1
00:00:00,420 --> 00:00:00,620
A: $INDEX1

2
00:00:01,220 --> 00:00:01,940
A: buchgeschäft

3
00:00:01,220 --> 00:00:01,420
A: BUCH1A

4
00:00:01,620 --> 00:00:01,940
A: GESCHÄFT-HANDEL1

5
00:00:02,120 --> 00:00:02,340
A: REIN-HINEIN2

6
00:00:03,120 --> 00:00:03,540
A: VATER1

7
00:00:03,120 --> 00:00:03,540
A: vater

8
00:00:03,720 --> 00:00:03,900
A: SOHN1

9
00:00:03,720 --> 00:00:03,900
A: sohn

10
00:00:04,140 --> 00:00:04,260
A: BEIDE2A*

11
00:00:04,140 --> 00:00:04,260
A: beide

12
00:00:04,640 --> 00:00:05,760
A: BEGLEITEN1A*

13
00:00:04,640 --> 00:00:05,760
A: [MG]

14
00:00:05,920 --> 00:00:06,060
A: DANN1A*

15
00:00:06,340 --> 00:00:07,020
A: SCHILD1

16
00:00:06,340 --> 00:00:07,020
A: [MG]

17
00:00:07,880 --> 00:00:07,980
A: GUT1

18
00:00:07,880 --> 00:00:07,980
A: gute

19
00:00:08,140 --> 00:00:08,460
A: bücher

20
00:00:08,140 --> 00:00:08,200
A: BUCH1B

21
00:00:08,300 --> 00:00:08,460
A: LESEN-BUCH2A

22
00:00:08,500 --> 00:00:08,580
A: $INDEX1*

23
00:00:08,740 --> 00:00:08,880
A: WICHTIG1

24
00:00:08,740 --> 00:00:08,880
A: wichtig

25
00:00:09,620 --> 00:00:10,320
A: DESHALB1

26
00:00:09,620 --> 00:00:10,320
A: des{halb}

27
00:00:10,640 --> 00:00:10,840
A: VATER1

28
00:00:10,640 --> 00:00:10,840
A: vater

29
00:00:10,960 --> 00:00:11,200
A: FÜR1*

30
00:00:10,960 --> 00:00:11,200
A: für

31
00:00:11,340 --> 00:00:11,520
A: SOHN1

32
00:00:11,340 --> 00:00:11,520
A: sohn

33
00:00:11,840 --> 00:00:11,940
A: BUCH1A

34
00:00:11,840 --> 00:00:11,940
A: buch

35
00:00:12,100 --> 00:00:12,340
A: KAUFEN1A

36
00:00:12,100 --> 00:00:12,340
A: kaufen

37
00:00:12,640 --> 00:00:12,960
A: $INDEX1

38
00:00:13,480 --> 00:00:13,600
A: $INDEX1*

39
00:00:13,480 --> 00:00:13,600
A: [MG]

40
00:00:13,940 --> 00:00:13,980
A: SOHN-TOCHTER1^*

41
00:00:14,220 --> 00:00:14,460
A: WEGGEHEN1*

42
00:00:14,700 --> 00:00:15,280
A: geschäft

43
00:00:14,700 --> 00:00:14,900
A: GESCHÄFT-HANDEL1

44
00:00:15,080 --> 00:00:15,280
A: FERTIG4

45
00:00:15,400 --> 00:00:15,780
A: DURCHGEHEN1^*

46
00:00:15,980 --> 00:00:16,180
A: WEGGEHEN1

47
00:00:15,980 --> 00:00:16,180
A: ab

48
00:00:16,440 --> 00:00:16,680
A: $INDEX1

49
00:00:16,840 --> 00:00:16,960
A: SOHN1

50
00:00:16,840 --> 00:00:16,960
A: sohn

51
00:00:17,160 --> 00:00:17,400
A: NEUGIERIG1*

52
00:00:17,160 --> 00:00:17,400
A: [MG]

