1
00:00:00,080 --> 00:00:06,020
A: $NUM-ORD2:3d*

2
00:00:00,080 --> 00:00:06,020
A: What was the third topic again?

3
00:00:00,260 --> 00:00:12,520
C: The third topic is “school“. Whether we should close schools for the deaf and put deaf students in regular schools or not.

4
00:00:01,940 --> 00:00:04,620
B: We were talking about school.

5
00:00:02,260 --> 00:00:03,260
B: SCHULE1D

6
00:00:02,260 --> 00:00:03,260
B: schule schule

7
00:00:03,460 --> 00:00:04,360
B: schule

8
00:00:03,460 --> 00:00:03,980
B: SCHULE1A

9
00:00:04,040 --> 00:00:04,360
B: SCHULE1C*

10
00:00:12,520 --> 00:00:13,660
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

11
00:00:12,520 --> 00:00:13,660
A: No.

12
00:00:13,660 --> 00:00:19,760
A: If students are completely deaf, it is impossible for them to go to a regular high school.

13
00:00:13,820 --> 00:00:14,240
A: $INDEX1

14
00:00:14,300 --> 00:00:14,740
A: $GEST^

15
00:00:14,800 --> 00:00:15,000
A: $INDEX1

16
00:00:15,260 --> 00:00:15,520
A: WENN1A

17
00:00:15,260 --> 00:00:15,520
A: wenn

18
00:00:16,000 --> 00:00:16,240
A: VOLL1*

19
00:00:16,000 --> 00:00:16,240
A: voll

20
00:00:16,480 --> 00:00:16,640
A: TAUB-GEHÖRLOS3*

21
00:00:16,480 --> 00:00:16,640
A: taub

22
00:00:17,340 --> 00:00:17,940
A: ÜBERTRAGEN1B*

23
00:00:18,180 --> 00:00:18,320
A: HÖREN2

24
00:00:18,180 --> 00:00:18,320
A: hörend

25
00:00:18,380 --> 00:00:18,500
A: SCHULE1D*

26
00:00:18,380 --> 00:00:18,500
A: schu{le}

27
00:00:18,720 --> 00:00:19,580
A: KANN1*

28
00:00:18,720 --> 00:00:19,580
A: [MG]

29
00:00:20,120 --> 00:00:22,060
C: And if you employed interpreters?

30
00:00:21,560 --> 00:00:23,240
A: I see, with interpreters.

31
00:00:21,560 --> 00:00:21,960
A: $ORAL^

32
00:00:21,560 --> 00:00:21,960
A: ach so

33
00:00:22,080 --> 00:00:22,920
A: $ORAL^

34
00:00:22,080 --> 00:00:22,920
A: dolmetscher

35
00:00:23,240 --> 00:00:28,340
A: Do you think that the hearing people will like class with all that signing?

36
00:00:23,300 --> 00:00:23,520
A: ICH1

37
00:00:23,620 --> 00:00:24,020
A: WAS1B*||$INDEX1

38
00:00:24,160 --> 00:00:24,640
A: ||$INDEX1

39
00:00:24,940 --> 00:00:25,080
A: HÖREN2

40
00:00:24,940 --> 00:00:25,080
A: hörend

41
00:00:25,180 --> 00:00:25,400
A: $INDEX1

42
00:00:25,500 --> 00:00:25,980
A: GERN1

43
00:00:26,200 --> 00:00:26,720
A: GEBÄRDEN1A

44
00:00:28,340 --> 00:00:36,120
A: If the children have deaf parents, they can usually sign as well.

45
00:00:28,340 --> 00:00:30,640
C: I don’t know. What do you guys think?

46
00:00:29,160 --> 00:00:29,360
A: $GEST^

47
00:00:29,660 --> 00:00:29,860
A: WENN1A

48
00:00:29,660 --> 00:00:29,860
A: wenn

49
00:00:29,940 --> 00:00:30,200
A: $INDEX1

50
00:00:30,380 --> 00:00:30,560
A: DEIN1*

51
00:00:30,380 --> 00:00:30,560
A: sein

52
00:00:30,820 --> 00:00:31,560
A: ELTERN11

53
00:00:30,820 --> 00:00:31,560
A: eltern

54
00:00:31,860 --> 00:00:32,140
A: RICHTIG1B

55
00:00:32,520 --> 00:00:33,560
A: GEHÖRLOS1*

56
00:00:32,520 --> 00:00:33,560
A: gehörlos

57
00:00:33,660 --> 00:00:34,080
A: $INDEX1

58
00:00:34,180 --> 00:00:34,680
A: KANN1*

59
00:00:34,180 --> 00:00:34,680
A: kann

60
00:00:34,940 --> 00:00:36,120
A: GEBÄRDEN1A

61
00:00:36,120 --> 00:00:39,180
A: They can hear and know sign language.

62
00:00:36,140 --> 00:00:36,180
A: $INDEX1

63
00:00:36,420 --> 00:00:36,880
A: HÖREND1A*

64
00:00:36,420 --> 00:00:36,880
A: hörend

65
00:00:38,080 --> 00:00:38,320
A: GEBÄRDEN1A

66
00:00:38,560 --> 00:00:39,060
A: KANN1

67
00:00:38,560 --> 00:00:39,060
A: kann

68
00:00:40,700 --> 00:00:49,660
A: That’s possible. Many deaf parents have hearing children who know sign language.

69
00:00:40,980 --> 00:00:41,300
A: KANN1

70
00:00:40,980 --> 00:00:41,300
A: kann

71
00:00:42,260 --> 00:00:43,020
A: SEHR1^

72
00:00:42,260 --> 00:00:43,020
A: viel

73
00:00:43,120 --> 00:00:43,560
A: ALLE2A

74
00:00:43,120 --> 00:00:43,560
A: alle

75
00:00:44,140 --> 00:00:44,760
A: ELTERN4*

76
00:00:44,140 --> 00:00:44,760
A: eltern

77
00:00:45,300 --> 00:00:46,020
A: GEHÖRLOS1

78
00:00:45,300 --> 00:00:46,020
A: gehörlos

79
00:00:46,380 --> 00:00:46,760
A: VIEL7*

80
00:00:46,380 --> 00:00:46,760
A: viel

81
00:00:47,060 --> 00:00:47,280
A: KIND2*

82
00:00:47,060 --> 00:00:47,280
A: kinder

83
00:00:47,700 --> 00:00:48,040
A: HÖREND1A

84
00:00:47,700 --> 00:00:48,040
A: hörend

85
00:00:48,360 --> 00:00:48,620
A: WISSEN2A^*

86
00:00:48,360 --> 00:00:48,620
A: kann

87
00:00:48,840 --> 00:00:49,160
A: UNTERHALTUNG2A

88
00:00:48,840 --> 00:00:49,160
A: plaudern

89
00:00:50,620 --> 00:00:58,200
B: If a deaf child finds itself among a hearing class, then there is a possibility that there are children who know sign language from their relatives and they can explain a lot.

