1
00:00:00,240 --> 00:00:06,600
B: That‘s quite interesting. Just now, we talked about it, that life isn‘t always just fun and games.

2
00:00:00,260 --> 00:00:00,620
B: $GEST-OFF^

3
00:00:01,060 --> 00:00:01,300
B: INTERESSE1A*

4
00:00:01,400 --> 00:00:01,460
B: DU1

5
00:00:01,520 --> 00:00:01,680
B: EBEN-ZEIT1*

6
00:00:01,520 --> 00:00:01,680
B: eben

7
00:00:01,860 --> 00:00:02,080
B: UNTERHALTUNG1*

8
00:00:02,400 --> 00:00:03,000
B: VERSCHIEDEN1

9
00:00:03,000 --> 00:00:03,300
B: SEHEN-AUF2^*

10
00:00:03,580 --> 00:00:03,680
B: VERSCHIEDENES1^*

11
00:00:03,740 --> 00:00:03,860
B: GUT1*

12
00:00:04,220 --> 00:00:04,820
B: schauen

13
00:00:04,220 --> 00:00:04,400
B: SCHAUEN2*

14
00:00:04,520 --> 00:00:04,820
B: PHASE3^*

15
00:00:04,960 --> 00:00:05,260
B: GUT5B^*

16
00:00:05,260 --> 00:00:05,620
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*

17
00:00:05,660 --> 00:00:06,020
B: HABEN-EXISTIEREN1^*

18
00:00:05,660 --> 00:00:06,020
B: [MG]

19
00:00:06,180 --> 00:00:06,480
B: $GEST-NM^

20
00:00:06,180 --> 00:00:06,480
B: [MG]

21
00:00:06,500 --> 00:00:08,660
A: I was born 20 years before you.

22
00:00:06,760 --> 00:00:06,900
A: ICH1

23
00:00:06,760 --> 00:00:06,900
A: ich

24
00:00:07,080 --> 00:00:07,200
A: DU1

25
00:00:07,080 --> 00:00:07,200
A: wurde

26
00:00:07,340 --> 00:00:07,820
A: zwanzig

27
00:00:07,340 --> 00:00:07,480
A: $NUM-ZEHNER2A:2*

28
00:00:07,600 --> 00:00:07,820
A: JAHR1A

29
00:00:07,840 --> 00:00:07,900
A: ICH2*

30
00:00:07,840 --> 00:00:07,900
A: jahre

31
00:00:08,140 --> 00:00:08,580
A: VERSCHIEBEN3^*

32
00:00:08,140 --> 00:00:08,580
A: [MG]

33
00:00:08,660 --> 00:00:11,600
A: My life was actually quite good right after my birth.

34
00:00:08,700 --> 00:00:08,940
A: ICH1*

35
00:00:09,240 --> 00:00:10,220
A: [MG]

36
00:00:09,240 --> 00:00:09,880
A: ||SEHEN-AUF3^*

37
00:00:10,100 --> 00:00:10,220
A: $GEST-OFF^*

38
00:00:10,400 --> 00:00:10,700
A: MEIN1*

39
00:00:10,400 --> 00:00:10,700
A: mein

40
00:00:10,900 --> 00:00:11,020
A: LEBEN1C*

41
00:00:10,900 --> 00:00:11,020
A: leben

42
00:00:11,100 --> 00:00:11,560
A: gut

43
00:00:11,100 --> 00:00:11,140
A: GUT1*

44
00:00:11,220 --> 00:00:11,840
B: I get it.

45
00:00:11,220 --> 00:00:11,360
B: VERSTEHEN1*

46
00:00:11,220 --> 00:00:11,360
B: kann ich verstehen

47
00:00:11,260 --> 00:00:11,560
A: BIS-DAHIN1^*

48
00:00:11,600 --> 00:00:17,720
A: By the time you were born, people considered the time of my youth a rather bad time, but I never experienced it like that.

49
00:00:11,840 --> 00:00:12,040
A: DANN1A*

50
00:00:11,840 --> 00:00:12,040
A: dann

51
00:00:12,400 --> 00:00:12,720
A: PHASE1A^*

52
00:00:12,820 --> 00:00:13,280
A: zwischen

53
00:00:12,820 --> 00:00:12,960
A: ZWISCHEN1C*

54
00:00:13,080 --> 00:00:13,280
A: PHASE1A^*

55
00:00:13,360 --> 00:00:13,600
A: DU1*

56
00:00:13,820 --> 00:00:14,020
A: LEBEN1C*

57
00:00:13,820 --> 00:00:14,020
A: leben

58
00:00:14,240 --> 00:00:14,800
A: PHASE1A^*

59
00:00:14,240 --> 00:00:14,800
A: [MG]

60
00:00:15,140 --> 00:00:16,160
A: weiß

61
00:00:15,140 --> 00:00:15,240
A: WISSEN2B*

62
00:00:15,440 --> 00:00:15,800
A: SEHEN-AUF6^*

63
00:00:15,800 --> 00:00:16,160
A: SEHEN-AUF2^*

64
00:00:16,320 --> 00:00:16,600
A: ICH1*

65
00:00:16,320 --> 00:00:16,600
A: [MG]

66
00:00:17,000 --> 00:00:17,720
A: SEHEN-AUF3^

67
00:00:17,720 --> 00:00:21,000
A: I didn‘t really realize that I was living under a dictatorship.

68
00:00:18,060 --> 00:00:18,140
A: ICH1*

69
00:00:18,360 --> 00:00:18,860
A: DIKTATUR2

70
00:00:18,360 --> 00:00:18,860
A: diktatur

71
00:00:19,260 --> 00:00:19,640
A: UND-SO-WEITER2*

72
00:00:19,260 --> 00:00:19,640
A: [MG]

73
00:00:19,700 --> 00:00:19,980
A: ICH1*

74
00:00:19,700 --> 00:00:19,980
A: [MG]

75
00:00:20,140 --> 00:00:20,360
A: GEFÜHL3*

76
00:00:20,140 --> 00:00:20,360
A: [MG]

77
00:00:20,640 --> 00:00:20,940
A: LUFT3B^*

78
00:00:20,640 --> 00:00:20,940
A: [MG]

79
00:00:21,000 --> 00:00:25,280
A: Had somebody laid his or her hand on me though, I would have become aware of it, and I would have defended myself.

80
00:00:21,240 --> 00:00:21,340
A: ICH1

81
00:00:21,240 --> 00:00:21,340
A: aber

82
00:00:21,460 --> 00:00:21,580
A: WENN1A

83
00:00:21,460 --> 00:00:21,580
A: wenn

84
00:00:21,700 --> 00:00:21,800
A: EIN1A*

85
00:00:21,700 --> 00:00:21,800
A: ein

86
00:00:22,020 --> 00:00:22,160
A: $INDEX2*

87
00:00:22,180 --> 00:00:22,500
A: GEWESEN2

88
00:00:22,180 --> 00:00:22,500
A: gewesen

89
00:00:22,820 --> 00:00:23,160
A: UNTERDRÜCKEN1A^

90
00:00:22,820 --> 00:00:23,160
A: [MG]

91
00:00:23,320 --> 00:00:23,440
A: ICH1

92
00:00:23,320 --> 00:00:23,440
A: [MG]

93
00:00:23,740 --> 00:00:24,520
A: [MG]

94
00:00:23,740 --> 00:00:23,940
A: WISSEN2B^

95
00:00:24,240 --> 00:00:24,520
A: SCHLAGEN1^*

96
00:00:24,700 --> 00:00:24,760
A: ICH1*

97
00:00:24,960 --> 00:00:25,140
A: GEGEN1*

98
00:00:24,960 --> 00:00:25,140
A: gegen

99
00:00:25,280 --> 00:00:29,100
A: However, I actually received a lot of approval and honors back then.

100
00:00:25,360 --> 00:00:25,420
A: $GEST-OFF^*

101
00:00:25,520 --> 00:00:25,660
A: ICH1

102
00:00:25,520 --> 00:00:25,660
A: aber

103
00:00:25,840 --> 00:00:26,120
A: JAHR1B^

104
00:00:25,840 --> 00:00:26,120
A: [MG]

105
00:00:26,340 --> 00:00:26,640
A: LOBEN1*

106
00:00:26,340 --> 00:00:26,640
A: loben

107
00:00:27,000 --> 00:00:27,400
A: BELOHNUNG2^||$NUM-EINER1A:1d

108
00:00:27,000 --> 00:00:27,400
A: auszeichnung

109
00:00:27,640 --> 00:00:28,280
A: BEKOMMEN3*||AUFZÄHLEN1A*

110
00:00:28,580 --> 00:00:28,860
A: $INDEX1*

111
00:00:28,580 --> 00:00:28,860
A: [MG]

112
00:00:28,900 --> 00:00:29,100
A: $GEST-OFF^

113
00:00:29,100 --> 00:00:32,280
A: I was so used to it back in the day. That‘s why my perspective on things was so different from what you‘d expect.

114
00:00:29,200 --> 00:00:29,280
A: ICH1*

115
00:00:29,380 --> 00:00:29,600
A: $GEST-OFF^

116
00:00:30,020 --> 00:00:30,180
A: VERTRAUEN1^

117
00:00:30,020 --> 00:00:30,180
A: treu

118
00:00:30,420 --> 00:00:30,700
A: VOLL-IN-ORDNUNG1

119
00:00:30,420 --> 00:00:30,700
A: [MG]

120
00:00:30,700 --> 00:00:31,100
A: $GEST-OFF^

121
00:00:31,520 --> 00:00:31,880
A: anders

122
00:00:31,520 --> 00:00:31,760
A: ANDERS2*

123
00:00:31,820 --> 00:00:31,880
A: $INDEX1

124
00:00:32,040 --> 00:00:32,280
A: $GEST-OFF^

125
00:00:32,040 --> 00:00:32,280
A: [MG]

126
00:00:32,280 --> 00:00:36,440
A: For instance, we had thins one principal at our school for the deaf in #Name1.

127
00:00:32,420 --> 00:00:33,080
A: zum beispiel

128
00:00:32,420 --> 00:00:32,480
A: ICH2^*

129
00:00:32,580 --> 00:00:32,700
A: $PMS*

130
00:00:32,800 --> 00:00:33,080
A: MATERIAL2A^

131
00:00:33,300 --> 00:00:33,660
A: MEIN1*

132
00:00:33,300 --> 00:00:33,660
A: [MG]

133
00:00:34,040 --> 00:00:34,780
A: gehörlosenschule

134
00:00:34,040 --> 00:00:34,380
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

135
00:00:34,640 --> 00:00:34,780
A: SCHULE1C*

136
00:00:35,100 --> 00:00:35,460
A: #name1

137
00:00:35,460 --> 00:00:35,700
A: EIN1A

138
00:00:35,460 --> 00:00:35,700
A: ein

139
00:00:36,000 --> 00:00:36,440
A: DIREKTOR-$KANDIDAT-BER02^

140
00:00:36,000 --> 00:00:36,440
A: direktor

141
00:00:36,440 --> 00:00:40,700
A: He was in the party and a strong person who was politically very active.

142
00:00:36,640 --> 00:00:36,760
A: SELBST2

143
00:00:37,060 --> 00:00:37,240
A: PARTEI1^

144
00:00:37,060 --> 00:00:37,240
A: [MG]

145
00:00:37,600 --> 00:00:37,860
A: SCHWER2A^

146
00:00:37,600 --> 00:00:37,860
A: stark

147
00:00:38,240 --> 00:00:38,540
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

148
00:00:39,240 --> 00:00:39,360
A: $INDEX1

149
00:00:39,240 --> 00:00:39,360
A: und

150
00:00:39,480 --> 00:00:40,700
A: [MG]

151
00:00:39,480 --> 00:00:39,580
A: SELBST1A*

152
00:00:39,620 --> 00:00:39,940
A: HOFFEN1C^

153
00:00:40,100 --> 00:00:40,700
A: AKTIV2*

154
00:00:40,700 --> 00:00:45,600
A: His son, however, was against the father‘s political ideas.

155
00:00:40,840 --> 00:00:41,020
A: SEIN-IHR1

156
00:00:40,840 --> 00:00:41,020
A: s{ein}

157
00:00:41,320 --> 00:00:41,720
A: SOHN1*

158
00:00:41,320 --> 00:00:41,720
A: sohn

159
00:00:41,900 --> 00:00:42,040
A: WAS1A

160
00:00:41,900 --> 00:00:42,040
A: was

161
00:00:42,360 --> 00:00:42,600
A: POLITIK1

162
00:00:42,360 --> 00:00:42,600
A: politik

163
00:00:42,760 --> 00:00:43,320
A: gegen

164
00:00:42,760 --> 00:00:43,020
A: GEGEN1*

165
00:00:43,240 --> 00:00:43,320
A: $INDEX1

166
00:00:43,460 --> 00:00:43,620
A: $GEST-OFF^

167
00:00:43,920 --> 00:00:44,320
A: vater

168
00:00:43,920 --> 00:00:44,100
A: VATER1

169
00:00:44,280 --> 00:00:44,320
A: $INDEX1

170
00:00:44,480 --> 00:00:44,700
A: POLITIK1

171
00:00:44,480 --> 00:00:44,700
A: politik

172
00:00:44,700 --> 00:00:45,600
B: Did they kick him out?

173
00:00:44,940 --> 00:00:45,220
A: STARK2B

174
00:00:44,940 --> 00:00:45,220
A: stark

175
00:00:45,200 --> 00:00:45,400
B: RAUSSCHMEISSEN2

176
00:00:45,200 --> 00:00:45,400
B: [MG]

177
00:00:45,400 --> 00:00:45,500
A: $INDEX1

178
00:00:45,600 --> 00:00:46,700
A: Yes, he was kicked out.

179
00:00:45,600 --> 00:00:46,020
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*

180
00:00:46,020 --> 00:00:46,520
A: RAUSSCHMEISSEN2*

181
00:00:46,020 --> 00:00:46,520
A: [MG]

182
00:00:46,700 --> 00:00:52,560
A: Anyway, his son was a political opponent and a boxer in the former GDR.

183
00:00:46,760 --> 00:00:48,140
B: That‘s why.

184
00:00:46,760 --> 00:00:47,100
B: $GEST-OFF^

185
00:00:46,800 --> 00:00:46,860
A: $INDEX1

186
00:00:47,100 --> 00:00:47,300
A: SOHN1*

187
00:00:47,100 --> 00:00:47,300
A: sohn

188
00:00:47,280 --> 00:00:47,660
B: DARUM1*

189
00:00:47,280 --> 00:00:47,660
B: darum

190
00:00:47,540 --> 00:00:47,660
A: $INDEX1

191
00:00:48,040 --> 00:00:48,180
A: POLITIK1

192
00:00:48,040 --> 00:00:48,180
A: politik

193
00:00:48,360 --> 00:00:48,520
A: GEGEN1*

194
00:00:48,360 --> 00:00:48,520
A: [MG]

195
00:00:48,820 --> 00:00:48,980
A: SOHN1*

196
00:00:48,820 --> 00:00:48,980
A: sohn

197
00:00:49,140 --> 00:00:49,260
A: SELBST2

198
00:00:49,140 --> 00:00:49,260
A: selbst

199
00:00:49,480 --> 00:00:49,560
A: ALS1*

200
00:00:49,480 --> 00:00:49,560
A: als

201
00:00:49,860 --> 00:00:50,560
A: BOXEN1*

202
00:00:49,860 --> 00:00:50,560
A: boxer

203
00:00:50,780 --> 00:00:51,000
A: [MG]

204
00:00:50,780 --> 00:00:50,860
A: $INDEX1

205
00:00:50,860 --> 00:00:51,000
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

206
00:00:51,000 --> 00:00:51,260
A: FRÜHER1*

207
00:00:51,000 --> 00:00:51,260
A: früher

208
00:00:51,460 --> 00:00:51,580
A: ZEIT7B*

209
00:00:51,460 --> 00:00:51,580
A: zeit

210
00:00:51,900 --> 00:00:52,340
A: BOXEN1*

211
00:00:51,900 --> 00:00:52,340
A: boxer

212
00:00:52,560 --> 00:00:55,780
A: He was at a bar one time when a dark skinned foreigner came in.

213
00:00:52,580 --> 00:00:52,680
A: $INDEX1

214
00:00:52,580 --> 00:00:52,680
A: [MG]

215
00:00:52,900 --> 00:00:53,220
A: LOKAL-GASTSTÄTTE1

216
00:00:52,900 --> 00:00:53,220
A: lokal

217
00:00:54,020 --> 00:00:54,220
A: KOMMEN3

218
00:00:54,020 --> 00:00:54,220
A: kommt

219
00:00:54,220 --> 00:00:54,460
A: EIN1A

220
00:00:54,220 --> 00:00:54,460
A: ein

221
00:00:54,820 --> 00:00:55,020
A: SCHICKEN1^

222
00:00:54,820 --> 00:00:55,020
A: ausländer

223
00:00:55,380 --> 00:00:55,680
A: SCHWARZ3*

224
00:00:55,380 --> 00:00:55,680
A: schwarz

225
00:00:55,780 --> 00:00:59,660
A: That guy studied in the former GDR.

226
00:00:55,800 --> 00:00:55,920
A: $INDEX1

227
00:00:55,800 --> 00:00:55,920
A: [MG]

228
00:00:56,220 --> 00:00:56,720
A: schwarz

229
00:00:56,220 --> 00:00:56,520
A: SCHWARZ3

230
00:00:56,640 --> 00:00:56,720
A: $INDEX1

231
00:00:56,840 --> 00:00:57,020
A: SELBST2

232
00:00:56,840 --> 00:00:57,020
A: selbst

233
00:00:57,420 --> 00:00:57,760
A: STUDIEREN1

234
00:00:57,420 --> 00:00:57,760
A: student

235
00:00:57,940 --> 00:00:58,080
A: IN1

236
00:00:57,940 --> 00:00:58,080
A: in

237
00:00:58,320 --> 00:00:58,700
A: DDR2

238
00:00:58,320 --> 00:00:58,700
A: d-d-r

239
00:00:58,880 --> 00:00:59,220
A: FRÜHER1

240
00:00:58,880 --> 00:00:59,220
A: früher

241
00:00:59,420 --> 00:00:59,560
A: $GEST-OFF^

242
00:00:59,420 --> 00:00:59,560
A: [MG]

243
00:00:59,660 --> 00:01:01,180
A: The most migrants in the GDR came from Vietnam.

244
00:00:59,820 --> 00:00:59,920
A: MEISTENS1B

245
00:00:59,820 --> 00:00:59,920
A: meistens

246
00:01:00,260 --> 00:01:00,500
A: VIETNAM4*

247
00:01:00,260 --> 00:01:00,500
A: vietnam

248
00:01:00,780 --> 00:01:00,900
A: $LIST1:2of2d

249
00:01:01,180 --> 00:01:07,780
A: A few alcoholic beverages later the black guy chose to pick a fight, and the principal‘s son just knocked him out.

250
00:01:01,220 --> 00:01:01,420
A: $INDEX1

251
00:01:01,220 --> 00:01:01,420
A: [MG]

252
00:01:01,560 --> 00:01:01,680
A: $INDEX1

253
00:01:01,560 --> 00:01:01,680
A: [MG]

254
00:01:02,060 --> 00:01:02,880
A: alkohol

255
00:01:02,060 --> 00:01:02,580
A: TRINKEN-SCHNAPS1^*

256
00:01:02,600 --> 00:01:02,880
A: $GEST-OFF^*

257
00:01:03,180 --> 00:01:03,280
A: $INDEX1

258
00:01:03,560 --> 00:01:03,720
A: SCHWARZ3

259
00:01:03,560 --> 00:01:03,720
A: schwarz

260
00:01:03,680 --> 00:01:04,880
B: And then he hit him.

261
00:01:03,720 --> 00:01:04,560
B: SCHLAGEN3*

262
00:01:03,720 --> 00:01:04,560
B: [MG]

263
00:01:03,900 --> 00:01:04,440
A: WOLLEN2*

264
00:01:03,900 --> 00:01:04,440
A: was wollte

265
00:01:04,560 --> 00:01:04,880
A: $INDEX1

266
00:01:05,000 --> 00:01:05,160
A: $GEST-OFF^

267
00:01:05,580 --> 00:01:06,000
A: SCHLAGEN3

268
00:01:05,580 --> 00:01:06,000
A: [MG]

269
00:01:06,400 --> 00:01:06,460
A: SCHWARZ3*

270
00:01:06,400 --> 00:01:06,460
A: schwarz

271
00:01:06,780 --> 00:01:07,200
A: FALLEN2C*

272
00:01:06,780 --> 00:01:07,200
A: [MG]

273
00:01:07,780 --> 00:01:13,000
A: He was caught by the police right away. The police then found out that he was the principal‘s son.

274
00:01:07,780 --> 00:01:08,200
A: $GEST^

275
00:01:08,640 --> 00:01:09,360
A: polizei

276
00:01:08,640 --> 00:01:08,760
A: POLIZEI1A*

277
00:01:09,100 --> 00:01:09,360
A: VERHAFTEN2

278
00:01:09,600 --> 00:01:09,720
A: $INDEX1

279
00:01:09,740 --> 00:01:09,900
A: WAS1A*

280
00:01:09,740 --> 00:01:09,900
A: was

281
00:01:10,080 --> 00:01:10,600
A: vater

282
00:01:10,080 --> 00:01:10,180
A: SEIN-IHR1

283
00:01:10,380 --> 00:01:10,600
A: VATER1*

284
00:01:10,840 --> 00:01:10,980
A: DIREKTOR-$KANDIDAT-BER02^*

285
00:01:10,980 --> 00:01:11,720
A: schuldirektor

286
00:01:10,980 --> 00:01:11,120
A: SCHULE1C*

287
00:01:11,340 --> 00:01:11,720
A: DIREKTOR-$KANDIDAT-BER02^

288
00:01:12,200 --> 00:01:12,480
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

289
00:01:12,580 --> 00:01:12,860
A: $INDEX4*

290
00:01:13,000 --> 00:01:16,080
A: The father was kicked out of the party right away.

291
00:01:13,340 --> 00:01:14,020
A: PARTEI1

292
00:01:13,340 --> 00:01:14,020
A: partei

293
00:01:14,520 --> 00:01:14,780
A: VATER1*

294
00:01:14,520 --> 00:01:14,780
A: vater

295
00:01:15,000 --> 00:01:15,120
A: SOFORT1B

296
00:01:15,000 --> 00:01:15,120
A: sof{ort}

297
00:01:15,360 --> 00:01:15,680
A: RAUSSCHMEISSEN2

298
00:01:15,360 --> 00:01:15,680
A: [MG]

299
00:01:16,080 --> 00:01:18,280
A: He obviously was extremely mad at his son.

300
00:01:16,260 --> 00:01:16,400
A: VATER1*

301
00:01:16,260 --> 00:01:16,400
A: vater

302
00:01:16,820 --> 00:01:17,040
A: ENTTÄUSCHT2^*

303
00:01:16,820 --> 00:01:17,040
A: sauer

304
00:01:17,220 --> 00:01:20,980
B: The son‘s behavior has nothing to do with the father, though.

305
00:01:17,220 --> 00:01:17,340
A: AUF-PERSON1

306
00:01:17,220 --> 00:01:17,340
A: auf

307
00:01:17,340 --> 00:01:17,480
B: $ORAL^

308
00:01:17,340 --> 00:01:17,480
B: aber

309
00:01:17,540 --> 00:01:17,840
A: SOHN1*

310
00:01:17,540 --> 00:01:17,840
A: sohn

311
00:01:17,580 --> 00:01:17,760
B: NICHTS-ZU-TUN1*

312
00:01:17,580 --> 00:01:17,760
B: nichts

313
00:01:17,880 --> 00:01:18,500
B: sohn

314
00:01:17,880 --> 00:01:18,280
A: $GEST-OFF^

315
00:01:17,880 --> 00:01:18,040
B: SOHN1*

316
00:01:18,240 --> 00:01:18,500
B: TRENNEN1A

317
00:01:18,640 --> 00:01:21,760
A: I don‘t know, maybe he wasn‘t raised properly.

318
00:01:18,640 --> 00:01:19,400
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

319
00:01:19,020 --> 00:01:19,880
B: SEIN-IHR1*

320
00:01:19,020 --> 00:01:19,880
B: warum

321
00:01:19,600 --> 00:01:19,720
A: HEISSEN1B*

322
00:01:19,600 --> 00:01:19,720
A: heißt

323
00:01:19,880 --> 00:01:20,800
A: erziehung

324
00:01:19,880 --> 00:01:19,980
A: ZUSAMMENHANG1B^*

325
00:01:20,080 --> 00:01:20,740
B: ZUSAMMEN3A^*

326
00:01:20,100 --> 00:01:20,200
A: $INDEX1*

327
00:01:20,500 --> 00:01:20,800
A: ERZIEHUNG2A

328
00:01:20,980 --> 00:01:22,780
B: Oh, that‘s why.

329
00:01:20,980 --> 00:01:22,100
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^

330
00:01:21,000 --> 00:01:21,540
A: NICHT3B*

331
00:01:21,000 --> 00:01:21,540
A: nichts

332
00:01:21,760 --> 00:01:26,360
A: The party wanted its member‘s children to be well behaved. That was common back then.

333
00:01:22,020 --> 00:01:22,420
A: $INDEX1

334
00:01:22,020 --> 00:01:22,420
A: [MG]

335
00:01:22,560 --> 00:01:23,300
A: partei

336
00:01:22,560 --> 00:01:22,780
A: $INDEX1

337
00:01:22,940 --> 00:01:23,300
A: PARTEI1

338
00:01:23,520 --> 00:01:23,620
A: MUSS1

339
00:01:23,520 --> 00:01:23,620
A: muss

340
00:01:23,820 --> 00:01:23,900
A: GUT1^*

341
00:01:23,820 --> 00:01:23,900
A: gut

342
00:01:24,100 --> 00:01:24,280
A: ERZIEHUNG2A

343
00:01:24,100 --> 00:01:24,280
A: er{zieh}ung

344
00:01:24,480 --> 00:01:24,760
A: KIND2*

345
00:01:24,480 --> 00:01:24,760
A: kinder

346
00:01:24,820 --> 00:01:25,200
A: $GEST-OFF^

347
00:01:25,500 --> 00:01:25,760
A: TYPISCH1

348
00:01:25,500 --> 00:01:25,760
A: typisch

349
00:01:25,980 --> 00:01:26,360
A: FRÜHER2

350
00:01:25,980 --> 00:01:26,360
A: früher

351
00:01:26,360 --> 00:01:28,980
A: Some children had their own ideas.

352
00:01:26,500 --> 00:01:26,620
A: ||$INDEX1

353
00:01:26,720 --> 00:01:26,840
A: ES-GIBT2*

354
00:01:26,720 --> 00:01:26,840
A: gibt

355
00:01:27,080 --> 00:01:27,260
A: ||KIND2*

356
00:01:27,080 --> 00:01:27,260
A: kinder

357
00:01:27,340 --> 00:01:27,380
A: $INDEX1

358
00:01:27,660 --> 00:01:27,920
A: FREI2A

359
00:01:27,660 --> 00:01:27,920
A: freie

360
00:01:28,220 --> 00:01:28,980
A: meinung

361
00:01:28,220 --> 00:01:28,400
A: MEINUNG1A||$INDEX1

362
00:01:28,540 --> 00:01:28,980
A: ||GEHÖREN1^

363
00:01:28,980 --> 00:01:31,360
A: If the father disagreed, the party would just not tolerate it.

364
00:01:29,060 --> 00:01:29,180
A: $INDEX1

365
00:01:29,420 --> 00:01:29,780
A: vater

366
00:01:29,420 --> 00:01:29,560
A: VATER1

367
00:01:29,680 --> 00:01:29,780
A: GEHÖREN1^

368
00:01:29,860 --> 00:01:30,260
A: anders

369
00:01:29,860 --> 00:01:29,960
A: ANDERS1*

370
00:01:30,100 --> 00:01:30,260
A: GEHÖREN1^

371
00:01:30,320 --> 00:01:30,500
A: WIEDER1A^*

372
00:01:30,560 --> 00:01:30,780
A: MEINUNG1B*

373
00:01:30,560 --> 00:01:30,780
A: [MG]

374
00:01:30,900 --> 00:01:31,100
A: VERKNÜPFEN1B^

375
00:01:31,280 --> 00:01:31,360
A: $INDEX1

376
00:01:31,280 --> 00:01:31,360
A: [MG]

377
00:01:31,360 --> 00:01:34,020
A: The father managed to get a job even though he was kicked out of the party.

378
00:01:31,420 --> 00:01:31,660
A: $ORAL^

379
00:01:31,420 --> 00:01:31,660
A: vater

380
00:01:31,740 --> 00:01:31,940
A: RAUSSCHMEISSEN2

381
00:01:31,740 --> 00:01:31,940
A: [MG]

382
00:01:32,260 --> 00:01:32,520
A: TROTZDEM3*

383
00:01:32,260 --> 00:01:32,520
A: trotzdem

384
00:01:32,880 --> 00:01:33,000
A: VATER1*

385
00:01:32,880 --> 00:01:33,000
A: vater

386
00:01:33,040 --> 00:01:33,260
A: BEKOMMEN3

387
00:01:33,040 --> 00:01:33,260
A: bekommen

388
00:01:33,260 --> 00:01:34,020
A: arbeitsstelle

389
00:01:33,260 --> 00:01:33,600
A: ARBEITEN1

390
00:01:33,740 --> 00:01:34,020
A: STELLE-STAND1

391
00:01:34,020 --> 00:01:38,020
A: He was lucky and got a position as principal at a school in #Name2.

392
00:01:34,400 --> 00:01:34,460
A: ANDERS2*

393
00:01:34,400 --> 00:01:34,460
A: andere

394
00:01:34,660 --> 00:01:34,860
A: UMZIEHEN2^

395
00:01:34,660 --> 00:01:34,860
A: [MG]

396
00:01:34,900 --> 00:01:35,680
A: #name2

397
00:01:34,900 --> 00:01:34,960
A: NORD1A*

398
00:01:35,920 --> 00:01:36,440
A: schuldirektor

399
00:01:35,920 --> 00:01:36,000
A: SCHULE1C*

400
00:01:36,200 --> 00:01:36,440
A: DIREKTOR-$KANDIDAT-BER02^

401
00:01:36,780 --> 00:01:37,180
A: bekommen

402
00:01:36,780 --> 00:01:36,960
A: BEKOMMEN3*

403
00:01:37,040 --> 00:01:37,180
A: $GEST-OFF^

404
00:01:37,440 --> 00:01:37,640
A: GLÜCK1*

405
00:01:37,440 --> 00:01:37,640
A: glück

406
00:01:37,740 --> 00:01:38,020
A: $GEST-OFF^

407
00:01:38,020 --> 00:01:43,640
A: The son was locked up for what had happened at the bar. The father didn‘t want to see him again; he kept his distance.

408
00:01:38,340 --> 00:01:38,460
A: SOHN1

409
00:01:38,340 --> 00:01:38,460
A: sohn

410
00:01:38,640 --> 00:01:38,760
A: GEFÄNGNIS3C

411
00:01:38,640 --> 00:01:38,760
A: gefängnis

412
00:01:39,020 --> 00:01:39,240
A: UNTERBRINGEN1A^*

413
00:01:39,020 --> 00:01:39,240
A: [MG]

414
00:01:39,440 --> 00:01:39,680
A: ||LASSEN1*

415
00:01:40,060 --> 00:01:40,220
A: VATER1

416
00:01:40,060 --> 00:01:40,220
A: vater

417
00:01:40,400 --> 00:01:40,520
A: BEKOMMEN2*

418
00:01:40,400 --> 00:01:40,520
A: bekomm

419
00:01:40,680 --> 00:01:40,920
A: vater

420
00:01:40,680 --> 00:01:40,760
A: ICH1

421
00:01:40,780 --> 00:01:40,920
A: VATER1*

422
00:01:41,060 --> 00:01:41,180
A: ICH1

423
00:01:41,060 --> 00:01:41,180
A: will

424
00:01:41,220 --> 00:01:41,320
A: JETZT1

425
00:01:41,220 --> 00:01:41,320
A: jetzt

426
00:01:41,600 --> 00:01:41,960
A: TRENNEN4B*

427
00:01:41,600 --> 00:01:41,960
A: ab

428
00:01:42,040 --> 00:01:42,160
A: ICH1*

429
00:01:42,040 --> 00:01:42,160
A: ich

430
00:01:42,260 --> 00:01:42,420
A: MÖGEN4

431
00:01:42,260 --> 00:01:42,420
A: mag

432
00:01:42,420 --> 00:01:42,620
A: NICHT3B*

433
00:01:42,420 --> 00:01:42,620
A: nicht

434
00:01:42,800 --> 00:01:43,060
A: SEHEN1*

435
00:01:42,800 --> 00:01:43,060
A: sehen

436
00:01:43,280 --> 00:01:43,500
A: $GEST-OFF^

437
00:01:43,640 --> 00:01:47,140
A: He continued his job as school principal until he finally retired.

438
00:01:43,800 --> 00:01:44,040
A: BEKOMMEN2*

439
00:01:43,800 --> 00:01:44,040
A: bekomm

440
00:01:44,380 --> 00:01:44,480
A: WEITER1A

441
00:01:44,380 --> 00:01:44,480
A: weiter

442
00:01:44,760 --> 00:01:45,140
A: schuldirek{tor}

443
00:01:44,760 --> 00:01:44,860
A: SCHULE1C*

444
00:01:45,000 --> 00:01:45,140
A: DIREKTOR-$KANDIDAT-BER02^

445
00:01:45,200 --> 00:01:45,300
A: JETZT1

446
00:01:45,200 --> 00:01:45,300
A: jetzt

447
00:01:45,580 --> 00:01:45,820
A: RENTE4

448
00:01:45,580 --> 00:01:45,820
A: rente

449
00:01:46,080 --> 00:01:46,280
A: $GEST-ABWINKEN1^

450
00:01:46,080 --> 00:01:46,280
A: [MG]

451
00:01:46,380 --> 00:01:46,620
A: $GEST-OFF^*

452
00:01:47,140 --> 00:01:49,840
A: It‘s interesting because things like these didn‘t happen very often.

453
00:01:47,280 --> 00:01:47,980
A: interessant

454
00:01:47,280 --> 00:01:47,380
A: ICH2*

455
00:01:47,500 --> 00:01:47,760
A: INTERESSE1B

456
00:01:47,880 --> 00:01:47,980
A: $INDEX1

457
00:01:48,200 --> 00:01:48,500
A: SELTEN2*

458
00:01:48,200 --> 00:01:48,500
A: selten

459
00:01:48,780 --> 00:01:49,060
A: SEHEN1

460
00:01:49,140 --> 00:01:49,400
A: $GEST-OFF^

461
00:01:51,680 --> 00:01:56,380
A: Tell me, would you like to come to the party on Saturday?

462
00:01:52,000 --> 00:01:52,560
A: frage

463
00:01:52,000 --> 00:01:52,140
A: ICH1*

464
00:01:52,340 --> 00:01:52,560
A: FRAGE1

465
00:01:52,840 --> 00:01:53,040
A: KOMMEND1*

466
00:01:53,960 --> 00:01:54,200
A: SAMSTAG1

467
00:01:53,960 --> 00:01:54,200
A: sonnabend

468
00:01:54,440 --> 00:01:55,120
A: interesse

469
00:01:54,440 --> 00:01:54,700
A: VERANSTALTUNG1

470
00:01:54,800 --> 00:01:55,120
A: INTERESSE1B

471
00:01:55,380 --> 00:01:55,960
A: kommst

472
00:01:55,380 --> 00:01:55,700
A: KOMMEN2*

473
00:01:55,760 --> 00:01:55,960
A: DU1*

474
00:01:56,380 --> 00:02:03,300
B: I would love to come, but I‘ll be leaving for Rome on Friday.

475
00:01:56,540 --> 00:01:57,200
B: l{eider}

476
00:01:56,540 --> 00:01:56,860
B: $GEST-OFF^

477
00:01:56,980 --> 00:01:57,200
B: LEIDER1*

478
00:01:57,360 --> 00:01:57,620
B: GERN1

479
00:01:57,360 --> 00:01:57,620
B: gerne

480
00:01:57,760 --> 00:01:58,180
B: LEIDER1*

481
00:01:57,760 --> 00:01:58,180
B: leider

482
00:01:58,360 --> 00:01:58,540
B: BALD2^

483
00:01:58,920 --> 00:01:59,120
B: FREITAG1A

484
00:01:58,920 --> 00:01:59,120
B: freitag

485
00:01:59,340 --> 00:02:00,320
B: FLUGZEUG2F*

486
00:01:59,340 --> 00:02:00,320
B: [LM:pfrfrfr]

487
00:02:00,940 --> 00:02:01,700
B: ROM1

488
00:02:00,940 --> 00:02:01,700
B: rom

489
00:02:01,700 --> 00:02:03,680
A: I see. How nice! Yes, that‘s more important.

490
00:02:02,300 --> 00:02:02,660
A: SCHÖN1A

491
00:02:02,300 --> 00:02:02,660
A: schön

492
00:02:03,080 --> 00:02:03,200
A: WICHTIG1*

493
00:02:03,080 --> 00:02:03,200
A: wichtig

494
00:02:03,300 --> 00:02:07,060
B: My husband‘s daughter will get married there.

495
00:02:03,380 --> 00:02:03,640
B: GRUND4A

496
00:02:03,380 --> 00:02:03,640
B: grund

497
00:02:04,020 --> 00:02:04,140
B: MEIN1

498
00:02:04,400 --> 00:02:04,600
B: FREUND-FEST1

499
00:02:04,400 --> 00:02:04,600
B: [MG]

500
00:02:04,880 --> 00:02:05,180
B: $INDEX1

501
00:02:04,880 --> 00:02:05,180
B: [MG]

502
00:02:05,500 --> 00:02:05,700
B: TOCHTER1*

503
00:02:05,500 --> 00:02:05,700
B: tochter

504
00:02:06,400 --> 00:02:06,580
B: HEIRATEN3A*

505
00:02:06,400 --> 00:02:06,580
B: [MG]

506
00:02:06,680 --> 00:02:09,000
A: Ah, lovely.

507
00:02:06,680 --> 00:02:07,440
A: $GEST-NM^

508
00:02:07,060 --> 00:02:08,480
B: Isn‘t that great?

509
00:02:07,440 --> 00:02:08,320
B: BETEN1B^

510
00:02:07,460 --> 00:02:08,480
A: ZITTERN1^*

511
00:02:08,480 --> 00:02:10,760
B: That‘s why I‘m not able to make it.

