1
00:00:00,000 --> 00:00:03,800
B: You know that cat and that yellow bird.

2
00:00:00,060 --> 00:00:00,800
B: DU1*

3
00:00:00,060 --> 00:00:00,800
B: du du du

4
00:00:01,240 --> 00:00:01,520
B: KENNEN1A

5
00:00:01,240 --> 00:00:01,520
B: kenn

6
00:00:02,020 --> 00:00:02,400
B: KATZE3

7
00:00:02,020 --> 00:00:02,400
B: katze

8
00:00:02,760 --> 00:00:02,920
B: GELB21*

9
00:00:02,760 --> 00:00:02,920
B: gelb

10
00:00:03,160 --> 00:00:03,540
B: VOGEL1

11
00:00:03,160 --> 00:00:03,540
B: vogel

12
00:00:03,800 --> 00:00:06,300
B: The cat that always wants to eat the bird?

13
00:00:03,980 --> 00:00:04,120
B: IMMER6*

14
00:00:03,980 --> 00:00:04,120
B: immer

15
00:00:04,260 --> 00:00:04,380
B: SELBST2*

16
00:00:04,540 --> 00:00:04,660
B: SUCHEN1*

17
00:00:04,540 --> 00:00:04,660
B: sucht

18
00:00:04,840 --> 00:00:05,120
B: ESSEN2*

19
00:00:04,840 --> 00:00:05,120
B: essen

20
00:00:05,340 --> 00:00:05,600
B: AUF-OBJEKT1*

21
00:00:05,340 --> 00:00:05,600
B: auf

22
00:00:06,040 --> 00:00:06,300
B: $INDEX1*

23
00:00:06,300 --> 00:00:07,380
B: It’s a TV movie.

24
00:00:06,540 --> 00:00:06,760
B: FILM1*

25
00:00:06,540 --> 00:00:06,760
B: film

26
00:00:07,080 --> 00:00:07,380
B: FERNSEHER1B*

27
00:00:07,080 --> 00:00:07,380
B: fernseher

28
00:00:07,380 --> 00:00:11,380
B: At first, you see a lot of houses.

29
00:00:07,660 --> 00:00:07,760
B: $INDEX1

30
00:00:08,120 --> 00:00:08,400
B: ANFANG1A*

31
00:00:08,120 --> 00:00:08,400
B: anfang

32
00:00:08,700 --> 00:00:11,120
B: HAUS2*

33
00:00:08,700 --> 00:00:11,120
B: haus

34
00:00:11,380 --> 00:00:13,680
B: Then the camera pans to the cat.

35
00:00:11,740 --> 00:00:12,580
B: KAMERA1*

36
00:00:12,600 --> 00:00:12,660
B: $INDEX1

37
00:00:13,080 --> 00:00:13,220
B: KATZE3

38
00:00:13,420 --> 00:00:13,540
B: $INDEX1*

39
00:00:13,680 --> 00:00:16,260
B: It sits on the windowsill and is watching the outside through some binoculars.

40
00:00:14,240 --> 00:00:14,380
B: $PROD*

41
00:00:15,260 --> 00:00:16,160
B: FERNGLAS1*

42
00:00:16,260 --> 00:00:18,360
B: It seems to be looking for something.

43
00:00:16,440 --> 00:00:16,720
B: SUCHEN1*

44
00:00:17,240 --> 00:00:18,220
B: FERNGLAS1*

45
00:00:18,360 --> 00:00:21,240
B: As it looks up, it notices a bird cage.

46
00:00:18,680 --> 00:00:18,980
B: SEHEN-AUF1*

47
00:00:19,740 --> 00:00:20,140
B: DORT1

48
00:00:20,400 --> 00:00:20,520
B: VOGEL1

49
00:00:20,400 --> 00:00:20,520
B: vogel

50
00:00:20,720 --> 00:00:21,240
B: KÄFIG3*

51
00:00:20,720 --> 00:00:21,240
B: käfig

52
00:00:21,240 --> 00:00:23,000
B: In it, there’s a yellow bird.

53
00:00:21,600 --> 00:00:21,980
B: VOGEL1

54
00:00:21,600 --> 00:00:21,980
B: vogel

55
00:00:22,180 --> 00:00:22,800
B: gelb

56
00:00:22,180 --> 00:00:22,400
B: GELB21*

57
00:00:22,600 --> 00:00:22,800
B: $INDEX1

58
00:00:23,000 --> 00:00:25,840
B: The bird is also looking through binoculars.