90
00:00:50,720 --> 00:00:51,020
B: $ORAL^

91
00:00:50,720 --> 00:00:51,020
B: es

92
00:00:51,140 --> 00:00:51,360
B: ES-GIBT3*

93
00:00:51,140 --> 00:00:51,360
B: gibt

94
00:00:51,680 --> 00:00:52,000
B: HÖREND1A

95
00:00:51,680 --> 00:00:52,000
B: hörend

96
00:00:52,160 --> 00:00:52,760
B: KIND2*

97
00:00:52,160 --> 00:00:52,760
B: kinder

98
00:00:52,940 --> 00:00:53,100
B: $INDEX1

99
00:00:53,280 --> 00:00:53,520
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

100
00:00:53,680 --> 00:00:54,060
B: EINSTELLEN-ARBEIT1A

101
00:00:54,300 --> 00:00:54,500
B: DA1

102
00:00:54,300 --> 00:00:54,500
B: da

103
00:00:54,800 --> 00:00:59,460
A: Yes, they can explain various things.

104
00:00:54,940 --> 00:00:55,160
B: FAMILIE4^*

105
00:00:54,940 --> 00:00:55,160
B: verwandschaft

106
00:00:55,600 --> 00:00:56,120
B: HÖREND1A

107
00:00:55,600 --> 00:00:56,120
B: hörend

108
00:00:55,820 --> 00:00:56,840
A: $INDEX1

109
00:00:56,280 --> 00:00:56,600
B: GEBÄRDEN1A*

110
00:00:56,760 --> 00:00:57,320
B: ERKLÄREN1

111
00:00:57,460 --> 00:00:57,800
A: ERKLÄREN1

112
00:00:57,480 --> 00:00:58,200
B: $GEST^

113
00:00:57,480 --> 00:00:58,200
B: [MG]

114
00:00:58,060 --> 00:00:59,340
A: $GEST^

115
00:00:58,200 --> 00:01:01,560
B: They are in kindergarten together and grow up together.

116
00:00:58,320 --> 00:00:59,080
B: kindergarten

117
00:00:58,320 --> 00:00:58,660
B: KIND-KLEIN1

118
00:00:58,780 --> 00:00:59,080
B: GARTEN3*

119
00:00:59,580 --> 00:00:59,920
B: AUFWACHSEN1A*

120
00:00:59,580 --> 00:00:59,920
B: auf{wachsen}

121
00:01:00,100 --> 00:01:00,500
B: ENTWICKELN2*

122
00:01:00,100 --> 00:01:00,500
B: entwicklung

123
00:01:00,680 --> 00:01:00,940
B: AUFWACHSEN1A*

124
00:01:01,040 --> 00:01:01,260
B: WEG-ENTFERNEN1A*

125
00:01:01,560 --> 00:01:02,560
B: It’s better than putting them in a school for the deaf.

126
00:01:01,640 --> 00:01:01,800
B: BESSER1

127
00:01:01,640 --> 00:01:01,800
B: be{sser}

128
00:01:01,840 --> 00:01:01,940
B: ALS3

129
00:01:01,840 --> 00:01:01,940
B: als

130
00:01:02,100 --> 00:01:02,560
B: gehörlosenschule

131
00:01:02,100 --> 00:01:02,280
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

132
00:01:02,360 --> 00:01:02,560
B: SCHULE1D*

133
00:01:02,560 --> 00:01:07,280
B: Schools for the deaf are incredibly expensive and teachers are being let go for being lazy or because they teach badly.

134
00:01:02,620 --> 00:01:02,960
B: GELD1A

135
00:01:02,620 --> 00:01:02,960
B: [MG]

136
00:01:03,140 --> 00:01:03,960
B: LOCKER1^

137
00:01:04,240 --> 00:01:04,420
B: LEHRER2*

138
00:01:04,240 --> 00:01:04,420
B: lehrer

139
00:01:04,520 --> 00:01:04,940
B: GEH-WEG1*

140
00:01:05,220 --> 00:01:05,440
B: LEHRER2

141
00:01:05,220 --> 00:01:05,440
B: lehrer

142
00:01:05,620 --> 00:01:06,080
B: GEBEN2^*

143
00:01:05,620 --> 00:01:06,080
B: faul

144
00:01:06,340 --> 00:01:06,520
B: SCHLECHT1

145
00:01:06,340 --> 00:01:06,520
B: schlecht

146
00:01:06,920 --> 00:01:07,280
B: ERZIEHUNG4*

147
00:01:06,920 --> 00:01:07,280
B: erziehung

148
00:01:07,280 --> 00:01:09,140
B: Instead of being diligent teachers, they are lazy.

149
00:01:07,400 --> 00:01:07,500
B: LEHRER2

150
00:01:07,400 --> 00:01:07,500
B: lehrer

151
00:01:07,900 --> 00:01:08,120
B: FLEISSIG1*

152
00:01:08,360 --> 00:01:08,920
B: GEBEN2^*

153
00:01:08,360 --> 00:01:08,920
B: faul

154
00:01:09,140 --> 00:01:12,260
B: It has gotten a lot better when you compare the past and the current situation. It used to be awful.