512
00:02:08,580 --> 00:02:08,720
B: ICH1*

513
00:02:09,000 --> 00:02:09,240
B: LEIDER1

514
00:02:09,000 --> 00:02:09,240
B: leider

515
00:02:09,240 --> 00:02:09,300
B: ICH1*

516
00:02:09,480 --> 00:02:09,800
B: KOMMEN1*

517
00:02:09,480 --> 00:02:09,800
B: [MG]

518
00:02:10,020 --> 00:02:10,320
B: NICHT3A*

519
00:02:10,020 --> 00:02:10,320
B: nicht

520
00:02:10,380 --> 00:02:11,700
A: How nice.

521
00:02:10,760 --> 00:02:14,660
B: I would love to attend your GDR-party (at the hall), but I can‘t.

522
00:02:10,940 --> 00:02:11,000
B: ICH1*

523
00:02:11,000 --> 00:02:11,300
A: SCHÖN1A*

524
00:02:11,000 --> 00:02:11,300
A: schön

525
00:02:11,140 --> 00:02:11,260
B: DU1*

526
00:02:11,140 --> 00:02:11,260
B: du

527
00:02:11,620 --> 00:02:12,000
B: DDR1A

528
00:02:11,620 --> 00:02:12,000
B: d-d-r

529
00:02:12,220 --> 00:02:12,920
B: VERANSTALTUNG1

530
00:02:12,220 --> 00:02:12,920
B: saalbau

531
00:02:13,080 --> 00:02:13,200
B: ICH1*

532
00:02:13,080 --> 00:02:13,200
B: ich

533
00:02:13,380 --> 00:02:13,940
B: GERN1

534
00:02:13,380 --> 00:02:13,940
B: ger{n}

535
00:02:14,040 --> 00:02:14,500
B: $INDEX1

536
00:02:14,040 --> 00:02:14,500
B: scheiße

537
00:02:14,660 --> 00:02:16,740
B: It would be great if the date were to be shifted.

538
00:02:14,800 --> 00:02:14,980
B: LIEBER1*

539
00:02:14,800 --> 00:02:14,980
B: lieber

540
00:02:15,260 --> 00:02:15,940
B: VERSCHIEBEN4

541
00:02:15,260 --> 00:02:15,940
B: [MG]

542
00:02:16,740 --> 00:02:18,840
B: How did you come up with doing it now in September?

543
00:02:16,900 --> 00:02:17,020
B: PUNKT2^*

544
00:02:17,120 --> 00:02:17,260
B: RECHNEN1^*

545
00:02:17,120 --> 00:02:17,260
B: warum

546
00:02:17,460 --> 00:02:17,600
B: JETZT1

547
00:02:17,720 --> 00:02:17,900
B: SEPTEMBER2A*

548
00:02:17,720 --> 00:02:17,900
B: septe{mber}

549
00:02:18,200 --> 00:02:18,540
B: WOHER1*

550
00:02:18,200 --> 00:02:18,540
B: woher

551
00:02:18,860 --> 00:02:21,660
A: Why the whole thing cannot be delayed, you mean?

552
00:02:18,860 --> 00:02:19,160
A: $GEST-OFF^*

553
00:02:19,340 --> 00:02:19,500
A: WARUM3B*

554
00:02:19,340 --> 00:02:19,500
A: warum

555
00:02:19,800 --> 00:02:20,120
A: VERSCHIEBEN4

556
00:02:19,800 --> 00:02:20,120
A: [MG]

557
00:02:20,120 --> 00:02:23,240
B: No, why does it take place on September 3rd?

558
00:02:20,360 --> 00:02:20,680
B: ||NEIN1A

559
00:02:20,360 --> 00:02:20,680
B: [MG]

560
00:02:20,680 --> 00:02:20,840
A: DANACH1C^

561
00:02:20,840 --> 00:02:21,080
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

562
00:02:20,960 --> 00:02:21,100
B: ||KOMMEND1*

563
00:02:21,320 --> 00:02:21,460
B: ||$NUM-ORD1:3d

564
00:02:21,780 --> 00:02:22,080
B: SEPTEMBER2A

565
00:02:21,780 --> 00:02:22,080
B: september

566
00:02:22,400 --> 00:02:22,720
B: WARUM3B

567
00:02:22,400 --> 00:02:22,720
B: warum

568
00:02:23,240 --> 00:02:26,880
B: We could have agreed on an earlier or later date.

569
00:02:23,460 --> 00:02:23,600
B: AUSGERECHNET2

570
00:02:23,460 --> 00:02:23,600
B: ausgerechnet

571
00:02:23,760 --> 00:02:23,920
B: JETZT1

572
00:02:24,200 --> 00:02:24,600
B: SCHIEBEN6^*

573
00:02:24,200 --> 00:02:24,600
B: später oder

574
00:02:24,380 --> 00:02:30,780
A: Postponing it wouldn‘t work because so many clubs already have other appointments.

575
00:02:24,680 --> 00:02:25,340
A: WARUM2A*

576
00:02:24,680 --> 00:02:25,340
A: warum

577
00:02:24,680 --> 00:02:25,080
B: VOR1A*

578
00:02:24,680 --> 00:02:25,080
B: vor

579
00:02:25,580 --> 00:02:26,100
A: will

580
00:02:25,580 --> 00:02:25,860
A: WOLLEN2

581
00:02:25,960 --> 00:02:26,100
A: ICH1*

582
00:02:26,260 --> 00:02:26,580
A: VERSCHIEBEN4

583
00:02:26,260 --> 00:02:26,580
A: [MG]

584
00:02:26,880 --> 00:02:27,060
A: VIEL1A*

585
00:02:26,880 --> 00:02:27,060
A: viele

586
00:02:27,560 --> 00:02:28,180
A: VEREIN2A*

587
00:02:27,560 --> 00:02:28,180
A: vereine

588
00:02:28,340 --> 00:02:28,740
A: TAG1A

589
00:02:28,340 --> 00:02:28,740
A: tag

590
00:02:28,800 --> 00:02:28,920
A: $ALPHA1:D-#-R*

591
00:02:28,800 --> 00:02:28,920
A: der

592
00:02:29,120 --> 00:02:29,360
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

593
00:02:29,120 --> 00:02:29,360
A: gehörlose

594
00:02:29,540 --> 00:02:30,460
A: BESETZT1A*

595
00:02:29,540 --> 00:02:30,460
A: besetzt besetzt besetzt

596
00:02:30,540 --> 00:02:30,780
A: $GEST-OFF^*

597
00:02:30,780 --> 00:02:31,960
A: The third worked for everyone.

598
00:02:30,860 --> 00:02:30,960
A: $INDEX1*

599
00:02:31,100 --> 00:02:31,280
A: $NUM-ORD1:3d

600
00:02:31,100 --> 00:02:31,280
A: dritter

601
00:02:31,440 --> 00:02:31,760
A: FREI1

602
00:02:31,440 --> 00:02:31,760
A: frei

603
00:02:31,960 --> 00:02:36,120
A: At the regional association I have an overview of the other Deaf clubs’ calendars of event. That means, I can see which club is already occupied with other events.

604
00:02:32,120 --> 00:02:32,500
A: landesverba{nd}

605
00:02:32,120 --> 00:02:32,220
A: LAND1A*

606
00:02:32,320 --> 00:02:32,500
A: VERBAND2A

607
00:02:32,600 --> 00:02:32,860
A: ICH2^*

608
00:02:32,600 --> 00:02:32,860
A: hab

609
00:02:33,160 --> 00:02:33,480
A: VERGLEICH3*

610
00:02:33,720 --> 00:02:34,440
A: STATISTIK1C*

611
00:02:33,720 --> 00:02:34,440
A: statistik

612
00:02:34,580 --> 00:02:34,780
A: VERGLEICH3*

613
00:02:34,580 --> 00:02:34,780
A: [MG]

614
00:02:35,020 --> 00:02:35,140
A: SCHAUEN1*

615
00:02:35,140 --> 00:02:35,200
A: $INDEX1

616
00:02:35,420 --> 00:02:35,740
A: verein

617
00:02:35,420 --> 00:02:35,600
A: VEREIN2A*

618
00:02:35,640 --> 00:02:35,740
A: $INDEX1

619
00:02:35,860 --> 00:02:36,000
A: BESETZT1A*

620
00:02:35,860 --> 00:02:36,000
A: besetzt

621
00:02:36,120 --> 00:02:38,520
A: So, for example, my club in Brandenburg is already busy on September 10th.

622
00:02:36,280 --> 00:02:36,400
A: ||$INDEX1

623
00:02:36,480 --> 00:02:36,680
A: MEIN1*

624
00:02:36,480 --> 00:02:36,680
A: mein

625
00:02:36,840 --> 00:02:36,940
A: BRANDENBURG1*

626
00:02:36,840 --> 00:02:36,940
A: brand{en}burg

627
00:02:37,040 --> 00:02:37,280
A: $NUM-ORD1:10

628
00:02:37,040 --> 00:02:37,280
A: zehnter

629
00:02:37,720 --> 00:02:37,960
A: ||SEPTEMBER15

630
00:02:37,720 --> 00:02:37,960
A: septem{ber}

631
00:02:38,120 --> 00:02:38,400
A: BESETZT1A*

632
00:02:38,120 --> 00:02:38,400
A: be{setzt}

633
00:02:38,520 --> 00:02:43,340
A: That‘s why they suggested the third of September.

634
00:02:38,580 --> 00:02:38,760
A: ||$INDEX1

635
00:02:39,440 --> 00:02:39,660
A: EMPFEHLEN1A*

636
00:02:39,440 --> 00:02:39,660
A: empfehlen

637
00:02:39,880 --> 00:02:40,420
A: dritter

638
00:02:39,880 --> 00:02:40,100
A: $NUM-ORD1:3d

639
00:02:40,280 --> 00:02:40,420
A: $GEST-OFF^

640
00:02:40,540 --> 00:02:40,680
A: $INDEX4*

641
00:02:40,540 --> 00:02:40,680
A: [MG]

642
00:02:40,880 --> 00:02:41,180
A: VERSCHIEBEN3^*

643
00:02:40,880 --> 00:02:41,180
A: vor

644
00:02:41,620 --> 00:02:41,820
A: EIN1A

645
00:02:42,100 --> 00:02:42,340
A: $INDEX1*

646
00:02:42,640 --> 00:02:43,340
A: darum

647
00:02:42,640 --> 00:02:42,960
A: DARUM1

648
00:02:43,080 --> 00:02:43,340
A: $GEST-OFF^

649
00:02:43,340 --> 00:02:46,660
A: Sure, some people might be on holiday around that time, but you have to agree on a date at some point.

650
00:02:43,640 --> 00:02:43,820
A: ANDERS2*

651
00:02:43,640 --> 00:02:43,820
A: andere

652
00:02:43,900 --> 00:02:44,240
A: urlaub

653
00:02:43,900 --> 00:02:44,020
A: ||$INDEX1

654
00:02:44,080 --> 00:02:44,240
A: URLAUB7*

655
00:02:44,320 --> 00:02:44,460
A: ||BESETZT1A*

656
00:02:44,320 --> 00:02:44,460
A: be{setzt}

657
00:02:44,660 --> 00:02:44,760
A: ICH1^*

658
00:02:44,660 --> 00:02:44,760
A: [MG]

659
00:02:44,800 --> 00:02:44,940
A: $GEST-OFF^

660
00:02:45,160 --> 00:02:45,320
A: AB2*

661
00:02:45,160 --> 00:02:45,320
A: ab

662
00:02:45,440 --> 00:02:45,580
A: EIN1A

663
00:02:45,440 --> 00:02:45,580
A: ein

664
00:02:45,980 --> 00:02:46,140
A: $INDEX1*

665
00:02:45,980 --> 00:02:46,140
A: ??

666
00:02:46,360 --> 00:02:46,520
A: MUSS1

667
00:02:46,360 --> 00:02:46,520
A: muss

668
00:02:46,520 --> 00:02:46,660
A: $GEST-OFF^

669
00:02:46,660 --> 00:02:48,000
A: Let‘s get back to the GDR, though.

670
00:02:46,860 --> 00:02:47,060
A: über

671
00:02:46,860 --> 00:02:47,000
A: AB2^

672
00:02:47,020 --> 00:02:47,060
A: $INDEX1

673
00:02:47,280 --> 00:02:47,420
A: THEMA1

674
00:02:47,280 --> 00:02:47,420
A: thema

675
00:02:47,740 --> 00:02:47,880
A: DDR1B*

676
00:02:47,740 --> 00:02:47,880
A: d-d-r

677
00:02:48,000 --> 00:02:52,960
A: Last week, er, last year, the regional association celebrated its twentieth birthday. It was well attended, of course.

678
00:02:48,120 --> 00:02:48,440
A: LETZTE5

679
00:02:48,120 --> 00:02:48,440
A: letzte woche

680
00:02:48,700 --> 00:02:49,080
A: $NUM-ZEHNER2A:2*

681
00:02:49,220 --> 00:02:49,600
A: JAHR1A

682
00:02:49,220 --> 00:02:49,600
A: ein jahr

683
00:02:49,880 --> 00:02:50,340
A: landesverband

684
00:02:49,880 --> 00:02:50,200
A: LAND1A*

685
00:02:50,220 --> 00:02:50,340
A: VERBAND2A

686
00:02:50,620 --> 00:02:50,780
A: $NUM-ZEHNER2A:2*

687
00:02:50,620 --> 00:02:50,780
A: zwanzig

688
00:02:50,980 --> 00:02:51,260
A: JAHR1A

689
00:02:50,980 --> 00:02:51,260
A: jahre

690
00:02:51,440 --> 00:02:51,740
A: JUBILÄUM1*

691
00:02:51,440 --> 00:02:51,740
A: jub{iläum}

692
00:02:51,780 --> 00:02:51,960
A: GUT1*

693
00:02:51,780 --> 00:02:51,960
A: gut

694
00:02:52,160 --> 00:02:52,320
A: BESUCHEN2*

695
00:02:52,160 --> 00:02:52,320
A: besucht

696
00:02:52,560 --> 00:02:52,900
A: MASSE-PERSON-AKTIV2

697
00:02:52,560 --> 00:02:52,900
A: [MG]

698
00:02:52,960 --> 00:02:54,800
A: 170 guests came to Berlin in total.

699
00:02:53,200 --> 00:02:53,700
A: hundertsiebzig

700
00:02:53,200 --> 00:02:53,420
A: $NUM-HUNDERTER1:1

701
00:02:53,560 --> 00:02:53,700
A: $NUM-ZEHNER2A:7d*

702
00:02:53,960 --> 00:02:54,040
A: IN1

703
00:02:53,960 --> 00:02:54,040
A: in

704
00:02:54,220 --> 00:02:54,800
A: berlin

705
00:02:54,220 --> 00:02:54,420
A: BERLIN1A*

706
00:02:54,580 --> 00:02:54,800
A: $INDEX1

707
00:02:54,800 --> 00:02:59,860
A: There weren‘t many attending the ones in Potsdam and Brandenburg, though. I don‘t know why.

708
00:02:55,100 --> 00:02:56,120
A: branden brand{en}burg

709
00:02:55,100 --> 00:02:55,540
A: NACH-ORT1*

710
00:02:55,760 --> 00:02:56,120
A: BRANDENBURG1*

711
00:02:56,340 --> 00:02:56,900
A: potsdam

712
00:02:56,340 --> 00:02:56,520
A: POTSDAM2

713
00:02:56,520 --> 00:02:56,560
A: $INDEX1*

714
00:02:56,720 --> 00:02:56,900
A: ORT1B^*

715
00:02:57,020 --> 00:02:57,240
A: $GEST-OFF^

716
00:02:57,020 --> 00:02:57,240
A: [MG]

717
00:02:57,480 --> 00:02:58,340
A: schwach

718
00:02:57,480 --> 00:02:57,640
A: SCHWACH1*

719
00:02:57,700 --> 00:02:57,900
A: BESUCHEN2*

720
00:02:58,160 --> 00:02:58,340
A: SCHWACH1

721
00:02:58,680 --> 00:02:58,860
A: BESUCHEN2*

722
00:02:58,680 --> 00:02:58,860
A: besucht

723
00:02:58,980 --> 00:02:59,860
A: [MG]

724
00:02:58,980 --> 00:02:59,120
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*

725
00:02:59,280 --> 00:02:59,380
A: KOMMEN2*

726
00:02:59,380 --> 00:02:59,860
A: $GEST-OFF^

727
00:02:59,860 --> 00:03:03,320
A: We discussed it in advance at a meeting of the regional association; we even considered doing it in Berlin only.

728
00:03:00,200 --> 00:03:00,880
A: landesverb{and}

729
00:03:00,200 --> 00:03:00,300
A: $INDEX1*

730
00:03:00,340 --> 00:03:00,520
A: LAND1B*

731
00:03:00,580 --> 00:03:00,720
A: VERBAND2A

732
00:03:00,780 --> 00:03:00,880
A: ICH1^*

733
00:03:01,000 --> 00:03:01,420
A: DISKUSSION1B

734
00:03:01,000 --> 00:03:01,420
A: diskut{ieren}

735
00:03:01,460 --> 00:03:01,600
A: ICH1^

736
00:03:01,800 --> 00:03:01,940
A: VERSUCHEN1*

737
00:03:01,800 --> 00:03:01,940
A: versucht

738
00:03:02,080 --> 00:03:02,340
A: MAL1

739
00:03:02,080 --> 00:03:02,340
A: mal

740
00:03:02,620 --> 00:03:03,120
A: berlin

741
00:03:02,620 --> 00:03:02,660
A: BERLIN1A*

742
00:03:02,840 --> 00:03:03,120
A: ||IN1*

743
00:03:03,320 --> 00:03:08,620
A: They suggested it because Berlin is at the center. You can get there so quickly from Cottbus, for example.

744
00:03:03,500 --> 00:03:03,680
A: $ORAL^

745
00:03:03,500 --> 00:03:03,680
A: warum

746
00:03:03,940 --> 00:03:04,000
A: BERLIN1A*

747
00:03:03,940 --> 00:03:04,000
A: berlin

748
00:03:04,220 --> 00:03:04,340
A: IST3

749
00:03:04,220 --> 00:03:04,340
A: ist

750
00:03:04,540 --> 00:03:05,360
A: mittelpunkt

751
00:03:04,540 --> 00:03:04,880
A: MITTELPUNKT1B*

752
00:03:05,060 --> 00:03:05,100
A: PUNKT1C*

753
00:03:05,180 --> 00:03:05,360
A: MITTELPUNKT1B*

754
00:03:06,160 --> 00:03:06,400
A: KOMMEN2

755
00:03:06,500 --> 00:03:06,660
A: $GEST-OFF^*

756
00:03:06,500 --> 00:03:06,660
A: [MG]

757
00:03:06,980 --> 00:03:08,000
A: cottbus

758
00:03:06,980 --> 00:03:07,080
A: $INDEX1

759
00:03:07,180 --> 00:03:10,620
B: Who‘s the chairperson of the regional association?

760
00:03:07,180 --> 00:03:07,420
A: COTTBUS1*

761
00:03:07,500 --> 00:03:08,400
B: landesverb{and}

762
00:03:07,500 --> 00:03:07,760
B: LAND1A

763
00:03:07,680 --> 00:03:08,000
A: KOMMEN2

764
00:03:07,980 --> 00:03:08,400
B: VORSITZENDER3

765
00:03:08,580 --> 00:03:08,780
B: VORSITZENDER2

766
00:03:08,580 --> 00:03:08,780
B: [MG] vorsitz

767
00:03:08,620 --> 00:03:11,040
A: It‘s Günther Gräfe.

768
00:03:08,960 --> 00:03:09,560
B: WER3

769
00:03:08,960 --> 00:03:09,560
B: wer

770
00:03:09,000 --> 00:03:09,340
A: ICH1^

771
00:03:09,560 --> 00:03:09,920
A: $NAME

772
00:03:09,560 --> 00:03:09,920
A: günther

773
00:03:10,020 --> 00:03:10,520
A: gräfe

774
00:03:10,020 --> 00:03:10,200
A: MUSKEL3^*

775
00:03:10,340 --> 00:03:10,520
A: $ALPHA1:T*

776
00:03:10,620 --> 00:03:12,240
B: I see. It‘s Gräfe.

777
00:03:10,980 --> 00:03:11,320
B: ZEUGE2^*

778
00:03:10,980 --> 00:03:11,320
B: gräfe

779
00:03:11,040 --> 00:03:13,900
A: Gräfe, right. I always sign his name like this.

780
00:03:11,600 --> 00:03:12,140
A: gräfe

781
00:03:11,600 --> 00:03:11,880
A: ZEUGE2^*

782
00:03:11,980 --> 00:03:12,140
A: $GEST-OFF^

783
00:03:12,200 --> 00:03:12,320
A: ICH1*

784
00:03:12,500 --> 00:03:12,680
A: $NAME

785
00:03:12,500 --> 00:03:12,680
A: günther

786
00:03:12,880 --> 00:03:13,300
A: gräfe

787
00:03:12,880 --> 00:03:13,020
A: HAUPT1A^

788
00:03:13,020 --> 00:03:15,800
B: And who is the second chairperson? Is it you?

789
00:03:13,140 --> 00:03:13,300
A: ICH2*

790
00:03:13,400 --> 00:03:13,580
A: $GEST-OFF^*

791
00:03:13,580 --> 00:03:13,900
B: $NUM-ORD1:2d

792
00:03:13,580 --> 00:03:13,900
B: zweite

793
00:03:13,680 --> 00:03:13,900
A: ZEUGE2^*

794
00:03:13,900 --> 00:03:16,480
A: The second chairperson is Uwe Schönfeld.

795
00:03:14,140 --> 00:03:14,320
B: VORSITZENDER2

796
00:03:14,140 --> 00:03:14,320
B: vorsitzender

797
00:03:14,220 --> 00:03:14,340
A: $NUM-ORD1:2

798
00:03:14,220 --> 00:03:14,340
A: zweite

799
00:03:14,460 --> 00:03:14,840
B: DU1*

800
00:03:14,460 --> 00:03:14,840
B: du

801
00:03:14,840 --> 00:03:15,800
A: uwe schönfeld

802
00:03:14,840 --> 00:03:15,100
A: SCHNABEL3^

803
00:03:15,560 --> 00:03:15,800
A: FLUGZEUG1^

804
00:03:16,680 --> 00:03:18,220
A: I/

805
00:03:17,220 --> 00:03:18,840
B: Why isn‘t it a deaf instead of a hearing person, though?

806
00:03:17,260 --> 00:03:17,440
A: ICH1*

806
00:03:17,260 --> 00:03:17,440
B: $ORAL^

808
00:03:17,260 --> 00:03:17,440
B: warum

809
00:03:17,540 --> 00:03:17,700
B: HÖREND1A*

810
00:03:17,540 --> 00:03:17,700
B: hör{end}

811
00:03:17,780 --> 00:03:18,100
A: BEI1A*

812
00:03:17,840 --> 00:03:18,340
B: lieber

813
00:03:17,840 --> 00:03:17,920
B: LIEBER1*

814
00:03:18,080 --> 00:03:18,340
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

815
00:03:18,460 --> 00:03:18,840
B: $GEST-OFF^*

816
00:03:18,460 --> 00:03:18,840
B: warum

817
00:03:18,840 --> 00:03:22,180
A: Well, because Uwe/

818
00:03:19,260 --> 00:03:19,680
A: $GEST-OFF^

819
00:03:20,140 --> 00:03:20,340
A: $LIST1:2of2d*

820
00:03:20,580 --> 00:03:20,700
A: $LIST1:1of1d*

821
00:03:20,700 --> 00:03:21,140
A: WARUM2A*

822
00:03:20,700 --> 00:03:21,140
A: warum

823
00:03:21,240 --> 00:03:21,340
A: $INDEX1*

824
00:03:21,420 --> 00:03:22,640
B: Do you know what I mean?

825
00:03:21,880 --> 00:03:22,180
B: BEGREIFEN1*

826
00:03:21,920 --> 00:03:22,180
A: uwe

827
00:03:21,920 --> 00:03:22,040
A: SCHNABEL3^*

828
00:03:22,060 --> 00:03:22,180
A: $INDEX1*

829
00:03:22,180 --> 00:03:22,640
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*

830
00:03:22,180 --> 00:03:22,640
A: Yes, I do.

831
00:03:22,640 --> 00:03:25,300
A: I, too, would refuse to accept Uwe as first chairperson.

832
00:03:22,780 --> 00:03:23,020
A: $INDEX1*||$NUM-EINER1A:2d

833
00:03:23,280 --> 00:03:23,380
A: SCHNABEL3^*

834
00:03:23,280 --> 00:03:23,380
A: uwe

835
00:03:23,760 --> 00:03:24,180
A: VORSITZENDER3*

836
00:03:23,760 --> 00:03:24,180
A: vorstand

837
00:03:24,300 --> 00:03:24,440
A: ICH1*

838
00:03:24,560 --> 00:03:25,200
A: lehn ab

839
00:03:24,560 --> 00:03:24,740
A: ABLEHNEN2

840
00:03:25,000 --> 00:03:25,200
A: NEIN3B^||$NUM-EINER1A:1d*

841
00:03:25,300 --> 00:03:26,940
A: Gräfe is deaf.

842
00:03:25,660 --> 00:03:25,840
A: ZEUGE2^*

843
00:03:25,660 --> 00:03:25,840
A: gräfe

844
00:03:25,840 --> 00:03:27,600
B: Did Uwe want to become chairperson?

845
00:03:26,180 --> 00:03:26,560
B: wollte

846
00:03:26,180 --> 00:03:26,400
B: WOLLEN2*

847
00:03:26,320 --> 00:03:26,560
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

848
00:03:26,480 --> 00:03:26,560
B: $INDEX1

849
00:03:26,600 --> 00:03:26,860
B: HAUPT1C^*

850
00:03:26,600 --> 00:03:26,860
B: er

851
00:03:26,860 --> 00:03:26,900
A: $INDEX1*

852
00:03:26,940 --> 00:03:29,000
A: No he didn‘t.

853
00:03:27,000 --> 00:03:27,500
B: VORSITZENDER2

854
00:03:27,000 --> 00:03:27,500
B: vorsitz

855
00:03:27,140 --> 00:03:27,180
A: $INDEX1

856
00:03:27,240 --> 00:03:27,600
A: NEIN2B

857
00:03:27,600 --> 00:03:29,840
B: I see, okay. Good.

858
00:03:27,760 --> 00:03:28,260
A: will

859
00:03:27,760 --> 00:03:27,920
A: $INDEX1*

860
00:03:27,780 --> 00:03:28,180
B: NEIN1B

861
00:03:28,040 --> 00:03:28,260
A: WOLLEN2

862
00:03:28,540 --> 00:03:28,780
A: NICHT3B

863
00:03:28,540 --> 00:03:28,780
A: nicht

864
00:03:29,000 --> 00:03:33,320
A: Uwe is just working as a deputy. He has the advantage that he can take calls and stuff like that.

865
00:03:29,000 --> 00:03:29,340
B: GUT1*

866
00:03:29,460 --> 00:03:29,840
A: aber

867
00:03:29,460 --> 00:03:29,640
A: ABER1*

868
00:03:29,640 --> 00:03:29,840
A: $INDEX1

869
00:03:29,920 --> 00:03:30,020
A: $GEST-OFF^*

870
00:03:30,220 --> 00:03:30,460
A: nur

871
00:03:30,220 --> 00:03:30,340
A: NUR2A

872
00:03:30,380 --> 00:03:30,460
A: $INDEX1

873
00:03:30,780 --> 00:03:31,000
A: UM2A^*

874
00:03:30,780 --> 00:03:31,000
A: stellver{tretend}

875
00:03:31,100 --> 00:03:31,220
A: $INDEX1

876
00:03:31,100 --> 00:03:31,220
A: warum

877
00:03:31,300 --> 00:03:31,740
A: TELEFONIEREN1*

878
00:03:31,980 --> 00:03:32,160
A: MEHR1*

879
00:03:31,980 --> 00:03:32,160
A: mehr

880
00:03:32,720 --> 00:03:33,200
A: vorteil

881
00:03:32,720 --> 00:03:32,900
A: VORTEIL1

882
00:03:33,080 --> 00:03:33,200
A: $INDEX1

883
00:03:33,320 --> 00:03:35,160
A: Gräfe is actually the one who organizes everything on the board.

884
00:03:33,420 --> 00:03:33,800
A: ||$INDEX1*

885
00:03:33,420 --> 00:03:33,800
A: gräfe

886
00:03:34,080 --> 00:03:34,340
A: ORGANISIEREN2A

887
00:03:34,080 --> 00:03:34,340
A: [MG]

888
00:03:34,500 --> 00:03:34,940
A: ||VORSTAND3*

889
00:03:34,500 --> 00:03:34,940
A: vorstand

890
00:03:35,160 --> 00:03:37,620
A: It‘s been his job for more than twenty years now.

891
00:03:35,340 --> 00:03:35,680
A: schon

892
00:03:35,340 --> 00:03:35,480
A: ÜBER1*

893
00:03:35,520 --> 00:03:35,680
A: SCHON1B*

894
00:03:35,860 --> 00:03:36,020
A: ÜBER1

895
00:03:35,860 --> 00:03:36,020
A: über

896
00:03:36,140 --> 00:03:36,400
A: $NUM-ZEHNER2A:2

897
00:03:36,140 --> 00:03:36,400
A: zwanzig

898
00:03:36,460 --> 00:03:37,460
B: I know that.

899
00:03:36,460 --> 00:03:36,920
A: JAHR1A

900
00:03:36,460 --> 00:03:36,920
A: jahre

901
00:03:36,780 --> 00:03:36,860
B: WISSEN2B*

902
00:03:36,780 --> 00:03:36,860
B: weiß

903
00:03:36,960 --> 00:03:37,400
B: ICH1*

904
00:03:36,960 --> 00:03:37,400
B: ich

905
00:03:37,460 --> 00:03:39,700
B: But it isn‘t even that good if one person holds an office for twenty years.

906
00:03:37,640 --> 00:03:37,820
B: $NUM-ZEHNER2A:2*

907
00:03:37,640 --> 00:03:37,820
B: zwanzig

908
00:03:37,920 --> 00:03:38,520
B: JAHR1B*

909
00:03:37,920 --> 00:03:38,520
B: jahre

910
00:03:38,740 --> 00:03:39,100
B: OFT1B^*

911
00:03:38,740 --> 00:03:39,100
B: [MG]

912
00:03:39,420 --> 00:03:39,580
B: GUT1*

913
00:03:39,420 --> 00:03:39,580
B: auch nicht gut

914
00:03:39,700 --> 00:03:42,080
B: Normally, the person holding a position should be exchanged every seven years or so.

915
00:03:39,860 --> 00:03:40,000
B: MUSS1

916
00:03:39,860 --> 00:03:40,000
B: muss

917
00:03:40,300 --> 00:03:40,540
B: DURCHSCHNITT1A

918
00:03:40,300 --> 00:03:40,540
B: durchschnitt

919
00:03:40,760 --> 00:03:41,040
B: JAHR1A*

920
00:03:40,760 --> 00:03:41,040
B: sieben jahre

921
00:03:41,220 --> 00:03:42,080
B: UM1D^*

922
00:03:41,220 --> 00:03:42,080
B: wechsel wechsel

923
00:03:41,440 --> 00:03:43,380
A: Others/

924
00:03:41,620 --> 00:03:42,080
A: $GEST-OFF^

925
00:03:41,620 --> 00:03:42,080
A: [MG]

926
00:03:42,080 --> 00:03:43,980
B: Otherwise, the person grows weary of the office.

927
00:03:42,220 --> 00:03:42,300
B: WARUM2A*

928
00:03:42,220 --> 00:03:42,300
B: warum

929
00:03:42,540 --> 00:03:42,700
B: WISSEN2A

930
00:03:42,540 --> 00:03:42,700
B: weiß

931
00:03:42,560 --> 00:03:42,820
A: a{ndere}

932
00:03:42,560 --> 00:03:42,700
A: ANDERS2

933
00:03:42,700 --> 00:03:42,820
A: $INDEX1*

934
00:03:42,800 --> 00:03:42,900
B: MÜDE5*

935
00:03:43,180 --> 00:03:43,980
B: amtsmüde

936
00:03:43,180 --> 00:03:43,400
B: AMT1A

937
00:03:43,700 --> 00:03:43,980
B: MÜDE5

938
00:03:43,980 --> 00:03:45,720
A: Yes, I get that.

939
00:03:43,980 --> 00:03:44,480
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*

940
00:03:44,580 --> 00:03:45,180
A: verstehe

941
00:03:44,580 --> 00:03:44,900
A: VERSTEHEN1

942
00:03:44,960 --> 00:03:45,180
A: ICH1

943
00:03:45,400 --> 00:03:46,100
B: But is that desirable?

944
00:03:45,580 --> 00:03:45,940
B: $GEST^

945
00:03:45,580 --> 00:03:45,940
B: [MG]

946
00:03:46,120 --> 00:03:50,980
A: He agrees on doing it time and again.

947
00:03:46,320 --> 00:03:46,680
B: Today/

948
00:03:46,360 --> 00:03:46,460
B: HEUTE1

949
00:03:46,360 --> 00:03:46,460
B: heute

950
00:03:46,460 --> 00:03:46,680
A: $INDEX1

951
00:03:46,680 --> 00:03:48,700
B: Go ahead.

952
00:03:46,860 --> 00:03:47,040
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^

953
00:03:46,860 --> 00:03:47,040
B: [MG]

954
00:03:46,880 --> 00:03:47,040
A: $INDEX1

955
00:03:46,880 --> 00:03:47,040
A: uwe

956
00:03:47,220 --> 00:03:47,440
A: SELBST1A*

957
00:03:47,220 --> 00:03:47,440
A: selbst

958
00:03:47,820 --> 00:03:47,940
A: IMMER5*

959
00:03:47,820 --> 00:03:47,940
A: immer

960
00:03:48,220 --> 00:03:48,420
A: BEREIT2A

961
00:03:48,220 --> 00:03:48,420
A: bereit

962
00:03:48,560 --> 00:03:48,700
A: ICH1^

963
00:03:48,900 --> 00:03:49,840
A: JA3B*

964
00:03:48,900 --> 00:03:49,840
A: ja ja ja

965
00:03:50,020 --> 00:03:50,300
A: WEITER1A

966
00:03:50,360 --> 00:03:50,900
A: weiter

967
00:03:50,360 --> 00:03:50,560
A: BEREIT2A*

968
00:03:50,760 --> 00:03:50,900
A: $GEST-OFF^

969
00:03:50,980 --> 00:03:52,540
A: He would have to end it himself.

970
00:03:51,160 --> 00:03:51,220
A: WENN1A

971
00:03:51,160 --> 00:03:51,220
A: wenn

972
00:03:51,260 --> 00:03:51,380
A: SELBST1A*

973
00:03:51,260 --> 00:03:51,380
A: selbst

974
00:03:51,900 --> 00:03:52,120
A: AUFGEBEN1

975
00:03:51,900 --> 00:03:52,120
A: [MG]

976
00:03:52,240 --> 00:03:52,420
A: $GEST-OFF^

977
00:03:52,540 --> 00:03:56,100
A: I was part of the board for 33 years as well.

978
00:03:52,720 --> 00:03:52,940
A: ICH1

979
00:03:52,720 --> 00:03:52,940
A: ich

980
00:03:53,160 --> 00:03:53,540
A: SELBST1A*

981
00:03:53,160 --> 00:03:53,540
A: selbst

982
00:03:53,780 --> 00:03:53,980
A: VORSTAND2

983
00:03:53,780 --> 00:03:53,980
A: vorstand

984
00:03:54,360 --> 00:03:54,760
A: $NUM-DOPPEL1A:3d*

985
00:03:54,360 --> 00:03:54,760
A: dreiunddreißig

986
00:03:54,980 --> 00:03:55,240
A: JAHR1A

987
00:03:54,980 --> 00:03:55,240
A: jahr

988
00:03:55,440 --> 00:03:55,580
A: VORSTAND2

989
00:03:55,440 --> 00:03:55,580
A: vorsta{nd}

990
00:03:55,720 --> 00:03:56,040
A: ARBEITEN1

991
00:03:55,720 --> 00:03:56,040
A: arbeit

992
00:03:56,100 --> 00:04:00,500
A: I was deputy for fourteen years back in the GDR.

993
00:03:56,220 --> 00:03:56,340
A: ICH1

994
00:03:56,840 --> 00:03:57,300
A: d-d-r

995
00:03:56,840 --> 00:03:56,980
A: MUSS1A^

996
00:03:57,100 --> 00:03:57,300
A: DDR1B

997
00:03:57,460 --> 00:03:57,880
A: ZEIT7C*

998
00:03:57,460 --> 00:03:57,880
A: zeit

999
00:03:58,080 --> 00:03:58,540
A: $NUM-TEEN1:4

1000
00:03:58,080 --> 00:03:58,540
A: vierzehn

1001
00:03:58,180 --> 00:03:59,640
B: Wow.

1002
00:03:58,280 --> 00:03:59,360
B: $ORAL^

1003
00:03:58,280 --> 00:03:59,360
B: wow

1004
00:03:58,820 --> 00:03:59,120
A: JAHR1A

1005
00:03:58,820 --> 00:03:59,120
A: jahre

1006
00:03:59,440 --> 00:04:00,300
A: stellvertreter

1007
00:03:59,440 --> 00:03:59,760
A: UM2A^*

1008
00:04:00,060 --> 00:04:00,300
A: ICH1

1009
00:04:00,500 --> 00:04:03,260
A: The chairman of the board in Brandenburg was old and stubborn compared to me, his deputy, and I was his inferior.

1010
00:04:00,640 --> 00:04:01,200
A: brandenburg

1011
00:04:00,640 --> 00:04:00,840
A: BRANDENBURG1*

1012
00:04:00,900 --> 00:04:01,200
A: BEREICH1E^

1013
00:04:01,320 --> 00:04:01,660
A: VORSITZENDER3*

1014
00:04:01,320 --> 00:04:01,660
A: vorstand

1015
00:04:01,880 --> 00:04:02,140
A: VORSITZENDER3*||VORSITZENDER3*

1016
00:04:01,880 --> 00:04:02,140
A: vors{itz}

1017
00:04:01,980 --> 00:04:04,500
B: You mean at the city of Brandenburg?

1018
00:04:02,200 --> 00:04:02,300
A: $INDEX1*

1019
00:04:02,260 --> 00:04:02,420
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

1020
00:04:02,540 --> 00:04:02,680
A: ALT2C*

1021
00:04:02,540 --> 00:04:02,680
A: alt

1022
00:04:02,680 --> 00:04:03,020
B: ORT1A^*

1023
00:04:02,680 --> 00:04:03,020
B: v{erein} b{randenburg}

1024
00:04:03,020 --> 00:04:03,200
A: HÖRNER2A^*

1025
00:04:03,020 --> 00:04:03,200
A: stur

1026
00:04:03,100 --> 00:04:03,540
B: STADT2

1027
00:04:03,100 --> 00:04:03,540
B: stadt

1028
00:04:03,260 --> 00:04:05,840
A: Exactly, I‘m talking about the club from Brandenburg.

