Link to the main project

iLex-Datenbank des Öffentlichen DGS-Korpus, Release 4

Wenn Sie an der Nutzung des Öffentlichen DGS-Korpus interessiert sind, haben Sie nun die Wahl zwischen vier verschiedenen Formaten:

  • Die einfachste Möglichkeit ohne jede Installation, ohne jeden Download, ist dieses Portal: Nutzen Sie einfach das Menü oben, um Transkripte anzuschauen, alle im Korpus verwendeten Gebärden-Types und mehr. Schauen Sie unbedingt in „Info“ hinein, um mehr über die Daten zu erfahren!
  • Eine weitere Möglichkeit des Zugangs ohne Download oder Installation ist die Nutzung des Korpusabfrage-Werkzeugs ANNIS mit vorinstalliertem Öffentlichen DGS-Korpus: https://annis.meine-dgs.de.
  • Auf diesem Portal können Sie zu den Transkripten navigieren, an denen Sie Interesse haben, und sie entweder im ELAN-Format (.eaf) oder im iLex-Format herunterladen (ggf. auch die zugehörigen Videos), um die Daten in Ihrer lokalen ELAN- oder iLex-App zu nutzen.
  • Neu mit Release 4 ist schließlich (zur Zeit nur für macOS-Nutzer:innen) die Möglichkeit, mit der iLex-App genau auf den Datenbestand des Öffentlichen DGS-Korpus zuzugreifen.

    Aus offensichtlichen Gründen haben Sie in iLex nur Lesezugriff auf die Daten.

    Um diese Möglichkeit zu nutzen, gehen Sie wie folgt vor:

    • Sofern nicht bereits vorhanden, laden Sie die iLex-App von https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/ilex/ilex.xml.
    • Für die Nutzung des Korpus ist es sinnvoll, auch den HamNoSys-Zeichensatz herunterladen: https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/hamnosys.
    • Wenn Videodaten nicht lokale vorliegen, lädt iLex sie von unserem Web-Server. Sollte sich das in Ihrem Fall als zu langsam herausstellen, laden Sie die Videodateien einfach von Transkripte in den Filme-Ordner ihres macOS-Gerätes.
    • Starten Sie iLex und wählen das Öffentliche DGS-Korpus als Ihren Datenbestand. Sie müssen in diesem Fall keinen Benutzernamen oder Kennwort angeben.
    • Zum Hin- und Herspringen zwischen den Portalen MEINE DGS – annotatiert, MEINE DGS – ANNIS und MEINE DGS – iLex klicken Sie auf die entsprechenden Querverweise. Wenn Sie in iLex hineinspringen wollen, fragt Ihr Browser ggf. um Erlaubnis, die iLex-App zu öffnen: Bestätigen Sie dies einfach.