155
00:01:09,420 --> 00:01:09,760
B: HEUTE1

156
00:01:09,420 --> 00:01:09,760
B: heute

157
00:01:09,900 --> 00:01:10,000
B: BESSER1

158
00:01:09,900 --> 00:01:10,000
B: besser

159
00:01:10,100 --> 00:01:10,780
B: DAMALS1

160
00:01:10,100 --> 00:01:10,780
B: als damals

161
00:01:11,040 --> 00:01:11,140
B: NICHT5*

162
00:01:11,040 --> 00:01:11,140
B: nicht

163
00:01:11,300 --> 00:01:11,840
B: SCHÖN2

164
00:01:11,300 --> 00:01:11,840
B: schön

165
00:01:12,260 --> 00:01:16,740
B: It is my wish that we, as a team, try to promote sign language.

166
00:01:12,580 --> 00:01:12,880
B: HEUTE1

167
00:01:12,580 --> 00:01:12,880
B: heute

168
00:01:13,240 --> 00:01:13,460
B: WÜNSCHEN4

169
00:01:13,240 --> 00:01:13,460
B: wunsch

170
00:01:13,980 --> 00:01:14,380
B: ZUSAMMEN7

171
00:01:13,980 --> 00:01:14,380
B: zusammen

172
00:01:15,300 --> 00:01:15,720
B: ENGAGIEREN-SICH1

173
00:01:15,800 --> 00:01:16,140
B: GEBÄRDEN1A*

174
00:01:16,340 --> 00:01:16,480
B: BEKANNT1A

175
00:01:16,340 --> 00:01:16,480
B: bekannt

176
00:01:16,540 --> 00:01:16,640
B: $INDEX1

177
00:01:16,740 --> 00:01:21,540
B: Deaf people should keep acquiring new knowledge and go to study at universities or go to the Realschule [type of secondary school in Germany] and thus become smarter and smarter.

178
00:01:16,940 --> 00:01:17,580
B: WAHRNEHMEN-AUGE1A^*

179
00:01:17,740 --> 00:01:18,160
B: STUDIEREN1

180
00:01:17,740 --> 00:01:18,160
B: student

181
00:01:18,600 --> 00:01:19,460
B: SCHULE1C*

182
00:01:18,600 --> 00:01:19,460
B: realschule

183
00:01:19,780 --> 00:01:19,960
B: UNTERRICHTEN1*

184
00:01:20,180 --> 00:01:20,400
B: WISSEN2A

185
00:01:20,500 --> 00:01:21,380
B: PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1*

186
00:01:21,540 --> 00:01:25,480
B: The deaf community had to wait a long time before they got any form of support. They just didn’t get any support.

187
00:01:21,820 --> 00:01:22,080
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

188
00:01:22,280 --> 00:01:22,560
B: KREIS1A^*

189
00:01:22,740 --> 00:01:23,300
B: MÄDCHEN1^

190
00:01:22,740 --> 00:01:23,300
B: [MG]

191
00:01:23,540 --> 00:01:23,660
B: $INDEX1

192
00:01:23,760 --> 00:01:23,940
B: NICHT5*

193
00:01:23,760 --> 00:01:23,940
B: nicht

194
00:01:24,120 --> 00:01:24,500
B: AUFFORDERUNG1^*

195
00:01:24,120 --> 00:01:24,500
B: fördern

196
00:01:24,540 --> 00:01:24,860
B: $GEST^

197
00:01:24,540 --> 00:01:24,860
B: nicht

198
00:01:24,940 --> 00:01:25,440
B: AUFFORDERUNG1^*

199
00:01:24,940 --> 00:01:25,440
B: fördern

200
00:01:25,480 --> 00:01:30,680
B: In America you receive support: You have the Gallaudet University, professors and independent people, etc.

201
00:01:25,860 --> 00:01:26,240
B: AMERIKA-$KANDIDAT-LEI21^

202
00:01:25,860 --> 00:01:26,240
B: amerika

203
00:01:26,360 --> 00:01:26,620
B: $INDEX1

204
00:01:26,940 --> 00:01:27,200
B: AUFFORDERUNG1^*

205
00:01:26,940 --> 00:01:27,200
B: fördern

206
00:01:27,500 --> 00:01:28,200
B: $ORAL^

207
00:01:27,500 --> 00:01:28,200
B: gallaudet

208
00:01:28,400 --> 00:01:28,900
B: UNTERRICHTEN1^*||$NUM-EINER1A:1d

209
00:01:28,400 --> 00:01:28,900
B: professor

210
00:01:29,400 --> 00:01:29,780
B: selbstständig

211
00:01:29,400 --> 00:01:29,480
B: SELBST1A*

212
00:01:29,600 --> 00:01:29,780
B: STEHEN1*||$NUM-EINER1A:2d

213
00:01:29,940 --> 00:01:30,660
B: VERSCHIEDENES1*||AUFZÄHLEN1C

214
00:01:29,940 --> 00:01:30,660
B: [MG]

215
00:01:30,680 --> 00:01:31,780
B: That’s what I call freedom.

216
00:01:30,700 --> 00:01:31,080
B: ||$INDEX1

217
00:01:31,400 --> 00:01:31,740
B: freiheit

218
00:01:31,400 --> 00:01:31,500
B: FREI1*

219
00:01:31,520 --> 00:01:31,740
B: $WORTTEIL-HEIT1A

220
00:01:31,780 --> 00:01:36,420
B: In Germany on the other hand everything was outlawed and when Hitler was in power, deaf people weren’t allowed to do anything.

221
00:01:31,800 --> 00:01:32,020
B: IN1

222
00:01:31,800 --> 00:01:32,020
B: in

223
00:01:32,220 --> 00:01:32,460
B: DEUTSCH1

224
00:01:32,220 --> 00:01:32,460
B: deutschland

225
00:01:33,100 --> 00:01:33,660
B: VERBOTEN4

226
00:01:33,700 --> 00:01:33,860
B: FRÜHER1*

227
00:01:33,700 --> 00:01:33,860
B: früher

228
00:01:33,880 --> 00:01:34,240
B: HITLER1

229
00:01:33,880 --> 00:01:34,240
B: hitler

230
00:01:34,420 --> 00:01:34,500
B: NAZI3*

231
00:01:34,600 --> 00:01:34,720
B: GELD1A^*

232
00:01:34,900 --> 00:01:35,100
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

233
00:01:35,380 --> 00:01:35,640
B: BESCHÄFTIGEN5

234
00:01:35,720 --> 00:01:36,420
B: DARF-NICHT2*

235
00:01:36,420 --> 00:01:39,180
B: Deaf people were oppressed violently and they suffered.