1029
00:04:03,660 --> 00:04:03,900
A: VEREIN2A*

1029
00:04:03,660 --> 00:04:03,900
B: BRANDENBURG1*

1031
00:04:03,660 --> 00:04:03,900
B: brandenburg

1031
00:04:03,660 --> 00:04:03,900
A: v{erein}

1033
00:04:04,080 --> 00:04:04,660
A: brandenburg

1034
00:04:04,080 --> 00:04:04,220
A: BRANDENBURG1*

1035
00:04:04,400 --> 00:04:04,660
A: KREIS1A*

1036
00:04:04,880 --> 00:04:05,400
A: VEREIN2A

1037
00:04:04,880 --> 00:04:05,400
A: verein

1038
00:04:05,840 --> 00:04:08,240
A: The first chairperson stubbornly remains in his position.

1039
00:04:06,080 --> 00:04:06,260
A: ||ERSTENS1C

1040
00:04:06,080 --> 00:04:06,260
A: erste

1041
00:04:06,340 --> 00:04:06,420
A: $INDEX1*

1042
00:04:06,340 --> 00:04:06,420
A: vorst{and}

1043
00:04:06,760 --> 00:04:06,960
A: HÖRNER2A^*

1044
00:04:06,760 --> 00:04:06,960
A: stur

1045
00:04:07,340 --> 00:04:07,560
A: BLEIBEN3*

1046
00:04:07,340 --> 00:04:07,560
A: [MG]

1047
00:04:07,920 --> 00:04:08,240
A: SITZEN1A^*

1048
00:04:08,240 --> 00:04:13,100
A: Then, I came along - being all inexperienced and about 25 years younger than him.

1049
00:04:08,540 --> 00:04:08,720
A: DANN1A

1050
00:04:08,740 --> 00:04:08,860
A: ICH1

1051
00:04:08,740 --> 00:04:08,860
A: [MG]

1052
00:04:09,180 --> 00:04:09,840
A: stellver{treter}

1053
00:04:09,180 --> 00:04:09,420
A: UM2A^*

1054
00:04:09,580 --> 00:04:09,680
A: SPRINGEN1^*

1055
00:04:09,680 --> 00:04:09,840
A: ICH1*

1056
00:04:10,040 --> 00:04:10,260
A: NAIV1

1057
00:04:10,040 --> 00:04:10,260
A: [MG]

1058
00:04:10,400 --> 00:04:10,640
A: ||$INDEX1

1059
00:04:10,400 --> 00:04:10,640
A: [MG]

1060
00:04:10,960 --> 00:04:11,820
A: abst{and}

1061
00:04:10,960 --> 00:04:11,380
A: ABSTAND5*

1062
00:04:11,640 --> 00:04:11,820
A: $GEST-ABWINKEN1^

1063
00:04:12,080 --> 00:04:12,380
A: fünfundzwanzig

1064
00:04:12,080 --> 00:04:12,160
A: $NUM-EINER1A:5

1065
00:04:12,260 --> 00:04:12,380
A: $NUM-ZEHNER2A:2*

1066
00:04:12,500 --> 00:04:12,620
A: JAHR1A*

1067
00:04:12,500 --> 00:04:12,620
A: jahr

1068
00:04:12,780 --> 00:04:13,040
A: ABSTAND5*

1069
00:04:12,780 --> 00:04:13,040
A: abst{and}

1070
00:04:13,100 --> 00:04:15,320
A: I threw myself into it, and I was able to learn a lot from him.

1071
00:04:13,100 --> 00:04:13,220
A: ICH1*

1072
00:04:13,340 --> 00:04:13,740
A: [MG]

1073
00:04:13,340 --> 00:04:13,480
A: AKTIV2^*

1074
00:04:13,540 --> 00:04:13,740
A: ZUSAMMEN-PERSON1^*

1075
00:04:13,860 --> 00:04:13,980
A: MEHR1

1076
00:04:13,860 --> 00:04:13,980
A: mehr

1077
00:04:14,180 --> 00:04:14,860
A: ERFAHRUNG6C*

1078
00:04:14,180 --> 00:04:14,860
A: erfa{hrung} erfa{hrung} erfa{hrung}

1079
00:04:15,020 --> 00:04:15,260
A: ICH1*

1080
00:04:15,320 --> 00:04:18,820
A: Simultaneously, I had my family with the little children. I was inexperienced and just needed someone to lead me.

1081
00:04:15,340 --> 00:04:16,060
A: familie

1082
00:04:15,340 --> 00:04:15,540
A: AUCH1A*

1083
00:04:15,660 --> 00:04:15,960
A: FAMILIE1*

1084
00:04:15,980 --> 00:04:16,060
A: ICH2

1085
00:04:16,180 --> 00:04:16,520
A: KIND2*

1086
00:04:16,880 --> 00:04:17,080
A: NAIV1^

1087
00:04:16,880 --> 00:04:17,080
A: [MG]

1088
00:04:17,240 --> 00:04:17,400
A: KLEIN3

1089
00:04:17,600 --> 00:04:17,660
A: ICH1*

1090
00:04:17,820 --> 00:04:17,940
A: LANGSAM1*

1091
00:04:17,820 --> 00:04:17,940
A: lang{sam}

1092
00:04:18,260 --> 00:04:18,820
A: $PROD*

1093
00:04:18,820 --> 00:04:21,920
A: At some point, my daughters were a bit bigger. By that time, he had left the board.

1094
00:04:18,840 --> 00:04:18,920
A: ICH1*

1095
00:04:18,980 --> 00:04:19,080
A: MEIN1*

1096
00:04:18,980 --> 00:04:19,080
A: m{eine}

1097
00:04:19,280 --> 00:04:19,400
A: TOCHTER1*

1098
00:04:19,280 --> 00:04:19,400
A: tochter

1099
00:04:19,640 --> 00:04:20,020
A: GROSS5A*

1100
00:04:19,640 --> 00:04:20,020
A: groß

1101
00:04:20,220 --> 00:04:20,400
A: LASSEN1*

1102
00:04:20,400 --> 00:04:20,640
A: ICH1

1103
00:04:20,660 --> 00:04:20,900
A: VORSITZENDER3*||$INDEX1

1104
00:04:21,200 --> 00:04:21,600
A: AB2^*

1105
00:04:21,200 --> 00:04:21,600
A: [MG]

1106
00:04:21,920 --> 00:04:23,620
A: When first approaching the election, nobody knew who would take over his spot.

1107
00:04:21,920 --> 00:04:21,940
A: ICH1

1108
00:04:22,040 --> 00:04:22,180
A: JETZT1

1109
00:04:22,040 --> 00:04:22,180
A: jetzt

1110
00:04:22,320 --> 00:04:22,580
A: WAHL2B*

1111
00:04:22,320 --> 00:04:22,580
A: wahl

1112
00:04:22,780 --> 00:04:23,460
A: BEREICH1D^

1113
00:04:22,780 --> 00:04:23,460
A: [MG]

1114
00:04:23,620 --> 00:04:29,460
A: I switched from deputy to chairperson after fourteen years, and I‘ve been in office for over eighteen years now.

1115
00:04:23,900 --> 00:04:24,060
A: ICH1*

1116
00:04:24,240 --> 00:04:24,800
A: VORSTAND3*

1117
00:04:24,240 --> 00:04:24,800
A: vorstand

1118
00:04:25,080 --> 00:04:25,200
A: ICH1

1119
00:04:25,080 --> 00:04:25,200
A: [MG]

1120
00:04:25,420 --> 00:04:25,560
A: $NUM-TEEN1:4*

1121
00:04:25,420 --> 00:04:25,560
A: vierzehn

1122
00:04:25,760 --> 00:04:26,220
A: jahre

1123
00:04:25,760 --> 00:04:25,980
A: JAHR1A

1124
00:04:26,020 --> 00:04:26,220
A: GEWESEN1*

1125
00:04:26,460 --> 00:04:26,540
A: JETZT1

1126
00:04:26,460 --> 00:04:26,540
A: [MG]

1127
00:04:26,680 --> 00:04:26,840
A: SCHON1A*

1128
00:04:26,680 --> 00:04:26,840
A: schon

1129
00:04:26,940 --> 00:04:27,000
A: ICH1*

1130
00:04:26,940 --> 00:04:27,000
A: bald

1131
00:04:27,280 --> 00:04:27,460
A: $NUM-TEEN1:8d

1132
00:04:27,280 --> 00:04:27,460
A: achtzehn

1133
00:04:27,720 --> 00:04:27,920
A: JAHR1A

1134
00:04:27,720 --> 00:04:27,920
A: jahr

1135
00:04:27,920 --> 00:04:30,240
B: Wow, that‘s quite some time.

1136
00:04:28,120 --> 00:04:28,800
B: $ORAL^

1137
00:04:28,120 --> 00:04:28,800
B: wow

1138
00:04:28,120 --> 00:04:28,380
A: VORSTAND3

1139
00:04:28,120 --> 00:04:28,380
A: vorstand

1140
00:04:28,700 --> 00:04:28,820
A: LASSEN2A^*

1141
00:04:29,020 --> 00:04:29,460
A: $GEST-OFF^

1142
00:04:29,140 --> 00:04:29,620
B: LANG-ZEIT1A*

1143
00:04:29,140 --> 00:04:29,620
B: [MG]

1144
00:04:29,460 --> 00:04:31,940
A: Yes, it‘s a long time. It‘s a part of me now.

1145
00:04:29,640 --> 00:04:29,860
A: ÜBER1^*

1146
00:04:30,200 --> 00:04:30,340
A: TEIL3B*

1147
00:04:30,200 --> 00:04:30,340
A: teil

1148
00:04:30,240 --> 00:04:31,220
B: How do you feel about it?

1149
00:04:30,360 --> 00:04:31,120
A: blut

1150
00:04:30,360 --> 00:04:30,460
A: $GEST-OFF^

1151
00:04:30,460 --> 00:04:30,540
B: DU1*

1152
00:04:30,700 --> 00:04:31,220
B: fühlen

1153
00:04:30,700 --> 00:04:31,120
A: IM-BLUT-HABEN1*

1154
00:04:30,700 --> 00:04:30,960
B: GEFÜHL2A

1155
00:04:31,100 --> 00:04:31,220
B: DU1*

1156
00:04:31,220 --> 00:04:35,700
B: Is it still fun, or would you like to be done already?

1157
00:04:31,440 --> 00:04:31,520
A: $GEST-OFF^

1158
00:04:31,480 --> 00:04:31,580
B: SPASS1*

1159
00:04:31,480 --> 00:04:31,580
B: spaß

1160
00:04:31,940 --> 00:04:32,200
B: $GEST^

1161
00:04:31,940 --> 00:04:32,200
B: oder

1162
00:04:32,220 --> 00:04:32,400
B: LANGSAM1*

1163
00:04:32,220 --> 00:04:32,400
B: langsam

1164
00:04:32,760 --> 00:04:32,960
B: GENUG2

1165
00:04:32,760 --> 00:04:32,960
B: genug

1166
00:04:33,080 --> 00:04:33,140
B: DU1*

1167
00:04:33,220 --> 00:04:33,380
B: GEFÜHL3

1168
00:04:33,220 --> 00:04:33,380
B: fühlen

1169
00:04:33,560 --> 00:04:33,760
B: WIE7A

1170
00:04:33,560 --> 00:04:33,760
B: wie

1171
00:04:33,640 --> 00:04:36,240
A: Well, what can I say?

1172
00:04:33,760 --> 00:04:33,940
B: $INDEX2

1173
00:04:34,160 --> 00:04:34,380
B: WIE-SIEHT-AUS1*

1174
00:04:34,160 --> 00:04:34,380
B: wie siehst aus

1175
00:04:34,380 --> 00:04:34,440
B: $INDEX2

1176
00:04:34,440 --> 00:04:34,620
A: ICH1*

1177
00:04:35,000 --> 00:04:35,240
A: SAGEN1*

1178
00:04:35,000 --> 00:04:35,240
A: sage

1179
00:04:35,320 --> 00:04:35,560
A: ||$GEST-OFF^

1180
00:04:35,700 --> 00:04:36,240
A: $GEST-OFF^

1181
00:04:35,700 --> 00:04:36,240
A: [MG]

1182
00:04:36,240 --> 00:04:38,360
A: It actually is fun to organize everything.

1183
00:04:36,380 --> 00:04:36,540
A: ICH1*

1184
00:04:36,760 --> 00:04:36,940
A: MACHEN3*

1185
00:04:36,760 --> 00:04:36,940
A: macht

1186
00:04:37,160 --> 00:04:37,320
A: SPASS1*

1187
00:04:37,160 --> 00:04:37,320
A: spaß

1188
00:04:37,620 --> 00:04:37,680
A: FÜR1*

1189
00:04:37,620 --> 00:04:37,680
A: für

1190
00:04:37,900 --> 00:04:38,260
A: ORGANISIEREN1

1191
00:04:37,900 --> 00:04:38,260
A: [MG]

1192
00:04:38,360 --> 00:04:41,860
A: But I‘m #X now, and it won‘t be long before I retire.

1193
00:04:38,620 --> 00:04:38,820
A: UND1^

1194
00:04:38,620 --> 00:04:38,820
A: aber

1195
00:04:39,020 --> 00:04:39,200
A: WENN1A

1196
00:04:39,020 --> 00:04:39,200
A: wenn

1197
00:04:39,300 --> 00:04:39,440
A: ICH1

1198
00:04:39,300 --> 00:04:39,440
A: ich

1199
00:04:39,540 --> 00:04:39,680
A: JETZT1

1200
00:04:39,540 --> 00:04:39,680
A: jetzt

1201
00:04:39,920 --> 00:04:40,100
A: LANGSAM1*

1202
00:04:39,920 --> 00:04:40,100
A: langsam

1203
00:04:40,220 --> 00:04:40,360
A: ICH2*

1204
00:04:40,600 --> 00:04:40,760
A: RENTE3

1205
00:04:40,600 --> 00:04:40,760
A: rente

1206
00:04:40,980 --> 00:04:41,320
A: #x

1207
00:04:41,520 --> 00:04:41,700
A: SCHON1A

1208
00:04:41,520 --> 00:04:41,700
A: schon

1209
00:04:41,700 --> 00:04:41,860
A: $GEST-OFF^

1210
00:04:41,700 --> 00:04:41,860
A: [MG]

1211
00:04:41,860 --> 00:04:42,880
B: Already.

1212
00:04:42,120 --> 00:04:42,620
A: I/

1213
00:04:42,120 --> 00:04:42,260
A: ICH1*

1214
00:04:42,280 --> 00:04:42,440
B: SCHON1A*

1215
00:04:42,280 --> 00:04:42,440
B: schon

1216
00:04:42,620 --> 00:04:43,080
A: Yes.

1217
00:04:42,780 --> 00:04:43,080
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^

1218
00:04:42,780 --> 00:04:43,080
A: [MG]

1219
00:04:43,080 --> 00:04:46,600
A: I will receive the pension for reduced earning capacity.

1220
00:04:43,140 --> 00:04:43,260
A: ICH1

1221
00:04:43,360 --> 00:04:43,520
A: JETZT1*

1222
00:04:43,360 --> 00:04:43,520
A: jetzt

1223
00:04:43,740 --> 00:04:46,200
A: erwerbunminderungsrente

1224
00:04:43,740 --> 00:04:43,900
A: $INDEX1

1225
00:04:43,960 --> 00:04:44,260
A: $PMS*

1226
00:04:44,460 --> 00:04:44,520
A: $INDEX1

1227
00:04:44,880 --> 00:04:45,140
A: MASS-VERTIKAL-KLEINER2^*

1228
00:04:45,980 --> 00:04:46,200
A: RENTE3

1229
00:04:46,600 --> 00:04:51,760
A: That’s because of some health issues. I told my doctor that I‘ve been working for the past 39 years.

1230
00:04:47,040 --> 00:04:47,440
A: GESUND1B*

1231
00:04:47,040 --> 00:04:47,440
A: gesundheit

1232
00:04:47,720 --> 00:04:48,040
A: GRUND4B*

1233
00:04:47,720 --> 00:04:48,040
A: grund

1234
00:04:48,240 --> 00:04:48,360
A: $INDEX1

1235
00:04:48,240 --> 00:04:48,360
A: [MG]

1236
00:04:48,520 --> 00:04:48,680
A: ARZT1*

1237
00:04:48,520 --> 00:04:48,680
A: ar{zt}

1238
00:04:48,820 --> 00:04:48,940
A: BESCHEID1A*

1239
00:04:48,820 --> 00:04:48,940
A: [MG]

1240
00:04:48,960 --> 00:04:49,120
A: $INDEX1*

1241
00:04:49,380 --> 00:04:49,580
A: SCHLUSS1

1242
00:04:49,680 --> 00:04:49,800
A: WIE-VIEL5*

1243
00:04:49,680 --> 00:04:49,800
A: wie viele

1244
00:04:49,940 --> 00:04:50,140
A: JAHR1A

1245
00:04:49,940 --> 00:04:50,140
A: jahre

1246
00:04:50,140 --> 00:04:50,300
A: ICH1*

1247
00:04:50,480 --> 00:04:51,260
A: neununddreißig jahre

1248
00:04:50,480 --> 00:04:50,620
A: $NUM-EINER1D:9

1249
00:04:50,740 --> 00:04:50,960
A: $NUM-ZEHNER2A:3d*

1250
00:04:51,040 --> 00:04:51,260
A: JAHR1A*

1251
00:04:51,100 --> 00:04:52,240
B: That‘s enough, really.

1252
00:04:51,340 --> 00:04:51,660
A: ARBEITEN1

1253
00:04:51,340 --> 00:04:51,660
A: arbeit

1254
00:04:51,560 --> 00:04:51,800
B: GENUG2

1255
00:04:51,760 --> 00:04:53,900
A: He told me that I should better stay at home.

1256
00:04:51,860 --> 00:04:52,080
B: $GEST-ABWINKEN1^

1257
00:04:52,080 --> 00:04:52,240
A: $GEST-ABWINKEN1^

1258
00:04:52,380 --> 00:04:52,540
A: DU1

1259
00:04:52,380 --> 00:04:52,540
A: [MG]

1260
00:04:52,920 --> 00:04:53,320
A: BLEIBEN2*

1261
00:04:52,920 --> 00:04:53,320
A: bleib

1262
00:04:53,580 --> 00:04:53,860
A: zu hause

1263
00:04:53,580 --> 00:04:53,720
A: NEIN3B^*

1264
00:04:53,740 --> 00:04:53,860
A: ZU9

1265
00:04:53,900 --> 00:04:56,020
A: I also told him that I, at times, have trouble with my arms.

1266
00:04:53,900 --> 00:04:53,980
A: HABEN-EXISTIEREN1

1267
00:04:53,900 --> 00:04:53,980
A: [MG]

1268
00:04:54,120 --> 00:04:54,220
A: ICH1*

1269
00:04:54,500 --> 00:04:54,720
A: KLAGEN-LEID1*

1270
00:04:54,500 --> 00:04:54,720
A: klagen

1271
00:04:54,940 --> 00:04:56,000
A: ellenbogen

1272
00:04:54,940 --> 00:04:55,200
A: ELLBOGEN1B*

1273
00:04:55,700 --> 00:04:56,000
A: ||ELLBOGEN1B*

1274
00:04:56,020 --> 00:04:57,580
A: He said that it was enough, and that I should stay at home.

1275
00:04:56,120 --> 00:04:56,220
A: $INDEX1

1276
00:04:56,300 --> 00:04:56,380
A: LASSEN1*

1277
00:04:56,300 --> 00:04:56,380
A: [MG]

1278
00:04:56,600 --> 00:04:56,900
A: FRIEDEN3^

1279
00:04:56,600 --> 00:04:56,900
A: zu hause

1280
00:04:57,060 --> 00:04:57,260
A: $INDEX1

1281
00:04:57,260 --> 00:04:57,580
A: $GEST-OFF^

1282
00:04:57,580 --> 00:05:00,580
A: I don‘t want to hang around the house all the time; that will drive me crazy.

1283
00:04:57,660 --> 00:04:57,800
A: ICH1*

1284
00:04:57,900 --> 00:04:58,060
A: HIER1*

1285
00:04:57,900 --> 00:04:58,060
A: hier

1286
00:04:58,220 --> 00:04:58,400
A: wenn

1287
00:04:58,220 --> 00:04:58,300
A: KOMMA1^

1288
00:04:58,320 --> 00:04:58,400
A: ICH1

1289
00:04:58,440 --> 00:04:58,760
A: DAUERN1*

1290
00:04:58,440 --> 00:04:58,760
A: dauer

1291
00:04:58,860 --> 00:04:59,120
A: ZUHAUSE2

1292
00:04:58,860 --> 00:04:59,120
A: zu hause

1293
00:04:59,660 --> 00:04:59,780
A: MACHEN2*

1294
00:04:59,660 --> 00:04:59,780
A: machen

1295
00:04:59,980 --> 00:05:00,320
A: WAHNSINN1B*

1296
00:04:59,980 --> 00:05:00,320
A: wahnsinn

1297
00:05:00,360 --> 00:05:00,580
A: ICH1

1298
00:05:00,580 --> 00:05:04,260
A: I‘d rather work for the association and the regional association for a little longer.

1299
00:05:00,760 --> 00:05:01,040
A: LIEBER1*

1300
00:05:00,760 --> 00:05:01,040
A: lieber

1301
00:05:01,240 --> 00:05:02,200
A: verband{s}arbeit

1302
00:05:01,240 --> 00:05:01,360
A: VERBAND2A

1303
00:05:01,480 --> 00:05:01,740
A: ARBEITEN2*

1304
00:05:01,940 --> 00:05:02,200
A: $INDEX2

1305
00:05:02,580 --> 00:05:02,700
A: $LIST1:2of2d

1306
00:05:02,580 --> 00:05:02,700
A: und

1307
00:05:02,700 --> 00:05:04,000
A: landesverband

1308
00:05:02,700 --> 00:05:03,000
A: LAND1A*

1309
00:05:03,000 --> 00:05:03,180
A: VERBAND2A

1310
00:05:03,420 --> 00:05:04,000
A: ||$INDEX1

1311
00:05:04,260 --> 00:05:09,120
A: I‘m a committee member for the regional association, but I work in the department for senior citizens.

1312
00:05:04,280 --> 00:05:05,880
A: landesverb{andb}eisitz{er}

1313
00:05:04,280 --> 00:05:04,420
A: ICH1

1314
00:05:04,540 --> 00:05:04,660
A: LAND1A*

1315
00:05:04,700 --> 00:05:04,860
A: VERBAND2A

1316
00:05:05,160 --> 00:05:05,300
A: NAHE1^

1317
00:05:05,580 --> 00:05:05,880
A: SITZEN-GEGENÜBER1^

1318
00:05:06,460 --> 00:05:07,160
A: ÖFFNEN3^

1319
00:05:06,460 --> 00:05:07,160
A: aber abteilung

1320
00:05:07,360 --> 00:05:07,540
A: FÜR1*

1321
00:05:07,360 --> 00:05:07,540
A: für

1322
00:05:07,900 --> 00:05:08,580
A: senioren

1323
00:05:07,900 --> 00:05:08,220
A: SENIOR3

1324
00:05:08,380 --> 00:05:08,580
A: ICH1*

1325
00:05:09,120 --> 00:05:11,660
A: I‘m coordinating the department for the regional association.

1326
00:05:09,460 --> 00:05:09,620
A: SENIOR3

1327
00:05:09,460 --> 00:05:09,620
A: senioren

1328
00:05:09,920 --> 00:05:10,740
A: LAND1B*

1329
00:05:09,920 --> 00:05:10,740
A: für landesverba{nd}

1330
00:05:11,060 --> 00:05:11,500
A: ORGANISIEREN2A

1331
00:05:11,060 --> 00:05:11,500
A: [MG]

1332
00:05:11,660 --> 00:05:14,000
A: Soon, I will fly to/

1333
00:05:11,900 --> 00:05:12,020
A: ICH1*

1334
00:05:12,200 --> 00:05:12,540
A: HIN-UND-HER1^*

1335
00:05:12,200 --> 00:05:12,540
A: hin

1336
00:05:12,880 --> 00:05:13,200
A: FLUGZEUG2D*

1337
00:05:12,880 --> 00:05:13,200
A: [MG]

1338
00:05:13,020 --> 00:05:14,220
B: Do you sign ‘seniors’ like this?

1339
00:05:13,200 --> 00:05:13,280
B: DU1*

1340
00:05:13,480 --> 00:05:13,720
A: NACH1

1341
00:05:13,480 --> 00:05:13,720
A: nach

1342
00:05:13,600 --> 00:05:14,080
B: SENIOR3

1343
00:05:13,600 --> 00:05:14,080
B: senioren

1344
00:05:14,000 --> 00:05:15,820
A: Yes, I sign it like that, but you could use that sign as well.

1345
00:05:14,220 --> 00:05:15,680
B: I use this sign.

1346
00:05:14,240 --> 00:05:14,300
B: ICH1

1347
00:05:14,240 --> 00:05:14,300
B: ich

1348
00:05:14,380 --> 00:05:14,660
A: SENIOR3

1349
00:05:14,380 --> 00:05:14,660
A: senioren

1350
00:05:14,600 --> 00:05:15,180
B: SENIOR1*

1351
00:05:14,600 --> 00:05:15,180
B: senioren

1352
00:05:15,160 --> 00:05:15,500
A: SENIOR1

1353
00:05:15,160 --> 00:05:15,500
A: senioren

1354
00:05:15,680 --> 00:05:15,820
A: $GEST-OFF^

1355
00:05:15,680 --> 00:05:15,820
A: [MG]

1356
00:05:15,820 --> 00:05:20,680
A: This sign shows that you‘re able to relax after having finished work, and that you‘re even inactive at times.

1357
00:05:16,180 --> 00:05:16,300
A: SENIOR3

1358
00:05:16,180 --> 00:05:16,300
A: senior

1359
00:05:16,440 --> 00:05:17,760
A: arbeiten

1360
00:05:16,440 --> 00:05:16,500
A: $INDEX1

1361
00:05:16,660 --> 00:05:16,980
A: ARBEITEN2*

1362
00:05:17,060 --> 00:05:17,240
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

1363
00:05:17,360 --> 00:05:17,760
A: ARBEITEN2

1364
00:05:17,880 --> 00:05:18,100
A: NICHT1

1365
00:05:17,880 --> 00:05:18,100
A: [MG]

1366
00:05:18,420 --> 00:05:19,320
A: [MG] passiv

1367
00:05:18,420 --> 00:05:19,180
A: PASSIV1*

1368
00:05:19,180 --> 00:05:19,320
A: $GEST-OFF^*

1369
00:05:19,640 --> 00:05:19,940
A: SENIOR3

1370
00:05:19,640 --> 00:05:19,940
A: senior

1371
00:05:20,340 --> 00:05:20,600
A: RUHE1

1372
00:05:20,340 --> 00:05:20,600
A: ruhe

1373
00:05:20,680 --> 00:05:27,860
A: I will be in Saarbrucken at the beginning of November, because of the German Association of the Deaf.

1374
00:05:20,960 --> 00:05:21,320
A: ICH1*

1375
00:05:21,640 --> 00:05:21,780
A: REGELMÄSSIG2*

1376
00:05:22,140 --> 00:05:22,380
A: FAHREN3*

1377
00:05:22,140 --> 00:05:22,380
A: [MG]

1378
00:05:22,640 --> 00:05:22,820
A: KOMMEND1*

1379
00:05:23,580 --> 00:05:24,160
A: NOVEMBER8A*

1380
00:05:23,580 --> 00:05:24,160
A: november

1381
00:05:24,620 --> 00:05:24,780
A: ANFANG1A*

1382
00:05:24,960 --> 00:05:25,080
A: FAHREN3*

1383
00:05:24,960 --> 00:05:25,080
A: [MG]

1384
00:05:25,220 --> 00:05:25,360
A: NACH1

1385
00:05:25,220 --> 00:05:25,360
A: nach

1386
00:05:25,600 --> 00:05:26,160
A: SAARBRÜCKEN1C*

1387
00:05:25,600 --> 00:05:26,160
A: saarbrücken

1388
00:05:26,760 --> 00:05:27,720
A: deutsch gehörlosenbund

1389
00:05:26,760 --> 00:05:26,840
A: DEUTSCH1||$INDEX1

1390
00:05:27,160 --> 00:05:27,340
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

1391
00:05:27,580 --> 00:05:27,720
A: BUND1A

1392
00:05:27,860 --> 00:05:29,580
B: There will be so many people coming together.

1393
00:05:28,240 --> 00:05:28,880
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*

1394
00:05:28,240 --> 00:05:28,880
B: [MG]

1395
00:05:28,300 --> 00:05:29,660
A: That‘s right, there will be so many.

1396
00:05:28,760 --> 00:05:29,060
A: MASSE-PERSON-AKTIV1

1397
00:05:29,660 --> 00:05:32,080
A: All the chairpersons from the different regional associations will be there.

1398
00:05:29,760 --> 00:05:29,920
A: $INDEX1

1399
00:05:30,220 --> 00:05:30,580
A: LAND3A*

1400
00:05:30,220 --> 00:05:30,580
A: land land

1401
00:05:30,680 --> 00:05:30,840
A: $INDEX1

1402
00:05:30,880 --> 00:05:31,460
A: VORSTAND3*

1403
00:05:30,880 --> 00:05:31,460
A: [MG]

1404
00:05:31,880 --> 00:05:32,180
A: [MG]

1405
00:05:31,880 --> 00:05:32,080
A: MASSE-PERSON-AKTIV1

1406
00:05:32,080 --> 00:05:34,920
A: It‘s the fourth time the German Association of the Deaf organizes it.

1407
00:05:32,080 --> 00:05:32,180
A: ICH1*

1408
00:05:32,280 --> 00:05:32,460
A: SCHON3

1409
00:05:32,280 --> 00:05:32,460
A: schon

1410
00:05:32,760 --> 00:05:32,920
A: $NUM-ORD1:4

1411
00:05:32,760 --> 00:05:32,920
A: viermal

1412
00:05:33,480 --> 00:05:33,640
A: DORT1

1413
00:05:33,760 --> 00:05:34,480
A: deutsch gehörlosenbund

1414
00:05:33,760 --> 00:05:33,920
A: DEUTSCH1*

1415
00:05:34,060 --> 00:05:34,200
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

1416
00:05:34,320 --> 00:05:34,480
A: BUND1A

1417
00:05:34,920 --> 00:05:44,200
A: Meetings like that have been held in Ber/ in Erfurt, Weimar, and Munich, and now it’s going to take place in Saarbrücken.

1418
00:05:35,420 --> 00:05:36,280
A: seniorentreffen

1419
00:05:35,420 --> 00:05:35,580
A: SENIOR1

1420
00:05:35,840 --> 00:05:36,280
A: TREFFEN2A*

1421
00:05:36,460 --> 00:05:36,720
A: ABLAUF1^*

1422
00:05:36,460 --> 00:05:36,720
A: [MG]

1423
00:05:36,960 --> 00:05:37,120
A: WAR1*

1424
00:05:37,240 --> 00:05:37,320
A: $INDEX1

1425
00:05:37,540 --> 00:05:37,720
A: BERLIN1B*

1426
00:05:37,880 --> 00:05:38,140
A: ERFURT1*

1427
00:05:37,880 --> 00:05:38,140
A: erfurt

1428
00:05:38,940 --> 00:05:39,060
A: $LIST1:2of2d

1429
00:05:39,660 --> 00:05:39,940
A: KOMMEN1^*

1430
00:05:39,660 --> 00:05:39,940
A: weimar

1431
00:05:40,180 --> 00:05:40,300
A: $LIST1:3of3d

1432
00:05:40,660 --> 00:05:41,160
A: münchen

1433
00:05:40,660 --> 00:05:40,840
A: MÜNCHEN1A*

1434
00:05:40,960 --> 00:05:41,160
A: KOMMEN1^*

1435
00:05:41,640 --> 00:05:41,860
A: $LIST1:4of4d

1436
00:05:42,120 --> 00:05:42,720
A: saarland

1437
00:05:42,120 --> 00:05:42,280
A: $INDEX1*

1438
00:05:42,480 --> 00:05:42,720
A: SAARBRÜCKEN1C*

1439
00:05:42,840 --> 00:05:42,980
A: KOMMEND1*

1440
00:05:43,100 --> 00:05:43,880
A: saarbrücken

1441
00:05:43,100 --> 00:05:43,400
A: SAARBRÜCKEN1C

1442
00:05:43,660 --> 00:05:43,880
A: KOMMEN1^*

1443
00:05:44,000 --> 00:05:44,200
A: $$EXTRA-LING-MAN^

1444
00:05:44,000 --> 00:05:44,200
A: [MG]

1445
00:05:44,200 --> 00:05:50,080
A: I‘m going to learn a lot of new things, and afterwards I will be able to hold a few presentations at different associations myself.

1446
00:05:44,420 --> 00:05:44,680
A: DORT1

1447
00:05:44,420 --> 00:05:44,680
A: und dann

1448
00:05:45,040 --> 00:05:45,680
A: MITNEHMEN1*

1449
00:05:45,040 --> 00:05:45,680
A: mit{ge}bracht

1450
00:05:45,860 --> 00:05:46,020
A: WAS1A*

1451
00:05:45,860 --> 00:05:46,020
A: was

1452
00:05:46,120 --> 00:05:46,240
A: VIEL1A*

1453
00:05:46,280 --> 00:05:46,320
A: SAGEN1*

1454
00:05:46,600 --> 00:05:46,760
A: INHALT3*

1455
00:05:46,600 --> 00:05:46,760
A: gibt

1456
00:05:47,020 --> 00:05:47,380
A: NEU1A^*

1457
00:05:47,020 --> 00:05:47,380
A: neues

1458
00:05:47,720 --> 00:05:48,040
A: dann

1459
00:05:47,720 --> 00:05:47,900
A: DANN1C

1460
00:05:47,900 --> 00:05:48,040
A: ICH1

1461
00:05:48,240 --> 00:05:48,380
A: VEREIN2A*

1462
00:05:48,240 --> 00:05:48,380
A: verein

1463
00:05:48,540 --> 00:05:48,900
A: BESUCHEN1A*

1464
00:05:48,540 --> 00:05:48,900
A: [MG]

1465
00:05:49,220 --> 00:05:49,460
A: VORTRAG1*

1466
00:05:49,220 --> 00:05:49,460
A: vortrag

1467
00:05:49,680 --> 00:05:50,020
A: INTERESSE1A

1468
00:05:49,680 --> 00:05:50,020
A: interessant

1469
00:05:50,080 --> 00:05:54,020
A: The clubs send me an email, and then I will give my lecture.

1470
00:05:50,080 --> 00:05:50,380
A: verein

1471
00:05:50,080 --> 00:05:50,160
A: $INDEX1

1472
00:05:50,220 --> 00:05:50,340
A: VEREIN2A*

1473
00:05:50,340 --> 00:05:50,380
A: $INDEX1

1474
00:05:50,560 --> 00:05:50,780
A: SCHICKEN2*

1475
00:05:50,560 --> 00:05:50,780
A: [MG]

1476
00:05:50,820 --> 00:05:51,440
A: dort

1477
00:05:50,820 --> 00:05:50,980
A: ICH1

1478
00:05:51,180 --> 00:05:51,440
A: DORT1*

1479
00:05:51,740 --> 00:05:52,340
A: vortrag

1480
00:05:51,740 --> 00:05:51,980
A: VORTRAG1*

1481
00:05:52,160 --> 00:05:52,340
A: FERTIG2

1482
00:05:52,440 --> 00:05:52,900
A: [MG]

1483
00:05:52,440 --> 00:05:52,580
A: $INDEX1*

1484
00:05:52,700 --> 00:05:52,900
A: SCHICKEN2*

1485
00:05:52,920 --> 00:05:53,020
A: ICH1*

1486
00:05:53,020 --> 00:05:53,300
A: ||$INDEX1

1487
00:05:53,300 --> 00:05:53,460
A: DORT1

1488
00:05:53,300 --> 00:05:53,460
A: dort

1489
00:05:53,820 --> 00:05:53,940
A: VORTRAG1

1490
00:05:53,820 --> 00:05:53,940
A: vortrag

1491
00:05:54,020 --> 00:05:57,800
A: If they don‘t like it the way I do it, I‘ll back off. It‘s their decision.

1492
00:05:54,080 --> 00:05:54,240
A: $INDEX1

1493
00:05:54,080 --> 00:05:54,240
A: [MG]

1494
00:05:54,400 --> 00:05:54,600
A: KRITISIEREN1A*

1495
00:05:54,400 --> 00:05:54,600
A: kri{tisieren}

1496
00:05:54,720 --> 00:05:54,920
A: AUF-PERSON1*

1497
00:05:54,720 --> 00:05:54,920
A: auf

1498
00:05:55,000 --> 00:05:55,140
A: ICH1*

1499
00:05:55,000 --> 00:05:55,140
A: [MG]

1500
00:05:55,240 --> 00:05:55,400
A: $GEST^

1501
00:05:55,640 --> 00:05:55,900
A: ZURÜCKHALTEN1A

1502
00:05:55,640 --> 00:05:55,900
A: [MG]

1503
00:05:56,100 --> 00:05:56,180
A: GEHÖREN1^

1504
00:05:56,100 --> 00:05:56,180
A: deine

1505
00:05:56,220 --> 00:05:57,160
A: entscheidung

1506
00:05:56,220 --> 00:05:56,600
A: ENTSCHEIDEN1A

1507
00:05:56,760 --> 00:05:57,160
A: $INDEX1*

1508
00:05:57,220 --> 00:05:57,460
A: $GEST^

1509
00:05:57,220 --> 00:05:57,460
A: [MG]

1510
00:05:57,620 --> 00:06:05,420
B: What about Brandenburg? Do the deaf people get involved?

1511
00:05:58,220 --> 00:05:58,380
B: $INDEX1

1512
00:05:58,220 --> 00:05:58,380
B: und

1513
00:05:58,920 --> 00:05:59,160
B: FRAGE1

1514
00:05:58,920 --> 00:05:59,160
B: frage

1515
00:05:59,400 --> 00:05:59,720
B: wie sieht aus

1516
00:05:59,400 --> 00:05:59,500
B: WIE-SIEHT-AUS1*

1517
00:05:59,600 --> 00:05:59,720
B: DEIN1

1518
00:06:01,520 --> 00:06:01,760
B: STADT2

1519
00:06:01,520 --> 00:06:01,760
B: stadt

1520
00:06:01,980 --> 00:06:02,400
B: BRANDENBURG1

1521
00:06:01,980 --> 00:06:02,400
B: brandenburg

1522
00:06:03,300 --> 00:06:03,740
B: gehörlose

1523
00:06:03,300 --> 00:06:03,480
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

1524
00:06:03,580 --> 00:06:03,740
B: BEREICH1B^*

1525
00:06:03,980 --> 00:06:04,480
B: ENGAGIEREN-SICH2

1526
00:06:03,980 --> 00:06:04,480
B: [MG]

1527
00:06:04,740 --> 00:06:05,420
B: da

1528
00:06:04,740 --> 00:06:04,960
B: DA1*

1529
00:06:04,980 --> 00:06:05,420
B: $GEST-OFF^

1530
00:06:05,420 --> 00:06:12,040
B: Do you have anyone supporting you? Or how do you organize it all by yourself?