53
00:00:17,620 --> 00:00:17,940
A: BUCH1B

54
00:00:17,620 --> 00:00:17,940
A: buch

55
00:00:18,140 --> 00:00:18,500
A: LESEN-BUCH1A*

56
00:00:18,140 --> 00:00:18,500
A: [MG]

57
00:00:18,780 --> 00:00:19,120
A: VATER1

58
00:00:18,780 --> 00:00:19,120
A: vater

59
00:00:19,300 --> 00:00:19,440
A: NEUGIERIG1

60
00:00:19,300 --> 00:00:19,440
A: neu{gierig}

61
00:00:19,840 --> 00:00:20,220
A: $PROD*

62
00:00:20,580 --> 00:00:21,240
A: $PROD*

63
00:00:21,640 --> 00:00:22,000
A: FOLGEN1B

64
00:00:22,180 --> 00:00:22,280
A: WEGGEHEN1

65
00:00:22,180 --> 00:00:22,280
A: ab

66
00:00:22,460 --> 00:00:22,780
A: GEHEN1B*

67
00:00:23,000 --> 00:00:23,740
A: SCHAUEN2

68
00:00:23,000 --> 00:00:23,740
A: [MG]

69
00:00:24,160 --> 00:00:24,400
A: DANN1A

70
00:00:24,160 --> 00:00:24,400
A: dann

71
00:00:24,840 --> 00:00:25,920
A: zu hause

72
00:00:24,840 --> 00:00:25,140
A: ZUHAUSE1B

73
00:00:25,240 --> 00:00:25,580
A: REIN-HINEIN2

74
00:00:25,840 --> 00:00:25,920
A: $INDEX1

75
00:00:26,180 --> 00:00:27,120
A: küche

76
00:00:26,180 --> 00:00:26,780
A: KÜCHE3A

77
00:00:26,960 --> 00:00:27,120
A: $INDEX1

78
00:00:27,340 --> 00:00:27,520
A: DANN1A

79
00:00:27,940 --> 00:00:28,140
A: VATER1

80
00:00:27,940 --> 00:00:28,140
A: vater

81
00:00:28,360 --> 00:00:28,500
A: WÜNSCHEN1B

82
00:00:28,360 --> 00:00:28,500
A: wünsch

83
00:00:28,760 --> 00:00:29,040
A: WAS1A*

84
00:00:28,760 --> 00:00:29,040
A: [MG]

85
00:00:29,360 --> 00:00:29,720
A: TEE1

86
00:00:29,360 --> 00:00:29,720
A: tee

87
00:00:29,900 --> 00:00:30,040
A: MACHEN1

88
00:00:29,900 --> 00:00:30,040
A: machen

89
00:00:30,140 --> 00:00:30,220
A: WAS1A*

90
00:00:30,140 --> 00:00:30,220
A: [MG]

91
00:00:30,380 --> 00:00:30,600
A: KOCHEN2C

92
00:00:30,720 --> 00:00:31,020
A: $INDEX1*

93
00:00:31,460 --> 00:00:32,180
A: sohn

94
00:00:31,460 --> 00:00:31,560
A: SOHN1

95
00:00:31,700 --> 00:00:32,180
A: HINTEN5*

96
00:00:32,480 --> 00:00:32,600
A: VATER1*

97
00:00:32,480 --> 00:00:32,600
A: vater

98
00:00:32,680 --> 00:00:33,460
A: SCHAUEN2*

99
00:00:32,680 --> 00:00:33,460
A: [MG]

100
00:00:33,580 --> 00:00:34,440
A: SCHAUEN2*

101
00:00:33,580 --> 00:00:34,440
A: [MG]