236
00:01:36,680 --> 00:01:37,080
B: NICHT-ERNST-NEHMEN3*

237
00:01:36,680 --> 00:01:37,080
B: [MG]

238
00:01:37,340 --> 00:01:37,560
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

239
00:01:37,720 --> 00:01:38,200
B: NICHT-ERNST-NEHMEN3*

240
00:01:37,720 --> 00:01:38,200
B: [MG]

241
00:01:38,440 --> 00:01:39,140
B: LEIDEN1B

242
00:01:38,440 --> 00:01:39,140
B: leiden

243
00:01:39,180 --> 00:01:42,360
B: After the war, the country was occupied by the GDR for 40 years.

244
00:01:39,340 --> 00:01:39,800
B: krieg

245
00:01:39,340 --> 00:01:39,360
B: GEGEN3A*

246
00:01:39,360 --> 00:01:39,800
B: SCHIESSEN1A^*

247
00:01:39,960 --> 00:01:40,140
B: $NUM-ZEHNER1:4

248
00:01:39,960 --> 00:01:40,140
B: vierzig

249
00:01:40,200 --> 00:01:40,820
B: JAHR1B

250
00:01:40,200 --> 00:01:40,820
B: jahre

251
00:01:40,920 --> 00:01:41,260
B: DDR2

252
00:01:40,920 --> 00:01:41,260
B: d-d-r

253
00:01:41,560 --> 00:01:42,160
B: BESETZT1A^

254
00:01:41,560 --> 00:01:42,160
B: besatzung

255
00:01:42,360 --> 00:01:44,860
B: It took forever until the Berlin Wall finally fell and one could move freely again.

256
00:01:42,600 --> 00:01:43,100
B: LANG-ZEIT3

257
00:01:42,600 --> 00:01:43,100
B: lang

258
00:01:43,260 --> 00:01:43,380
B: $INDEX1

259
00:01:43,780 --> 00:01:44,000
B: MAUERFALL2

260
00:01:43,780 --> 00:01:44,000
B: mauer

261
00:01:44,140 --> 00:01:44,420
B: SCHON4

262
00:01:44,140 --> 00:01:44,420
B: schon

263
00:01:44,440 --> 00:01:44,640
B: RICHTUNG3^*

264
00:01:44,860 --> 00:01:49,780
B: Oh, I can’t name all the things that Western Germany had before we did, for instance the video camera and fax machines.

265
00:01:45,060 --> 00:01:45,280
B: WESTEN1B

266
00:01:45,060 --> 00:01:45,280
B: west

267
00:01:46,320 --> 00:01:47,300
B: video

268
00:01:46,320 --> 00:01:46,860
B: VIERECK3C^*

269
00:01:47,140 --> 00:01:47,300
B: FILM1A^

270
00:01:47,660 --> 00:01:48,100
B: $PROD*

271
00:01:47,660 --> 00:01:48,100
B: ??

272
00:01:48,380 --> 00:01:48,720
B: SCHON4*

273
00:01:48,380 --> 00:01:48,720
B: schon

274
00:01:49,060 --> 00:01:49,440
B: FAX1*

275
00:01:49,060 --> 00:01:49,440
B: fax

276
00:01:49,600 --> 00:01:49,760
B: SCHON4*

277
00:01:49,600 --> 00:01:49,760
B: schon

278
00:01:49,780 --> 00:01:51,600
B: There were so many things we didn’t have in the GDR yet.

279
00:01:50,100 --> 00:01:50,440
B: WIR1A

280
00:01:50,100 --> 00:01:50,440
B: wir

281
00:01:50,680 --> 00:01:50,800
B: NOCH-NICHT3

282
00:01:50,680 --> 00:01:50,800
B: noch nicht

283
00:01:50,860 --> 00:01:51,360
B: DDR2

284
00:01:50,860 --> 00:01:51,360
B: d-d-r

285
00:01:51,600 --> 00:01:54,180
B: It was just outrageous.

286
00:01:51,680 --> 00:01:52,180
B: da

287
00:01:51,680 --> 00:01:51,940
B: DA2

288
00:01:52,060 --> 00:01:52,180
B: $GEST-OFF^*

289
00:01:52,680 --> 00:01:52,980
B: GROSS3B*

290
00:01:52,680 --> 00:01:52,980
B: große

291
00:01:53,400 --> 00:01:53,840
B: LUMP1

292
00:01:53,400 --> 00:01:53,840
B: lump

293
00:01:54,180 --> 00:01:59,240
B: There was a retiree, 65 years old, who was able to go to Western Germany with his passport.

294
00:01:54,200 --> 00:01:54,340
B: DURCH2A

295
00:01:54,200 --> 00:01:54,340
B: durch

296
00:01:54,520 --> 00:01:54,620
B: $INDEX1

297
00:01:54,960 --> 00:01:55,400
B: GELD1A^

298
00:01:54,960 --> 00:01:55,400
B: rentner

299
00:01:55,640 --> 00:01:56,680
B: fünfundsechzig

300
00:01:55,640 --> 00:01:56,380
B: $NUM-EINER1A:5

301
00:01:56,540 --> 00:01:56,680
B: $NUM-ZEHNER1:6d*

302
00:01:56,860 --> 00:01:57,020
B: ALT5A

303
00:01:56,860 --> 00:01:57,020
B: alt

304
00:01:57,420 --> 00:01:57,840
B: pass

305
00:01:57,420 --> 00:01:57,640
B: PASS1

306
00:01:57,740 --> 00:01:57,840
B: GEBEN1

307
00:01:58,160 --> 00:01:58,520
B: WESTEN1B

308
00:01:58,160 --> 00:01:58,520
B: west

309
00:01:58,680 --> 00:01:59,200
B: BEZAHLEN2^*

310
00:01:58,680 --> 00:01:59,200
B: besuchen

311
00:01:59,240 --> 00:02:01,080
B: He saw many things that impressed him there.