1531
00:06:05,720 --> 00:06:06,080
B: DU1*

1532
00:06:05,720 --> 00:06:06,080
B: [MG]

1533
00:06:06,740 --> 00:06:06,900
B: DA1

1534
00:06:06,740 --> 00:06:06,900
B: da

1535
00:06:07,180 --> 00:06:07,460
B: SEITE-KÖRPER1

1536
00:06:07,180 --> 00:06:07,460
B: sei{te}

1537
00:06:07,680 --> 00:06:07,960
B: UNTERSTÜTZEN5

1538
00:06:07,680 --> 00:06:07,960
B: [MG]

1539
00:06:08,160 --> 00:06:09,100
B: ODER4B

1540
00:06:08,160 --> 00:06:09,100
B: oder

1541
00:06:09,280 --> 00:06:09,640
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*

1542
00:06:09,280 --> 00:06:09,640
B: wie

1543
00:06:09,740 --> 00:06:09,960
B: WIE-SIEHT-AUS1

1544
00:06:09,740 --> 00:06:09,960
B: [MG]

1545
00:06:10,040 --> 00:06:10,140
B: DU1*

1546
00:06:10,040 --> 00:06:10,140
B: du

1547
00:06:10,060 --> 00:06:18,460
A: Well, they recently voted for me for another three years.

1548
00:06:10,280 --> 00:06:10,480
B: ORGANISIEREN2A

1549
00:06:10,280 --> 00:06:10,480
B: [MG]

1550
00:06:11,140 --> 00:06:12,080
A: ICH1*||$NUM-EINER1A:1d*

1551
00:06:11,140 --> 00:06:12,080
A: bin

1552
00:06:12,260 --> 00:06:12,560
A: JETZT1*

1553
00:06:12,260 --> 00:06:12,560
A: jetzt

1554
00:06:12,760 --> 00:06:12,880
A: ICH1^

1555
00:06:12,760 --> 00:06:12,880
A: schon

1556
00:06:12,980 --> 00:06:13,120
A: WIEDER1B*

1557
00:06:12,980 --> 00:06:13,120
A: wieder

1558
00:06:13,140 --> 00:06:13,260
A: VORSTAND3*

1559
00:06:13,480 --> 00:06:13,660
A: EBEN-ZEIT1^*

1560
00:06:13,480 --> 00:06:13,660
A: [MG]

1561
00:06:13,800 --> 00:06:13,940
A: WIEDER1A*

1562
00:06:13,800 --> 00:06:13,940
A: wieder

1563
00:06:14,140 --> 00:06:14,460
A: ANFANG1B

1564
00:06:14,140 --> 00:06:14,460
A: anfangen

1565
00:06:14,740 --> 00:06:15,120
A: VORSTAND3

1566
00:06:14,740 --> 00:06:15,120
A: vorstand

1567
00:06:15,240 --> 00:06:15,480
A: $ORAL^

1568
00:06:15,240 --> 00:06:15,480
A: aber

1569
00:06:15,480 --> 00:06:15,960
A: JAHR1A*

1570
00:06:15,480 --> 00:06:15,960
A: drei jahre

1571
00:06:16,140 --> 00:06:16,500
A: VERLÄNGERUNG1A*

1572
00:06:16,140 --> 00:06:16,500
A: verlängert

1573
00:06:16,820 --> 00:06:17,240
A: JAHR1A*

1574
00:06:16,820 --> 00:06:17,240
A: drei jahre

1575
00:06:17,480 --> 00:06:17,720
A: $GEST-OFF^

1576
00:06:17,480 --> 00:06:17,720
A: [MG]

1577
00:06:18,460 --> 00:06:21,200
A: Yet, I told the people that I would like to slowly withdraw from the office.

1578
00:06:18,680 --> 00:06:18,980
A: ICH1*

1579
00:06:18,680 --> 00:06:18,980
A: aber

1580
00:06:19,280 --> 00:06:19,400
A: ANKÜNDIGUNG1*

1581
00:06:19,280 --> 00:06:19,400
A: [MG]

1582
00:06:19,560 --> 00:06:19,680
A: ICH1

1583
00:06:20,000 --> 00:06:20,160
A: KÖRPER1^*

1584
00:06:20,000 --> 00:06:20,160
A: wünsche

1585
00:06:20,260 --> 00:06:20,420
A: LANGSAM1*

1586
00:06:20,260 --> 00:06:20,420
A: langsam bisschen

1587
00:06:20,760 --> 00:06:21,020
A: ZURÜCKZIEHEN3

1588
00:06:20,760 --> 00:06:21,020
A: zurück{ziehen}

1589
00:06:21,080 --> 00:06:21,200
A: ICH1

1590
00:06:21,080 --> 00:06:21,200
A: [MG]

1591
00:06:21,200 --> 00:06:23,940
A: I would like to see some new faces, to have a bit of new blood.

1592
00:06:21,500 --> 00:06:21,720
A: WÜNSCHEN1B*

1593
00:06:21,500 --> 00:06:21,720
A: wünsche

1594
00:06:22,340 --> 00:06:22,680
A: NACHWUCHS1

1595
00:06:22,340 --> 00:06:22,680
A: nachwuchs

1596
00:06:23,020 --> 00:06:23,140
A: NEU5

1597
00:06:23,020 --> 00:06:23,140
A: neu

1598
00:06:23,420 --> 00:06:23,820
A: GESICHT1

1599
00:06:23,420 --> 00:06:23,820
A: gesicht

1600
00:06:23,940 --> 00:06:26,900
A: I‘m used to doing my job the same way for so long now.

1601
00:06:24,040 --> 00:06:24,200
A: $GEST-ABWINKEN1^

1602
00:06:24,320 --> 00:06:24,620
A: ICH1*

1603
00:06:24,320 --> 00:06:24,620
A: ich

1604
00:06:24,900 --> 00:06:25,140
A: ENGAGIEREN-SICH1*

1605
00:06:24,900 --> 00:06:25,140
A: [MG]

1606
00:06:25,380 --> 00:06:25,820
A: DASSELBE5*

1607
00:06:25,380 --> 00:06:25,820
A: dasselbe

1608
00:06:26,120 --> 00:06:26,740
A: AUFGABE1B*

1609
00:06:26,120 --> 00:06:26,740
A: aufgabe

1610
00:06:26,900 --> 00:06:32,060
A: Maybe some new people could offer some new perspectives and opinions; I would like that.

1611
00:06:26,900 --> 00:06:27,020
A: $INDEX1

1612
00:06:26,900 --> 00:06:27,020
A: [MG]

1613
00:06:27,300 --> 00:06:27,480
A: NEU1A

1614
00:06:27,300 --> 00:06:27,480
A: neu

1615
00:06:27,680 --> 00:06:27,980
A: GESICHT1*

1616
00:06:27,680 --> 00:06:27,980
A: gesicht

1617
00:06:28,080 --> 00:06:28,220
A: $INDEX1

1618
00:06:28,080 --> 00:06:28,220
A: vielleicht

1619
00:06:28,380 --> 00:06:28,540
A: ÜBER1^

1620
00:06:28,380 --> 00:06:28,540
A: andere

1621
00:06:28,780 --> 00:06:29,020
A: AUFGABE1B

1622
00:06:28,780 --> 00:06:29,020
A: aufgabe

1623
00:06:29,380 --> 00:06:29,700
A: ANDERS1*

1624
00:06:29,380 --> 00:06:29,700
A: andere

1625
00:06:30,000 --> 00:06:30,200
A: MEINUNG1A

1626
00:06:30,000 --> 00:06:30,200
A: meinung

1627
00:06:30,440 --> 00:06:30,580
A: ANDERS1*

1628
00:06:30,440 --> 00:06:30,580
A: ander{s}

1629
00:06:30,680 --> 00:06:31,440
A: schön

1630
00:06:30,680 --> 00:06:30,800
A: ICH1*

1631
00:06:31,020 --> 00:06:31,220
A: SCHÖN1A

1632
00:06:31,300 --> 00:06:31,440
A: $INDEX1*

1633
00:06:31,440 --> 00:06:34,300
B: And it would be an opportunity to exchange stories. That‘s quite important, too.

1634
00:06:31,780 --> 00:06:32,880
B: AUSTAUSCHEN1*

1635
00:06:31,780 --> 00:06:32,880
B: austausch

1636
00:06:32,280 --> 00:06:37,280
A: Yes, you can discuss things. If no one suggests something new, I‘m just going to do it the way I have always done it.

1637
00:06:32,280 --> 00:06:32,760
A: $GEST-OFF^

1638
00:06:33,040 --> 00:06:33,780
A: [MG]

1639
00:06:33,040 --> 00:06:33,100
A: $INDEX1

1640
00:06:33,080 --> 00:06:33,460
B: WICHTIG1

1641
00:06:33,080 --> 00:06:33,460
B: wichtig

1642
00:06:33,280 --> 00:06:33,460
A: MACHEN1*

1643
00:06:33,600 --> 00:06:34,180
B: AUSTAUSCHEN1*

1644
00:06:33,600 --> 00:06:34,180
B: austausch

1645
00:06:33,620 --> 00:06:33,780
A: $INDEX1

1646
00:06:34,000 --> 00:06:34,220
A: AUSTAUSCHEN1*

1647
00:06:34,000 --> 00:06:34,220
A: aust{ausch}

1648
00:06:34,300 --> 00:06:34,480
A: $INDEX1

1649
00:06:34,800 --> 00:06:34,920
A: VORSCHLAG1A

1650
00:06:34,800 --> 00:06:34,920
A: vorschl{ag}

1651
00:06:35,060 --> 00:06:35,620
A: $GEST-KEINE-AHNUNG1^*

1652
00:06:35,060 --> 00:06:35,620
A: [MG]

1653
00:06:36,160 --> 00:06:36,360
A: ICH1*

1654
00:06:36,160 --> 00:06:36,360
A: [MG]

1655
00:06:36,420 --> 00:06:36,580
A: MACHEN1*

1656
00:06:36,420 --> 00:06:36,580
A: mach

1657
00:06:36,740 --> 00:06:36,960
A: ALLES1A*

1658
00:06:36,740 --> 00:06:36,960
A: alles

1659
00:06:37,280 --> 00:06:39,700
A: I would like to pass on all my knowledge.

1660
00:06:37,300 --> 00:06:37,720
A: $GEST-OFF^

1661
00:06:37,300 --> 00:06:37,720
A: aber

1662
00:06:37,860 --> 00:06:38,140
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

1663
00:06:37,860 --> 00:06:38,140
A: [MG]

1664
00:06:38,260 --> 00:06:38,460
A: ICH1*

1665
00:06:38,260 --> 00:06:38,460
A: hätte

1666
00:06:38,740 --> 00:06:38,940
A: GERN1

1667
00:06:38,740 --> 00:06:38,940
A: gern

1668
00:06:39,220 --> 00:06:39,560
A: PRODUZIEREN2^*

1669
00:06:39,220 --> 00:06:39,560
A: [MG]

1670
00:06:39,700 --> 00:06:45,960
A: We had a recent meeting where I told them that I would like to retire in three years.

1671
00:06:40,160 --> 00:06:40,280
A: $INDEX1

1672
00:06:40,160 --> 00:06:40,280
A: [MG]

1673
00:06:40,480 --> 00:06:40,740
A: VOR-KURZEM1*

1674
00:06:40,480 --> 00:06:40,740
A: [MG]

1675
00:06:41,100 --> 00:06:41,380
A: SITZUNG1A*

1676
00:06:41,100 --> 00:06:41,380
A: sitzung

1677
00:06:41,720 --> 00:06:42,140
A: ICH1

1678
00:06:41,720 --> 00:06:42,140
A: ich

1679
00:06:42,480 --> 00:06:42,760
A: ERZÄHLEN3A*

1680
00:06:42,480 --> 00:06:42,760
A: erzähl

1681
00:06:42,900 --> 00:06:43,260
A: wünschen

1682
00:06:42,900 --> 00:06:43,020
A: WÜNSCHEN1E*

1683
00:06:43,020 --> 00:06:43,260
A: ICH1*

1684
00:06:43,440 --> 00:06:43,660
A: $NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d

1685
00:06:43,440 --> 00:06:43,660
A: drei ja{hren}

1686
00:06:43,780 --> 00:06:44,020
A: WOLLEN2*

1687
00:06:43,780 --> 00:06:44,020
A: will

1688
00:06:44,440 --> 00:06:44,600
A: RUHE1

1689
00:06:44,440 --> 00:06:44,600
A: ruhig

1690
00:06:44,900 --> 00:06:45,360
A: ZURÜCKZIEHEN3

1691
00:06:44,900 --> 00:06:45,360
A: zurück{ziehen}

1692
00:06:45,500 --> 00:06:45,720
A: $GEST-OFF^

1693
00:06:45,500 --> 00:06:45,720
A: [MG]

1694
00:06:45,960 --> 00:06:48,380
A: Some people of the current board are criticizing me for it.

1695
00:06:46,280 --> 00:06:46,500
A: JETZT1*

1696
00:06:46,280 --> 00:06:46,500
A: jetzt

1697
00:06:46,640 --> 00:06:47,240
A: vorstand

1698
00:06:46,640 --> 00:06:46,860
A: VORSTAND2*

1699
00:06:46,940 --> 00:06:47,240
A: VORSTAND4*

1700
00:06:47,380 --> 00:06:47,500
A: AUFTAUCHEN1^*

1701
00:06:47,380 --> 00:06:47,500
A: einige

1702
00:06:47,680 --> 00:06:48,280
A: KRITISIEREN1A*

1703
00:06:47,680 --> 00:06:48,280
A: [MG]

1704
00:06:48,380 --> 00:06:52,340
A: They felt like it was my passion to do lectures on stage all the time.

1705
00:06:48,520 --> 00:06:48,840
A: ICH1^*

1706
00:06:48,520 --> 00:06:48,840
A: [MG]

1707
00:06:49,060 --> 00:06:49,420
A: GEFÜHL3

1708
00:06:49,060 --> 00:06:49,420
A: {ge}fühl

1709
00:06:49,560 --> 00:06:49,780
A: DU1*

1710
00:06:49,560 --> 00:06:49,780
A: du

1711
00:06:49,960 --> 00:06:50,300
A: LEIDENSCHAFT1

1712
00:06:49,960 --> 00:06:50,300
A: leiden{schaft}

1713
00:06:50,540 --> 00:06:50,840
A: BÜHNE1

1714
00:06:50,540 --> 00:06:50,840
A: bühne

1715
00:06:51,160 --> 00:06:51,340
A: STEHEN1*

1716
00:06:51,620 --> 00:06:52,160
A: GEBÄRDEN1C^*

1717
00:06:51,620 --> 00:06:52,160
A: [MG]

1718
00:06:52,340 --> 00:06:57,860
A: Or they say that they‘d be sad if I actually were to leave in three years.

1719
00:06:52,600 --> 00:06:52,760
A: $LIST1:2of2d

1720
00:06:52,600 --> 00:06:52,760
A: oder

1721
00:06:52,900 --> 00:06:53,040
A: ICH1*

1722
00:06:53,260 --> 00:06:53,420
A: DU1*

1723
00:06:53,260 --> 00:06:53,420
A: du

1724
00:06:53,540 --> 00:06:54,040
A: will

1725
00:06:53,540 --> 00:06:53,760
A: WOLLEN2

1726
00:06:53,940 --> 00:06:54,040
A: PHASE1G^*

1727
00:06:54,300 --> 00:06:54,700
A: $NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d

1728
00:06:54,300 --> 00:06:54,700
A: drei jah{re}

1729
00:06:55,280 --> 00:06:55,400
A: kann

1730
00:06:55,280 --> 00:06:55,320
A: KANN1*

1731
00:06:55,320 --> 00:06:55,400
A: $INDEX1

1732
00:06:55,540 --> 00:06:55,640
A: LANGSAM1*

1733
00:06:55,540 --> 00:06:55,640
A: langsam

1734
00:06:55,980 --> 00:06:56,180
A: ZURÜCKZIEHEN3

1735
00:06:55,980 --> 00:06:56,180
A: zu{rückziehen}

1736
00:06:56,180 --> 00:06:56,400
A: ICH1*

1737
00:06:56,180 --> 00:06:56,400
A: ich

1738
00:06:56,780 --> 00:06:57,060
A: SCHADE1*

1739
00:06:56,780 --> 00:06:57,060
A: schade

1740
00:06:57,000 --> 00:07:01,100
B: That‘s what they said to you?

1741
00:06:57,100 --> 00:06:57,220
A: WENN1A

1742
00:06:57,100 --> 00:06:57,220
A: wenn

1743
00:06:57,220 --> 00:06:57,360
B: $INDEX1

1744
00:06:57,440 --> 00:06:57,920
B: BESCHEID1A*

1745
00:06:57,520 --> 00:06:57,740
A: ZURÜCKZIEHEN3

1746
00:06:57,520 --> 00:06:57,740
A: zurück{ziehen}

1747
00:06:57,860 --> 00:07:03,260
A: Sure, the board can tell me that, but I feel like they want to keep me from leaving.

1748
00:06:57,920 --> 00:06:58,020
A: $INDEX1

1749
00:06:58,160 --> 00:06:58,500
B: SELBST1A*

1750
00:06:58,220 --> 00:06:58,320
A: KANN1

1751
00:06:58,220 --> 00:06:58,320
A: kann

1752
00:06:58,360 --> 00:06:58,500
A: SELBST2^

1753
00:06:58,740 --> 00:06:59,140
A: vorstand

1754
00:06:58,740 --> 00:06:58,900
A: VORSTAND2

1755
00:06:58,960 --> 00:06:59,140
A: VORSTAND4*

1756
00:06:59,140 --> 00:06:59,240
A: SELBST2^

1757
00:06:59,420 --> 00:06:59,840
A: BESCHEID1A*

1758
00:07:00,120 --> 00:07:00,480
B: BESCHEID1A*

1759
00:07:00,240 --> 00:07:00,800
A: WIE4A*

1760
00:07:00,240 --> 00:07:00,800
A: wie

1761
00:07:01,100 --> 00:07:01,240
A: $INDEX1

1762
00:07:01,360 --> 00:07:01,640
A: HEISSEN1B*

1763
00:07:01,360 --> 00:07:01,640
A: heißt

1764
00:07:01,960 --> 00:07:02,220
A: ZIEHEN3^

1765
00:07:01,960 --> 00:07:02,220
A: [MG]

1766
00:07:02,320 --> 00:07:02,420
A: ICH2*

1767
00:07:02,560 --> 00:07:03,260
A: bleiben

1768
00:07:02,560 --> 00:07:02,800
A: BLEIBEN2*

1769
00:07:02,900 --> 00:07:03,260
A: $GEST-OFF^

1770
00:07:03,260 --> 00:07:05,240
A: I just want to enjoy my freedom now.

1771
00:07:03,400 --> 00:07:03,680
A: ICH1*

1772
00:07:03,400 --> 00:07:03,680
A: ich

1773
00:07:03,800 --> 00:07:04,000
A: WOLLEN2

1774
00:07:03,800 --> 00:07:04,000
A: will

1775
00:07:04,160 --> 00:07:04,260
A: AUCH1A*

1776
00:07:04,160 --> 00:07:04,260
A: auch

1777
00:07:04,540 --> 00:07:05,120
A: frei

1778
00:07:04,540 --> 00:07:04,820
A: FREI2B

1779
00:07:04,960 --> 00:07:05,120
A: ICH1*

1780
00:07:05,240 --> 00:07:10,860
A: Just thinking about how long I‘ve been working there makes me want to travel somewhere or to just spend some time with my wife.

1781
00:07:05,380 --> 00:07:05,580
A: WIE-VIEL5*

1782
00:07:05,380 --> 00:07:05,580
A: wie viele

1783
00:07:05,760 --> 00:07:06,180
A: JAHR1A

1784
00:07:05,760 --> 00:07:06,180
A: jahre

1785
00:07:06,240 --> 00:07:06,400
A: ICH1*

1786
00:07:06,240 --> 00:07:06,400
A: ich

1787
00:07:06,640 --> 00:07:06,820
A: $GEST^

1788
00:07:06,900 --> 00:07:07,040
A: ICH1*

1789
00:07:07,140 --> 00:07:07,280
A: WOLLEN5*

1790
00:07:07,140 --> 00:07:07,280
A: auch

1791
00:07:07,480 --> 00:07:07,580
A: EINMAL1B*

1792
00:07:07,480 --> 00:07:07,580
A: {ein}mal

1793
00:07:07,960 --> 00:07:08,260
A: WEG-FORT1*

1794
00:07:07,960 --> 00:07:08,260
A: [MG]

1795
00:07:08,620 --> 00:07:08,880
A: FAHREN1*

1796
00:07:08,620 --> 00:07:08,880
A: fahren

1797
00:07:09,300 --> 00:07:09,540
A: EHEFRAU1

1798
00:07:09,300 --> 00:07:09,540
A: frau

1799
00:07:09,980 --> 00:07:10,140
A: FORT2*

1800
00:07:10,440 --> 00:07:10,700
A: SCHAUEN1*

1801
00:07:10,860 --> 00:07:15,360
A: I just sit around in the office at the association and work for the regional association and the club.

1802
00:07:11,200 --> 00:07:11,620
A: verband

1803
00:07:11,200 --> 00:07:11,460
A: VERBAND2A

1804
00:07:11,540 --> 00:07:11,620
A: ICH1*

1805
00:07:11,720 --> 00:07:11,920
A: IMMER4A*

1806
00:07:11,720 --> 00:07:11,920
A: durch

1807
00:07:12,160 --> 00:07:12,700
A: BÜRO1

1808
00:07:12,160 --> 00:07:12,700
A: büro

1809
00:07:12,920 --> 00:07:13,260
A: HIN2^

1810
00:07:13,340 --> 00:07:14,300
A: landesverband

1811
00:07:13,340 --> 00:07:13,480
A: LAND1A*

1812
00:07:13,660 --> 00:07:13,940
A: VERBAND1A*

1813
00:07:14,180 --> 00:07:14,300
A: ICH1

1814
00:07:14,500 --> 00:07:15,080
A: verein

1815
00:07:14,500 --> 00:07:14,700
A: VEREIN2A*

1816
00:07:14,820 --> 00:07:15,080
A: DA1^*

1817
00:07:15,360 --> 00:07:21,840
A: I‘m also responsible for the advisory board for the deaf, the blind, and physically disabled people of the city of Brandenburg.

1818
00:07:15,520 --> 00:07:15,620
A: $INDEX1

1819
00:07:15,520 --> 00:07:15,620
A: und

1820
00:07:15,900 --> 00:07:17,940
A: behindertenbeirat

1821
00:07:15,900 --> 00:07:16,380
A: BEHINDERUNG2

1822
00:07:17,040 --> 00:07:17,260
A: AN1^

1823
00:07:17,480 --> 00:07:17,940
A: $PMS*

1824
00:07:18,280 --> 00:07:18,460
A: STADT2

1825
00:07:18,280 --> 00:07:18,460
A: stadt

1826
00:07:18,840 --> 00:07:19,000
A: BRANDENBURG1*

1827
00:07:18,840 --> 00:07:19,000
A: brandenburg

1828
00:07:19,300 --> 00:07:19,500
A: HÖREND1A

1829
00:07:19,300 --> 00:07:19,500
A: hörend

1830
00:07:19,800 --> 00:07:20,080
A: ROLLSTUHL2E*

1831
00:07:19,800 --> 00:07:20,080
A: rollstuhl

1832
00:07:20,400 --> 00:07:20,600
A: BLIND3*

1833
00:07:20,400 --> 00:07:20,600
A: blind

1834
00:07:20,720 --> 00:07:21,520
A: [MG]

1835
00:07:20,720 --> 00:07:20,840
A: ICH1*

1836
00:07:21,280 --> 00:07:21,520
A: EINTRETEN1B*

1837
00:07:21,840 --> 00:07:27,300
A: So, I work in three different fields right now, and I would like to reduce it to two.

1838
00:07:21,840 --> 00:07:22,200
A: $INDEX1

1839
00:07:22,200 --> 00:07:22,760
A: drei

1840
00:07:22,200 --> 00:07:22,340
A: $NUM-EINER1A:3d

1841
00:07:22,480 --> 00:07:22,760
A: RICHTUNG3^||$NUM-EINER1A:1d

1842
00:07:22,760 --> 00:07:23,220
A: RICHTUNG3^*||AUFZÄHLEN1C*

1843
00:07:23,420 --> 00:07:23,740
A: RICHTUNG3^*

1844
00:07:23,740 --> 00:07:23,920
A: RICHTUNG3^*

1845
00:07:24,200 --> 00:07:24,400
A: ICH1*

1846
00:07:24,200 --> 00:07:24,400
A: ich

1847
00:07:24,520 --> 00:07:24,580
A: WOLLEN5*

1848
00:07:24,520 --> 00:07:24,580
A: will

1849
00:07:24,840 --> 00:07:24,920
A: $NUM-EINER1A:1

1850
00:07:25,260 --> 00:07:25,580
A: WENIG7B

1851
00:07:25,260 --> 00:07:25,580
A: weniger

1852
00:07:25,940 --> 00:07:26,120
A: $INDEX1

1853
00:07:26,160 --> 00:07:26,340
A: ICH1*

1854
00:07:26,580 --> 00:07:27,080
A: RICHTUNG3^*

1855
00:07:27,160 --> 00:07:27,300
A: $GEST-OFF^

1856
00:07:27,300 --> 00:07:31,300
A: They said I should keep working as deputy, but it’s just too much for me.

1857
00:07:27,380 --> 00:07:27,740
A: JETZT1

1858
00:07:27,380 --> 00:07:27,740
A: jetzt

1859
00:07:28,000 --> 00:07:28,140
A: VERRATEN1^*

1860
00:07:28,320 --> 00:07:28,740
A: besser

1861
00:07:28,320 --> 00:07:28,440
A: BESSER1*

1862
00:07:28,560 --> 00:07:28,740
A: DU1*

1863
00:07:28,960 --> 00:07:29,100
A: UNTEN5^*

1864
00:07:29,460 --> 00:07:30,020
A: stellver{treter}

1865
00:07:29,460 --> 00:07:29,640
A: STELLE-STAND1*

1866
00:07:29,860 --> 00:07:30,020
A: ICH1*

1867
00:07:30,160 --> 00:07:30,300
A: HÄNDE-WEG1^*

1868
00:07:30,160 --> 00:07:30,300
A: [LM:ah]

1869
00:07:30,440 --> 00:07:30,720
A: SCHNAUZE-VOLL1

1870
00:07:30,440 --> 00:07:30,720
A: [MG]

1871
00:07:30,800 --> 00:07:30,920
A: ICH1*

1872
00:07:31,160 --> 00:07:31,240
A: GENUG2*

1873
00:07:31,160 --> 00:07:31,240
A: genug

1874
00:07:31,300 --> 00:07:36,380
A: I wouldn‘t mind being the auditor or a committee member.

1875
00:07:31,360 --> 00:07:31,600
A: ICH1*

1876
00:07:31,900 --> 00:07:32,160
A: KANN1

1877
00:07:31,900 --> 00:07:32,160
A: kann

1878
00:07:32,620 --> 00:07:32,920
A: gerne

1879
00:07:32,620 --> 00:07:32,800
A: GERN1

1880
00:07:32,800 --> 00:07:32,920
A: ICH1*

1881
00:07:33,040 --> 00:07:33,240
A: TEST1^*

1882
00:07:33,040 --> 00:07:33,240
A: ka{ssenprüfer}

1883
00:07:33,360 --> 00:07:33,560
A: $GEST-OFF^

1884
00:07:33,360 --> 00:07:33,560
A: [MG]

1885
00:07:33,800 --> 00:07:34,700
A: kassenprüf

1886
00:07:33,800 --> 00:07:34,260
A: TEST1^

1887
00:07:34,460 --> 00:07:34,700
A: RECHNEN1^

1888
00:07:34,940 --> 00:07:35,240
A: ODER1

1889
00:07:34,940 --> 00:07:35,240
A: oder

1890
00:07:35,580 --> 00:07:36,180
A: beisitz

1891
00:07:35,580 --> 00:07:35,720
A: NAHE1^

1892
00:07:36,060 --> 00:07:36,180
A: SITZEN-GEGENÜBER1^

1893
00:07:36,380 --> 00:07:38,620
A: When the new chairperson is elected, said person might be a bit overwhelmed with the situation in the beginning.

1894
00:07:36,540 --> 00:07:36,700
A: $INDEX1

1895
00:07:36,540 --> 00:07:36,700
A: oder

1896
00:07:37,000 --> 00:07:37,160
A: NEU1A

1897
00:07:37,000 --> 00:07:37,160
A: neu

1898
00:07:37,380 --> 00:07:37,720
A: VORSTAND3*

1899
00:07:37,380 --> 00:07:37,720
A: vorstand

1900
00:07:37,940 --> 00:07:38,460
A: ORGANISIEREN2A*

1901
00:07:37,940 --> 00:07:38,460
A: [MG]

1902
00:07:38,620 --> 00:07:41,700
A: Moreover, the committee is possibly still very much focused on me.

1903
00:07:38,620 --> 00:07:38,940
A: ODER4B

1904
00:07:38,620 --> 00:07:38,940
A: oder

1905
00:07:39,260 --> 00:07:39,940
A: mitglieder

1906
00:07:39,260 --> 00:07:39,600
A: MITGLIED1

1907
00:07:39,840 --> 00:07:39,940
A: KENNEN1A*

1908
00:07:40,160 --> 00:07:40,400
A: ALLE2B*

1909
00:07:40,160 --> 00:07:40,400
A: alle

1910
00:07:40,780 --> 00:07:40,980
A: FOKUS1^

1911
00:07:40,780 --> 00:07:40,980
A: [MG]

1912
00:07:41,140 --> 00:07:41,580
A: AUF-PERSON1*

1913
00:07:41,140 --> 00:07:41,580
A: [MG]

1914
00:07:41,700 --> 00:07:47,080
A: Perhaps the next chairperson will be hard of hearing instead of deaf, and people will be questioning whether that person will do a good job.

1915
00:07:42,000 --> 00:07:42,580
A: ab

1916
00:07:42,000 --> 00:07:42,120
A: ICH1*

1917
00:07:42,320 --> 00:07:42,580
A: ||AB1B^

1918
00:07:42,620 --> 00:07:42,740
A: $INDEX1

1919
00:07:42,820 --> 00:07:43,000
A: VORSTAND2*

1920
00:07:43,080 --> 00:07:43,480
A: SEHEN-AUF7*

1921
00:07:43,480 --> 00:07:43,660
A: VIELLEICHT1*

1922
00:07:43,480 --> 00:07:43,660
A: vielleicht

1923
00:07:43,780 --> 00:07:43,980
A: SCHWERHÖRIG1*

1924
00:07:43,780 --> 00:07:43,980
A: schwer{hörig}

1925
00:07:44,060 --> 00:07:44,160
A: NUR2B

1926
00:07:44,060 --> 00:07:44,160
A: nur

1927
00:07:44,580 --> 00:07:44,840
A: SCHWERHÖRIG1*

1928
00:07:44,580 --> 00:07:44,840
A: schwerhör{ig}

1929
00:07:45,000 --> 00:07:45,300
A: VORSTAND2*

1930
00:07:45,000 --> 00:07:45,300
A: vorstand

1931
00:07:45,580 --> 00:07:46,040
A: SEHEN-AUF7*

1932
00:07:46,320 --> 00:07:46,620
A: ob

1933
00:07:46,320 --> 00:07:46,460
A: OB1

1934
00:07:46,460 --> 00:07:46,620
A: $INDEX1

1935
00:07:46,840 --> 00:07:47,000
A: VORSTAND2*

1936
00:07:47,080 --> 00:07:55,500
A: I‘m able to adapt to a person‘s language level; it doesn‘t matter whether they‘re well-educated or really uneducated.

1937
00:07:47,260 --> 00:07:47,440
A: ICH1*

1938
00:07:47,260 --> 00:07:47,440
A: ich

1939
00:07:47,680 --> 00:07:47,840
A: KANN2B

1940
00:07:47,680 --> 00:07:47,840
A: kann

1941
00:07:48,220 --> 00:07:48,380
A: EXPERTE2^*

1942
00:07:48,220 --> 00:07:48,380
A: [MG]

1943
00:07:48,700 --> 00:07:49,000
A: BIS1*

1944
00:07:48,700 --> 00:07:49,000
A: bis

1945
00:07:49,300 --> 00:07:49,460
A: DOOF1B^

1946
00:07:49,300 --> 00:07:49,460
A: [MG]

1947
00:07:49,700 --> 00:07:50,040
A: FÜR-NICHTS-UND-WIEDER-NICHTS1

1948
00:07:49,700 --> 00:07:50,040
A: [MG]

1949
00:07:50,220 --> 00:07:50,340
A: ICH1*

1950
00:07:50,220 --> 00:07:50,340
A: ich

1951
00:07:50,440 --> 00:07:50,600
A: KANN2B*

1952
00:07:50,440 --> 00:07:50,600
A: kann

1953
00:07:50,860 --> 00:07:51,860
A: kommunikation

1954
00:07:50,860 --> 00:07:51,360
A: KOMMUNIKATION1B

1955
00:07:51,580 --> 00:07:51,860
A: ICH1*

1956
00:07:51,960 --> 00:07:52,280
A: GEBÄRDEN1C*

1957
00:07:51,960 --> 00:07:52,280
A: [MG]

1958
00:07:52,340 --> 00:07:52,460
A: $INDEX1

1959
00:07:52,620 --> 00:07:52,980
A: LEICHT1

1960
00:07:52,620 --> 00:07:52,980
A: leicht

1961
00:07:53,140 --> 00:07:53,280
A: KOMMUNIKATION1B*

1962
00:07:53,320 --> 00:07:53,420
A: ICH1*

1963
00:07:53,580 --> 00:07:53,720
A: KENNEN1A*

1964
00:07:53,580 --> 00:07:53,720
A: kenn

1965
00:07:53,900 --> 00:07:54,080
A: AUF-PERSON1

1966
00:07:54,280 --> 00:07:54,520
A: SEHR7*

1967
00:07:54,280 --> 00:07:54,520
A: [MG]

1968
00:07:54,540 --> 00:07:54,640
A: ICH1*

1969
00:07:54,760 --> 00:07:55,180
A: GEBÄRDEN1C*

1970
00:07:54,760 --> 00:07:55,180
A: [MG]

1971
00:07:55,320 --> 00:07:55,460
A: KANN2B

1972
00:07:55,500 --> 00:07:59,940
A: In case of someone being not quite good at signing, I just adapt to their level of communication. It all depends on the other person.

1973
00:07:55,600 --> 00:07:55,780
A: $INDEX1

1974
00:07:55,600 --> 00:07:55,780
A: [MG]

1975
00:07:56,400 --> 00:07:56,580
A: SCHWACH3*

1976
00:07:56,400 --> 00:07:56,580
A: [MG]

1977
00:07:56,780 --> 00:07:57,060
A: ICH1*

1978
00:07:56,780 --> 00:07:57,060
A: [MG]

1979
00:07:57,440 --> 00:07:58,020
A: folgen

1980
00:07:57,440 --> 00:07:57,680
A: FOLGEN1A*

1981
00:07:57,900 --> 00:07:58,020
A: $INDEX1

1982
00:07:58,300 --> 00:07:59,020
A: [MG]

1983
00:07:58,300 --> 00:07:58,420
A: ICH1

1984
00:07:58,640 --> 00:07:59,020
A: GEBÄRDEN1G*

1985
00:07:59,080 --> 00:07:59,320
A: $GEST-OFF^

1986
00:07:59,440 --> 00:07:59,880
A: $INDEX2*

1987
00:07:59,440 --> 00:07:59,880
A: kann

1988
00:07:59,940 --> 00:08:07,760
A: Someone in the committee who‘s just interested in chicks and doesn‘t care about the elderly might lose all those older members.

1989
00:08:00,080 --> 00:08:00,240
A: $INDEX1

1990
00:08:00,080 --> 00:08:00,240
A: wenn

1991
00:08:00,320 --> 00:08:00,980
A: neu

1992
00:08:00,320 --> 00:08:00,480
A: NEU1A*

1993
00:08:00,640 --> 00:08:00,980
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A

1994
00:08:01,000 --> 00:08:01,060
A: $INDEX1

1995
00:08:01,180 --> 00:08:01,280
A: KANN1*

1996
00:08:01,180 --> 00:08:01,280
A: kann

1997
00:08:01,700 --> 00:08:01,860
A: ||LASSEN1*

1998
00:08:01,700 --> 00:08:01,860
A: [MG]

1999
00:08:01,880 --> 00:08:02,020
A: INTERESSE1A*

2000
00:08:01,880 --> 00:08:02,020
A: interes{se}

2001
00:08:02,140 --> 00:08:02,260
A: NUR2B

2002
00:08:02,140 --> 00:08:02,260
A: nur

2003
00:08:02,500 --> 00:08:03,260
A: weiber

2004
00:08:02,500 --> 00:08:02,880
A: BRUST4B^*

2005
00:08:03,140 --> 00:08:03,260
A: TREFFEN2A*

2006
00:08:03,440 --> 00:08:04,080
A: GEBÄRDEN1G*

2007
00:08:03,440 --> 00:08:04,080
A: [MG]

2008
00:08:04,200 --> 00:08:04,580
A: ||$INDEX1

2009
00:08:04,200 --> 00:08:04,580
A: aber

2010
00:08:04,680 --> 00:08:04,940
A: ALT2B*

2011
00:08:04,680 --> 00:08:04,940
A: alte

2012
00:08:05,180 --> 00:08:05,260
A: FÜR-NICHTS-UND-WIEDER-NICHTS1

2013
00:08:05,180 --> 00:08:05,260
A: [MG]

2014
00:08:05,700 --> 00:08:05,940
A: ||EGAL-SEIN1A*

2015
00:08:05,700 --> 00:08:05,940
A: [MG]

2016
00:08:06,100 --> 00:08:06,180
A: $INDEX1

2017
00:08:06,320 --> 00:08:06,480
A: KANN2B*

2018
00:08:06,320 --> 00:08:06,480
A: kann

2019
00:08:06,660 --> 00:08:07,300
A: AUSTRETEN1*

2020
00:08:06,660 --> 00:08:07,300
A: aus aus

2021
00:08:07,340 --> 00:08:07,660
A: $GEST-OFF^

2022
00:08:07,760 --> 00:08:09,840
A: I just want everyone to feel comfortable with each other.

