 --> 00:01:12,300
A: $GEST-OFF1^*

225
00:01:12,400 --> 00:01:12,600
B: WARUM10A*

226
00:01:12,400 --> 00:01:12,600
B: wa{rum}

227
00:01:12,600 --> 00:01:13,680
A: geheim

228
00:01:12,600 --> 00:01:12,780
A: GEHEIM1A

229
00:01:12,860 --> 00:01:13,860
B: HALTEN-BLATT1A

230
00:01:13,660 --> 00:01:13,680
A: $PROD*

231
00:01:14,060 --> 00:01:16,200
B: $GEST-OFF1^

232
00:01:14,060 --> 00:01:16,200
B: [MG]

233
00:01:14,060 --> 00:01:14,520
A: $GEST^*

234
00:01:14,060 --> 00:01:14,520
A: [MG]

235
00:01:14,560 --> 00:01:14,800
A: $INDEX-MONITOR1

236
00:01:14,560 --> 00:01:14,800
A: [MG]

237
00:01:14,840 --> 00:01:15,200
A: MÖGLICH1*

238
00:01:14,840 --> 00:01:15,200
A: möglich

239
00:01:15,280 --> 00:01:15,440
A: $INDEX1

240
00:01:15,280 --> 00:01:15,440
A: [MG]

241
00:01:15,760 --> 00:01:15,960
A: HÖREND1A*

242
00:01:15,760 --> 00:01:15,960
A: hörend

243
00:01:15,980 --> 00:01:16,200
A: ||$GEST-OFF1^

244
00:01:16,220 --> 00:01:16,340
A: $INDEX1*

245
00:01:16,580 --> 00:01:16,640
B: ACHTUNG1A^

246
00:01:17,040 --> 00:01:17,340
B: LETZTE1A

247
00:01:17,040 --> 00:01:17,340
B: letzte

248
00:01:17,420 --> 00:01:17,780
B: $PROD*

249
00:01:18,060 --> 00:01:19,040
B: $PROD*

250
00:01:18,200 --> 00:01:19,020
A: $PROD*

251
00:01:19,280 --> 00:01:19,360
A: DANN1A*

252
00:01:19,280 --> 00:01:19,360
A: da{nn}

253
00:01:19,640 --> 00:01:19,960
B: SPRECHEN4

254
00:01:19,640 --> 00:01:19,960
B: sprechen

255
00:01:20,020 --> 00:01:20,260
A: VERLIEBEN1*

256
00:01:20,020 --> 00:01:20,260
A: lieben

257
00:01:20,080 --> 00:01:20,260
B: NEIN1B*

258
00:01:20,440 --> 00:01:20,760
B: SPRECHEN4*

259
00:01:20,440 --> 00:01:20,760
B: sprechen

260
00:01:20,480 --> 00:01:20,540
A: $GEST-OFF1^

261
00:01:20,800 --> 00:01:20,840
A: SAGEN1*

262
00:01:20,840 --> 00:01:20,960
B: NEIN1B

263
00:01:21,060 --> 00:01:21,780
B: MUND-HALTEN1^

264
00:01:21,140 --> 00:01:21,260
A: NICHT1*

265
00:01:21,960 --> 00:01:22,060
B: HALTEN-BLATT1A

266
00:01:22,220 --> 00:01:22,440
B: HERZ2A*

267
00:01:22,220 --> 00:01:22,440
B: herz

268
00:01:22,640 --> 00:01:23,020
B: HERZ2A*

269
00:01:22,640 --> 00:01:23,020
B: liebe

270
00:01:23,080 --> 00:01:23,280
B: HERZ2A*

271
00:01:23,320 --> 00:01:24,060
B: HALTEN-BLATT1A

272
00:01:24,060 --> 00:01:24,720
A: UMARMEN2*

273
00:01:24,140 --> 00:01:24,380
B: $GEST-OFF1^

274
00:01:24,500 --> 00:01:25,300
B: KLAPPT1*

275
00:01:24,740 --> 00:01:25,300
A: UMARMEN2*

276
00:01:25,420 --> 00:01:25,560
A: $GEST^

277
00:01:25,560 --> 00:01:26,540
B: $GEST-OFF1^

278
00:01:25,720 --> 00:01:26,520
A: $PROD*

279
00:01:26,940 --> 00:01:27,380
A: UMARMEN2*

280
00:01:27,660 --> 00:01:28,100
A: $GEST-OFF1^