312
00:01:59,480 --> 00:01:59,620
B: MUND2^*

313
00:01:59,820 --> 00:01:59,980
B: BAFF-SEIN2

314
00:02:00,200 --> 00:02:01,020
B: WAHRNEHMEN-AUGE1B^*

315
00:02:01,080 --> 00:02:04,440
B: He talked about it in Dresden and everyone was quite impressed. The news spread like wildfire.

316
00:02:01,160 --> 00:02:01,260
B: WÜNSCHEN2B^*

317
00:02:01,600 --> 00:02:01,960
B: DRESDEN2

318
00:02:01,600 --> 00:02:01,960
B: dresden

319
00:02:02,360 --> 00:02:03,100
B: SPRECHEN1A^*

320
00:02:02,360 --> 00:02:03,100
B: [MG]

321
00:02:03,180 --> 00:02:03,660
B: WIR1A

322
00:02:03,180 --> 00:02:03,660
B: alle

323
00:02:03,840 --> 00:02:04,440
B: SEHR7^*

324
00:02:03,840 --> 00:02:04,440
B: [MG]

325
00:02:04,440 --> 00:02:07,040
B: He listed all these things that we didn’t have yet. Every invention reached the GDR later. The GDR was always a step behind.

326
00:02:04,500 --> 00:02:05,060
B: AUFZÄHLEN1B*

327
00:02:05,100 --> 00:02:05,300
B: $GEST^

328
00:02:05,100 --> 00:02:05,300
B: aber

329
00:02:05,680 --> 00:02:05,840
B: SPÄT1*

330
00:02:05,680 --> 00:02:05,840
B: spät

331
00:02:06,100 --> 00:02:06,260
B: HIER1

332
00:02:06,100 --> 00:02:06,260
B: hier

333
00:02:06,680 --> 00:02:07,000
B: IMMER1B

334
00:02:06,680 --> 00:02:07,000
B: immer

335
00:02:07,040 --> 00:02:11,600
B: After the first World War everything that got destroyed needed to be build up again. After the second World War everything was rebuilt.

336
00:02:07,100 --> 00:02:07,440
B: $LIST1:1of1d

337
00:02:07,100 --> 00:02:07,440
B: erste

338
00:02:07,600 --> 00:02:08,160
B: $ORAL^

339
00:02:07,600 --> 00:02:08,160
B: weltkrieg

340
00:02:08,440 --> 00:02:08,780
B: $LIST1:2of2d*

341
00:02:08,440 --> 00:02:08,780
B: zweite

342
00:02:08,980 --> 00:02:09,320
B: $ORAL^

343
00:02:08,980 --> 00:02:09,320
B: weltkrieg

344
00:02:09,500 --> 00:02:09,960
B: KAPUTT4

345
00:02:09,500 --> 00:02:09,960
B: kaputt

346
00:02:10,160 --> 00:02:10,520
B: AUF3^

347
00:02:10,160 --> 00:02:10,520
B: aufbau

348
00:02:10,760 --> 00:02:10,900
B: KAPUTT4

349
00:02:10,760 --> 00:02:10,900
B: kaputt

350
00:02:11,000 --> 00:02:11,280
B: ||$NUM-EINER1A:2d

351
00:02:11,320 --> 00:02:11,560
B: AUF3^

352
00:02:11,320 --> 00:02:11,560
B: aufb{au}

353
00:02:11,600 --> 00:02:12,440
B: And a third time?

354
00:02:11,600 --> 00:02:11,820
B: JETZT1

355
00:02:11,600 --> 00:02:11,820
B: jetzt

356
00:02:12,140 --> 00:02:12,340
B: NOCHMAL1

357
00:02:12,140 --> 00:02:12,340
B: noch mal

358
00:02:12,440 --> 00:02:13,820
B: I’m fed up to the back teeth.

359
00:02:12,740 --> 00:02:13,520
B: SCHNAUZE-VOLL2*

360
00:02:12,740 --> 00:02:13,520
B: schnauze voll

361
00:02:13,820 --> 00:02:20,140
B: My whole life it has been this nonsense: They started building streets, bridges – among other things– in the GDR which were never finished. Everything was like that.

362
00:02:13,820 --> 00:02:13,960
B: MEIN1

363
00:02:14,100 --> 00:02:14,460
B: KÖRPER1^

364
00:02:14,100 --> 00:02:14,460
B: leben

365
00:02:14,520 --> 00:02:14,780
B: GROSS3B

366
00:02:14,520 --> 00:02:14,780
B: groß

367
00:02:15,000 --> 00:02:15,420
B: MIST2A*

368
00:02:15,000 --> 00:02:15,420
B: mist

369
00:02:15,920 --> 00:02:16,820
B: straßenbau

370
00:02:15,920 --> 00:02:16,320
B: STRASSE1

371
00:02:16,500 --> 00:02:16,820
B: BAU1*

372
00:02:17,100 --> 00:02:17,260
B: NOCH-NICHT3

373
00:02:17,100 --> 00:02:17,260
B: noch nicht

374
00:02:17,360 --> 00:02:17,600
B: FERTIG1A

375
00:02:17,360 --> 00:02:17,600
B: fertig

376
00:02:17,740 --> 00:02:18,040
B: d-d-r

377
00:02:17,740 --> 00:02:17,940
B: DDR2

378
00:02:17,960 --> 00:02:18,040
B: $INDEX1

379
00:02:18,260 --> 00:02:18,760
B: brückenbau

380
00:02:18,260 --> 00:02:18,460
B: PARALLEL1B^

381
00:02:18,560 --> 00:02:18,760
B: BAU1*

382
00:02:18,920 --> 00:02:19,120
B: NICHT1^*

383
00:02:19,140 --> 00:02:20,060
B: FÖRDERN1A^*||AUFZÄHLEN1C

384
00:02:20,140 --> 00:02:22,760
B: The development was awful.

385
00:02:20,340 --> 00:02:20,940
B: ENTWICKELN2*

386
00:02:20,340 --> 00:02:20,940
B: entwicklung

387
00:02:21,080 --> 00:02:22,300
B: $ORAL^

388
00:02:21,080 --> 00:02:22,300
B: furchtbar

389
00:02:22,760 --> 00:02:29,540
A: So many buildings in the GDR were dirty and dark grey.