59
00:00:23,060 --> 00:00:23,320
B: AUCH1A*

60
00:00:23,400 --> 00:00:23,540
B: VOGEL1

61
00:00:23,400 --> 00:00:23,540
B: vogel

62
00:00:23,660 --> 00:00:23,780
B: SELBST2*

63
00:00:23,660 --> 00:00:23,780
B: selbst

64
00:00:23,920 --> 00:00:24,140
B: AUCH1A

65
00:00:23,920 --> 00:00:24,140
B: auch

66
00:00:24,560 --> 00:00:25,840
B: FERNGLAS1*

67
00:00:25,840 --> 00:00:29,540
B: It suddenly notices the cat and the both of them stare at each other in shock.

68
00:00:26,260 --> 00:00:26,600
B: $PROD*

69
00:00:27,140 --> 00:00:27,900
B: SCHAUEN2*

70
00:00:28,300 --> 00:00:28,540
B: $PROD*

71
00:00:29,080 --> 00:00:29,460
B: SCHAUEN3*

72
00:00:29,540 --> 00:00:32,160
B: The cat thinks for a bit.

73
00:00:29,780 --> 00:00:29,820
B: KATZE3

74
00:00:29,780 --> 00:00:29,820
B: katze

75
00:00:30,340 --> 00:00:30,420
B: FERNGLAS1*

76
00:00:30,840 --> 00:00:32,160
B: $PROD*

77
00:00:30,840 --> 00:00:32,160
B: [MG]

78
00:00:32,160 --> 00:00:34,540
B: Then it rushes downstairs.

79
00:00:32,920 --> 00:00:33,340
B: $PROD*

80
00:00:32,920 --> 00:00:33,340
B: [MG]

81
00:00:33,600 --> 00:00:34,540
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^

82
00:00:34,540 --> 00:00:37,820
B: On the other side of the street, there’s a hotel.

83
00:00:34,880 --> 00:00:35,160
B: HAUS1B*

84
00:00:34,880 --> 00:00:35,160
B: haus

85
00:00:35,820 --> 00:00:36,540
B: hotel

86
00:00:35,820 --> 00:00:36,000
B: HOTEL1*

87
00:00:36,060 --> 00:00:36,540
B: $INDEX1

88
00:00:36,840 --> 00:00:37,720
B: hotel

89
00:00:36,840 --> 00:00:36,960
B: HOTEL1*

90
00:00:37,060 --> 00:00:37,720
B: $INDEX1

91
00:00:37,820 --> 00:00:41,260
B: The cat enters through the main entrance straightway.

92
00:00:38,060 --> 00:00:38,160
B: KATZE3

93
00:00:38,060 --> 00:00:38,160
B: katze

94
00:00:39,160 --> 00:00:39,720
B: haupteingang

95
00:00:39,160 --> 00:00:39,280
B: $WORTTEIL-HAUPT1A

96
00:00:39,280 --> 00:00:39,720
B: EINGANG2A

97
00:00:40,180 --> 00:00:40,700
B: GEHEN3

98
00:00:40,180 --> 00:00:40,700
B: [MG]

99
00:00:40,980 --> 00:00:41,200
B: REIN-HINEIN2*

100
00:00:41,260 --> 00:00:43,580
B: But it doesn’t work, it gets sent flying out.

101
00:00:41,500 --> 00:00:41,660
B: KLAPPT1

102
00:00:41,500 --> 00:00:41,660
B: klappt

103
00:00:41,740 --> 00:00:41,780
B: NICHT5*

104
00:00:41,740 --> 00:00:41,780
B: nicht

105
00:00:42,140 --> 00:00:42,420
B: $PROD*

106
00:00:42,140 --> 00:00:42,420
B: [MG]

107
00:00:42,780 --> 00:00:43,580
B: $PROD*

108
00:00:42,780 --> 00:00:43,580
B: [MG]

109
00:00:43,580 --> 00:00:45,940
B: The doorman kicks it out.

110
00:00:44,000 --> 00:00:44,280
B: KONTROLLE1

111
00:00:44,000 --> 00:00:44,280
B: kont{olle}

112
00:00:44,380 --> 00:00:44,620
B: WERFEN1*

113
00:00:44,380 --> 00:00:44,620
B: [MG]

114
00:00:44,740 --> 00:00:45,680
B: WEIT1^

115
00:00:44,740 --> 00:00:45,680
B: [MG]