2023
00:08:07,840 --> 00:08:08,020
A: ICH2

2024
00:08:07,840 --> 00:08:08,020
A: will

2025
00:08:08,240 --> 00:08:08,880
A: warm

2026
00:08:08,240 --> 00:08:08,480
A: WARM1A*

2027
00:08:08,680 --> 00:08:08,880
A: ZUSAMMEN7*

2028
00:08:09,180 --> 00:08:09,560
A: ZÜGEL1^

2029
00:08:09,180 --> 00:08:09,560
A: [MG]

2030
00:08:09,660 --> 00:08:09,840
A: $GEST-OFF^

2031
00:08:09,840 --> 00:08:12,820
A: That‘s why it‘s probably better to stay a bit longer.

2032
00:08:10,060 --> 00:08:10,240
A: ICH1*

2033
00:08:10,480 --> 00:08:10,620
A: MUSS1*

2034
00:08:10,480 --> 00:08:10,620
A: muss

2035
00:08:10,700 --> 00:08:10,860
A: DESHALB1*

2036
00:08:10,700 --> 00:08:10,860
A: deshalb

2037
00:08:10,960 --> 00:08:11,080
A: ICH1

2038
00:08:10,960 --> 00:08:11,080
A: aber

2039
00:08:11,200 --> 00:08:11,280
A: SAGEN1*

2040
00:08:11,200 --> 00:08:11,280
A: sag

2041
00:08:11,360 --> 00:08:11,500
A: BESSER1*

2042
00:08:11,360 --> 00:08:11,500
A: besser

2043
00:08:11,540 --> 00:08:11,660
A: ICH2*

2044
00:08:11,820 --> 00:08:12,640
A: bleiben

2045
00:08:11,820 --> 00:08:12,260
A: BLEIBEN2

2046
00:08:12,500 --> 00:08:12,640
A: $GEST-OFF^*

2047
00:08:12,820 --> 00:08:17,460
A: I would be able to keep an eye on the new committee, perhaps admonish the people involved to explain things to the seniors.

2048
00:08:12,900 --> 00:08:13,180
A: ICH1*

2049
00:08:13,420 --> 00:08:13,580
A: MEHR1

2050
00:08:13,420 --> 00:08:13,580
A: mehr

2051
00:08:13,700 --> 00:08:13,900
A: $INDEX1

2052
00:08:13,700 --> 00:08:13,900
A: [MG]

2053
00:08:14,140 --> 00:08:14,540
A: neu

2054
00:08:14,140 --> 00:08:14,240
A: NEU1A*

2055
00:08:14,400 --> 00:08:14,540
A: VORSTAND3*

2056
00:08:14,600 --> 00:08:14,760
A: ICH1*

2057
00:08:14,600 --> 00:08:14,760
A: [MG]

2058
00:08:15,020 --> 00:08:15,500
A: aufp{assen}

2059
00:08:15,020 --> 00:08:15,240
A: AUFPASSEN1A

2060
00:08:15,360 --> 00:08:15,500
A: $INDEX1

2061
00:08:15,620 --> 00:08:15,940
A: ERMAHNEN1*

2062
00:08:16,180 --> 00:08:16,260
A: NEIN1B*

2063
00:08:16,600 --> 00:08:16,840
A: LIEB1A

2064
00:08:17,120 --> 00:08:17,300
A: ERKLÄREN1*

2065
00:08:17,460 --> 00:08:20,540
A: Furthermore, I was asked why I was interested in the regional association.

2066
00:08:17,460 --> 00:08:17,700
A: $GEST-OFF^

2067
00:08:17,880 --> 00:08:18,020
A: UND2A*

2068
00:08:17,880 --> 00:08:18,020
A: und

2069
00:08:18,220 --> 00:08:18,400
A: $INDEX1

2070
00:08:18,220 --> 00:08:18,400
A: [MG]

2071
00:08:18,460 --> 00:08:18,620
A: PATZIG-ERWIDERN1*

2072
00:08:18,460 --> 00:08:18,620
A: [MG]

2073
00:08:18,760 --> 00:08:18,940
A: WARUM3A*

2074
00:08:18,760 --> 00:08:18,940
A: warum

2075
00:08:19,020 --> 00:08:19,320
A: INTERESSE1B

2076
00:08:19,020 --> 00:08:19,320
A: interesse

2077
00:08:19,440 --> 00:08:19,920
A: landesverband

2078
00:08:19,440 --> 00:08:19,560
A: LAND3C*

2079
00:08:19,740 --> 00:08:19,920
A: VERBAND1B

2080
00:08:20,000 --> 00:08:20,540
A: interesse

2081
00:08:20,000 --> 00:08:20,260
A: INTERESSE1B

2082
00:08:20,360 --> 00:08:20,540
A: ||GEHÖREN1^*

2083
00:08:20,540 --> 00:08:27,380
A: I said, “Wait. If I‘m not interested in the regional association, then how is the club supposed to get current information or pass on political news?“

2084
00:08:20,600 --> 00:08:20,800
A: ICH1*

2085
00:08:20,960 --> 00:08:21,200
A: MOMENT2*

2086
00:08:20,960 --> 00:08:21,200
A: moment

2087
00:08:21,640 --> 00:08:21,780
A: WENN1A

2088
00:08:21,640 --> 00:08:21,780
A: wenn

2089
00:08:21,900 --> 00:08:22,120
A: ICH1

2090
00:08:21,900 --> 00:08:22,120
A: ich

2091
00:08:22,340 --> 00:08:22,860
A: landesverband

2092
00:08:22,340 --> 00:08:22,460
A: LAND3C*

2093
00:08:22,620 --> 00:08:22,860
A: VERBAND1B

2094
00:08:23,100 --> 00:08:23,300
A: INTERESSE1B*

2095
00:08:23,100 --> 00:08:23,300
A: interesse

2096
00:08:23,480 --> 00:08:23,600
A: NICHT5

2097
00:08:23,480 --> 00:08:23,600
A: [MG]

2098
00:08:23,680 --> 00:08:23,820
A: ICH1

2099
00:08:24,060 --> 00:08:24,240
A: VEREIN2A*

2100
00:08:24,060 --> 00:08:24,240
A: verein

2101
00:08:24,400 --> 00:08:24,500
A: WAS1A*

2102
00:08:24,400 --> 00:08:24,500
A: was gibt

2103
00:08:24,740 --> 00:08:25,120
A: NEU1A*

2104
00:08:24,740 --> 00:08:25,120
A: neues

2105
00:08:25,180 --> 00:08:25,300
A: ICH1*

2106
00:08:25,380 --> 00:08:25,640
A: WAS1A

2107
00:08:26,000 --> 00:08:26,360
A: POLITIK1

2108
00:08:26,000 --> 00:08:26,360
A: politik

2109
00:08:26,600 --> 00:08:26,920
A: EINLADEN2^

2110
00:08:26,600 --> 00:08:26,920
A: mitgebracht

2111
00:08:27,020 --> 00:08:27,380
A: WAS1A

2112
00:08:27,020 --> 00:08:27,380
A: was

2113
00:08:27,380 --> 00:08:34,860
A: The stuff I listened to at the regional association concerning, for example, political information must be passed on to the club as well.

2114
00:08:27,540 --> 00:08:27,760
A: ICH1*

2115
00:08:27,540 --> 00:08:27,760
A: wir

2116
00:08:27,900 --> 00:08:28,360
A: LANDESVERBAND1

2117
00:08:27,900 --> 00:08:28,360
A: landesverband

2118
00:08:28,400 --> 00:08:28,560
A: ICH1

2119
00:08:28,700 --> 00:08:29,320
A: anhören

2120
00:08:28,700 --> 00:08:28,740
A: AN1*

2121
00:08:29,140 --> 00:08:29,320
A: HÖREN1

2122
00:08:29,960 --> 00:08:30,280
A: REGEL1B^

2123
00:08:29,960 --> 00:08:30,280
A: aufgaben

2124
00:08:30,540 --> 00:08:30,700
A: NEU1A

2125
00:08:30,540 --> 00:08:30,700
A: neu

2126
00:08:30,940 --> 00:08:31,260
A: POLITIK1*

2127
00:08:30,940 --> 00:08:31,260
A: politische

2128
00:08:31,660 --> 00:08:31,920
A: INFORMATION3

2129
00:08:31,660 --> 00:08:31,920
A: info

2130
00:08:32,120 --> 00:08:32,260
A: AUFZÄHLEN1B*

2131
00:08:32,360 --> 00:08:32,500
A: ICH1*

2132
00:08:32,760 --> 00:08:33,420
A: ÜBERTRAGEN1B^*

2133
00:08:32,760 --> 00:08:33,420
A: mitgebracht

2134
00:08:32,960 --> 00:08:38,080
B: Listened? We should call it ‘watched,’ because hearing isn‘t an option.

2135
00:08:33,380 --> 00:08:33,560
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

2136
00:08:33,520 --> 00:08:34,040
A: VEREIN2A

2137
00:08:33,520 --> 00:08:34,040
A: verein

2138
00:08:33,880 --> 00:08:34,140
B: HÖREN1

2139
00:08:33,880 --> 00:08:34,140
B: hör

2140
00:08:34,420 --> 00:08:34,860
B: HÖREN1*

2141
00:08:34,420 --> 00:08:34,860
B: hören

2142
00:08:35,140 --> 00:08:38,060
A: Right, it should be ‘hearing with the eyes’ or rather ‘looking with the ears.’

2143
00:08:35,520 --> 00:08:35,600
A: HÖREN1*

2144
00:08:35,520 --> 00:08:35,600
A: hören

2145
00:08:36,000 --> 00:08:36,400
A: HÖREN1

2146
00:08:36,000 --> 00:08:36,400
A: hören

2147
00:08:36,620 --> 00:08:37,020
B: HÖREN2*

2148
00:08:36,680 --> 00:08:37,000
A: OHR1*

2149
00:08:36,680 --> 00:08:37,000
A: ohr

2150
00:08:37,120 --> 00:08:37,600
A: $GEST-OFF^

2151
00:08:37,400 --> 00:08:37,920
B: KANN1*

2152
00:08:38,080 --> 00:08:41,500
B: ‘Hearing with the eyes;’ I like that sign!

2153
00:08:38,340 --> 00:08:41,220
A: Yes, we probably should sign HEAR right next to the eyes.

2154
00:08:38,340 --> 00:08:39,300
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*

2155
00:08:38,340 --> 00:08:38,640
B: HÖREN1*

2156
00:08:38,980 --> 00:08:39,380
B: INTERESSE1A

2157
00:08:39,820 --> 00:08:40,420
A: hö{ren} hören

2158
00:08:39,820 --> 00:08:40,040
B: HÖREN1*

2159
00:08:39,820 --> 00:08:40,040
B: hören

2160
00:08:39,820 --> 00:08:39,960
A: HÖREN1*

2161
00:08:40,180 --> 00:08:40,420
A: HÖREN1*

2162
00:08:40,560 --> 00:08:41,220
A: $GEST^

2163
00:08:41,220 --> 00:08:46,880
A: Anyway, I listen to or look at what they have to say, and afterwards I pass it on to the club.

2164
00:08:41,500 --> 00:08:41,580
A: HÖREN1*

2165
00:08:41,980 --> 00:08:42,320
A: NEHMEN1A^*

2166
00:08:42,760 --> 00:08:43,260
A: hören

2167
00:08:42,760 --> 00:08:42,840
A: HÖREN1*

2168
00:08:42,920 --> 00:08:43,260
A: $GEST-OFF^

2169
00:08:43,580 --> 00:08:44,000
A: ÜBERNEHMEN1*

2170
00:08:44,140 --> 00:08:44,280
A: $INDEX1

2171
00:08:44,140 --> 00:08:44,280
A: [MG]

2172
00:08:44,500 --> 00:08:44,800
A: neues

2173
00:08:44,500 --> 00:08:44,640
A: NEU1A*

2174
00:08:44,700 --> 00:08:44,800
A: ICH1*

2175
00:08:44,960 --> 00:08:45,340
A: verein

2176
00:08:44,960 --> 00:08:45,180
A: VEREIN2A*

2177
00:08:45,240 --> 00:08:45,340
A: ICH1

2178
00:08:45,460 --> 00:08:45,620
A: MEIN1

2179
00:08:45,460 --> 00:08:45,620
A: mein

2180
00:08:45,740 --> 00:08:45,880
A: VEREIN2A

2181
00:08:45,740 --> 00:08:45,880
A: verein

2182
00:08:45,920 --> 00:08:46,020
A: MUSS1*

2183
00:08:45,920 --> 00:08:46,020
A: mu

2184
00:08:46,140 --> 00:08:46,360
A: ERSTENS1C

2185
00:08:46,140 --> 00:08:46,360
A: erst

2186
00:08:46,580 --> 00:08:46,800
A: INFORMATION3

2187
00:08:46,580 --> 00:08:46,800
A: [MG]

2188
00:08:46,880 --> 00:08:49,180
A: Now, our membership is slowly increasing.

2189
00:08:47,020 --> 00:08:47,140
A: ICH1

2190
00:08:47,240 --> 00:08:47,320
A: LANGSAM1*

2191
00:08:47,240 --> 00:08:47,320
A: langs{am}

2192
00:08:47,440 --> 00:08:47,840
A: MITGLIED1*

2193
00:08:47,440 --> 00:08:47,840
A: mitglieder

2194
00:08:48,080 --> 00:08:48,660
A: EINTRETEN1A*

2195
00:08:48,080 --> 00:08:48,660
A: steig steig

2196
00:08:48,840 --> 00:08:49,180
A: ZUNEHMEN3^*

2197
00:08:48,840 --> 00:08:49,180
A: mehr mehr

2198
00:08:49,180 --> 00:08:55,040
A: During the GDR we had 120 members at the city of Brandenburg.

2199
00:08:49,280 --> 00:08:49,480
A: ICH1^

2200
00:08:49,780 --> 00:08:49,920
A: WIRKLICH2*

2201
00:08:49,780 --> 00:08:49,920
A: [MG]

2202
00:08:50,280 --> 00:08:51,420
A: d-d-r-zeit

2203
00:08:50,280 --> 00:08:50,620
A: DDR2

2204
00:08:50,780 --> 00:08:51,120
A: ZEIT7C*

2205
00:08:51,220 --> 00:08:51,420
A: ICH1^

2206
00:08:51,660 --> 00:08:51,940
A: BRANDENBURG1*

2207
00:08:51,660 --> 00:08:51,940
A: brandenburg

2208
00:08:52,260 --> 00:08:52,560
A: STADT2*

2209
00:08:52,260 --> 00:08:52,560
A: stadt

2210
00:08:52,720 --> 00:08:53,120
A: MITGLIED1

2211
00:08:52,720 --> 00:08:53,120
A: mitglieder

2212
00:08:53,360 --> 00:08:55,040
A: hundertzwanzig

2213
00:08:53,360 --> 00:08:53,560
A: $NUM-HUNDERTER1:1

2214
00:08:53,800 --> 00:08:54,060
A: $NUM-ZEHNER2A:2

2215
00:08:54,180 --> 00:08:55,040
A: ICH1^

2216
00:08:55,040 --> 00:08:58,420
A: There was a sudden decrease of membership after the fall of the Berlin wall.

2217
00:08:55,400 --> 00:08:55,680
A: HEUTE1

2218
00:08:55,400 --> 00:08:55,680
A: heute

2219
00:08:56,500 --> 00:08:56,900
A: MAUERFALL2

2220
00:08:56,500 --> 00:08:56,900
A: {mauer}fall

2221
00:08:57,500 --> 00:08:58,420
A: AUSSTEIGEN1B*

2222
00:08:57,500 --> 00:08:58,420
A: [MG]

2223
00:08:58,420 --> 00:09:01,620
A: Some people died, others married and moved away. Membership decreased tremendously.

2224
00:08:58,700 --> 00:08:58,860
A: UND2A*

2225
00:08:58,700 --> 00:08:58,860
A: und

2226
00:08:59,060 --> 00:08:59,460
A: STERBEN2*

2227
00:08:59,060 --> 00:08:59,460
A: [MG]

2228
00:08:59,800 --> 00:08:59,980
A: HEIRATEN3B*

2229
00:08:59,800 --> 00:08:59,980
A: verheira{tet}

2230
00:09:00,040 --> 00:09:00,500
A: UMZIEHEN2*

2231
00:09:00,040 --> 00:09:00,500
A: [MG]

2232
00:09:00,920 --> 00:09:01,400
A: REDUZIEREN3*

2233
00:09:00,920 --> 00:09:01,400
A: [MG]

2234
00:09:01,620 --> 00:09:03,300
A: More than 40/

2235
00:09:02,100 --> 00:09:02,200
A: ÜBER1

2236
00:09:02,100 --> 00:09:02,200
A: über

2237
00:09:02,340 --> 00:09:03,140
A: $NUM-ZEHNER2A:4*

2238
00:09:02,340 --> 00:09:03,140
A: vierzig

2239
00:09:03,300 --> 00:09:04,840
A: The 120 members radically decreased.

2240
00:09:03,480 --> 00:09:04,740
A: hundertzwanzig

2241
00:09:03,480 --> 00:09:03,600
A: $NUM-HUNDERTER1:1*

2242
00:09:03,680 --> 00:09:03,820
A: $NUM-ZEHNER2A:2*

2243
00:09:04,140 --> 00:09:04,740
A: $PROD*

2244
00:09:04,740 --> 00:09:07,180
B: That‘s extreme.

2245
00:09:04,840 --> 00:09:05,500
A: 40/

2246
00:09:05,180 --> 00:09:05,500
A: $NUM-EINER1A:4

2247
00:09:05,180 --> 00:09:05,500
A: vier{zig}

2248
00:09:05,220 --> 00:09:05,600
B: EXTREM1

2249
00:09:05,220 --> 00:09:05,600
B: extrem

2250
00:09:05,500 --> 00:09:06,720
A: Yes, that‘s really extreme.

2251
00:09:05,880 --> 00:09:06,080
A: EXTREM1

2252
00:09:05,880 --> 00:09:06,080
A: extr{em}

2253
00:09:06,300 --> 00:09:06,720
A: $GEST-OFF^

2254
00:09:06,300 --> 00:09:06,720
A: ja

2255
00:09:06,720 --> 00:09:08,860
A: The fall of the Berlin wall caused great chaos.

2256
00:09:06,800 --> 00:09:06,940
A: DURCH2A

2257
00:09:06,800 --> 00:09:06,940
A: durch

2258
00:09:07,180 --> 00:09:07,540
A: MAUERFALL2

2259
00:09:07,180 --> 00:09:07,540
A: {mauer}fall

2260
00:09:07,760 --> 00:09:08,340
A: CHAOS1

2261
00:09:07,760 --> 00:09:08,340
A: chaos

2262
00:09:08,640 --> 00:09:08,860
A: $GEST-OFF^

2263
00:09:08,860 --> 00:09:12,000
A: Afterwards numbers increased again.

2264
00:09:09,360 --> 00:09:09,580
A: DANN7*

2265
00:09:09,360 --> 00:09:09,580
A: und dann

2266
00:09:09,720 --> 00:09:09,900
A: LANGSAM1*

2267
00:09:09,720 --> 00:09:09,900
A: wieder lang{sam}

2268
00:09:10,080 --> 00:09:10,240
A: DANN1A

2269
00:09:10,240 --> 00:09:10,300
A: JETZT1

2270
00:09:10,240 --> 00:09:10,300
A: jetzt

2271
00:09:10,720 --> 00:09:11,840
A: AUFWÄRTS1*

2272
00:09:10,720 --> 00:09:11,840
A: [MG]

2273
00:09:12,000 --> 00:09:16,840
A: That‘s also due to some members from out of town. Three of our members are from Berlin for example.

2274
00:09:12,180 --> 00:09:12,280
A: VIEL1A*

2275
00:09:12,180 --> 00:09:12,280
A: viele

2276
00:09:12,440 --> 00:09:13,080
A: außerhalb

2277
00:09:12,440 --> 00:09:12,740
A: AUSSERHALB1*

2278
00:09:12,840 --> 00:09:13,080
A: KOMMEN3*

2279
00:09:13,260 --> 00:09:13,480
A: AUS8||$NUM-EINER1A:1d

2280
00:09:13,260 --> 00:09:13,480
A: aus

2281
00:09:13,840 --> 00:09:14,000
A: BERLIN1B*

2282
00:09:13,840 --> 00:09:14,000
A: berlin

2283
00:09:14,420 --> 00:09:14,640
A: $NUM-EINER1A:3d

2284
00:09:14,420 --> 00:09:14,640
A: drei

2285
00:09:14,780 --> 00:09:15,180
A: MITGLIED3*

2286
00:09:14,780 --> 00:09:15,180
A: mitglieder

2287
00:09:15,340 --> 00:09:15,740
A: ICH1^*

2288
00:09:15,340 --> 00:09:15,740
A: bei uns

2289
00:09:15,940 --> 00:09:16,420
A: EINTRETEN1A^*||AUFZÄHLEN1C*

2290
00:09:15,940 --> 00:09:16,420
A: [MG]

2291
00:09:16,680 --> 00:09:16,840
A: EINTRETEN1A^*

2292
00:09:16,840 --> 00:09:22,080
A: There are now fifty-five members; if they all come together, the room is packed!

2293
00:09:17,180 --> 00:09:17,340
A: JETZT1*

2294
00:09:17,180 --> 00:09:17,340
A: jetzt

2295
00:09:17,460 --> 00:09:17,600
A: ZEIT7C*

2296
00:09:17,460 --> 00:09:17,600
A: zurz{eit}

2297
00:09:17,880 --> 00:09:18,360
A: $NUM-DOPPEL1B:5*

2298
00:09:17,880 --> 00:09:18,360
A: fünfundfünfzig

2299
00:09:18,540 --> 00:09:18,980
A: MITGLIED1*

2300
00:09:18,540 --> 00:09:18,980
A: mitglied

2301
00:09:19,200 --> 00:09:19,320
A: ICH1*

2302
00:09:19,200 --> 00:09:19,320
A: ich

2303
00:09:19,460 --> 00:09:19,500
A: LASSEN1^

2304
00:09:19,680 --> 00:09:19,840
A: ORGANISIEREN1

2305
00:09:19,680 --> 00:09:19,840
A: [MG]

2306
00:09:20,220 --> 00:09:20,480
A: RAUM1B*

2307
00:09:20,220 --> 00:09:20,480
A: raum

2308
00:09:20,620 --> 00:09:21,500
A: voll

2309
00:09:20,620 --> 00:09:20,780
A: VOLL1

2310
00:09:20,780 --> 00:09:21,500
A: $PROD*

2311
00:09:21,900 --> 00:09:22,080
A: VOLL1

2312
00:09:21,900 --> 00:09:22,080
A: voll

2313
00:09:22,080 --> 00:09:26,900
A: However, we often host some, well, what to call them, guests. Then it‘s a lot.

2314
00:09:22,280 --> 00:09:22,440
A: ABER1*

2315
00:09:22,280 --> 00:09:22,440
A: aber

2316
00:09:22,800 --> 00:09:23,100
A: MEISTENS1B

2317
00:09:22,800 --> 00:09:23,100
A: meistens

2318
00:09:23,300 --> 00:09:23,500
A: VIEL1A*

2319
00:09:23,300 --> 00:09:23,500
A: viele

2320
00:09:23,660 --> 00:09:23,960
A: $GEST-OFF^

2321
00:09:23,660 --> 00:09:23,960
A: [MG]

2322
00:09:24,220 --> 00:09:24,480
A: $GEST-OFF^

2323
00:09:24,220 --> 00:09:24,480
A: [MG]

2324
00:09:25,040 --> 00:09:25,340
A: GAST2

2325
00:09:25,040 --> 00:09:25,340
A: gäste

2326
00:09:25,560 --> 00:09:26,200
A: KOMMEN3*||$INDEX1

2327
00:09:25,560 --> 00:09:26,200
A: kommen kommen

2328
00:09:26,420 --> 00:09:26,900
A: viele

2329
00:09:26,420 --> 00:09:26,580
A: VIEL1A*

2330
00:09:26,680 --> 00:09:26,900
A: $GEST-ABWINKEN1^

2331
00:09:26,900 --> 00:09:30,840
A: Usually, there are about 55 members present, plus 10 to 20 guests.

2332
00:09:27,020 --> 00:09:27,440
A: meiste

2333
00:09:27,020 --> 00:09:27,180
A: MEISTENS1B

2334
00:09:27,220 --> 00:09:27,440
A: ICH1*

2335
00:09:27,600 --> 00:09:27,720
A: MITGLIED1*

2336
00:09:27,600 --> 00:09:27,720
A: mitglieder

2337
00:09:27,980 --> 00:09:28,160
A: ||$NUM-DOPPEL1B:5

2338
00:09:27,980 --> 00:09:28,160
A: fünfundfünfzig

2339
00:09:28,620 --> 00:09:28,680
A: GAST2

2340
00:09:28,620 --> 00:09:28,680
A: gäste

2341
00:09:28,780 --> 00:09:28,980
A: MEISTENS1B

2342
00:09:28,780 --> 00:09:28,980
A: meist

2343
00:09:29,240 --> 00:09:29,320
A: $NUM-EINER1D:10

2344
00:09:29,240 --> 00:09:29,320
A: zehn

2345
00:09:29,480 --> 00:09:29,660
A: BIS1

2346
00:09:29,480 --> 00:09:29,660
A: bis

2347
00:09:29,740 --> 00:09:29,940
A: $NUM-ZEHNER2A:2*

2348
00:09:29,740 --> 00:09:29,940
A: zwanzig

2349
00:09:30,080 --> 00:09:33,300
B: Then it’s about 70 people!

2350
00:09:30,180 --> 00:09:30,740
A: KOMMEN2*

2351
00:09:30,180 --> 00:09:30,740
A: gäste

2352
00:09:30,180 --> 00:09:30,660
B: $GEST-OFF^

2353
00:09:30,840 --> 00:09:33,460
A: They are just interested in listening.

2354
00:09:30,980 --> 00:09:31,360
A: INTERESSE1A

2355
00:09:30,980 --> 00:09:31,360
A: interesse

2356
00:09:31,040 --> 00:09:31,520
B: $NUM-ZEHNER2A:7d

2357
00:09:31,780 --> 00:09:31,900
A: ||HÖREN1

2358
00:09:31,780 --> 00:09:31,900
A: hören

2359
00:09:32,060 --> 00:09:32,220
A: $GEST-OFF^

2360
00:09:32,380 --> 00:09:32,680
A: INTERESSE1A

2361
00:09:32,380 --> 00:09:32,680
A: interesse

2362
00:09:32,880 --> 00:09:32,960
A: ||HÖREN1

2363
00:09:32,880 --> 00:09:32,960
A: hören

2364
00:09:33,200 --> 00:09:33,460
A: KOMMEN1

2365
00:09:33,460 --> 00:09:34,420
A: Until/

2366
00:09:33,580 --> 00:09:36,420
B: Once again, you don‘t mean HEAR but ‘listening with the eyes!’

2367
00:09:33,780 --> 00:09:33,880
A: WIRKLICH2

2368
00:09:33,940 --> 00:09:34,080
B: HÖREN1

2369
00:09:34,080 --> 00:09:34,420
A: BIS1

2370
00:09:34,400 --> 00:09:34,820
B: HÖREN1*

2371
00:09:34,420 --> 00:09:37,960
A: Well, I just sign LISTEN.

2372
00:09:34,540 --> 00:09:34,820
A: $GEST-OFF^

2373
00:09:35,080 --> 00:09:35,560
A: HÖREN1*

2374
00:09:35,880 --> 00:09:36,160
A: KLAPPT1

2375
00:09:35,880 --> 00:09:36,160
A: klappt

2376
00:09:36,420 --> 00:09:36,580
A: SO1A

2377
00:09:36,420 --> 00:09:36,580
A: so

2378
00:09:36,740 --> 00:09:36,900
A: ICH1*

2379
00:09:37,560 --> 00:09:37,960
A: $GEST-OFF^

2380
00:09:37,960 --> 00:09:44,400
A: They also come, because I inform them about upcoming events.

2381
00:09:38,260 --> 00:09:38,500
A: $INDEX1

2382
00:09:38,260 --> 00:09:38,500
A: und

2383
00:09:38,860 --> 00:09:39,040
A: UND2A*

2384
00:09:39,380 --> 00:09:39,660
A: KOMMEN2

2385
00:09:39,800 --> 00:09:40,000
A: AUCH1A

2386
00:09:39,800 --> 00:09:40,000
A: auch

2387
00:09:40,420 --> 00:09:40,580
A: $GEST-OFF^

2388
00:09:40,420 --> 00:09:40,580
A: beispiel

2389
00:09:41,140 --> 00:09:41,900
A: ICH1*

2390
00:09:42,120 --> 00:09:42,400
A: ORGANISIEREN2A

2391
00:09:42,120 --> 00:09:42,400
A: [MG]

2392
00:09:42,580 --> 00:09:42,760
A: ICH1

2393
00:09:42,580 --> 00:09:42,760
A: ich

2394
00:09:42,980 --> 00:09:43,100
A: FÜR1

2395
00:09:42,980 --> 00:09:43,100
A: für

2396
00:09:43,400 --> 00:09:43,660
A: VERANSTALTUNG1

2397
00:09:43,400 --> 00:09:43,660
A: veranstaltung

2398
00:09:43,920 --> 00:09:44,400
A: INFORMATION3

2399
00:09:43,920 --> 00:09:44,400
A: [MG]

2400
00:09:44,400 --> 00:09:49,080
A: If, for example, the regional association organizes some sort of event, I’m involved in the preparations and I get the tickets.

2401
00:09:44,720 --> 00:09:44,900
A: BALD2^

2402
00:09:45,200 --> 00:09:45,320
A: BITTE1A

2403
00:09:45,200 --> 00:09:45,320
A: [MG]

2404
00:09:45,540 --> 00:09:46,020
A: veranstalt

2405
00:09:45,540 --> 00:09:45,740
A: VERANSTALTUNG1*

2406
00:09:45,760 --> 00:09:46,020
A: $INDEX1*

2407
00:09:46,260 --> 00:09:46,580
A: landesverband

2408
00:09:46,260 --> 00:09:46,340
A: LAND3C*

2409
00:09:46,440 --> 00:09:46,580
A: VERBAND2A

2410
00:09:46,840 --> 00:09:47,140
A: VERANSTALTUNG1

2411
00:09:46,840 --> 00:09:47,140
A: veranstal{tung}

2412
00:09:47,400 --> 00:09:47,440
A: $NUM-EINER1A:1

2413
00:09:47,400 --> 00:09:47,440
A: ein

2414
00:09:47,580 --> 00:09:47,860
A: KOMMEN3*

2415
00:09:47,580 --> 00:09:47,860
A: kommen

2416
00:09:48,120 --> 00:09:48,260
A: KARTE1C*

2417
00:09:48,120 --> 00:09:48,260
A: karte

2418
00:09:48,360 --> 00:09:48,480
A: ICH1*

2419
00:09:48,360 --> 00:09:48,480
A: ich

2420
00:09:48,600 --> 00:09:48,740
A: BESORGEN1*

2421
00:09:48,600 --> 00:09:48,740
A: bes{orgen}

2422
00:09:48,880 --> 00:09:49,080
A: ORGANISIEREN2A

2423
00:09:48,880 --> 00:09:49,080
A: [MG]

2424
00:09:49,080 --> 00:09:51,760
A: If I weren‘t involved with the regional association, what would I tell the members?

2425
00:09:49,220 --> 00:09:49,380
A: WENN1A

2426
00:09:49,220 --> 00:09:49,380
A: wenn

2427
00:09:49,500 --> 00:09:49,620
A: ICH1

2428
00:09:49,500 --> 00:09:49,620
A: ich

2429
00:09:49,740 --> 00:09:50,300
A: landesver{band}

2430
00:09:49,740 --> 00:09:49,860
A: ZUSAMMEN2B^*

2431
00:09:49,880 --> 00:09:49,980
A: VERBAND2A

2432
00:09:50,140 --> 00:09:50,300
A: $INDEX1

2433
00:09:50,380 --> 00:09:50,620
A: ||NEIN2B*

2434
00:09:50,380 --> 00:09:50,620
A: [MG]

2435
00:09:50,800 --> 00:09:50,940
A: ICH1

2436
00:09:51,020 --> 00:09:51,260
A: $INDEX1

2437
00:09:51,380 --> 00:09:51,760
A: $INDEX2

2438
00:09:51,760 --> 00:09:56,740
A: I would be able to say hello and goodbye, and to tell them to have fun chatting, but that would be it.

2439
00:09:51,860 --> 00:09:51,980
A: ICH1*

2440
00:09:52,080 --> 00:09:52,160
A: SOLL1*

2441
00:09:52,080 --> 00:09:52,160
A: was soll

2442
00:09:52,320 --> 00:09:52,580
A: ERÖFFNUNG1*

2443
00:09:52,800 --> 00:09:52,900
A: GUT1*

2444
00:09:52,800 --> 00:09:52,900
A: guten

2445
00:09:53,120 --> 00:09:53,420
A: TAG5

2446
00:09:53,120 --> 00:09:53,420
A: tag

2447
00:09:53,840 --> 00:09:54,280
A: ARTIKULATION1^*

2448
00:09:53,840 --> 00:09:54,280
A: viel spaß

2449
00:09:54,720 --> 00:09:55,120
A: UNTERHALTUNG2C*

2450
00:09:54,720 --> 00:09:55,120
A: unterhalten

2451
00:09:55,260 --> 00:09:55,400
A: JETZT1*

2452
00:09:55,260 --> 00:09:55,400
A: jetzt

2453
00:09:55,580 --> 00:09:55,800
A: ZEIT7C*

2454
00:09:55,580 --> 00:09:55,800
A: zur zeit

2455
00:09:55,980 --> 00:09:56,140
A: FERTIG1A*

2456
00:09:56,180 --> 00:09:56,260
A: ICH2*

2457
00:09:56,340 --> 00:09:56,580
A: ABHAUEN1A*

2458
00:09:56,340 --> 00:09:56,580
A: [MG]

2459
00:09:56,740 --> 00:09:59,880
A: Members would be so confused; they would wonder why no political news was passed on.

2460
00:09:56,840 --> 00:09:57,040
A: ALLE1B

2461
00:09:57,180 --> 00:09:57,520
A: mitglieder

2462
00:09:57,180 --> 00:09:57,300
A: MITGLIED2*

2463
00:09:57,400 --> 00:09:57,520
A: MITGLIED1*

2464
00:09:57,740 --> 00:09:57,960
A: $PROD*

2465
00:09:58,100 --> 00:09:58,200
A: WAS1A

2466
00:09:58,100 --> 00:09:58,200
A: was gibts

2467
00:09:58,280 --> 00:09:58,440
A: NEU1A

2468
00:09:58,280 --> 00:09:58,440
A: neues

2469
00:09:58,580 --> 00:09:58,900
A: POLITIK1

2470
00:09:58,580 --> 00:09:58,900
A: poli{tik}

2471
00:09:59,020 --> 00:09:59,100
A: WAS1A*

2472
00:09:59,020 --> 00:09:59,100
A: was gibts

2473
00:09:59,180 --> 00:09:59,880
A: neues

2474
00:09:59,180 --> 00:09:59,320
A: NEU1A

2475
00:09:59,480 --> 00:09:59,880
A: WAS1A

2476
00:09:59,880 --> 00:10:02,640
A: I will pass on the information I get from the regional association to the club.

2477
00:10:00,180 --> 00:10:00,320
A: WENN1A

2478
00:10:00,180 --> 00:10:00,320
A: wenn

2479
00:10:00,420 --> 00:10:00,600
A: ICH1

2480
00:10:00,420 --> 00:10:00,600
A: ich

2481
00:10:00,760 --> 00:10:01,160
A: landesverband

2482
00:10:00,760 --> 00:10:00,880
A: ZUSAMMEN2B^*

2483
00:10:01,040 --> 00:10:01,160
A: VERBAND1A*

2484
00:10:01,520 --> 00:10:01,740
A: HÖREN1*

2485
00:10:01,520 --> 00:10:01,740
A: hören

2486
00:10:02,060 --> 00:10:02,600
A: ÜBERTRAGEN1A*

2487
00:10:02,060 --> 00:10:02,600
A: [MG]

2488
00:10:02,640 --> 00:10:09,780
A: The thing is: the number of clubs in Brandenburg decreases steadily. There are about nine or ten clubs at the moment.

2489
00:10:02,680 --> 00:10:02,780
A: $INDEX1

2490
00:10:02,880 --> 00:10:03,060
A: ICH1

2491
00:10:02,880 --> 00:10:03,060
A: ich

2492
00:10:03,480 --> 00:10:03,720
A: NEUGIERIG1

2493
00:10:03,480 --> 00:10:03,720
A: [MG]

2494
00:10:03,900 --> 00:10:04,140
A: ALLE2B

2495
00:10:04,480 --> 00:10:04,600
A: VEREIN2A*

2496
00:10:04,480 --> 00:10:04,600
A: ver{ein}

2497
00:10:04,860 --> 00:10:05,220
A: LAND1B

2498
00:10:04,860 --> 00:10:05,220
A: land

2499
00:10:05,400 --> 00:10:05,640
A: BRANDENBURG1*

2500
00:10:05,400 --> 00:10:05,640
A: brand{en}burg

2501
00:10:05,860 --> 00:10:06,000
A: HABEN-BESITZEN1

2502
00:10:05,860 --> 00:10:06,000
A: hat

2503
00:10:06,200 --> 00:10:06,420
A: VEREIN2A*

2504
00:10:06,200 --> 00:10:06,420
A: verein

2505
00:10:06,780 --> 00:10:07,340
A: WENIG7B*

2506
00:10:06,780 --> 00:10:07,340
A: [MG]

2507
00:10:07,580 --> 00:10:08,040
A: zurzeit

2508
00:10:07,580 --> 00:10:07,680
A: JETZT1

2509
00:10:07,780 --> 00:10:08,040
A: ZEIT7C*

2510
00:10:08,500 --> 00:10:08,640
A: $NUM-EINER1C:9

2511
00:10:08,500 --> 00:10:08,640
A: neun

2512
00:10:08,880 --> 00:10:09,080
A: $NUM-EINER1C:10

2513
00:10:08,880 --> 00:10:09,080
A: zehn

2514
00:10:09,340 --> 00:10:09,780
A: verein

2515
00:10:09,340 --> 00:10:09,600
A: VEREIN2A*

2516
00:10:09,600 --> 00:10:09,780
A: $INDEX1

2517
00:10:09,780 --> 00:10:14,060
A: I really would like to know what the committees of these clubs do, because none of them are active members of the regional association.