390
00:02:22,860 --> 00:02:23,120
A: $INDEX1

391
00:02:23,380 --> 00:02:23,600
A: FRÜHER1*

392
00:02:23,380 --> 00:02:23,600
A: früher

393
00:02:23,740 --> 00:02:26,400
B: Oh/

394
00:02:23,740 --> 00:02:24,100
A: DDR2*

395
00:02:23,740 --> 00:02:24,100
A: d-d-r

396
00:02:24,480 --> 00:02:24,660
A: ALLE2A*||ALLE1A

397
00:02:24,480 --> 00:02:24,660
A: alle

398
00:02:24,880 --> 00:02:25,000
A: VIEL7*

399
00:02:24,880 --> 00:02:25,000
A: viel

400
00:02:25,000 --> 00:02:26,260
B: AB2^

401
00:02:25,260 --> 00:02:26,180
A: häuser

402
00:02:25,260 --> 00:02:25,700
A: HAUS1A

403
00:02:25,900 --> 00:02:26,180
A: ALLE1B

404
00:02:26,400 --> 00:02:26,800
A: SCHMUTZIG1

405
00:02:26,400 --> 00:02:26,800
A: schmutzig

406
00:02:27,280 --> 00:02:31,520
B: I mean, the material was sorely lacking.

407
00:02:27,280 --> 00:02:27,460
A: DUNKEL-WERDEN1

408
00:02:27,280 --> 00:02:27,460
A: dunkel

409
00:02:27,460 --> 00:02:29,600
B: [MG]

410
00:02:27,460 --> 00:02:28,600
B: SEHR-VIEL2*

411
00:02:27,740 --> 00:02:29,540
A: GRAU11*

412
00:02:27,740 --> 00:02:29,540
A: grau grau grau

413
00:02:28,840 --> 00:02:29,600
B: SEHR-VIEL2

414
00:02:29,540 --> 00:02:30,520
A: The buildings weren’t maintained.

415
00:02:29,860 --> 00:02:29,980
A: NICHT6

416
00:02:29,860 --> 00:02:29,980
A: nicht

417
00:02:30,020 --> 00:02:30,100
B: KEIN6*

418
00:02:30,020 --> 00:02:30,100
B: kein

419
00:02:30,280 --> 00:02:30,460
A: BAU1

420
00:02:30,280 --> 00:02:30,460
A: bau

421
00:02:30,520 --> 00:02:35,900
A: Even the roofs were only made of cardboard. They were leaking, drafty and sometimes they even flew off.

422
00:02:30,520 --> 00:02:31,080
B: MATERIAL2

423
00:02:30,520 --> 00:02:31,080
B: material

424
00:02:31,080 --> 00:02:31,460
A: DACH1A

425
00:02:31,080 --> 00:02:31,460
A: dach

426
00:02:31,220 --> 00:02:31,420
B: NICHT1

427
00:02:31,520 --> 00:02:35,900
B: One had to constantly fix the holes in one’s roof in order for it to not leak in.

428
00:02:31,520 --> 00:02:31,900
A: AUS1*

429
00:02:31,520 --> 00:02:31,900
A: aus

430
00:02:32,020 --> 00:02:32,980
B: LOCH1A*

431
00:02:32,020 --> 00:02:32,980
B: loch loch loch

432
00:02:32,300 --> 00:02:32,780
A: DRUCK-AUF-PERSON1^*

433
00:02:32,300 --> 00:02:32,780
A: pappe

434
00:02:33,200 --> 00:02:33,220
B: $PROD*

435
00:02:33,220 --> 00:02:33,600
A: DACH1A

436
00:02:33,220 --> 00:02:33,600
A: dach

437
00:02:33,280 --> 00:02:33,560
B: KLEBEN1*

438
00:02:33,280 --> 00:02:33,560
B: kleben

439
00:02:33,720 --> 00:02:33,980
B: LOCH1A*

440
00:02:33,720 --> 00:02:33,980
B: [MG]

441
00:02:34,040 --> 00:02:34,380
A: $PROD*

442
00:02:34,040 --> 00:02:34,380
A: loch loch

443
00:02:34,420 --> 00:02:34,900
A: WIND1

444
00:02:34,420 --> 00:02:34,900
A: wind

445
00:02:34,520 --> 00:02:35,100
B: REGEN1A

446
00:02:34,520 --> 00:02:35,100
B: regen

447
00:02:35,080 --> 00:02:35,680
A: $PROD*

448
00:02:35,080 --> 00:02:35,680
A: [MG]

449
00:02:35,320 --> 00:02:35,620
B: LOCH1B^

450
00:02:35,320 --> 00:02:35,620
B: tropf

451
00:02:35,900 --> 00:02:37,940
B: Let me tell you, it was bad.

452
00:02:36,240 --> 00:02:37,480
B: [MG]

453
00:02:36,240 --> 00:02:36,780
B: VIEL7*

454
00:02:36,900 --> 00:02:39,960
A: Today the buildings are pretty.

455
00:02:36,900 --> 00:02:37,480
B: SEHR-VIEL2

456
00:02:37,000 --> 00:02:37,180
A: $GEST^

457
00:02:37,240 --> 00:02:37,940
A: HEUTE1*

458
00:02:37,240 --> 00:02:37,940
A: heute

459
00:02:38,700 --> 00:02:39,160
A: HÜBSCH1A

460
00:02:38,700 --> 00:02:39,160
A: hübsch

461
00:02:39,520 --> 00:02:39,960
A: HAUS1A

462
00:02:39,520 --> 00:02:39,960
A: haus

463
00:02:39,960 --> 00:02:45,960
B: Congratulations! That’s great.

464
00:02:39,960 --> 00:02:43,480
A: Everything is clean and painted in different colors.

465
00:02:40,260 --> 00:02:40,820
A: BUNT1*

466
00:02:40,260 --> 00:02:40,820
A: bunt

467
00:02:40,280 --> 00:02:41,400
B: KLATSCHEN1*

468
00:02:41,200 --> 00:02:41,700
A: $GEST^

469
00:02:41,820 --> 00:02:42,060
B: SUPER2

470
00:02:42,120 --> 00:02:43,220
A: SAUBER1

471
00:02:42,120 --> 00:02:43,220
A: s{aube}r

472
00:02:42,220 --> 00:02:42,880
B: KLATSCHEN1*

473
00:02:42,980 --> 00:02:43,640
B: SUPER2*

474
00:02:43,480 --> 00:02:47,140
A: Overall everything is a little lighter.