102
00:00:34,800 --> 00:00:34,900
A: ||$INDEX1

103
00:00:35,140 --> 00:00:35,500
A: wasser

104
00:00:35,140 --> 00:00:35,300
A: WASSER3B*

105
00:00:35,380 --> 00:00:35,500
A: TOPF4*

106
00:00:35,560 --> 00:00:35,660
A: NORMALERWEISE1*

107
00:00:35,560 --> 00:00:35,660
A: norm{aler}weise

108
00:00:35,820 --> 00:00:36,220
A: TEE1*

109
00:00:35,820 --> 00:00:36,220
A: tee

110
00:00:36,340 --> 00:00:36,860
A: $PROD*

111
00:00:36,340 --> 00:00:36,860
A: tee

112
00:00:36,960 --> 00:00:37,120
A: NEIN2A*

113
00:00:37,380 --> 00:00:37,980
A: tabak

114
00:00:37,380 --> 00:00:37,720
A: FEUERZEUG2*

115
00:00:37,840 --> 00:00:37,980
A: REIN-HINEIN2*

116
00:00:38,000 --> 00:00:38,280
A: PULVER1B^*

117
00:00:38,360 --> 00:00:38,840
A: $GEST-NM^*

118
00:00:38,880 --> 00:00:41,040
A: NEHMEN1A*

119
00:00:41,300 --> 00:00:41,400
A: $INDEX1*

120
00:00:41,600 --> 00:00:41,760
A: ABLENKUNG1

121
00:00:41,600 --> 00:00:41,760
A: ablenkung

122
00:00:41,940 --> 00:00:43,080
A: NEHMEN1A*

123
00:00:43,440 --> 00:00:44,160
A: UND-DANN1

124
00:00:43,440 --> 00:00:44,160
A: und dann

125
00:00:44,400 --> 00:00:44,540
A: $INDEX1

126
00:00:44,880 --> 00:00:45,560
A: $PROD*

127
00:00:45,660 --> 00:00:45,800
A: $INDEX1

128
00:00:46,180 --> 00:00:46,320
A: $GEST-OFF1^

129
00:00:46,460 --> 00:00:47,040
A: speiseraum

130
00:00:46,460 --> 00:00:46,700
A: SPEISE1*

131
00:00:46,900 --> 00:00:47,040
A: RAUM1A*

132
00:00:47,260 --> 00:00:47,300
A: $INDEX1

133
00:00:47,560 --> 00:00:47,880
A: TISCH2*

134
00:00:47,560 --> 00:00:47,880
A: tisch

135
00:00:48,320 --> 00:00:48,480
A: $INDEX1

136
00:00:48,320 --> 00:00:48,480
A: [MG]

137
00:00:49,560 --> 00:00:49,900
A: TASSE1

138
00:00:49,560 --> 00:00:49,900
A: tasse

139
00:00:50,100 --> 00:00:50,480
A: teller

140
00:00:50,100 --> 00:00:50,200
A: TELLER1A*

141
00:00:50,280 --> 00:00:50,480
A: $PROD*

142
00:00:50,740 --> 00:00:51,320
A: STELLEN-ORT1^*

143
00:00:51,460 --> 00:00:51,580
A: ACHTUNG1A^*

144
00:00:51,460 --> 00:00:51,580
A: normalerweise

145
00:00:51,660 --> 00:00:52,400
A: GIESSEN1A*

146
00:00:52,640 --> 00:00:52,800
A: VATER1*

147
00:00:52,640 --> 00:00:52,800
A: vater

148
00:00:52,900 --> 00:00:52,980
A: GIESSKANNE1A*

149
00:00:53,020 --> 00:00:53,100
A: $INDEX1

150
00:00:53,280 --> 00:00:53,680
A: $PROD*

151
00:00:53,280 --> 00:00:53,680
A: [MG]

152
00:00:53,840 --> 00:00:54,280
A: sohn

153
00:00:53,840 --> 00:00:53,960
A: SOHN1

154
00:00:54,080 --> 00:00:54,280
A: BUCH1B

155
00:00:54,420 --> 00:00:54,500
A: $INDEX1*

156
00:00:54,920 --> 00:00:55,400
A: SCHAUEN2*

157
00:00:54,920 --> 00:00:55,400
A: [MG]