2518
00:10:09,840 --> 00:10:10,040
A: ICH1

2519
00:10:10,220 --> 00:10:10,560
A: VORSTAND3*

2520
00:10:10,220 --> 00:10:10,560
A: vorsta{nd}

2521
00:10:10,680 --> 00:10:11,780
A: was macht

2522
00:10:10,680 --> 00:10:11,060
A: WAS-MACHEN1

2523
00:10:11,300 --> 00:10:11,520
A: $INDEX1

2524
00:10:11,520 --> 00:10:11,780
A: $INDEX1

2525
00:10:12,080 --> 00:10:12,380
A: SELBST2*

2526
00:10:12,080 --> 00:10:12,380
A: selbst

2527
00:10:12,580 --> 00:10:12,680
A: KEIN4

2528
00:10:12,580 --> 00:10:12,680
A: kein

2529
00:10:12,880 --> 00:10:13,860
A: landesverband

2530
00:10:12,880 --> 00:10:12,980
A: ZUSAMMEN2A^*

2531
00:10:13,100 --> 00:10:13,240
A: VERBAND2A

2532
00:10:13,460 --> 00:10:13,860
A: HINEINSTECKEN3^*

2533
00:10:14,060 --> 00:10:16,100
A: I have noticed that members are furious.

2534
00:10:14,120 --> 00:10:14,240
A: ICH1

2535
00:10:14,420 --> 00:10:14,500
A: SEHEN1*

2536
00:10:14,540 --> 00:10:14,700
A: $INDEX1

2537
00:10:14,940 --> 00:10:15,000
A: SAGEN1*

2538
00:10:15,100 --> 00:10:15,420
A: MITGLIED1

2539
00:10:15,100 --> 00:10:15,420
A: mitglied

2540
00:10:15,520 --> 00:10:15,640
A: $INDEX1

2541
00:10:15,860 --> 00:10:15,980
A: SAUER2

2542
00:10:15,860 --> 00:10:15,980
A: [MG]

2543
00:10:16,100 --> 00:10:21,780
A: Speakers of other clubs tend to just welcome them and tell them to have fun chatting.

2544
00:10:16,440 --> 00:10:16,920
A: [MG]

2545
00:10:16,440 --> 00:10:16,660
A: $GEST-ABWINKEN1^

2546
00:10:16,740 --> 00:10:16,920
A: $GEST-OFF^

2547
00:10:17,200 --> 00:10:17,500
A: KOMMEN2*

2548
00:10:17,200 --> 00:10:17,500
A: kommt

2549
00:10:17,800 --> 00:10:17,900
A: GUT1*

2550
00:10:17,800 --> 00:10:17,900
A: guten

2551
00:10:18,120 --> 00:10:18,340
A: TAG5

2552
00:10:18,120 --> 00:10:18,340
A: tag

2553
00:10:18,520 --> 00:10:18,720
A: FERTIG1B

2554
00:10:19,200 --> 00:10:19,360
A: SITZEN1A*

2555
00:10:19,200 --> 00:10:19,360
A: sitzen

2556
00:10:19,800 --> 00:10:19,880
A: VIEL5*

2557
00:10:19,800 --> 00:10:19,880
A: viel

2558
00:10:20,000 --> 00:10:20,060
A: SPASS1*

2559
00:10:20,000 --> 00:10:20,060
A: spaß

2560
00:10:20,320 --> 00:10:20,820
A: UNTERHALTUNG2A

2561
00:10:20,320 --> 00:10:20,820
A: unterhalten

2562
00:10:20,940 --> 00:10:21,160
A: FERTIG1B

2563
00:10:20,940 --> 00:10:21,160
A: [MG]

2564
00:10:21,240 --> 00:10:21,380
A: $GEST-OFF^

2565
00:10:21,780 --> 00:10:22,700
A: I feel really embarrassed about it.

2566
00:10:21,980 --> 00:10:22,060
A: ICH1*

2567
00:10:22,340 --> 00:10:22,700
A: SCHAM4

2568
00:10:22,340 --> 00:10:22,700
A: [MG]

2569
00:10:22,700 --> 00:10:24,340
A: I asked other clubs how they are doing.

2570
00:10:22,840 --> 00:10:22,960
A: ICH1*

2571
00:10:23,120 --> 00:10:23,200
A: FRAGE1*

2572
00:10:23,120 --> 00:10:23,200
A: frag

2573
00:10:23,340 --> 00:10:23,600
A: ANDERS2*

2574
00:10:23,340 --> 00:10:23,600
A: andere

2575
00:10:23,800 --> 00:10:24,340
A: verein

2576
00:10:23,800 --> 00:10:24,000
A: VEREIN2A*

2577
00:10:24,220 --> 00:10:24,340
A: FRAGE1

2578
00:10:24,340 --> 00:10:26,540
A: One is doing quite well, even financially.

2579
00:10:24,360 --> 00:10:24,480
A: $INDEX1

2580
00:10:24,760 --> 00:10:24,860
A: EIN1A*

2581
00:10:24,760 --> 00:10:24,860
A: ein

2582
00:10:24,940 --> 00:10:25,180
A: VEREIN2A*

2583
00:10:24,940 --> 00:10:25,180
A: verein

2584
00:10:25,240 --> 00:10:25,380
A: GUT1*

2585
00:10:25,240 --> 00:10:25,380
A: gut

2586
00:10:25,680 --> 00:10:25,960
A: ENGAGIEREN-SICH2

2587
00:10:25,680 --> 00:10:25,960
A: [MG]

2588
00:10:26,100 --> 00:10:26,380
A: FINANZIERUNG2

2589
00:10:26,100 --> 00:10:26,380
A: bez{ahlen}

2590
00:10:26,540 --> 00:10:29,180
A: However, with others it‘s just chatting.

2591
00:10:26,700 --> 00:10:26,840
A: ANDERS2

2592
00:10:26,700 --> 00:10:26,840
A: andere

2593
00:10:27,080 --> 00:10:27,200
A: VEREIN2A*

2594
00:10:27,080 --> 00:10:27,200
A: verein

2595
00:10:27,400 --> 00:10:27,740
A: $GEST-OFF^

2596
00:10:27,840 --> 00:10:27,980
A: NUR2B*

2597
00:10:27,840 --> 00:10:27,980
A: nur

2598
00:10:28,080 --> 00:10:29,120
A: PLAUDERN1A*

2599
00:10:28,080 --> 00:10:29,120
A: plauder plauder

2600
00:10:29,180 --> 00:10:31,120
A: That‘s too bad, if people only get to chitchat.

2601
00:10:29,400 --> 00:10:29,520
A: $INDEX1

2602
00:10:29,400 --> 00:10:29,520
A: [MG]

2603
00:10:29,800 --> 00:10:29,940
A: THEMA1*

2604
00:10:29,800 --> 00:10:29,940
A: thema

2605
00:10:30,160 --> 00:10:30,400
A: UNTERHALTUNG2A*

2606
00:10:30,160 --> 00:10:30,400
A: plaudern

2607
00:10:30,660 --> 00:10:31,120
A: SCHADE1

2608
00:10:30,660 --> 00:10:31,120
A: schade

2609
00:10:31,120 --> 00:10:34,700
A: One should talk about recent political developments for one or two hours.

2610
00:10:31,440 --> 00:10:31,600
A: WICHTIG1*

2611
00:10:31,440 --> 00:10:31,600
A: wichtig

2612
00:10:31,780 --> 00:10:32,080
A: STUNDE2B*

2613
00:10:31,780 --> 00:10:32,080
A: ein{e} {st}un{de}

2614
00:10:32,220 --> 00:10:32,560
A: STUNDE2B*

2615
00:10:32,220 --> 00:10:32,560
A: zwei stu{den}

2616
00:10:32,780 --> 00:10:33,160
A: POLITIK1

2617
00:10:32,780 --> 00:10:33,160
A: politik

2618
00:10:33,420 --> 00:10:33,820
A: VORTRAG1*

2619
00:10:33,420 --> 00:10:33,820
A: vortrag

2620
00:10:34,140 --> 00:10:34,260
A: NEU1B

2621
00:10:34,140 --> 00:10:34,260
A: was neu

2622
00:10:34,380 --> 00:10:34,600
A: NEHMEN1A^*

2623
00:10:34,380 --> 00:10:34,600
A: [MG]

2624
00:10:34,700 --> 00:10:36,300
A: People can still chat afterwards.

2625
00:10:34,820 --> 00:10:34,940
A: DANN1C

2626
00:10:34,820 --> 00:10:34,940
A: dann

2627
00:10:35,100 --> 00:10:35,400
A: PLAUDERN1A*

2628
00:10:35,100 --> 00:10:35,400
A: plauder

2629
00:10:35,560 --> 00:10:35,600
A: KANN1*

2630
00:10:35,560 --> 00:10:35,600
A: kann

2631
00:10:35,800 --> 00:10:36,020
A: AUSBREITEN2^*

2632
00:10:35,800 --> 00:10:36,020
A: [MG]

2633
00:10:36,300 --> 00:10:37,720
A: It‘s such a pity.

2634
00:10:36,540 --> 00:10:36,700
A: $INDEX1

2635
00:10:36,540 --> 00:10:36,700
A: [MG]

2636
00:10:36,800 --> 00:10:36,940
A: $GEST-OFF^

2637
00:10:37,100 --> 00:10:37,720
A: schade

2638
00:10:37,100 --> 00:10:37,420
A: SCHADE1

2639
00:10:37,500 --> 00:10:37,720
A: $GEST-OFF^

2640
00:10:37,720 --> 00:10:40,260
A: That‘s why I would like to stay at the regional association for a bit longer.

2641
00:10:38,000 --> 00:10:38,120
A: ICH2*

2642
00:10:38,120 --> 00:10:38,340
A: DARUM1*

2643
00:10:38,120 --> 00:10:38,340
A: darum

2644
00:10:38,460 --> 00:10:39,140
A: landesver{band}

2645
00:10:38,460 --> 00:10:38,560
A: ICH1*

2646
00:10:38,780 --> 00:10:39,140
A: VERBAND3B

2647
00:10:39,220 --> 00:10:39,300
A: ICH1

2648
00:10:39,220 --> 00:10:39,300
A: ich

2649
00:10:39,400 --> 00:10:39,580
A: MÖGEN2

2650
00:10:39,400 --> 00:10:39,580
A: [MG]

2651
00:10:39,720 --> 00:10:40,100
A: BLEIBEN3

2652
00:10:39,720 --> 00:10:40,100
A: bleiben

2653
00:10:40,260 --> 00:10:43,640
A: However, as soon as another person were to be elected, I would surely back off.

2654
00:10:40,280 --> 00:10:40,400
A: ES-GIBT3*

2655
00:10:40,280 --> 00:10:40,400
A: gibt es

2656
00:10:40,560 --> 00:10:40,760
A: NEU1A

2657
00:10:40,560 --> 00:10:40,760
A: neues

2658
00:10:41,000 --> 00:10:41,180
A: BIS1

2659
00:10:41,000 --> 00:10:41,180
A: bis

2660
00:10:41,360 --> 00:10:41,560
A: WAHL2B*

2661
00:10:41,360 --> 00:10:41,560
A: wahl

2662
00:10:41,680 --> 00:10:41,800
A: ICH1*

2663
00:10:41,980 --> 00:10:42,220
A: RAUSSCHMEISSEN2*

2664
00:10:41,980 --> 00:10:42,220
A: raussch{meißen}

2665
00:10:42,400 --> 00:10:42,840
A: ICH1

2666
00:10:42,400 --> 00:10:42,840
A: [MG]

2667
00:10:43,100 --> 00:10:43,400
A: ZURÜCKHALTEN1A

2668
00:10:43,100 --> 00:10:43,400
A: zurück{halten}

2669
00:10:43,640 --> 00:10:47,060
A: Christina Schönfeld likes me.

2670
00:10:43,640 --> 00:10:44,000
A: $INDEX1

2671
00:10:44,600 --> 00:10:44,920
A: $NAME

2672
00:10:44,600 --> 00:10:44,920
A: christi{na}

2673
00:10:45,060 --> 00:10:46,100
A: schönfeld

2674
00:10:45,060 --> 00:10:45,200
A: SCHÖN3

2675
00:10:45,340 --> 00:10:45,620
A: FLUGZEUG1

2676
00:10:45,880 --> 00:10:46,100
A: $INDEX1

2677
00:10:46,260 --> 00:10:46,440
A: MÖGEN2

2678
00:10:46,260 --> 00:10:46,440
A: [MG]

2679
00:10:46,580 --> 00:10:46,700
A: ICH1*

2680
00:10:46,780 --> 00:10:47,000
A: AUF-PERSON1

2681
00:10:47,060 --> 00:10:51,600
A: She told me that despite my age of #X, I shouldn‘t resign because I have a lot of experience.

2682
00:10:47,160 --> 00:10:47,240
A: ICH1*

2683
00:10:47,280 --> 00:10:47,440
A: $INDEX1

2684
00:10:47,440 --> 00:10:47,660
A: ||ZIEHEN4*

2685
00:10:47,660 --> 00:10:47,860
A: BITTE3

2686
00:10:47,660 --> 00:10:47,860
A: bitte

2687
00:10:48,020 --> 00:10:48,100
A: NICHT3A

2688
00:10:48,020 --> 00:10:48,100
A: nicht

2689
00:10:48,280 --> 00:10:48,560
A: AUSTRETEN1

2690
00:10:48,280 --> 00:10:48,560
A: aus{treten}

2691
00:10:48,800 --> 00:10:48,920
A: OB1

2692
00:10:48,800 --> 00:10:48,920
A: ob

2693
00:10:49,120 --> 00:10:49,200
A: ALT2C

2694
00:10:49,120 --> 00:10:49,200
A: alt

2695
00:10:49,400 --> 00:10:49,520
A: #x

2696
00:10:49,680 --> 00:10:50,020
A: BITTE3

2697
00:10:49,680 --> 00:10:50,020
A: bitte

2698
00:10:50,160 --> 00:10:50,880
A: erfahrung

2699
00:10:50,160 --> 00:10:50,260
A: $INDEX1

2700
00:10:50,500 --> 00:10:50,880
A: NUTZEN1^*

2701
00:10:51,120 --> 00:10:51,400
A: DA1*

2702
00:10:51,120 --> 00:10:51,400
A: da

2703
00:10:51,600 --> 00:10:53,120
A: She asked me to stay.

2704
00:10:51,640 --> 00:10:51,820
A: BITTE3

2705
00:10:51,640 --> 00:10:51,820
A: bitte

2706
00:10:51,980 --> 00:10:52,400
A: BLEIBEN2*

2707
00:10:51,980 --> 00:10:52,400
A: bleiben

2708
00:10:52,780 --> 00:10:52,920
A: $INDEX1

2709
00:10:52,920 --> 00:10:53,120
A: $GEST^

2710
00:10:53,120 --> 00:10:55,900
A: However, my health is important.

2711
00:10:53,340 --> 00:10:53,520
A: $GEST^

2712
00:10:53,880 --> 00:10:53,980
A: GEHÖREN1^

2713
00:10:54,120 --> 00:10:54,200
A: ICH1*

2714
00:10:54,360 --> 00:10:54,760
A: wichtig

2715
00:10:54,360 --> 00:10:54,460
A: WICHTIG1

2716
00:10:54,540 --> 00:10:54,760
A: EIGEN1D*

2717
00:10:54,880 --> 00:10:55,900
A: gesundheit

2718
00:10:54,880 --> 00:10:55,060
A: GESUND1B*

2719
00:10:55,360 --> 00:10:55,900
A: ACHTUNG1A^

2720
00:10:55,900 --> 00:10:58,960
A: If I have to retire due to my health, it just needs to be accepted.

2721
00:10:56,020 --> 00:10:56,100
A: $INDEX1

2722
00:10:56,260 --> 00:10:56,500
A: SAGEN1*

2723
00:10:56,760 --> 00:10:57,140
A: OKAY1A*

2724
00:10:56,760 --> 00:10:57,140
A: okay

2725
00:10:57,440 --> 00:10:57,680
A: ICH2^

2726
00:10:57,440 --> 00:10:57,680
A: gesundheit

2727
00:10:57,860 --> 00:10:58,000
A: MUSS1*

2728
00:10:57,860 --> 00:10:58,000
A: muss

2729
00:10:58,240 --> 00:11:02,400
B: One should be able to draw the line.

2730
00:10:58,240 --> 00:10:58,940
A: akzeptieren

2731
00:10:58,240 --> 00:10:58,400
A: AKZEPTIEREN1

2732
00:10:58,560 --> 00:10:59,020
B: und

2733
00:10:58,560 --> 00:10:58,700
B: ACHTUNG1A^*

2734
00:10:58,600 --> 00:10:58,940
A: $GEST-OFF^

2735
00:10:58,900 --> 00:10:59,020
B: UND2A

2736
00:10:58,960 --> 00:10:59,840
A: And/

2737
00:10:58,960 --> 00:10:59,200
A: $INDEX1

2738
00:10:58,960 --> 00:10:59,200
A: und

2739
00:10:59,280 --> 00:11:00,020
B: GRENZE1B

2740
00:10:59,280 --> 00:11:00,020
B: grenzen

2741
00:10:59,840 --> 00:11:04,740
A: Right. One shouldn‘t exceed one‘s own limits. I need to be careful with that.

2742
00:10:59,840 --> 00:11:00,560
A: $INDEX1

2743
00:11:01,160 --> 00:11:01,360
B: $GEST^*

2744
00:11:01,240 --> 00:11:02,120
A: über

2745
00:11:01,240 --> 00:11:01,520
A: ÜBER1*

2746
00:11:01,780 --> 00:11:02,120
A: $GEST-OFF^

2747
00:11:02,260 --> 00:11:02,600
A: ICH1*

2748
00:11:02,880 --> 00:11:02,960
A: VORSICHTIG1

2749
00:11:02,880 --> 00:11:02,960
A: vorsicht

2750
00:11:02,920 --> 00:11:04,580
B: It‘s going to drain you.

2751
00:11:03,220 --> 00:11:03,600
B: KEINE-LUST1^*

2752
00:11:03,220 --> 00:11:03,600
B: [MG]

2753
00:11:03,240 --> 00:11:03,560
A: GEFÜHL2A

2754
00:11:03,240 --> 00:11:03,560
A: gefühl

2755
00:11:03,700 --> 00:11:03,880
A: $INDEX1

2756
00:11:03,740 --> 00:11:03,920
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^

2757
00:11:04,000 --> 00:11:04,320
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^

2758
00:11:04,740 --> 00:11:09,280
A: She said that she would like younger people to come in, but that the association needs an older person‘s expertise, as well.

2759
00:11:05,180 --> 00:11:05,260
A: $INDEX1

2760
00:11:05,180 --> 00:11:05,260
A: joa

2761
00:11:05,560 --> 00:11:05,740
A: $INDEX1

2762
00:11:05,560 --> 00:11:05,740
A: aber

2763
00:11:05,860 --> 00:11:06,000
A: SAGEN1*

2764
00:11:05,860 --> 00:11:06,000
A: sa{gt}

2765
00:11:06,100 --> 00:11:06,360
A: WICHTIG1*

2766
00:11:06,100 --> 00:11:06,360
A: wichtig muss

2767
00:11:06,740 --> 00:11:06,860
A: ALT2C

2768
00:11:06,740 --> 00:11:06,860
A: alt

2769
00:11:07,040 --> 00:11:07,220
A: ERFAHRUNG5B*

2770
00:11:07,040 --> 00:11:07,220
A: erfahrung

2771
00:11:07,540 --> 00:11:07,760
A: DA1*

2772
00:11:07,540 --> 00:11:07,760
A: da

2773
00:11:08,020 --> 00:11:08,400
A: jugend

2774
00:11:08,020 --> 00:11:08,100
A: JUNG2*

2775
00:11:08,200 --> 00:11:08,400
A: WACHSEN1A^*

2776
00:11:08,680 --> 00:11:09,080
A: KOMMEN-AUFFORDERN1*

2777
00:11:08,680 --> 00:11:09,080
A: auch kommen

2778
00:11:09,280 --> 00:11:10,620
A: One should stay.

2779
00:11:09,620 --> 00:11:10,100
A: eine

2780
00:11:09,620 --> 00:11:09,660
A: ||EIN1A*

2781
00:11:09,880 --> 00:11:10,100
A: ||BLEIBEN2*

2782
00:11:09,980 --> 00:11:14,660
B: It‘s important to be able to say ‘no’ once in a while.

2783
00:11:10,180 --> 00:11:10,620
B: und

2784
00:11:10,180 --> 00:11:10,320
B: $ORAL^

2785
00:11:10,320 --> 00:11:10,620
B: WICHTIG1*

2785
00:11:10,320 --> 00:11:10,620
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

2787
00:11:10,320 --> 00:11:10,620
A: [MG]

2788
00:11:10,620 --> 00:11:11,740
A: Well, let‘s leave it at that.

2789
00:11:10,760 --> 00:11:11,100
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

2790
00:11:10,920 --> 00:11:11,340
A: lassen

2791
00:11:10,920 --> 00:11:11,100
A: LASSEN1

2792
00:11:11,180 --> 00:11:11,340
B: AUCH1A

2792
00:11:11,180 --> 00:11:11,340
A: $INDEX1

2794
00:11:11,180 --> 00:11:11,340
B: auch

2795
00:11:11,460 --> 00:11:11,640
B: WICHTIG1*

2796
00:11:11,460 --> 00:11:11,640
B: wichtig

2797
00:11:11,720 --> 00:11:11,940
B: SELBST2*

2798
00:11:11,720 --> 00:11:11,940
B: selbst

2799
00:11:12,160 --> 00:11:12,240
B: AUCH1A*

2800
00:11:12,160 --> 00:11:12,240
B: a{uch}

2801
00:11:12,960 --> 00:11:13,460
B: mal

2802
00:11:12,960 --> 00:11:13,180
B: MULTIPLIZIEREN1

2803
00:11:13,260 --> 00:11:13,460
B: $GEST-OFF^

2804
00:11:13,660 --> 00:11:13,920
B: MAL2

2805
00:11:13,660 --> 00:11:13,920
B: mal

2806
00:11:14,280 --> 00:11:14,640
B: NEIN6

2807
00:11:14,280 --> 00:11:14,640
B: nein

2808
00:11:14,660 --> 00:11:17,260
B: Always doing everything will break your back.

2809
00:11:14,720 --> 00:11:14,900
B: SAGEN1*

2810
00:11:14,720 --> 00:11:14,900
B: sagen

2811
00:11:15,060 --> 00:11:15,660
B: JA1A*

2812
00:11:15,060 --> 00:11:15,660
B: ja ja ja

2813
00:11:15,660 --> 00:11:18,800
A: That‘s right, exactly.

2814
00:11:15,940 --> 00:11:16,720
B: [MG]

2815
00:11:15,940 --> 00:11:16,180
B: WOHL1

2816
00:11:16,000 --> 00:11:16,320
A: $INDEX1

2817
00:11:16,300 --> 00:11:16,720
B: ERBRECHEN2^*

2818
00:11:16,520 --> 00:11:16,720
A: GENAU3

2819
00:11:16,520 --> 00:11:16,720
A: genau

2820
00:11:17,260 --> 00:11:21,260
B: If, for example, you don‘t feel like it or just can‘t work one day, that‘s when you need to be able to set clear boundaries.

2821
00:11:17,260 --> 00:11:18,460
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2822
00:11:17,360 --> 00:11:17,560
B: WIE4A*

2823
00:11:17,360 --> 00:11:17,560
B: wie

2824
00:11:17,660 --> 00:11:17,840
B: ICH2

2825
00:11:17,660 --> 00:11:17,840
B: [MG]

2826
00:11:17,840 --> 00:11:18,000
B: DRUCK-AUF-PERSON1^*

2827
00:11:17,840 --> 00:11:18,000
B: heute

2828
00:11:18,080 --> 00:11:18,800
B: GEFÜHL3

2829
00:11:18,080 --> 00:11:18,800
B: [MG]

2830
00:11:18,960 --> 00:11:19,180
B: HEUTE1

2831
00:11:18,960 --> 00:11:19,180
B: heute

2832
00:11:19,340 --> 00:11:19,520
B: MÖGEN4

2833
00:11:19,340 --> 00:11:19,520
B: möchte

2834
00:11:19,660 --> 00:11:20,080
B: NICHT3A*

2835
00:11:19,660 --> 00:11:20,080
B: nicht

2836
00:11:20,420 --> 00:11:20,680
B: GRENZE1B

2837
00:11:20,420 --> 00:11:20,680
B: grenze

2838
00:11:21,260 --> 00:11:23,960
B: Also, that‘s how deaf people will learn to understand and respect it.

2839
00:11:21,360 --> 00:11:21,540
B: WARUM10A

2840
00:11:21,360 --> 00:11:21,540
B: warum

2841
00:11:21,700 --> 00:11:21,860
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2842
00:11:21,700 --> 00:11:21,860
B: gehörlose

2843
00:11:22,020 --> 00:11:22,340
B: LERNEN1

2844
00:11:22,020 --> 00:11:22,340
B: lernern

2845
00:11:22,600 --> 00:11:23,180
B: RESPEKT1A

2846
00:11:22,600 --> 00:11:23,180
B: respekt

2847
00:11:23,520 --> 00:11:23,880
B: VERSTEHEN1

2848
00:11:23,520 --> 00:11:23,880
B: verstehen

2849
00:11:23,960 --> 00:11:25,160
B: If you keep on saying ‘yes’ to everything, they eventually get used to it.

2850
00:11:24,060 --> 00:11:24,140
B: $INDEX1

2851
00:11:24,240 --> 00:11:24,480
B: JA3B

2852
00:11:24,240 --> 00:11:24,480
B: ja ja

2853
00:11:24,660 --> 00:11:24,800
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2854
00:11:24,660 --> 00:11:24,800
B: ach

2855
00:11:24,800 --> 00:11:28,540
A: Yes, I agree with you that they need to do it themselves.

2856
00:11:24,940 --> 00:11:25,160
B: GEWOHNHEIT1*

2857
00:11:24,940 --> 00:11:25,160
B: gewohn{t}

2858
00:11:25,160 --> 00:11:27,700
B: There will always be someone around who needs you to do something for them, and you‘ll be the one taken advantage of.

2859
00:11:25,160 --> 00:11:25,280
A: $GEST-ABWINKEN1^*

2860
00:11:25,280 --> 00:11:26,320
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

2861
00:11:25,280 --> 00:11:26,320
B: [MG]

2862
00:11:25,400 --> 00:11:25,660
A: $GEST^

2863
00:11:25,400 --> 00:11:25,660
A: obwohl

2864
00:11:25,800 --> 00:11:26,020
A: $GEST-ABWINKEN1^

2865
00:11:26,020 --> 00:11:26,300
A: $INDEX1

2866
00:11:26,300 --> 00:11:26,540
A: $INDEX1

2867
00:11:26,560 --> 00:11:27,120
B: AUSNUTZEN1

2868
00:11:26,560 --> 00:11:27,120
B: ausnutzen

2869
00:11:26,940 --> 00:11:27,500
A: SELBST1A*

2870
00:11:26,940 --> 00:11:27,500
A: selbst selbst

2871
00:11:27,280 --> 00:11:27,640
B: ||ANFÜHRUNGSZEICHEN1

2872
00:11:27,280 --> 00:11:27,640
B: [MG]

2873
00:11:27,700 --> 00:11:28,360
B: Do you get that?

2874
00:11:27,700 --> 00:11:28,220
A: $GEST-OFF^

2875
00:11:27,760 --> 00:11:28,220
B: BEGREIFEN1

2876
00:11:27,760 --> 00:11:28,220
B: [MG]

2877
00:11:28,420 --> 00:11:29,820
B: You need take this into consideration.

2878
00:11:28,500 --> 00:11:28,780
B: $INDEX1

2879
00:11:28,500 --> 00:11:28,780
B: [MG]

2880
00:11:28,540 --> 00:11:33,180
A: If they continue to let me do it all by myself, I might just resign, and they‘ll have to figure it all out for themselves.

2881
00:11:28,540 --> 00:11:28,900
A: $GEST-ABWINKEN1^*

2882
00:11:28,920 --> 00:11:29,160
B: $GEST^*

2883
00:11:29,000 --> 00:11:29,060
A: ICH1*

2884
00:11:29,200 --> 00:11:29,380
A: $INDEX1*

2885
00:11:29,520 --> 00:11:29,620
A: WENN1A

2886
00:11:29,520 --> 00:11:29,620
A: w{enn}

2887
00:11:29,700 --> 00:11:29,820
B: $GEST-ÜBERLEGEN2^

2887
00:11:29,700 --> 00:11:29,820
A: ICH1

2889
00:11:29,980 --> 00:11:30,240
A: BESCHEID3*

2890
00:11:29,980 --> 00:11:30,240
A: [MG]

2891
00:11:30,240 --> 00:11:30,420
A: ICH1*

2892
00:11:30,620 --> 00:11:30,980
A: später

2893
00:11:30,620 --> 00:11:30,720
A: SPÄTER3*

2894
00:11:30,820 --> 00:11:30,980
A: ICH1

2895
00:11:31,100 --> 00:11:31,220
A: $GEST-OFF^

2896
00:11:31,380 --> 00:11:31,540
A: PASSIERT6*

2897
00:11:31,380 --> 00:11:31,540
A: passiert

2898
00:11:31,780 --> 00:11:32,040
A: AUSTRETEN1

2899
00:11:32,140 --> 00:11:32,540
A: $INDEX1

2900
00:11:32,440 --> 00:11:38,340
B: That would mean you’d not live your life anymore! Be careful with delaying important things in life, there’s a limit which shouldn’t be hit.

2901
00:11:32,860 --> 00:11:33,180
A: HILFLOS1C^*

2902
00:11:32,860 --> 00:11:33,180
A: [MG]

2903
00:11:32,980 --> 00:11:33,800
B: futsch

2904
00:11:32,980 --> 00:11:33,260
B: FUTSCH1A

2905
00:11:33,380 --> 00:11:33,800
B: DU1*

2906
00:11:34,000 --> 00:11:34,120
B: DEIN1*

2907
00:11:34,000 --> 00:11:34,120
B: dein

2908
00:11:34,300 --> 00:11:34,560
B: LEBEN1A*

2909
00:11:34,300 --> 00:11:34,560
B: leben

2910
00:11:34,640 --> 00:11:35,160
B: WAS2

2911
00:11:34,640 --> 00:11:35,160
B: was

2912
00:11:35,600 --> 00:11:35,880
B: WICHTIG1*

2913
00:11:35,600 --> 00:11:35,880
B: wich{tig}

2914
00:11:36,180 --> 00:11:36,580
B: SCHIEBEN2^*

2915
00:11:36,180 --> 00:11:36,580
B: [MG]

2916
00:11:37,100 --> 00:11:37,440
B: GEFÜHL2A

2917
00:11:37,100 --> 00:11:37,440
B: fühlen

2918
00:11:37,580 --> 00:11:37,680
B: ACHTUNG1A^

2919
00:11:38,820 --> 00:11:40,520
A: Right, I/

2920
00:11:39,060 --> 00:11:39,320
A: $GEST^

2921
00:11:39,060 --> 00:11:39,320
A: genau

2922
00:11:39,620 --> 00:11:44,560
B: Will you be at the fifth annual Deaf Culture Days in Erfurt?

2923
00:11:39,720 --> 00:11:39,880
A: ICH1*

2924
00:11:39,720 --> 00:11:39,880
A: ich

2925
00:11:39,760 --> 00:11:39,880
B: DU1

2926
00:11:40,080 --> 00:11:40,440
B: VERKNÜPFEN1A^

2927
00:11:40,520 --> 00:11:41,540
A: Go ahead.

2928
00:11:40,540 --> 00:11:40,640
B: DU1

2929
00:11:40,900 --> 00:11:41,040
A: ||DU1

2930
00:11:40,980 --> 00:11:41,140
B: DABEI1A*

2931
00:11:40,980 --> 00:11:41,140
B: dabei

2932
00:11:41,320 --> 00:11:41,360
B: $NUM-EINER1A:5*

2933
00:11:41,580 --> 00:11:41,780
B: $NUM-ORD1:5

2934
00:11:41,580 --> 00:11:41,780
B: fünfte

2935
00:11:42,020 --> 00:11:42,380
B: kulturta{ge}

2936
00:11:42,020 --> 00:11:42,140
B: KULTUR1A*

2937
00:11:42,260 --> 00:11:42,380
B: TAG1A

2938
00:11:42,480 --> 00:11:42,600
B: $INDEX1

2939
00:11:42,480 --> 00:11:42,600
B: in

2940
00:11:42,760 --> 00:11:42,980
B: ERFURT1

2941
00:11:42,760 --> 00:11:42,980
B: erfurt

2942
00:11:43,220 --> 00:11:43,700
B: dabei

2943
00:11:43,220 --> 00:11:43,360
B: DABEI1A*

2944
00:11:43,500 --> 00:11:43,700
B: ||DU1

2945
00:11:45,560 --> 00:11:48,920
A: I haven‘t made any reservations so far; It‘s been said that the tickets are almost sold out.

2946
00:11:45,560 --> 00:11:45,720
A: ||$INDEX1

2947
00:11:45,980 --> 00:11:46,240
A: ||NOCH-NICHT2

2948
00:11:45,980 --> 00:11:46,240
A: noch nicht

2949
00:11:46,580 --> 00:11:46,740
A: SAGEN1

2950
00:11:46,580 --> 00:11:46,740
A: sage

2951
00:11:46,860 --> 00:11:46,920
A: KARTE1D

2952
00:11:46,860 --> 00:11:46,920
A: karte

2953
00:11:47,100 --> 00:11:47,200
A: SCHON1A*

2954
00:11:47,100 --> 00:11:47,200
A: schon

2955
00:11:47,440 --> 00:11:47,580
A: FAST2

2956
00:11:47,440 --> 00:11:47,580
A: fast

2957
00:11:47,860 --> 00:11:52,400
B: No, only those for 80 euros are sold out.

2958
00:11:47,860 --> 00:11:48,500
A: ausverkauft

2959
00:11:47,860 --> 00:11:48,180
A: AUSVERKAUFT1

2960
00:11:47,860 --> 00:11:48,060
B: $GEST-NM^

2961
00:11:47,860 --> 00:11:48,060
B: nein

2962
00:11:48,060 --> 00:11:48,820
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

2963
00:11:48,320 --> 00:11:48,500
A: $INDEX1

2964
00:11:49,140 --> 00:11:49,300
B: NUR2B*

2965
00:11:49,140 --> 00:11:49,300
B: nur

2966
00:11:49,560 --> 00:11:49,900
B: MASS-VERTIKAL7^*

2967
00:11:49,560 --> 00:11:49,900
B: [MG]

2968
00:11:50,380 --> 00:11:50,540
B: FÜR1*

2969
00:11:50,380 --> 00:11:50,540
B: für

2970
00:11:50,960 --> 00:11:51,200
B: $NUM-ZEHNER2D:8d*

2971
00:11:50,960 --> 00:11:51,200
B: achtzig

2972
00:11:51,420 --> 00:11:51,640
B: EURO1

2973
00:11:51,420 --> 00:11:51,640
B: euro

2974
00:11:51,980 --> 00:11:52,340
B: AUSVERKAUFT1

2975
00:11:51,980 --> 00:11:52,340
B: aus{verkauft}

2976
00:11:52,400 --> 00:11:56,840
B: Yet, you can still get ones for 95 euros.

2977
00:11:52,520 --> 00:11:53,020
B: MASS-VERTIKAL7^*

2978
00:11:53,280 --> 00:11:54,100
B: fünfundneunzig

2979
00:11:53,280 --> 00:11:53,420
B: $NUM-EINER1A:5

2980
00:11:53,660 --> 00:11:54,100
B: $NUM-ZEHNER2D:9*

2981
00:11:54,320 --> 00:11:54,980
B: fünfundneunzig

2982
00:11:54,320 --> 00:11:54,480
B: $NUM-EINER1A:5

2983
00:11:54,760 --> 00:11:54,980
B: $NUM-ZEHNER2A:9*

2984
00:11:55,280 --> 00:11:55,420
B: EURO1

2985
00:11:55,280 --> 00:11:55,420
B: euro

2986
00:11:55,580 --> 00:11:56,100
B: NOCH4A*

2987
00:11:55,580 --> 00:11:56,100
B: noch

2988
00:11:56,840 --> 00:12:00,780
B: I‘d seriously recommend quickly buying some; they‘re going to be sold out pretty soon.

2989
00:11:57,200 --> 00:11:57,380
B: EMPFEHLEN1A

2990
00:11:57,200 --> 00:11:57,380
B: empfehle

2991
00:11:58,040 --> 00:11:58,260
B: SCHNELL3A

2992
00:11:58,040 --> 00:11:58,260
B: schnell wie

2993
00:11:58,440 --> 00:11:58,700
B: MÖGLICH1*

2994
00:11:58,440 --> 00:11:58,700
B: möglich

2995
00:11:59,000 --> 00:11:59,100
B: INTERNET1C*

2996
00:11:59,000 --> 00:11:59,100
B: internet

2997
00:11:59,240 --> 00:11:59,460
B: PHASE1A^

2998
00:11:59,240 --> 00:11:59,460
B: [MG]

2999
00:11:59,620 --> 00:12:00,780
B: ausverkau{ft}

3000
00:11:59,620 --> 00:11:59,840
B: AUSVERKAUFT1

3001
00:12:00,240 --> 00:12:00,780
B: PHASE1A^

3002
00:12:00,780 --> 00:12:01,700
B: There are tickets from another category as well.

3003
00:12:01,080 --> 00:12:01,200
B: AB1C

3004
00:12:01,080 --> 00:12:01,200
B: ab

3005
00:12:01,340 --> 00:12:01,580
B: PHASE1C^*

3006
00:12:01,340 --> 00:12:01,580
B: [MG]

3007
00:12:01,700 --> 00:12:07,760
B: Even if the tickets from the two cheaper categories are sold out, you‘ll still be able to get tickets for 110 euros.

3008
00:12:01,720 --> 00:12:01,820
B: PLÖTZLICH4^*

3009
00:12:01,920 --> 00:12:02,060
B: ABSCHNITT2B^*

3010
00:12:02,460 --> 00:12:03,100
B: alle

3011
00:12:02,460 --> 00:12:02,700
B: ALLE-LEER5

3012
00:12:03,080 --> 00:12:03,100
B: ||$INDEX1

3013
00:12:03,100 --> 00:12:03,340
B: $INDEX1

3014
00:12:03,640 --> 00:12:03,840
B: ALLE-LEER5

3015
00:12:03,640 --> 00:12:03,840
B: alle

3016
00:12:03,900 --> 00:12:03,960
B: ODER4B*

3017
00:12:03,900 --> 00:12:03,960
B: oder

3018
00:12:04,060 --> 00:12:04,340
B: alle

3019
00:12:04,060 --> 00:12:04,180
B: ALLE-LEER2

3020
00:12:04,280 --> 00:12:04,340
B: $INDEX1

3021
00:12:04,420 --> 00:12:04,980
B: AUSSEN1A^*

3022
00:12:05,840 --> 00:12:06,160
B: hundertzehn

3023
00:12:05,840 --> 00:12:05,940
B: $NUM-HUNDERTER1:1

3024
00:12:06,060 --> 00:12:06,160
B: $NUM-EINER1D:10

3025
00:12:06,260 --> 00:12:06,380
B: EURO1

3026
00:12:06,260 --> 00:12:06,380
B: euro

3027
00:12:06,600 --> 00:12:07,120
B: OBEN3B^

3028
00:12:06,600 --> 00:12:07,120
B: [MG]

3029
00:12:07,760 --> 00:12:11,740
B: So, I‘d recommend buying now, because they might be sold out pretty soon.