475
00:02:44,040 --> 00:02:45,280
A: HELL1*

476
00:02:44,040 --> 00:02:45,280
A: hell

477
00:02:44,720 --> 00:02:45,040
B: $GEST^

478
00:02:45,960 --> 00:02:46,860
A: HELL1*

479
00:02:45,960 --> 00:02:46,860
A: hell

480
00:02:46,860 --> 00:02:48,340
B: Now/

481
00:02:47,140 --> 00:02:52,380
A: My son owns a house which is really nice and light.

482
00:02:47,160 --> 00:02:48,020
B: JETZT1*

483
00:02:47,160 --> 00:02:48,020
B: jetzt

484
00:02:47,280 --> 00:02:47,940
A: ICH1

485
00:02:47,280 --> 00:02:47,940
A: mein sohn

486
00:02:48,340 --> 00:02:49,780
A: einfamilienhaus

487
00:02:48,340 --> 00:02:48,520
A: $NUM-EINER1A:1

488
00:02:48,640 --> 00:02:48,960
A: FAMILIE4

489
00:02:49,140 --> 00:02:49,780
A: HAUS1A

490
00:02:50,380 --> 00:02:51,300
A: HELL1

491
00:02:50,380 --> 00:02:51,300
A: hell

492
00:02:51,840 --> 00:02:52,360
A: HÜBSCH1A

493
00:02:51,840 --> 00:02:52,360
A: hübsch

494
00:02:52,380 --> 00:02:54,120
A: Everything shiny and new.

495
00:02:52,760 --> 00:02:52,900
A: NEU2A*

496
00:02:52,760 --> 00:02:52,900
A: neu

497
00:02:53,040 --> 00:02:53,700
A: BEREICH1D^

498
00:02:53,700 --> 00:02:54,120
A: $ORAL^

499
00:02:53,700 --> 00:02:54,120
A: stimmt

500
00:02:54,120 --> 00:02:58,760
A: Everything used to be gray and every street was bristled with potholes.

501
00:02:54,320 --> 00:02:54,660
A: FRÜHER2

502
00:02:54,320 --> 00:02:54,660
A: früher

503
00:02:54,840 --> 00:02:55,160
A: $GEST^

504
00:02:55,440 --> 00:02:55,960
A: GRAU11

505
00:02:55,440 --> 00:02:55,960
A: grau

506
00:02:57,040 --> 00:02:57,300
A: WEG3A^

507
00:02:57,040 --> 00:02:57,300
A: straße

508
00:02:57,440 --> 00:02:58,060
A: $PROD*

509
00:02:57,440 --> 00:02:58,060
A: [MG]

510
00:02:58,160 --> 00:02:58,620
A: LASSEN1^*

511
00:02:58,760 --> 00:03:06,220
A: The fences back then were only made out of wood, nowadays they have mostly chain-linked fences made of steel. They built everything new.

512
00:02:58,880 --> 00:02:59,840
A: ZAUN3*

513
00:02:58,880 --> 00:02:59,840
A: zaun

514
00:03:00,120 --> 00:03:00,600
A: HOLZ-$KANDIDAT-LEI24^

515
00:03:00,120 --> 00:03:00,600
A: holz

516
00:03:00,820 --> 00:03:01,420
A: ZAUN3*

517
00:03:01,520 --> 00:03:01,800
A: JETZT1

518
00:03:01,520 --> 00:03:01,800
A: jetzt

519
00:03:01,900 --> 00:03:02,080
A: $INDEX1

520
00:03:02,220 --> 00:03:03,140
A: GITTER4B*

521
00:03:03,540 --> 00:03:04,000
A: STAHL1*

522
00:03:03,540 --> 00:03:04,000
A: stahl

523
00:03:04,320 --> 00:03:04,560
A: ZAUN3*

524
00:03:05,000 --> 00:03:06,220
A: NEU1A*

525
00:03:05,000 --> 00:03:06,220
A: neu neu neu

526
00:03:06,220 --> 00:03:10,260
A: The GDR was awful in that department.

527
00:03:06,320 --> 00:03:06,580
A: FRÜHER1*

528
00:03:06,320 --> 00:03:06,580
A: früher

529
00:03:06,740 --> 00:03:07,000
A: DDR2*

530
00:03:06,740 --> 00:03:07,000
A: d-d-r

531
00:03:07,660 --> 00:03:09,660
A: $GEST-ABWINKEN1^*

532
00:03:07,660 --> 00:03:09,660
A: furchtbar

533
00:03:10,260 --> 00:03:13,780
B: It would be better if hearing and deaf people went to the same school.

534
00:03:10,360 --> 00:03:10,880
B: $INDEX1

535
00:03:11,280 --> 00:03:11,480
B: HÖREND1A*

536
00:03:11,280 --> 00:03:11,480
B: hörend

537
00:03:11,720 --> 00:03:12,060
B: SCHULE1D

538
00:03:11,720 --> 00:03:12,060
B: schule

539
00:03:12,220 --> 00:03:12,460
B: GEHÖRLOS1*

540
00:03:12,220 --> 00:03:12,460
B: gehörlos

541
00:03:12,720 --> 00:03:13,060
B: ZUSAMMEN7

542
00:03:12,720 --> 00:03:13,060
B: zusammen

543
00:03:13,280 --> 00:03:13,660
B: BESSER2

544
00:03:13,280 --> 00:03:13,660
B: besser

545
00:03:13,780 --> 00:03:17,760
B: They could for instance communicate via cell phones.

546
00:03:13,780 --> 00:03:15,280
A: True.