158
00:00:55,840 --> 00:00:56,500
A: GIESSEN1A*

159
00:00:56,640 --> 00:00:56,740
A: $INDEX1

160
00:00:56,840 --> 00:00:56,980
A: WAS1B*

161
00:00:57,120 --> 00:00:57,240
A: SEIN-IHR1

162
00:00:57,620 --> 00:00:57,840
A: HUT2A*

163
00:00:57,620 --> 00:00:57,840
A: hut

164
00:00:58,100 --> 00:00:58,740
A: $PROD*

165
00:00:58,100 --> 00:00:58,740
A: melone

166
00:00:59,080 --> 00:00:59,300
A: $PROD*

167
00:00:59,480 --> 00:00:59,960
A: GIESSEN1A*

168
00:00:59,480 --> 00:00:59,960
A: [MG]

169
00:01:00,120 --> 00:01:00,500
A: STATT1

170
00:01:00,120 --> 00:01:00,500
A: statt

171
00:01:00,680 --> 00:01:00,840
A: $INDEX1

172
00:01:01,280 --> 00:01:01,980
A: tasse

173
00:01:01,280 --> 00:01:01,420
A: TASSE1

174
00:01:01,660 --> 00:01:01,980
A: GIESSEN1A

175
00:01:02,260 --> 00:01:02,960
A: GIESSEN1A*

176
00:01:02,260 --> 00:01:02,960
A: [MG]

177
00:01:03,180 --> 00:01:03,580
A: ÜBERLAUFEN1*

178
00:01:03,180 --> 00:01:03,580
A: [MG]

179
00:01:04,220 --> 00:01:04,380
A: DANN1A*

180
00:01:04,220 --> 00:01:04,380
A: dann

181
00:01:04,760 --> 00:01:04,980
A: BEIDE2A*

182
00:01:04,760 --> 00:01:04,980
A: beide

183
00:01:05,260 --> 00:01:05,900
A: bad

184
00:01:05,260 --> 00:01:05,540
A: BADEN1B

185
00:01:05,660 --> 00:01:05,900
A: DORTHIN-GEHEN1

186
00:01:05,920 --> 00:01:06,560
A: REIN-HINEIN2

187
00:01:05,920 --> 00:01:06,560
A: [MG]

188
00:01:06,840 --> 00:01:07,040
A: DANN1A

189
00:01:06,840 --> 00:01:07,040
A: dann

190
00:01:07,480 --> 00:01:07,700
A: SOHN1

191
00:01:07,480 --> 00:01:07,700
A: sohn

192
00:01:08,460 --> 00:01:09,400
A: badewanne

193
00:01:08,460 --> 00:01:08,840
A: BADEN1B*

194
00:01:09,060 --> 00:01:09,400
A: WANNE2

195
00:01:09,640 --> 00:01:09,920
A: RAND3*

196
00:01:10,260 --> 00:01:10,540
A: SITZEN1B*

197
00:01:10,260 --> 00:01:10,540
A: [MG]

198
00:01:10,780 --> 00:01:11,440
A: buch

199
00:01:10,780 --> 00:01:10,880
A: BUCH1B

200
00:01:10,960 --> 00:01:11,440
A: LESEN-BUCH2A

201
00:01:11,680 --> 00:01:11,940
A: VATER1*

202
00:01:11,680 --> 00:01:11,940
A: vater

203
00:01:12,100 --> 00:01:14,100
A: [MG]

204
00:01:12,100 --> 00:01:12,300
A: SCHAUEN2*

205
00:01:12,540 --> 00:01:12,940
A: $PROD*

206
00:01:13,500 --> 00:01:14,100
A: ||ANDREHEN1

207
00:01:14,460 --> 00:01:14,520
A: WAS1A*

208
00:01:14,460 --> 00:01:14,520
A: was

209
00:01:14,660 --> 00:01:14,820
A: KOMISCH-MERKWÜRDIG3*

210
00:01:14,660 --> 00:01:14,820
A: [MG]