3030
00:12:08,320 --> 00:12:11,160
A: I/

3031
00:12:08,400 --> 00:12:08,500
B: EMPFEHLEN1A*

3032
00:12:08,400 --> 00:12:08,500
B: empfehlen

3033
00:12:08,580 --> 00:12:08,820
B: JETZT3*

3034
00:12:08,580 --> 00:12:08,820
B: jetzt

3035
00:12:08,640 --> 00:12:09,120
A: ICH1*

3036
00:12:09,200 --> 00:12:09,420
B: KANN2B*

3037
00:12:09,200 --> 00:12:09,420
B: kann

3038
00:12:09,540 --> 00:12:09,700
B: PASSIERT3

3039
00:12:09,540 --> 00:12:09,700
B: passieren

3040
00:12:09,840 --> 00:12:09,980
B: IRGENDWANN1*

3041
00:12:10,120 --> 00:12:10,520
B: DANACH1A^

3042
00:12:10,540 --> 00:12:10,600
A: $GEST^*

3043
00:12:10,600 --> 00:12:10,860
B: IRGENDWANN1*

3044
00:12:10,600 --> 00:12:10,860
B: [MG]

3045
00:12:11,040 --> 00:12:11,220
B: SCHNELL3A

3046
00:12:11,040 --> 00:12:11,220
B: schnell

3047
00:12:11,380 --> 00:12:13,120
A: My daughter/

3048
00:12:11,380 --> 00:12:11,540
B: AUSVERKAUFT1

3049
00:12:11,380 --> 00:12:11,540
B: ausver{kauft}

3050
00:12:11,740 --> 00:12:16,740
B: Did you book a hotel room for the night in Erfurt?

3051
00:12:11,740 --> 00:12:11,980
A: ICH1^*

3052
00:12:11,740 --> 00:12:11,980
A: mein

3053
00:12:12,180 --> 00:12:12,600
A: TOCHTER1

3054
00:12:12,180 --> 00:12:12,600
A: tochter

3055
00:12:12,300 --> 00:12:12,460
B: UND3

3056
00:12:12,300 --> 00:12:12,460
B: und

3057
00:12:12,520 --> 00:12:12,880
B: erfurt

3058
00:12:12,520 --> 00:12:12,620
B: $INDEX1

3059
00:12:12,720 --> 00:12:12,880
B: ERFURT1*

3060
00:12:13,100 --> 00:12:13,280
B: SCHON1A

3061
00:12:13,100 --> 00:12:13,280
B: schon

3062
00:12:13,500 --> 00:12:13,820
B: SCHLAFEN1C

3063
00:12:14,580 --> 00:12:14,820
B: HOTEL3*

3064
00:12:14,580 --> 00:12:14,820
B: hotel

3065
00:12:15,040 --> 00:12:15,340
B: BUCHEN1

3066
00:12:15,040 --> 00:12:15,340
B: [MG]

3067
00:12:15,560 --> 00:12:15,820
B: SCHON1A*

3068
00:12:15,560 --> 00:12:15,820
B: schon

3069
00:12:15,960 --> 00:12:16,320
B: ||$INDEX1

3070
00:12:16,320 --> 00:12:17,740
A: No, I haven‘t so far.

3071
00:12:16,520 --> 00:12:16,820
A: ||NOCH-NICHT2*

3072
00:12:16,520 --> 00:12:16,820
A: noch nicht

3073
00:12:16,740 --> 00:12:20,880
B: That is to say, I was really shocked that a lot of places were completely booked already. I was really surprised.

3074
00:12:16,920 --> 00:12:17,740
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

3075
00:12:17,120 --> 00:12:17,260
B: GRUND4B*

3076
00:12:17,120 --> 00:12:17,260
B: grund

3077
00:12:17,340 --> 00:12:17,460
B: ICH2*

3078
00:12:17,340 --> 00:12:17,460
B: ich

3079
00:12:17,560 --> 00:12:17,880
B: SCHRECK1*

3080
00:12:17,560 --> 00:12:17,880
B: erschrocken

3081
00:12:18,120 --> 00:12:18,240
B: ALLE1A*

3082
00:12:18,120 --> 00:12:18,240
B: alle

3083
00:12:18,320 --> 00:12:19,240
B: ausgebucht

3084
00:12:18,320 --> 00:12:18,480
B: AUSVERKAUFT1*

3085
00:12:18,580 --> 00:12:19,240
B: BUCHEN1*

3086
00:12:19,240 --> 00:12:20,360
B: $PROD*

3087
00:12:19,240 --> 00:12:20,360
B: [MG]

3088
00:12:20,400 --> 00:12:20,780
B: $GEST-OFF^

3089
00:12:20,400 --> 00:12:20,780
B: [MG]

3090
00:12:20,880 --> 00:12:23,020
B: My partner and I checked the internet, but we couldn‘t find any rooms available.

3091
00:12:21,140 --> 00:12:21,400
B: INTERNET1C

3092
00:12:21,140 --> 00:12:21,400
B: inter{net}

3093
00:12:21,520 --> 00:12:21,660
B: LEBENSPARTNER1^

3094
00:12:21,520 --> 00:12:21,660
B: [MG]

3095
00:12:21,700 --> 00:12:21,960
B: BEIDE2A*

3096
00:12:22,240 --> 00:12:22,520
B: SCHAUEN2

3097
00:12:22,240 --> 00:12:22,520
B: [MG]

3098
00:12:22,660 --> 00:12:23,020
B: AUSSICHTSLOS3A

3099
00:12:22,660 --> 00:12:23,020
B: [MG]

3100
00:12:23,020 --> 00:12:24,140
B: Not even in the proximity of Erfurt.

3101
00:12:23,140 --> 00:12:23,600
B: AUSSERHALB1*

3102
00:12:23,140 --> 00:12:23,600
B: außerhalb

3103
00:12:23,760 --> 00:12:24,140
B: SCHAUEN3*

3104
00:12:23,760 --> 00:12:24,140
B: [MG]

3105
00:12:24,140 --> 00:12:31,040
B: One from the management told me that it coincides with another event.

3106
00:12:24,640 --> 00:12:24,940
B: GRUND4A

3107
00:12:24,640 --> 00:12:24,940
B: grund

3108
00:12:25,140 --> 00:12:25,780
B: [MG]

3109
00:12:25,140 --> 00:12:25,260
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*||EIN1A

3110
00:12:25,400 --> 00:12:25,780
B: ||BESCHEID1A*

3111
00:12:26,040 --> 00:12:26,200
B: $INDEX1

3112
00:12:26,400 --> 00:12:27,380
B: thüringen

3113
00:12:26,400 --> 00:12:26,680
B: THÜRINGEN1C

3114
00:12:26,880 --> 00:12:27,380
B: CHEF3

3115
00:12:27,560 --> 00:12:27,720
B: ||$INDEX1

3116
00:12:27,960 --> 00:12:28,300
B: ||BESCHEID1A*

3117
00:12:28,640 --> 00:12:28,840
B: GRUND4A

3118
00:12:28,640 --> 00:12:28,840
B: grund

3119
00:12:29,160 --> 00:12:29,260
B: ZUSAMMENSTOSS1A*

3120
00:12:29,460 --> 00:12:30,080
B: kulturtage

3121
00:12:29,460 --> 00:12:29,780
B: KULTUR1A*

3122
00:12:29,900 --> 00:12:30,080
B: TAG1A

3123
00:12:30,500 --> 00:12:31,040
B: ZUSAMMENSTOSS1A

3124
00:12:30,500 --> 00:12:31,040
B: [MG]

3125
00:12:31,040 --> 00:12:35,400
B: It‘s the culinary Olympics of the hearing.

3126
00:12:31,080 --> 00:12:31,600
B: WAS1B

3127
00:12:31,080 --> 00:12:31,600
B: was

3128
00:12:31,980 --> 00:12:32,160
B: GEHÖREN1^*

3129
00:12:32,520 --> 00:12:32,680
B: OHR1^*

3130
00:12:32,520 --> 00:12:32,680
B: hör{ende}

3131
00:12:33,040 --> 00:12:35,400
B: kocholympiade

3132
00:12:33,040 --> 00:12:33,480
B: KOCHEN3A*

3133
00:12:33,780 --> 00:12:34,220
B: OLYMPIA1*

3134
00:12:34,420 --> 00:12:35,400
B: $GEST-OFF^

3135
00:12:34,660 --> 00:12:38,360
A: I see. It‘s due to the culinary Olympics.

3136
00:12:35,400 --> 00:12:38,620
B: Yes, that‘s why.

3137
00:12:35,540 --> 00:12:36,080
A: ACH-SO1*

3138
00:12:36,220 --> 00:12:36,480
A: $INDEX1

3139
00:12:36,420 --> 00:12:38,620
B: DESWEGEN1

3140
00:12:36,420 --> 00:12:38,620
B: des{wegen}

3141
00:12:36,700 --> 00:12:37,660
A: olympia [MG]

3142
00:12:36,700 --> 00:12:37,000
A: OLYMPIA1*

3143
00:12:37,140 --> 00:12:37,660
A: SEHR7^

3144
00:12:38,620 --> 00:12:44,100
B: It‘s all booked because of the culinary Olympics or the culinary world cup or something like that.

3145
00:12:39,100 --> 00:12:39,720
B: kocholymp{iade}

3146
00:12:39,100 --> 00:12:39,380
B: KOCHEN3A*

3147
00:12:39,500 --> 00:12:39,720
B: OLYMPIA1*

3148
00:12:39,780 --> 00:12:39,940
B: ODER4A

3149
00:12:39,780 --> 00:12:39,940
B: oder

3150
00:12:40,640 --> 00:12:41,660
B: kochweltmeiser{schaft}

3151
00:12:40,640 --> 00:12:41,020
B: KOCHEN3A*

3152
00:12:41,120 --> 00:12:41,320
B: WELT1*

3153
00:12:41,500 --> 00:12:41,660
B: MEISTER3

3154
00:12:41,760 --> 00:12:42,120
B: hören{de}

3155
00:12:41,760 --> 00:12:41,880
B: HÖREND1A*

3156
00:12:41,980 --> 00:12:42,120
B: GEHÖREN1^

3157
00:12:42,120 --> 00:12:45,860
A: If it‘s the world cup, there will most likely be guests from all over the world in Erfurt.

3158
00:12:42,300 --> 00:12:43,540
B: BUCHEN1*

3159
00:12:42,300 --> 00:12:43,540
B: [MG]

3160
00:12:42,400 --> 00:12:42,540
A: WENN1A*

3161
00:12:42,400 --> 00:12:42,540
A: wenn

3162
00:12:42,760 --> 00:12:43,160
A: WELT1*

3163
00:12:42,760 --> 00:12:43,160
A: weltmeister

3164
00:12:43,540 --> 00:12:43,900
A: ALLGEMEIN1C*

3165
00:12:43,540 --> 00:12:43,900
A: ganze welt

3166
00:12:44,100 --> 00:12:45,260
B: Whatever.

3167
00:12:44,100 --> 00:12:44,820
A: [MG]

3168
00:12:44,100 --> 00:12:44,560
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*

3169
00:12:44,280 --> 00:12:45,220
B: $GEST-OFF^

3170
00:12:44,560 --> 00:12:44,820
A: $GEST-OFF^

3171
00:12:45,260 --> 00:12:48,140
B: It‘s either the Olympics or the world cup.

3172
00:12:45,600 --> 00:12:45,880
B: BEIDE3*||$INDEX1

3173
00:12:45,600 --> 00:12:45,880
B: [MG]

3174
00:12:46,020 --> 00:12:46,320
B: OLYMPIA1*

3175
00:12:46,020 --> 00:12:46,320
B: olympia

3176
00:12:46,660 --> 00:12:47,120
B: ODER4B

3177
00:12:46,660 --> 00:12:47,120
B: oder

3178
00:12:47,360 --> 00:12:47,560
B: MEISTER3

3179
00:12:47,360 --> 00:12:47,560
B: weltmeister

3180
00:12:47,640 --> 00:12:48,060
B: KOCHEN3A*

3181
00:12:47,640 --> 00:12:48,060
B: kochen

3182
00:12:48,140 --> 00:12:49,760
B: Therefore, Erfurt/

3183
00:12:48,360 --> 00:12:48,860
B: DARUM1*

3184
00:12:48,360 --> 00:12:48,860
B: darum

3185
00:12:49,040 --> 00:12:49,140
B: IN1

3186
00:12:49,040 --> 00:12:49,140
B: in

3187
00:12:49,220 --> 00:12:49,440
B: ERFURT1

3188
00:12:49,220 --> 00:12:49,440
B: erfurt

3189
00:12:49,700 --> 00:12:49,760
B: DESHALB1*

3190
00:12:49,760 --> 00:12:52,300
B: It coincides with the Culture Days.

3191
00:12:49,840 --> 00:12:49,940
B: $INDEX1*

3192
00:12:49,840 --> 00:12:49,940
B: [MG]

3193
00:12:50,240 --> 00:12:50,460
B: GLEICH1A*

3194
00:12:50,240 --> 00:12:50,460
B: selb

3195
00:12:50,760 --> 00:12:51,320
B: ZUSAMMENSTOSS1A

3196
00:12:50,760 --> 00:12:51,320
B: [MG]

3197
00:12:51,480 --> 00:12:51,700
B: $NUM-ORD1:5

3198
00:12:51,480 --> 00:12:51,700
B: fünften

3199
00:12:51,800 --> 00:12:52,240
B: kulturtage

3200
00:12:51,800 --> 00:12:51,980
B: KULTUR1A*

3201
00:12:52,100 --> 00:12:52,240
B: TAG1A

3202
00:12:52,200 --> 00:12:53,600
A: That‘s why, yes.

3203
00:12:52,300 --> 00:12:55,260
B: That‘s why the hotels are completely booked.

3204
00:12:52,300 --> 00:12:52,740
A: DARUM1*

3205
00:12:52,300 --> 00:12:52,740
A: darum

3206
00:12:52,560 --> 00:12:52,680
B: $INDEX1

3207
00:12:52,560 --> 00:12:52,680
B: [MG]

3208
00:12:53,020 --> 00:12:53,440
B: HOTEL9*

3209
00:12:53,640 --> 00:12:53,980
B: KLAPPE1D^*

3210
00:12:53,640 --> 00:12:53,980
B: hotel

3211
00:12:54,020 --> 00:12:54,220
B: HOTEL9

3212
00:12:54,020 --> 00:12:54,220
B: hotel

3213
00:12:54,360 --> 00:12:55,040
B: BUCHEN1*

3214
00:12:54,360 --> 00:12:55,040
B: [MG]

3215
00:12:55,100 --> 00:12:55,260
B: $GEST-OFF^*

3216
00:12:55,260 --> 00:12:57,900
B: I would recommend quickly taking care of it quickly, so that you‘re done with it.

3217
00:12:55,840 --> 00:12:56,060
B: EMPFEHLEN1A

3218
00:12:55,840 --> 00:12:56,060
B: empfehle

3219
00:12:56,240 --> 00:12:56,620
B: JETZT3*

3220
00:12:56,240 --> 00:12:56,620
B: jetzt

3221
00:12:56,820 --> 00:12:57,080
B: MATERIAL2A^

3222
00:12:56,820 --> 00:12:57,080
B: zügig

3223
00:12:57,220 --> 00:12:57,420
B: LOS-SEIN1

3224
00:12:57,220 --> 00:12:57,420
B: los

3225
00:12:57,520 --> 00:12:57,620
B: SO1^

3226
00:12:58,820 --> 00:13:00,380
A: My daughter said it would be simple.

3227
00:12:59,140 --> 00:12:59,260
A: ICH1^*

3228
00:12:59,140 --> 00:12:59,260
A: meine

3229
00:12:59,460 --> 00:12:59,700
A: TOCHTER1*

3230
00:12:59,460 --> 00:12:59,700
A: tochter

3231
00:12:59,980 --> 00:13:00,080
A: SAGEN1

3232
00:12:59,980 --> 00:13:00,080
A: sagt

3233
00:13:00,160 --> 00:13:00,380
A: EINFACH2*

3234
00:13:00,160 --> 00:13:00,380
A: [MG]

3235
00:13:00,380 --> 00:13:03,360
A: However, I once experienced that the Deaf Culture Days/

3236
00:13:00,540 --> 00:13:00,760
A: ICH1*

3237
00:13:00,540 --> 00:13:00,760
A: habe

3238
00:13:00,920 --> 00:13:01,080
A: SCHON1A

3239
00:13:00,920 --> 00:13:01,080
A: schon mal

3240
00:13:01,300 --> 00:13:01,480
A: ERLEBNIS1A

3241
00:13:01,300 --> 00:13:01,480
A: erlebt

3242
00:13:02,680 --> 00:13:05,080
B: Have you been to the Culture Days before?

3243
00:13:02,680 --> 00:13:03,360
A: gehörlosenkultur{tage}

3244
00:13:02,680 --> 00:13:02,920
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

3245
00:13:03,060 --> 00:13:03,240
B: GEWESEN1

3246
00:13:03,160 --> 00:13:03,360
A: KULTUR1A*

3247
00:13:03,360 --> 00:13:04,420
B: DU1*

3248
00:13:03,360 --> 00:13:03,840
A: Yes, I‘ve been there before.

3249
00:13:03,440 --> 00:13:03,840
A: SCHON1B*

3250
00:13:03,440 --> 00:13:03,840
A: war schon

3251
00:13:03,840 --> 00:13:06,960
A: Last time I went, it took place in Dresden.

3252
00:13:03,980 --> 00:13:04,420
A: ICH1||$LIST1:1of1d*

3253
00:13:04,760 --> 00:13:05,140
A: letztes mal

3254
00:13:04,760 --> 00:13:04,880
A: LETZTE5*

3255
00:13:05,080 --> 00:13:05,140
A: $LIST1:1of1d

3256
00:13:05,200 --> 00:13:05,260
A: $INDEX1*

3257
00:13:05,200 --> 00:13:05,260
A: in

3258
00:13:05,460 --> 00:13:05,880
A: DRESDEN1*

3259
00:13:05,460 --> 00:13:05,880
A: dresden

3260
00:13:05,880 --> 00:13:07,660
B: I see! You mean DRESDEN. I sign it like that.

3261
00:13:06,000 --> 00:13:06,180
A: ICH1*

3262
00:13:06,160 --> 00:13:06,960
B: DRESDEN2*

3263
00:13:06,160 --> 00:13:06,960
B: dresden

3264
00:13:06,340 --> 00:13:06,560
A: GEWESEN2*

3265
00:13:06,340 --> 00:13:06,560
A: gewesen

3266
00:13:06,960 --> 00:13:09,120
A: Yes, you can sign it either way.

3267
00:13:06,960 --> 00:13:07,260
A: $LIST1:2of2d*

3268
00:13:07,720 --> 00:13:08,020
A: dresden

3269
00:13:07,720 --> 00:13:07,760
A: DRESDEN1*

3270
00:13:07,940 --> 00:13:08,020
A: ICH1*

3271
00:13:08,220 --> 00:13:08,580
A: DRESDEN1*

3272
00:13:08,220 --> 00:13:08,580
A: dresden

3273
00:13:08,700 --> 00:13:09,120
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

3274
00:13:09,120 --> 00:13:10,460
A: And/

3275
00:13:09,480 --> 00:13:15,140
B: The vernacular version looks like this. That‘s why I sign it like that.

3276
00:13:09,660 --> 00:13:09,700
B: ICH1*

3277
00:13:09,680 --> 00:13:09,960
A: $LIST1:2of2d

3278
00:13:09,680 --> 00:13:09,960
A: und

3279
00:13:10,060 --> 00:13:10,220
B: FÜR1*

3280
00:13:10,060 --> 00:13:10,220
B: für

3281
00:13:10,200 --> 00:13:10,380
A: DU1*

3282
00:13:10,300 --> 00:13:10,460
B: SEIN-IHR1

3283
00:13:10,300 --> 00:13:10,460
B: euch

3284
00:13:10,740 --> 00:13:10,960
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

3285
00:13:10,740 --> 00:13:10,960
B: gehörlose

3286
00:13:11,280 --> 00:13:12,860
A: All right.

3287
00:13:11,320 --> 00:13:11,640
B: DRESDEN1

3288
00:13:11,320 --> 00:13:11,640
B: dresden

3289
00:13:11,540 --> 00:13:12,000
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^

3290
00:13:11,920 --> 00:13:12,520
B: ÜBERNEHMEN1*

3291
00:13:11,920 --> 00:13:12,520
B: [MG]

3292
00:13:12,800 --> 00:13:13,380
B: DRESDEN2*

3293
00:13:12,800 --> 00:13:13,380
B: dresden

3294
00:13:14,040 --> 00:13:19,220
A: I adopted my dad‘s sign; my parents used to sign it like that.

3295
00:13:14,040 --> 00:13:14,200
A: $INDEX1

3296
00:13:14,200 --> 00:13:14,540
A: DRESDEN2*

3297
00:13:14,200 --> 00:13:14,540
A: dresden

3298
00:13:14,680 --> 00:13:14,880
A: MEIN1

3299
00:13:14,680 --> 00:13:14,880
A: mein

3300
00:13:15,240 --> 00:13:15,400
A: PAPA4*

3301
00:13:15,240 --> 00:13:15,400
A: papa

3302
00:13:15,540 --> 00:13:15,800
A: GEBÄRDEN1A

3303
00:13:15,540 --> 00:13:15,800
A: gebärdet

3304
00:13:16,000 --> 00:13:16,660
A: dresden

3305
00:13:16,000 --> 00:13:16,460
A: DRESDEN1

3306
00:13:16,580 --> 00:13:16,660
A: $INDEX1||$GEST-OFF^*

3307
00:13:16,720 --> 00:13:16,840
A: ICH1*

3308
00:13:17,180 --> 00:13:17,360
A: HOLEN1A^*

3309
00:13:17,180 --> 00:13:17,360
A: über{nehmen}

3310
00:13:17,460 --> 00:13:17,640
A: $INDEX1

3311
00:13:17,460 --> 00:13:17,640
A: von

3312
00:13:17,860 --> 00:13:18,440
A: eltern

3313
00:13:17,860 --> 00:13:17,920
A: ICH1^*

3314
00:13:17,960 --> 00:13:18,160
A: ELTERN1A*

3315
00:13:18,340 --> 00:13:18,440
A: $INDEX-BEREICH1*

3316
00:13:18,660 --> 00:13:18,800
A: $GEST-OFF^

3317
00:13:19,220 --> 00:13:23,400
A: The sign is pretty common; they even understand it at the club in Dresden.

3318
00:13:19,560 --> 00:13:19,800
A: ICH1

3319
00:13:19,560 --> 00:13:19,800
A: ??

3320
00:13:19,960 --> 00:13:20,080
A: MANCHMAL2

3321
00:13:19,960 --> 00:13:20,080
A: mal

3322
00:13:20,240 --> 00:13:20,420
A: AUSBREITEN2

3323
00:13:20,240 --> 00:13:20,420
A: [MG]

3324
00:13:20,520 --> 00:13:20,840
A: verein

3325
00:13:20,520 --> 00:13:20,580
A: ICH1^*

3326
00:13:20,720 --> 00:13:20,840
A: VEREIN1A*

3327
00:13:20,900 --> 00:13:20,980
A: ICH1^*

3328
00:13:20,900 --> 00:13:20,980
A: in

3329
00:13:21,120 --> 00:13:21,500
A: DRESDEN1

3330
00:13:21,120 --> 00:13:21,500
A: dresden

3331
00:13:21,660 --> 00:13:21,780
A: $INDEX-BEREICH1*

3332
00:13:21,860 --> 00:13:22,340
A: VERSTEHEN1*

3333
00:13:21,860 --> 00:13:22,340
A: verstehen

3334
00:13:22,520 --> 00:13:22,940
A: $GEST-OFF^

3335
00:13:23,720 --> 00:13:29,220
B: So, you only went to the Culture Days in Dresden?

3336
00:13:24,300 --> 00:13:24,520
B: GUT1*

3337
00:13:25,060 --> 00:13:25,240
B: DU1

3338
00:13:25,060 --> 00:13:25,240
B: [MG]

3339
00:13:25,600 --> 00:13:25,660
B: ||$NUM-EINER1A:1d*

3340
00:13:25,760 --> 00:13:25,940
B: FERTIG1A*

3341
00:13:26,180 --> 00:13:27,280
B: dresden

3342
00:13:26,180 --> 00:13:26,360
B: DRESDEN2*

3343
00:13:26,600 --> 00:13:27,280
B: FERTIG1A*

3344
00:13:26,740 --> 00:13:32,020
A: In Dresden and Weimar.

3345
00:13:27,280 --> 00:13:27,480
A: $NUM-EINER1A:1d

3346
00:13:27,860 --> 00:13:28,120
A: DRESDEN2*

3347
00:13:27,860 --> 00:13:28,120
A: dresden

3348
00:13:28,280 --> 00:13:28,420
A: $LIST1:2of2d

3349
00:13:28,280 --> 00:13:28,420
A: und

3350
00:13:28,780 --> 00:13:29,560
A: weimar

3351
00:13:28,780 --> 00:13:29,220
A: SAGEN1^

3352
00:13:29,360 --> 00:13:29,560
A: $PMS*

3353
00:13:29,760 --> 00:13:30,020
A: $INDEX1

3354
00:13:30,020 --> 00:13:32,380
B: Weimar has nothing to do with the Culture Days.

3355
00:13:30,320 --> 00:13:30,480
A: $ALPHA1:W

3356
00:13:30,320 --> 00:13:30,480
A: w{eimar}

3357
00:13:30,320 --> 00:13:30,400
B: $INDEX1

3358
00:13:30,320 --> 00:13:30,400
B: weimar

3359
00:13:30,620 --> 00:13:31,080
B: kulturtage

3360
00:13:30,620 --> 00:13:30,720
B: KULTUR1A*

3361
00:13:30,940 --> 00:13:31,080
B: TAG1A

3362
00:13:31,060 --> 00:13:32,020
A: $INDEX1

3363
00:13:31,100 --> 00:13:32,020
B: nichts zu tun

3364
00:13:31,100 --> 00:13:31,180
B: NEIN1B

3365
00:13:31,240 --> 00:13:32,020
B: NICHTS-ZU-TUN1

3366
00:13:32,380 --> 00:13:35,400
B: They never took place there; the German Association of the Deaf organizes it.

3367
00:13:32,720 --> 00:13:33,060
B: keine

3368
00:13:32,720 --> 00:13:32,860
B: KULTUR1A*

3369
00:13:32,920 --> 00:13:33,060
B: KEIN1*

3370
00:13:33,200 --> 00:13:33,400
B: KULTUR1A*

3371
00:13:33,200 --> 00:13:33,400
B: kultur{tage}

3372
00:13:33,760 --> 00:13:33,860
B: DEUTSCH1

3373
00:13:33,760 --> 00:13:33,860
B: deutschen

3374
00:13:33,940 --> 00:13:34,380
B: gehörlosenbund

3375
00:13:33,940 --> 00:13:34,060
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

3376
00:13:34,220 --> 00:13:34,380
B: BUND3A

3377
00:13:34,560 --> 00:13:35,240
B: VERBINDUNG2*

3378
00:13:34,560 --> 00:13:35,240
B: [MG]

3379
00:13:35,400 --> 00:13:37,580
B: It must have been something different in Weimar.

3380
00:13:35,820 --> 00:13:36,180
B: DICKKOPF1^

3381
00:13:35,820 --> 00:13:36,180
B: weimar

3382
00:13:36,340 --> 00:13:36,440
B: HABEN-BESITZEN1*

3383
00:13:36,340 --> 00:13:36,440
B: hat

3384
00:13:36,480 --> 00:13:37,260
B: nichts zu tun

3385
00:13:36,480 --> 00:13:37,000
B: NICHTS-ZU-TUN1

3386
00:13:37,080 --> 00:13:37,260
B: NEIN1B

3387
00:13:37,580 --> 00:13:41,920
B: The first instance of the Culture Days took place in Hamburg in 1993.

3388
00:13:37,920 --> 00:13:37,980
B: FÜR1

3389
00:13:37,920 --> 00:13:37,980
B: [MG]

3390
00:13:38,220 --> 00:13:38,320
B: ||ERSTENS1A

3391
00:13:38,220 --> 00:13:38,320
B: erste

3392
00:13:39,020 --> 00:13:39,600
B: dreiundneunzig

3393
00:13:39,020 --> 00:13:39,180
B: $NUM-EINER1A:3d

3394
00:13:39,400 --> 00:13:39,600
B: $NUM-ZEHNER2D:9*

3395
00:13:39,620 --> 00:13:40,360
B: hamburg

3396
00:13:39,620 --> 00:13:39,840
B: ||ERSTES-MAL3A

3397
00:13:39,940 --> 00:13:40,080
B: HAMBURG1*||$NUM-EINER1A:1d

3398
00:13:40,220 --> 00:13:40,360
B: $LIST1:1of1d

3399
00:13:40,520 --> 00:13:41,260
B: kulturtage

3400
00:13:40,520 --> 00:13:40,880
B: KULTUR1A*

3401
00:13:40,660 --> 00:13:42,860
A: I didn‘t go to those.

3402
00:13:40,920 --> 00:13:41,040
B: TAG1A*

3403
00:13:40,940 --> 00:13:41,140
A: NEIN1B^*

3404
00:13:41,100 --> 00:13:41,260
B: $LIST1:1of1d

3405
00:13:41,260 --> 00:13:41,440
A: $INDEX1

3406
00:13:41,700 --> 00:13:42,120
A: ICH1

3407
00:13:41,920 --> 00:13:45,300
B: Then, in 1997 they took place in Dresden.

3408
00:13:42,200 --> 00:13:42,380
B: $LIST1:2of2d

3409
00:13:42,200 --> 00:13:42,380
B: zweiten

3410
00:13:42,280 --> 00:13:42,400
A: DABEI1B*

3411
00:13:42,280 --> 00:13:42,400
A: dabei

3412
00:13:42,520 --> 00:13:42,860
A: $INDEX1

3413
00:13:42,540 --> 00:13:42,640
B: $NUM-EINER1B:7d*

3414
00:13:42,540 --> 00:13:42,640
B: siebenund{neunzig}

3415
00:13:43,020 --> 00:13:43,980
B: neunzehnhundertsiebenundneunzig

3416
00:13:43,020 --> 00:13:43,180
B: $NUM-ZEHNER2B:9*

3417
00:13:43,280 --> 00:13:43,360
B: $NUM-TEEN3:9*

3418
00:13:43,400 --> 00:13:43,500
B: $NUM-HUNDERTER1:1*

3419
00:13:43,580 --> 00:13:43,660
B: $NUM-EINER1B:7d*

3420
00:13:43,860 --> 00:13:46,180
A: Yes, that‘s right.

3421
00:13:43,860 --> 00:13:43,980
B: $NUM-ZEHNER2A:9*

3422
00:13:43,900 --> 00:13:44,360
A: $INDEX1

3423
00:13:44,060 --> 00:13:44,160
B: $INDEX1*

3424
00:13:44,060 --> 00:13:44,160
B: in

3425
00:13:44,340 --> 00:13:45,120
B: DRESDEN2*

3426
00:13:44,340 --> 00:13:45,120
B: dresden

3427
00:13:44,860 --> 00:13:45,100
A: $INDEX1

3428
00:13:44,860 --> 00:13:45,100
A: genau

3429
00:13:45,300 --> 00:13:47,440
B: And the third time around?

3430
00:13:45,340 --> 00:13:45,800
A: STIMMT1B

3431
00:13:45,340 --> 00:13:45,800
A: stimmt stimmt

3432
00:13:45,780 --> 00:13:45,960
B: $NUM-ORD1:3d

3433
00:13:45,780 --> 00:13:45,960
B: dritten

3434
00:13:46,280 --> 00:13:47,160
B: kulturtage

3435
00:13:46,280 --> 00:13:46,700
B: KULTUR1A*

3436
00:13:46,920 --> 00:13:47,160
B: TAG1A*

3437
00:13:47,440 --> 00:13:52,420
B: It was in 2001, and they took place in Munich.

3438
00:13:47,580 --> 00:13:47,640
B: $INDEX1*

3439
00:13:47,580 --> 00:13:47,640
B: in

3440
00:13:48,260 --> 00:13:48,500
B: MÜNCHEN1A*

3441
00:13:48,260 --> 00:13:48,500
B: münchen

3442
00:13:48,680 --> 00:13:55,360
A: I went to Munich with my daughter.

3443
00:13:49,740 --> 00:13:50,260
A: $INDEX1*

3444
00:13:50,460 --> 00:13:51,640
A: $INDEX1*||$NUM-EINER1A:5*

3445
00:13:50,740 --> 00:13:51,640
B: zweitausendeins

3446
00:13:50,740 --> 00:13:50,880
B: $NUM-TAUSENDER1:2*

3447
00:13:51,140 --> 00:13:51,640
B: $NUM-EINER1A:1*

3448
00:13:51,980 --> 00:13:52,260
A: münchen

3449
00:13:51,980 --> 00:13:52,100
A: MÜNCHEN1A*

3450
00:13:52,220 --> 00:13:52,260
A: $INDEX1

3451
00:13:52,420 --> 00:13:55,360
B: That was in 2001.

3452
00:13:52,460 --> 00:13:52,580
A: ICH1

3453
00:13:52,480 --> 00:13:53,540
B: zweitausendeins

3454
00:13:52,480 --> 00:13:52,540
B: $NUM-TAUSENDER1:2*

3455
00:13:52,800 --> 00:13:53,540
B: $NUM-EINER1A:1

3456
00:13:52,800 --> 00:13:53,000
A: TOCHTER1*

3457
00:13:52,800 --> 00:13:53,000
A: tochter

3458
00:13:53,180 --> 00:13:53,540
A: DABEI1A

3459
00:13:53,180 --> 00:13:53,540
A: waren dabei

3460
00:13:53,760 --> 00:13:54,020
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*

3461
00:13:53,760 --> 00:13:53,820
A: ICH1

3462
00:13:54,020 --> 00:13:54,300
A: DREHEN8^*

3463
00:13:54,020 --> 00:13:54,300
A: [MG]

3464
00:13:54,500 --> 00:13:54,600
A: $INDEX1

3465
00:13:54,600 --> 00:13:55,360
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3466
00:13:55,360 --> 00:13:58,420
B: Then, in 2008 in Cologne.

3467
00:13:55,600 --> 00:13:55,860
B: $LIST1:4of4d

3468
00:13:55,600 --> 00:13:55,860
B: dann

3469
00:13:56,040 --> 00:13:56,460
B: zweitausendacht

3470
00:13:56,040 --> 00:13:56,160
B: $NUM-TAUSENDER1:2

3471
00:13:56,360 --> 00:13:56,460
B: $NUM-EINER1A:8d

3472
00:13:56,640 --> 00:13:56,760
B: $INDEX1

3473
00:13:56,640 --> 00:13:56,760
B: in

3474
00:13:57,060 --> 00:13:57,260
B: KÖLN5

3475
00:13:57,060 --> 00:13:57,260
B: köln

3476
00:13:57,280 --> 00:13:59,020
A: I wasn‘t part of those in Cologne either.

3477
00:13:57,680 --> 00:13:57,780
A: ||$INDEX1

3478
00:13:57,900 --> 00:13:58,140
A: ||ICH1*

3479
00:13:58,280 --> 00:13:58,620
A: ||DABEI1B*

3480
00:13:58,280 --> 00:13:58,620
A: {da}bei

3481
00:13:58,420 --> 00:14:00,700
B: And soon the fifth Culture Days will take place in Erfurt.

3482
00:13:58,780 --> 00:13:59,160
B: $LIST1:5of5

3483
00:13:58,780 --> 00:13:59,160
B: jetzt

3484
00:13:59,300 --> 00:14:01,940
A: Exactly, next up is Erfurt.

3485
00:13:59,460 --> 00:14:00,100
B: ERFURT1*

3486
00:13:59,460 --> 00:14:00,100
B: erfurt

3487
00:13:59,640 --> 00:13:59,780
A: ||$INDEX1

3488
00:13:59,640 --> 00:13:59,780
A: in

3489
00:13:59,920 --> 00:14:00,560
A: erfurt

3490
00:13:59,920 --> 00:14:00,100
A: ||ERFURT1

3491
00:14:00,240 --> 00:14:00,560
A: ||$INDEX1

3492
00:14:00,700 --> 00:14:04,560
B: I went to all five, and it was great each and every time.

3493
00:14:00,920 --> 00:14:01,140
A: $GEST^

3494
00:14:01,120 --> 00:14:01,540
B: $GEST-OFF^

3495
00:14:01,540 --> 00:14:01,940
A: $GEST^

3496
00:14:01,640 --> 00:14:01,740
B: ICH1

3497
00:14:01,820 --> 00:14:03,340
B: [MG]

3498
00:14:01,820 --> 00:14:02,020
B: $LIST1:1of5*

3499
00:14:02,020 --> 00:14:03,340
B: $LIST-ZUSAMMEN3:1-5of5*

3500
00:14:03,680 --> 00:14:03,940
B: DABEI1A

3501
00:14:03,680 --> 00:14:03,940
B: dabei

3502
00:14:04,260 --> 00:14:04,540
B: GUT1*

3503
00:14:04,260 --> 00:14:04,540
B: [MG]

3504
00:14:04,560 --> 00:14:11,100
B: That‘s why I want to go to Erfurt, too. I think it‘s important, because they always offer a great variety of cultural events such as lectures, sign language, theater, and a lot more.

3505
00:14:04,720 --> 00:14:04,820
B: ICH1

3506
00:14:04,720 --> 00:14:04,820
B: ich

3507
00:14:04,960 --> 00:14:05,160
B: GERN1

3508
00:14:04,960 --> 00:14:05,160
B: gern

3509
00:14:05,340 --> 00:14:05,460
B: $INDEX1

3510
00:14:05,340 --> 00:14:05,460
B: erf{urt}

3511
00:14:05,680 --> 00:14:05,880
B: WICHTIG1

3512
00:14:05,680 --> 00:14:05,880
B: wichtig

3513
00:14:06,160 --> 00:14:06,520
B: $GEST-OFF^

3514
00:14:06,160 --> 00:14:06,520
B: [MG]

3515
00:14:06,740 --> 00:14:07,240
B: KULTUR1A

3516
00:14:06,740 --> 00:14:07,240
B: kultur

3517
00:14:07,700 --> 00:14:08,080
B: VORTRAG1*

3518
00:14:07,700 --> 00:14:08,080
B: vortr{äge}

3519
00:14:08,440 --> 00:14:08,660
B: SPRACHE1*

3520
00:14:08,440 --> 00:14:08,660
B: sprache

3521
00:14:09,200 --> 00:14:09,440
B: THEATER6*

3522
00:14:09,200 --> 00:14:09,440
B: theater

3523
00:14:09,760 --> 00:14:10,620
B: VERSCHIEDENES1^*

3524
00:14:09,760 --> 00:14:10,620
B: [MG]

3525
00:14:10,180 --> 00:14:11,620
A: Yes, I get that.

3526
00:14:10,620 --> 00:14:11,000
A: ver{stehe} verstehe

3527
00:14:10,620 --> 00:14:10,800
A: VERSTEHEN1*

3528
00:14:10,800 --> 00:14:11,000
A: ICH1*

3529
00:14:11,100 --> 00:14:12,920
B: I feel strongly about it and really like it.

3530
00:14:11,260 --> 00:14:11,380
B: ICH1*

3531
00:14:11,260 --> 00:14:11,380
B: für

3532
00:14:11,560 --> 00:14:11,900
B: WICHTIG1

3533
00:14:11,560 --> 00:14:11,900
B: wichtig

3534
00:14:12,140 --> 00:14:12,920
B: schön

3535
00:14:12,140 --> 00:14:12,320
B: SCHÖN1A

3536
00:14:12,340 --> 00:14:12,920
B: $GEST^*

3537
00:14:12,920 --> 00:14:17,580
B: Too bad that so many deaf people moan about how expensive the tickets are.

3538
00:14:13,080 --> 00:14:13,180
B: ICH2*

3539
00:14:13,080 --> 00:14:13,180
B: aber

3540
00:14:13,360 --> 00:14:14,100
B: fi{nde} schade

3541
00:14:13,360 --> 00:14:13,440
B: SCHADE1*

3542
00:14:13,560 --> 00:14:13,720
B: FINDEN1B*

3543
00:14:13,800 --> 00:14:14,100
B: SCHADE1

3544
00:14:14,140 --> 00:14:14,340
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

3545
00:14:14,140 --> 00:14:14,340
B: [MG]

3546
00:14:14,360 --> 00:14:14,500
B: $INDEX1

3547
00:14:14,680 --> 00:14:15,020
B: JAMMERN1

3548
00:14:14,680 --> 00:14:15,020
B: [LM:wäh]

3549
00:14:15,180 --> 00:14:15,520
B: GELD1A^*

3550
00:14:15,180 --> 00:14:15,520
B: zu teuer

3551
00:14:15,780 --> 00:14:16,360
B: JAMMERN1*

3552
00:14:15,780 --> 00:14:16,360
B: [LM:bäh]

3553
00:14:15,960 --> 00:14:17,580
A: Right, there are so many.

3554
00:14:16,000 --> 00:14:16,260
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^

3555
00:14:16,520 --> 00:14:16,940
A: VIEL1A

3556
00:14:16,520 --> 00:14:16,940
A: viel

3557
00:14:16,520 --> 00:14:16,740
B: REISSEN5^

3558
00:14:16,520 --> 00:14:16,740
B: eintritt{skarten}

3559
00:14:16,940 --> 00:14:17,460
B: JAMMERN1

3560
00:14:16,940 --> 00:14:17,460
B: [LM:bäh]

3561
00:14:17,060 --> 00:14:17,340
A: $GEST-OFF^

3562
00:14:17,580 --> 00:14:18,980
B: I don‘t really understand them.

3563
00:14:17,580 --> 00:14:18,020
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

3564
00:14:17,580 --> 00:14:18,020
B: aber

3565
00:14:18,100 --> 00:14:18,240
B: ICH2*

3566
00:14:18,100 --> 00:14:18,240
B: ich

3567
00:14:18,500 --> 00:14:18,980
B: versteh nicht

3568
00:14:18,500 --> 00:14:18,760
B: EINVERSTANDEN1^

3569
00:14:18,880 --> 00:14:18,980
B: NICHT1

3570
00:14:18,980 --> 00:14:21,780
B: We do get extra money as deaf persons.

3571
00:14:19,020 --> 00:14:19,200
B: ICH2

3572
00:14:19,020 --> 00:14:19,200
B: warum

3573
00:14:19,700 --> 00:14:19,920
B: WIR1B

3574
00:14:20,000 --> 00:14:20,220
B: BEKOMMEN1^*

3575
00:14:20,000 --> 00:14:20,220
B: bekommen

3576
00:14:20,440 --> 00:14:21,540
B: gehörlosengeld

3577
00:14:20,440 --> 00:14:20,840
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

3578
00:14:21,020 --> 00:14:21,540
B: GELD1A

3579
00:14:21,780 --> 00:14:28,040
B: With said money, one should be able to afford tickets for the Culture Days every four or five years.

3580
00:14:22,080 --> 00:14:22,280
B: DURCH2B

3581
00:14:22,080 --> 00:14:22,280
B: durch

3582
00:14:22,540 --> 00:14:23,180
B: gehörlosengeld

3583
00:14:22,540 --> 00:14:22,820
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

3584
00:14:23,020 --> 00:14:23,180
B: GELD1A

3585
00:14:23,340 --> 00:14:23,620
B: KANN2B*

3586
00:14:23,340 --> 00:14:23,620
B: kann

3587
00:14:24,100 --> 00:14:24,240
B: $GEST-ABWINKEN1^

3588
00:14:24,360 --> 00:14:25,000
B: AUSHALTEN3^*

3589
00:14:25,460 --> 00:14:26,620
B: $NUM-JAHR-NACH-JETZT1*

3590
00:14:25,460 --> 00:14:26,620
B: vier jahr fünf jahr

3591
00:14:26,960 --> 00:14:27,920
B: kulturtage

3592
00:14:26,960 --> 00:14:27,440
B: KULTUR1A

3593
00:14:27,580 --> 00:14:27,920
B: TAG1A

3594
00:14:28,040 --> 00:14:32,160
B: It shouldn‘t be unbearable to pay the prize, since it‘s only a few times they take place.

3595
00:14:28,400 --> 00:14:28,420
B: $INDEX1

3596
00:14:28,400 --> 00:14:28,420
B: für

3597
00:14:28,600 --> 00:14:28,860
B: KULTUR1A*

3598
00:14:28,600 --> 00:14:28,860
B: kultur{tage}

3599
00:14:28,960 --> 00:14:29,360
B: $NUM-JAHR-NACH-JETZT1*

3600
00:14:28,960 --> 00:14:29,360
B: vier jahr fünf jahr

3601
00:14:29,620 --> 00:14:29,780
B: GEHÖREN1^*

3602
00:14:30,100 --> 00:14:30,300
B: KANN2B

3603
00:14:30,100 --> 00:14:30,300
B: kann

3604
00:14:30,520 --> 00:14:30,820
B: einmal

3605
00:14:30,520 --> 00:14:30,640
B: EIN1A

3606
00:14:30,700 --> 00:14:30,820
B: MAL1*

3607
00:14:30,900 --> 00:14:31,120
B: AUSHALTEN3^*

3608
00:14:31,320 --> 00:14:31,640
B: BEZAHLEN1

3609
00:14:31,320 --> 00:14:31,640
B: [MG]

3610
00:14:31,840 --> 00:14:32,160
B: kulturtage

3611
00:14:31,840 --> 00:14:31,940
B: KULTUR1A*

3612
00:14:32,100 --> 00:14:32,160
B: TAG1A

3613
00:14:32,160 --> 00:14:33,080
B: I don‘t mind.

3614
00:14:32,240 --> 00:14:32,380
B: FÜR1*

3615
00:14:32,240 --> 00:14:32,380
B: für

3616
00:14:32,520 --> 00:14:33,080
B: nicht schlimm

3617
00:14:32,520 --> 00:14:32,680
B: SCHLIMM3A

3618
00:14:32,720 --> 00:14:33,960
A: And/

3619
00:14:32,720 --> 00:14:33,080
B: $GEST-OFF^

3620
00:14:33,080 --> 00:14:34,680
B: People complain nevertheless.

3621
00:14:33,080 --> 00:14:33,380
A: $INDEX1

3622
00:14:33,340 --> 00:14:33,380
B: $INDEX1

3623
00:14:33,340 --> 00:14:33,380
B: trotz{dem}

3624
00:14:33,500 --> 00:14:33,660
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

3625
00:14:33,660 --> 00:14:34,000
B: JAMMERN1

3626
00:14:33,660 --> 00:14:34,000
B: [LM:bäh]

3627
00:14:33,960 --> 00:14:35,540
A: And/

3628
00:14:34,120 --> 00:14:34,620
B: TEUER1

3629
00:14:34,120 --> 00:14:34,620
B: zu teuer

3630
00:14:34,360 --> 00:14:34,680
A: ||$INDEX1

3631
00:14:34,680 --> 00:14:35,540
B: I get it, though.

3632
00:14:34,880 --> 00:14:35,020
B: $INDEX2

3633
00:14:35,060 --> 00:14:35,200
B: ICH2*

3634
00:14:35,060 --> 00:14:35,200
B: ich

3635
00:14:35,300 --> 00:14:35,480
B: VERSTEHEN1*

3636
00:14:35,300 --> 00:14:35,480
B: verstehe

3637
00:14:35,540 --> 00:14:39,300
B: If you‘re, for example, unemployed and receive unemployment pay, I totally understand that one, of course, has to keep an eye on the money spending.

3638
00:14:35,720 --> 00:14:35,980
B: GRUND4B

3639
00:14:35,720 --> 00:14:35,980
B: grund

3640
00:14:36,100 --> 00:14:36,180
B: $INDEX1

3641
00:14:36,280 --> 00:14:36,660
B: arbeitslos

3642
00:14:36,280 --> 00:14:36,420
B: ARBEITEN1*

3643
00:14:36,520 --> 00:14:36,660
B: $WORTTEIL-LOS1

3644
00:14:36,860 --> 00:14:37,320
B: hartz vier

3645
00:14:36,860 --> 00:14:37,000
B: HARTZ1A*

3646
00:14:37,200 --> 00:14:37,320
B: $NUM-RÖM1:4*

3647
00:14:37,380 --> 00:14:37,480
B: ICH1*

3648
00:14:37,840 --> 00:14:38,320
B: VERSTEHEN1*

3649
00:14:37,840 --> 00:14:38,320
B: verst{ehen}

3650
00:14:38,460 --> 00:14:39,040
B: $PROD*

3651
00:14:38,460 --> 00:14:39,040
B: [MG]

3652
00:14:39,300 --> 00:14:40,640
B: That‘s not so easy, actually.

3653
00:14:39,300 --> 00:14:39,420
B: NICHT2

3654
00:14:39,300 --> 00:14:39,420
B: nicht

3655
00:14:39,540 --> 00:14:44,280
A: I think it has to do with the fact that the money for the deaf is called ‘Pflegegeld’ [Engl. care allowance].

3656
00:14:39,580 --> 00:14:39,920
B: so einfach

3657
00:14:39,580 --> 00:14:39,740
B: EINFACH1

3658
00:14:39,840 --> 00:14:39,920
B: $GEST^*

3659
00:14:40,000 --> 00:14:40,180
A: $INDEX1

3660
00:14:40,280 --> 00:14:40,440
A: ICH1

3661
00:14:40,280 --> 00:14:40,440
A: aber

3662
00:14:40,640 --> 00:14:41,060
A: abhängig

3663
00:14:40,640 --> 00:14:40,860
A: VERKNÜPFEN1A^

3664
00:14:40,960 --> 00:14:41,060
A: $INDEX1

3665
00:14:41,360 --> 00:14:41,900
A: gehörlosengeld

3666
00:14:41,360 --> 00:14:41,600
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

3667
00:14:41,740 --> 00:14:41,900
A: GELD1A

3668
00:14:41,900 --> 00:14:42,340
A: oder

3669
00:14:41,900 --> 00:14:42,080
A: ODER4B*

3670
00:14:42,200 --> 00:14:42,340
A: SAGEN1*

3671
00:14:42,520 --> 00:14:43,280
A: pflegegeld

3672
00:14:42,520 --> 00:14:42,900
A: PFLEGE1*

3673
00:14:43,020 --> 00:14:43,280
A: GELD1A

3674
00:14:43,360 --> 00:14:43,640
A: ODER4B

3675
00:14:43,900 --> 00:14:44,200
A: VERKNÜPFEN1A^

3676
00:14:44,280 --> 00:14:45,460
A: However, there is something I do not understand:

3677
00:14:44,500 --> 00:14:44,840
A: ICH1

3678
00:14:44,500 --> 00:14:44,840
A: aber

3679
00:14:45,020 --> 00:14:45,120
A: VERSTEHEN1*

3680
00:14:45,020 --> 00:14:45,120
A: verstehe

3681
00:14:45,340 --> 00:14:45,420
A: NICHT3B*

3682
00:14:45,340 --> 00:14:45,420
A: nicht

3683
00:14:45,460 --> 00:14:48,120
A: For example, people are so skeptical if I try to win them over as new members.

3684
00:14:45,500 --> 00:14:45,700
A: NUR2B

3685
00:14:45,500 --> 00:14:45,700
A: nur

3686
00:14:45,780 --> 00:14:45,860
A: ICH1*

3687
00:14:45,780 --> 00:14:45,860
A: ich

3688
00:14:45,980 --> 00:14:46,440
A: MITGLIED1

3689
00:14:45,980 --> 00:14:46,440
A: mitglieder

3690
00:14:46,660 --> 00:14:47,380
A: werben

3691
00:14:46,660 --> 00:14:46,760
A: ICH2*

3692
00:14:46,920 --> 00:14:47,120
A: WERBUNG1

3693
00:14:47,300 --> 00:14:47,380
A: $INDEX1

3694
00:14:47,720 --> 00:14:48,120
A: SAGEN1

3695
00:14:48,120 --> 00:14:51,280
A: Yet, the annual membership fee is only 40 euros.

3696
00:14:48,240 --> 00:14:48,620
A: MITGLIED1

3697
00:14:48,240 --> 00:14:48,620
A: mitglieder

3698
00:14:48,720 --> 00:14:48,840
A: ICH1*

3699
00:14:48,720 --> 00:14:48,840
A: nur

3700
00:14:49,060 --> 00:14:49,760
A: jahresbeitrag

3701
00:14:49,060 --> 00:14:49,480
A: JAHR1A

3702
00:14:49,580 --> 00:14:49,760
A: TRAGEN1^*

3703
00:14:50,000 --> 00:14:50,240
A: $NUM-ZEHNER2A:4

3704
00:14:50,000 --> 00:14:50,240
A: vierzig

3705
00:14:50,400 --> 00:14:51,280
A: euro

3706
00:14:50,400 --> 00:14:50,600
A: EURO1

3707
00:14:50,780 --> 00:14:51,280
A: ICH1

3708
00:14:51,280 --> 00:14:52,520
A: That‘s really cheap.

3709
00:14:51,420 --> 00:14:51,560
A: $INDEX1

3710
00:14:51,420 --> 00:14:51,560
A: das ist

3711
00:14:51,700 --> 00:14:52,520
A: billig

3712
00:14:51,700 --> 00:14:51,940
A: BILLIG1

3713
00:14:51,940 --> 00:14:52,520
A: $GEST-OFF^

3714
00:14:52,300 --> 00:14:55,640
B: 40 euros per year? That‘s actually really low priced.

3715
00:14:52,300 --> 00:14:52,480
B: $GEST-NM^

3716
00:14:52,300 --> 00:14:52,480
B: was

3717
00:14:52,520 --> 00:14:55,960
A: Yes, 40 euros annually.

3718
00:14:52,840 --> 00:14:53,040
A: KOMMA1^

3719
00:14:52,920 --> 00:14:53,260
B: JAHR1A

3720
00:14:52,920 --> 00:14:53,260
B: im jahr

3721
00:14:53,040 --> 00:14:53,260
A: $INDEX1

3722
00:14:53,400 --> 00:14:53,580
B: $NUM-ZEHNER2A:4

3723
00:14:53,400 --> 00:14:53,580
B: vierzig

3724
00:14:53,580 --> 00:14:53,940
A: JAHR1A

3725
00:14:53,580 --> 00:14:53,940
A: im jahr

3726
00:14:53,640 --> 00:14:53,940
B: EURO1

3727
00:14:53,640 --> 00:14:53,940
B: euro

3728
00:14:54,140 --> 00:14:54,420
A: $NUM-ZEHNER2A:4

3729
00:14:54,140 --> 00:14:54,420
A: vierzig

3730
00:14:54,540 --> 00:14:55,140
A: euro

3731
00:14:54,540 --> 00:14:54,740
A: EURO1

3732
00:14:54,740 --> 00:14:55,000
B: BILLIG1

3733
00:14:55,000 --> 00:14:55,140
A: ICH1

3734
00:14:55,960 --> 00:14:56,980
A: I‘m pretty kindhearted concerning things like that.

3735
00:14:56,160 --> 00:14:56,840
A: gutherzig

3736
00:14:56,160 --> 00:14:56,220
A: ICH2*

3737
00:14:56,300 --> 00:14:56,400
A: GUT1*

3738
00:14:56,480 --> 00:14:56,840
A: HERZ1B

3739
00:14:56,980 --> 00:14:59,080
A: I rather organize more money from sponsors.

3740
00:14:56,980 --> 00:14:57,220
A: ICH1*

3741
00:14:56,980 --> 00:14:57,220
A: ich

3742
00:14:57,280 --> 00:14:57,380
A: MEHR1

3743
00:14:57,280 --> 00:14:57,380
A: mehr

3744
00:14:57,600 --> 00:14:57,860
A: ORGANISIEREN2A*

3745
00:14:57,600 --> 00:14:57,860
A: [MG]

3746
00:14:58,000 --> 00:14:58,040
A: $ORAL^

3747
00:14:58,000 --> 00:14:58,040
A: von

3748
00:14:58,200 --> 00:14:58,740
A: BEZAHLEN3^*

3749
00:14:58,200 --> 00:14:58,740
A: sponsor

3750
00:14:58,900 --> 00:14:59,020
A: ICH1

3751
00:14:59,080 --> 00:15:03,980
A: We get, for example, donations from the Sparkasse [German savings bank]; at times it is as much as 1500 or 2000 euros.

3752
00:14:59,120 --> 00:15:00,020
A: sparkasse

3753
00:14:59,120 --> 00:14:59,260
A: SPAREN2*

3754
00:14:59,360 --> 00:14:59,720
A: BESUCHEN1^*

3755
00:14:59,900 --> 00:15:00,020
A: GELD1A

3756
00:15:00,200 --> 00:15:00,360
A: WOHER1^*

3757
00:15:00,200 --> 00:15:00,360
A: geld

3758
00:15:01,020 --> 00:15:01,800
A: tausendfünfhun{dert}

3759
00:15:01,020 --> 00:15:01,180
A: $NUM-TAUSENDER1:1

3760
00:15:01,400 --> 00:15:01,620
A: $NUM-HUNDERTER1:5

3761
00:15:01,620 --> 00:15:01,800
A: UNGEFÄHR1

3762
00:15:02,060 --> 00:15:02,340
A: $NUM-TAUSENDER1:2

3763
00:15:02,060 --> 00:15:02,340
A: zwei{tausend}

3764
00:15:02,480 --> 00:15:02,560
A: ICH1*

3765
00:15:02,660 --> 00:15:02,740
A: GELD1A

3766
00:15:02,660 --> 00:15:02,740
A: geld

3767
00:15:02,860 --> 00:15:03,860
A: HOLEN1A*

3768
00:15:02,860 --> 00:15:03,860
A: holen holen

3769
00:15:03,980 --> 00:15:07,160
A: Obviously, the tax and revenue office will check on it again. That‘s common.

3770
00:15:03,980 --> 00:15:04,420
A: finanzamt

3771
00:15:03,980 --> 00:15:04,040
A: FINANZIERUNG2

3772
00:15:04,200 --> 00:15:04,420
A: AMT1A

3773
00:15:04,620 --> 00:15:05,000
A: PRÜFEN1

3774
00:15:04,620 --> 00:15:05,000
A: [MG] ja

3775
00:15:05,260 --> 00:15:05,500
A: KLAR1B*

3776
00:15:05,260 --> 00:15:05,500
A: klar

3777
00:15:05,740 --> 00:15:06,020
A: NORMAL1

3778
00:15:05,740 --> 00:15:06,020
A: normal

3779
00:15:06,120 --> 00:15:06,480
A: $GEST-OFF^

3780
00:15:06,120 --> 00:15:06,480
A: [MG]

3781
00:15:06,720 --> 00:15:07,160
A: muss

3782
00:15:06,720 --> 00:15:06,860
A: MUSS1*

3783
00:15:06,960 --> 00:15:07,160
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3784
00:15:07,160 --> 00:15:11,560
A: That‘s how I fund everything, and the membership fee amounts to 40 euros.

3785
00:15:07,280 --> 00:15:07,460
A: ICH1

3786
00:15:07,680 --> 00:15:08,300
A: HOLEN1A*

3787
00:15:07,680 --> 00:15:08,300
A: holen aber

3788
00:15:08,480 --> 00:15:08,560
A: ICH1*

3789
00:15:08,740 --> 00:15:08,920
A: FÜR1*

3790
00:15:08,740 --> 00:15:08,920
A: für

3791
00:15:09,140 --> 00:15:09,380
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

3792
00:15:09,560 --> 00:15:09,700
A: ZUSAMMEN7

3793
00:15:09,840 --> 00:15:09,940
A: LASSEN1^

3794
00:15:10,040 --> 00:15:10,300
A: $NUM-ZEHNER2B:4

3795
00:15:10,040 --> 00:15:10,300
A: vierzig

3796
00:15:10,580 --> 00:15:10,840
A: LASSEN1^

3797
00:15:10,580 --> 00:15:10,840
A: euro

3798
00:15:10,980 --> 00:15:11,180
A: ICH1

3799
00:15:11,320 --> 00:15:11,560
A: ORGANISIEREN2A

3800
00:15:11,560 --> 00:15:15,700
A: And bake sales help a bit along the way.

3801
00:15:11,800 --> 00:15:12,020
A: UND2A*

3802
00:15:11,800 --> 00:15:12,020
A: und

3803
00:15:12,020 --> 00:15:12,140
A: $INDEX1

3804
00:15:12,240 --> 00:15:12,320
A: VERKAUFEN1*

3805
00:15:12,320 --> 00:15:12,640
A: KUCHEN2

3806
00:15:12,320 --> 00:15:12,640
A: kuchen

3807
00:15:12,820 --> 00:15:13,120
A: VERKAUFEN1*

3808
00:15:12,820 --> 00:15:13,120
A: verkaufen

3809
00:15:13,380 --> 00:15:13,600
A: CENT1A^*

3810
00:15:13,380 --> 00:15:13,600
A: wenig

3811
00:15:13,840 --> 00:15:14,020
A: MEHR8A*

3812
00:15:13,840 --> 00:15:14,020
A: mehr

3813
00:15:14,320 --> 00:15:15,120
A: EINNAHME1*

3814
00:15:14,320 --> 00:15:15,120
A: einnahme

3815
00:15:15,300 --> 00:15:15,700
A: $GEST-OFF^

3816
00:15:15,700 --> 00:15:19,780
A: Still, people moan about the membership fee, and prefer to go to the deaf sports club.

3817
00:15:16,060 --> 00:15:16,200
A: TROTZDEM3*

3818
00:15:16,060 --> 00:15:16,200
A: aber trotzdem

3819
00:15:16,420 --> 00:15:16,720
A: MITGLIED1*

3820
00:15:16,420 --> 00:15:16,720
A: mitglieder

3821
00:15:16,800 --> 00:15:16,920
A: ICH1*

3822
00:15:17,140 --> 00:15:17,280
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

3823
00:15:17,360 --> 00:15:17,760
A: MITGLIED1

3824
00:15:17,360 --> 00:15:17,760
A: mitglieder

3825
00:15:17,880 --> 00:15:18,320
A: $GEST-NM^

3826
00:15:18,480 --> 00:15:18,720
A: TEUER1

3827
00:15:18,480 --> 00:15:18,720
A: teuer

3828
00:15:18,800 --> 00:15:18,980
A: ICH1

3829
00:15:18,800 --> 00:15:18,980
A: und

3830
00:15:19,140 --> 00:15:19,780
A: sportmitglied

3831
00:15:19,140 --> 00:15:19,480
A: SPORT1*

3832
00:15:19,620 --> 00:15:19,780
A: MITGLIED1*

3833
00:15:19,780 --> 00:15:22,860
A: I know that the young people nowadays enjoy being active a lot. It‘s their decision.

3834
00:15:20,040 --> 00:15:20,140
A: WISSEN2B*

3835
00:15:20,040 --> 00:15:20,140
A: weiß

3836
00:15:20,260 --> 00:15:20,560
A: JUNG2

3837
00:15:20,260 --> 00:15:20,560
A: jung

3838
00:15:20,660 --> 00:15:20,920
A: AKTIV2*

3839
00:15:21,060 --> 00:15:21,400
A: $INDEX1*

3840
00:15:21,720 --> 00:15:22,000
A: SPORT1*

3841
00:15:21,720 --> 00:15:22,000
A: sport

3842
00:15:22,100 --> 00:15:22,240
A: ICH1*

3843
00:15:22,440 --> 00:15:22,580
A: OKAY1A*

3844
00:15:22,440 --> 00:15:22,580
A: okay

3845
00:15:22,580 --> 00:15:22,720
A: HÄNDE-WEG1^

3846
00:15:22,720 --> 00:15:22,860
A: LASSEN1

3847
00:15:22,860 --> 00:15:30,700
A: Yet, they come out of curiosity and like to look around, but as soon as they hear that they have to pay 40 euros they get irritated and ask why they have to pay.

3848
00:15:23,380 --> 00:15:23,680
A: KOMMEN3*

3849
00:15:23,380 --> 00:15:23,680
A: aber kommen

3850
00:15:24,180 --> 00:15:24,380
A: BESUCHEN1^

3851
00:15:24,620 --> 00:15:24,680
A: SEHEN-AUF1*

3852
00:15:24,700 --> 00:15:24,780
A: SEHEN1*

3853
00:15:24,700 --> 00:15:24,780
A: wie

3854
00:15:24,980 --> 00:15:25,180
A: NEUGIERIG1

3855
00:15:24,980 --> 00:15:25,180
A: [MG]

3856
00:15:25,360 --> 00:15:25,520
A: EINTRETEN2A

3857
00:15:25,360 --> 00:15:25,520
A: ein{tritt}

3858
00:15:25,760 --> 00:15:26,280
A: was gibt neues

3859
00:15:25,760 --> 00:15:26,120
A: NEU1A*

3860
00:15:26,140 --> 00:15:26,280
A: ICH1*

3861
00:15:26,400 --> 00:15:26,980
A: UNTERHALTUNG2A*

3862
00:15:27,120 --> 00:15:27,440
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3863
00:15:27,120 --> 00:15:27,440
A: aber

3864
00:15:27,680 --> 00:15:27,780
A: EINTRETEN2A

3865
00:15:27,680 --> 00:15:27,780
A: ein{tritt}

3866
00:15:28,020 --> 00:15:28,140
A: BITTE1A

3867
00:15:28,260 --> 00:15:28,820
A: vier euro

3868
00:15:28,260 --> 00:15:28,480
A: $NUM-MARK1:4

3869
00:15:28,660 --> 00:15:28,820
A: UNTER1A^

3870
00:15:28,860 --> 00:15:29,180
A: $INDEX1

3871
00:15:29,240 --> 00:15:29,380
A: GELD1A

3872
00:15:29,240 --> 00:15:29,380
A: was

3873
00:15:29,600 --> 00:15:29,840
A: $NUM-MARK1:4

3874
00:15:29,600 --> 00:15:29,840
A: vier euro

3875
00:15:30,280 --> 00:15:30,700
A: $GEST-OFF^

3876
00:15:30,700 --> 00:15:32,200
A: I then proceed to ask them if they are able to afford a beer.

3877
00:15:30,760 --> 00:15:30,960
A: $INDEX1

3878
00:15:31,120 --> 00:15:31,380
A: kannst

3879
00:15:31,120 --> 00:15:31,240
A: KANN2B

3880
00:15:31,340 --> 00:15:31,380
A: DU1

3881
00:15:31,520 --> 00:15:31,960
A: bier

3882
00:15:31,520 --> 00:15:31,840
A: BIER1

3883
00:15:31,840 --> 00:15:31,960
A: KAUFEN2*

3884
00:15:32,000 --> 00:15:32,200
A: DU1*

3885
00:15:32,000 --> 00:15:32,200
A: kaufen

3886
00:15:32,200 --> 00:15:34,840
A: And when asking them whether they receive the ‘Pflegegeld’ for the deaf people, they always reply with an eager ‘yes’.

3887
00:15:32,360 --> 00:15:32,480
A: ICH1

3888
00:15:32,660 --> 00:15:32,780
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

3889
00:15:33,020 --> 00:15:33,220
A: FRAGE1

3890
00:15:33,020 --> 00:15:33,220
A: frage

3891
00:15:33,480 --> 00:15:33,900
A: gehörlosengeld

3892
00:15:33,480 --> 00:15:33,680
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

3893
00:15:33,780 --> 00:15:33,900
A: GELD1A*

3894
00:15:33,980 --> 00:15:34,080
A: ICH1

3895
00:15:34,260 --> 00:15:34,840
A: DA1*

3896
00:15:34,260 --> 00:15:34,840
A: da da

3897
00:15:34,840 --> 00:15:36,520
A: One has that money for the deaf on hand.

3898
00:15:34,960 --> 00:15:35,120
A: BESCHEID3

3899
00:15:35,340 --> 00:15:35,760
A: gehörlosengeld

3900
00:15:35,340 --> 00:15:35,580
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

3901
00:15:35,680 --> 00:15:35,760
A: $INDEX1

3902
00:15:35,900 --> 00:15:36,200
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

3903
00:15:35,900 --> 00:15:36,200
A: gehörloser

3904
00:15:36,280 --> 00:15:36,460
A: ICH1

3905
00:15:36,520 --> 00:15:39,000
A: I then continue to ask whether they actually use that money to pay for their vacation.

3906
00:15:36,620 --> 00:15:36,680
A: DU1*

3907
00:15:36,740 --> 00:15:36,880
A: MACHEN1*

3908
00:15:36,740 --> 00:15:36,880
A: was

3909
00:15:36,940 --> 00:15:37,040
A: DU1*

3910
00:15:36,940 --> 00:15:37,040
A: machst du

3911
00:15:37,180 --> 00:15:37,500
A: gehörlosengeld

3912
00:15:37,180 --> 00:15:37,320
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

3913
00:15:37,320 --> 00:15:37,500
A: GELD1A*

3914
00:15:37,620 --> 00:15:37,720
A: FÜR1

3915
00:15:37,620 --> 00:15:37,720
A: für

3916
00:15:37,880 --> 00:15:38,060
A: URLAUB7*

3917
00:15:37,880 --> 00:15:38,060
A: urlaub

3918
00:15:38,160 --> 00:15:38,360
A: DU1*

3919
00:15:38,160 --> 00:15:38,360
A: du

3920
00:15:39,000 --> 00:15:40,280
A: They then slowly but surely run out of arguments.

3921
00:15:39,240 --> 00:15:39,480
A: IN-DER-KLEMME-STECKEN3*

3922
00:15:39,240 --> 00:15:39,480
A: [MG]

3923
00:15:39,540 --> 00:15:39,900
A: $GEST-OFF^

3924
00:15:39,900 --> 00:15:40,280
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

3925
00:15:40,280 --> 00:15:42,660
A: I then point out that the money is supposed to be a means of support.

3926
00:15:40,540 --> 00:15:40,940
A: gehörlosengeld

3927
00:15:40,540 --> 00:15:40,700
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

3928
00:15:40,800 --> 00:15:40,940
A: GELD1A

3929
00:15:41,020 --> 00:15:41,200
A: IST3

3930
00:15:41,020 --> 00:15:41,200
A: ist

3931
00:15:41,460 --> 00:15:42,480
A: hilfsmittel

3932
00:15:41,460 --> 00:15:41,640
A: HILFE1

3933
00:15:41,740 --> 00:15:42,160
A: MITTEL1

3934
00:15:42,340 --> 00:15:42,480
A: $INDEX1

3935
00:15:42,660 --> 00:15:44,860
A: So, you‘re able to afford the membership.

3936
00:15:42,920 --> 00:15:43,080
A: KANN2B

3937
00:15:42,920 --> 00:15:43,080
A: kannst

3938
00:15:43,220 --> 00:15:43,300
A: DU1

3939
00:15:43,220 --> 00:15:43,300
A: du

3940
00:15:43,420 --> 00:15:43,580
A: ALS2A*

3941
00:15:43,420 --> 00:15:43,580
A: als

3942
00:15:43,820 --> 00:15:44,000
A: TRAGEN1^

3943
00:15:43,820 --> 00:15:44,000
A: beitrag

3944
00:15:44,240 --> 00:15:44,860
A: bezahlen

3945
00:15:44,240 --> 00:15:44,500
A: BEZAHLEN1

3946
00:15:44,740 --> 00:15:44,860
A: $GEST-OFF^*

3947
00:15:44,860 --> 00:15:51,840
A: Clearly, one is able to pay the fee of 40 euros with those 82 euros; one even has 42 euros left!

3948
00:15:44,960 --> 00:15:45,040
A: DU1

3949
00:15:44,960 --> 00:15:45,040
A: du

3950
00:15:45,220 --> 00:15:45,420
A: gehörlosengeld

3951
00:15:45,220 --> 00:15:45,300
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

3952
00:15:45,300 --> 00:15:45,420
A: GELD1A

3953
00:15:45,560 --> 00:15:46,200
A: zweiundachtzig

3954
00:15:45,560 --> 00:15:45,760
A: $NUM-EINER1A:2

3955
00:15:46,000 --> 00:15:46,200
A: $NUM-ZEHNER2A:8d*

3956
00:15:46,420 --> 00:15:47,160
A: euro

3957
00:15:46,420 --> 00:15:46,600
A: EURO1

3958
00:15:46,740 --> 00:15:47,160
A: $GEST-OFF^

3959
00:15:47,620 --> 00:15:47,840
A: $NUM-ZEHNER2A:4

3960
00:15:47,620 --> 00:15:47,840
A: vierzig

3961
00:15:47,960 --> 00:15:48,120
A: euro

3962
00:15:47,960 --> 00:15:48,080
A: KANN1*

3963
00:15:48,080 --> 00:15:48,120
A: $INDEX1

3964
00:15:48,340 --> 00:15:48,620
A: SCHNEIDEN-SCHLAGEN2^||$NUM-EINER1A:4

3965
00:15:48,340 --> 00:15:48,620
A: hälfte

3966
00:15:48,840 --> 00:15:49,180
A: zweiundvierzig

3967
00:15:48,840 --> 00:15:48,920
A: $NUM-EINER1A:2

3968
00:15:49,040 --> 00:15:49,180
A: $NUM-ZEHNER2A:4

3969
00:15:49,340 --> 00:15:49,520
A: $GEST-ABWINKEN1^*

3970
00:15:49,340 --> 00:15:49,520
A: kann

3971
00:15:49,520 --> 00:15:49,700
A: WAS1A

3972
00:15:49,520 --> 00:15:49,700
A: was

3973
00:15:49,960 --> 00:15:50,180
A: EXTRA1

3974
00:15:49,960 --> 00:15:50,180
A: extra

3975
00:15:50,440 --> 00:15:50,600
A: $NUM-ZEHNER2A:4*

3976
00:15:50,440 --> 00:15:50,600
A: vierzig

3977
00:15:50,760 --> 00:15:50,860
A: EURO1*

3978
00:15:50,760 --> 00:15:50,860
A: euro

3979
00:15:51,000 --> 00:15:51,120
A: KANN2B

3980
00:15:51,000 --> 00:15:51,120
A: kann

3981
00:15:51,380 --> 00:15:51,520
A: BEZAHLEN1*

3982
00:15:51,520 --> 00:15:51,840
A: $GEST-OFF^

3983
00:15:51,840 --> 00:15:56,260
A: Then they try to talk themselves out of it by saying that they‘ll join when they are older.

3984
00:15:51,860 --> 00:15:52,820
A: $GEST-NM^

3985
00:15:51,860 --> 00:15:52,820
A: [MG]

3986
00:15:53,200 --> 00:15:53,320
A: möchte

3987
00:15:53,200 --> 00:15:53,280
A: MÖGEN3*

3988
00:15:53,280 --> 00:15:53,320
A: ||ICH2

3989
00:15:53,480 --> 00:15:53,600
A: SPÄTER3*

3990
00:15:53,480 --> 00:15:53,600
A: später

3991
00:15:53,820 --> 00:15:53,900
A: BIS1

3992
00:15:53,820 --> 00:15:53,900
A: bis

3993
00:15:54,020 --> 00:15:54,540
A: alt

3994
00:15:54,020 --> 00:15:54,140
A: ICH1*

3995
00:15:54,340 --> 00:15:54,540
A: ALT1

3996
00:15:54,760 --> 00:15:55,140
A: GEHSTOCK1*

3997
00:15:54,760 --> 00:15:55,140
A: stock

3998
00:15:55,280 --> 00:15:55,360
A: ICH1

3999
00:15:55,520 --> 00:15:55,740
A: KOMMEN1*

4000
00:15:55,520 --> 00:15:55,740
A: komme

4001
00:15:55,980 --> 00:15:56,120
A: VEREIN1B

4002
00:15:55,980 --> 00:15:56,120
A: verein

4003
00:15:56,260 --> 00:15:59,660
A: I told them that in that case we surely won‘t see each other again.

4004
00:15:56,300 --> 00:15:56,480
A: $GEST^

4005
00:15:57,020 --> 00:15:57,180
A: ALT1

4006
00:15:57,020 --> 00:15:57,180
A: alt

4007
00:15:57,380 --> 00:15:57,600
A: KOMMEN1

4008
00:15:57,380 --> 00:15:57,600
A: du kommst

4009
00:15:57,740 --> 00:15:57,780
A: ICH1

4010
00:15:57,740 --> 00:15:57,780
A: ich

4011
00:15:58,000 --> 00:15:58,460
A: auf wiedersehen

4012
00:15:58,000 --> 00:15:58,220
A: AUF-WIEDERSEHEN1

4013
00:15:58,360 --> 00:15:58,460
A: ICH1*

4014
00:15:58,660 --> 00:15:58,820
A: SEHEN1

4015
00:15:58,660 --> 00:15:58,820
A: seh

4016
00:15:58,980 --> 00:15:59,180
A: NICHT1

4017
00:15:58,980 --> 00:15:59,180
A: nicht