211
00:01:15,040 --> 00:01:15,120
A: WISSEN2B*

212
00:01:15,040 --> 00:01:15,120
A: weiß

213
00:01:15,180 --> 00:01:15,280
A: $INDEX1*

214
00:01:15,480 --> 00:01:15,680
A: SO1B*

215
00:01:15,480 --> 00:01:15,680
A: so

216
00:01:15,860 --> 00:01:16,220
A: $GEST-NM^

217
00:01:15,860 --> 00:01:16,220
A: [MG]

218
00:01:16,440 --> 00:01:16,640
A: WASSER3B*

219
00:01:16,940 --> 00:01:17,800
A: HOCHWASSER1*

220
00:01:18,000 --> 00:01:18,320
A: DANN1A*

221
00:01:18,000 --> 00:01:18,320
A: dann

222
00:01:18,480 --> 00:01:18,600
A: NORMALERWEISE1*

223
00:01:18,480 --> 00:01:18,600
A: normalerweise

224
00:01:18,840 --> 00:01:18,960
A: SOHN1

225
00:01:18,840 --> 00:01:18,960
A: sohn

226
00:01:19,100 --> 00:01:19,540
A: $PROD*

227
00:01:19,100 --> 00:01:19,540
A: [MG]

228
00:01:19,760 --> 00:01:20,120
A: BADEN1A

229
00:01:19,760 --> 00:01:20,120
A: baden

230
00:01:20,160 --> 00:01:20,640
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*

231
00:01:20,940 --> 00:01:21,120
A: VATER1*

232
00:01:21,140 --> 00:01:21,320
A: $PROD*

233
00:01:21,560 --> 00:01:21,880
A: KLEIDUNG5B

234
00:01:21,960 --> 00:01:22,080
A: VOLL2A

235
00:01:21,960 --> 00:01:22,080
A: voll

236
00:01:22,360 --> 00:01:22,740
A: LASSEN2A*

237
00:01:22,360 --> 00:01:22,740
A: [MG]

238
00:01:23,260 --> 00:01:23,580
A: $PROD*

239
00:01:24,040 --> 00:01:24,180
A: BUCH1B

240
00:01:24,040 --> 00:01:24,180
A: buch

241
00:01:24,460 --> 00:01:24,720
A: $PROD*

242
00:01:24,980 --> 00:01:25,240
A: LESEN-BUCH1A

243
00:01:24,980 --> 00:01:25,240
A: lesen

244
00:01:25,540 --> 00:01:25,700
A: SOHN1*

245
00:01:25,540 --> 00:01:25,700
A: sohn

246
00:01:25,720 --> 00:01:26,140
A: GUT1*

247
00:01:25,720 --> 00:01:26,140
A: [MG]

248
00:01:26,380 --> 00:01:27,240
A: vater

249
00:01:26,380 --> 00:01:26,580
A: VATER1*

250
00:01:26,620 --> 00:01:26,760
A: NASS1A

251
00:01:26,880 --> 00:01:27,240
A: KLEIDUNG1A*

252
00:01:27,760 --> 00:01:27,980
A: WANNE2

253
00:01:27,760 --> 00:01:27,980
A: wann

254
00:01:28,200 --> 00:01:28,460
A: $PROD*

255
00:01:28,800 --> 00:01:29,180
A: SITZEN1A*

256
00:01:29,200 --> 00:01:29,660
A: $PROD*

257
00:01:29,880 --> 00:01:30,060
A: SCHAUEN2*

258
00:01:29,880 --> 00:01:30,060
A: [MG]

259
00:01:30,200 --> 00:01:30,360
A: MIT1A*

260
00:01:30,200 --> 00:01:30,360
A: mit

261
00:01:30,540 --> 00:01:30,900
A: LESEN2*

262
00:01:30,540 --> 00:01:30,900
A: lesen