547
00:03:13,820 --> 00:03:14,060
B: WAS1A^*

548
00:03:13,820 --> 00:03:14,060
B: wegen

549
00:03:14,060 --> 00:03:14,920
A: STIMMT1B

550
00:03:15,040 --> 00:03:15,580
B: handy

551
00:03:15,040 --> 00:03:15,220
B: ||$PROD*

552
00:03:15,380 --> 00:03:15,580
B: ||HANDY-TIPPEN1*

553
00:03:15,860 --> 00:03:16,020
B: HÖREND1A

554
00:03:15,860 --> 00:03:16,020
B: hörend

555
00:03:16,400 --> 00:03:16,620
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

556
00:03:16,720 --> 00:03:17,040
B: LEHRER2^

557
00:03:16,720 --> 00:03:17,040
B: unterrichten

558
00:03:17,140 --> 00:03:17,760
B: ABWECHSLUNG1

559
00:03:17,140 --> 00:03:17,760
B: abwechseln

560
00:03:17,760 --> 00:03:19,280
B: When they work with computers, they can help each other.

561
00:03:17,760 --> 00:03:18,720
A: Yes, true. You’re right.

562
00:03:17,840 --> 00:03:18,500
B: COMPUTER2

563
00:03:17,840 --> 00:03:18,500
B: computer

564
00:03:17,840 --> 00:03:17,960
A: STIMMT1A

565
00:03:18,000 --> 00:03:18,500
A: DU1

566
00:03:18,720 --> 00:03:19,260
B: HELFEN1*

567
00:03:18,720 --> 00:03:19,260
B: helfen helfen helfen

568
00:03:19,280 --> 00:03:21,940
B: Otherwise deaf people would sit at home and wouldn’t know what do with it.

569
00:03:19,340 --> 00:03:19,500
B: $INDEX1

570
00:03:19,340 --> 00:03:19,500
B: wenn

571
00:03:19,660 --> 00:03:19,860
B: WEG-FORT1

572
00:03:19,660 --> 00:03:19,860
B: zu hause

573
00:03:20,100 --> 00:03:20,260
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

574
00:03:20,340 --> 00:03:20,680
B: ZIMMER1A

575
00:03:20,340 --> 00:03:20,680
B: zimmer

576
00:03:20,700 --> 00:03:21,880
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

577
00:03:21,940 --> 00:03:24,860
B: It would be better if they are able to help each other in class.

578
00:03:22,160 --> 00:03:22,200
B: $INDEX1*

579
00:03:22,240 --> 00:03:22,480
B: ALLE1A^*

580
00:03:22,240 --> 00:03:22,480
B: klasse

581
00:03:22,700 --> 00:03:23,880
B: WIMMELN1

582
00:03:24,100 --> 00:03:26,460
A: You’re right, that’d be the right thing to do.

583
00:03:24,100 --> 00:03:24,480
B: BESSER2

584
00:03:24,100 --> 00:03:24,480
B: besser

585
00:03:24,480 --> 00:03:24,860
A: DU1*

586
00:03:25,160 --> 00:03:25,260
A: NEIN3B^

587
00:03:25,160 --> 00:03:25,260
A: richt{ig}

588
00:03:25,280 --> 00:03:25,740
A: DU1

589
00:03:26,100 --> 00:03:26,300
A: RECHT1*

590
00:03:26,100 --> 00:03:26,300
A: richtig

591
00:03:26,460 --> 00:03:32,000
A: My son knows his way around computers but my daughter-in-law not so much.

592
00:03:26,560 --> 00:03:26,840
A: ICH1*

593
00:03:26,560 --> 00:03:26,840
A: mein

594
00:03:26,960 --> 00:03:27,560
A: SOHN2*

595
00:03:26,960 --> 00:03:27,560
A: sohn

596
00:03:28,000 --> 00:03:29,180
A: COMPUTER2

597
00:03:28,000 --> 00:03:29,180
A: compu{ter}

598
00:03:29,240 --> 00:03:30,420
A: ||$INDEX1

599
00:03:30,560 --> 00:03:31,460
A: schwiegertochter

600
00:03:30,560 --> 00:03:30,740
A: SCHWIEGER-$KANDIDAT-LEI18^

601
00:03:30,900 --> 00:03:31,460
A: TOCHTER1

602
00:03:31,600 --> 00:03:31,980
A: $GEST^

603
00:03:32,000 --> 00:03:37,700
A: He taught her the things there are to know about the computer and now she knows how to work with them.

604
00:03:32,800 --> 00:03:33,220
A: LEHRER2^

605
00:03:33,220 --> 00:03:34,920
B: That’s good! That’s really great.

606
00:03:33,220 --> 00:03:33,400
B: GUT3

607
00:03:33,220 --> 00:03:33,400
B: gut

608
00:03:33,400 --> 00:03:34,500
A: TASTATUR1^

609
00:03:33,640 --> 00:03:34,500
B: SUPER2*

610
00:03:33,640 --> 00:03:34,500
B: super super

611
00:03:35,120 --> 00:03:35,300
A: JETZT1

612
00:03:35,120 --> 00:03:35,300
A: jetzt

613
00:03:36,080 --> 00:03:37,700
B: That’s what I said, I know that.

614
00:03:36,080 --> 00:03:36,980
A: PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1*

615
00:03:36,080 --> 00:03:36,980
A: hell

616
00:03:36,300 --> 00:03:36,440
B: ICH1

617
00:03:36,460 --> 00:03:36,660
B: WISSEN2A*

618
00:03:36,460 --> 00:03:36,660
B: weiß

619
00:03:36,680 --> 00:03:36,920
B: ALLE1A^*

620
00:03:36,980 --> 00:03:37,100
B: WISSEN2A

621
00:03:36,980 --> 00:03:37,100
B: weiß

622
00:03:37,160 --> 00:03:37,380
B: ICH1

623
00:03:37,160 --> 00:03:37,380
B: ich

624
00:03:37,700 --> 00:03:40,020
A: Alone/

625
00:03:37,760 --> 00:03:39,540
B: He is right about that, yes.

626
00:03:37,780 --> 00:03:38,060
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

627
00:03:38,060 --> 00:03:38,420
A: $NUM-EINER1A:1||$INDEX1

628
00:03:38,060 --> 00:03:38,420
A: ein

629
00:03:38,300 --> 00:03:38,420
B: HABEN-BESITZEN1*

630
00:03:38,300 --> 00:03:38,420
B: hat

631
00:03:38,560 --> 00:03:38,720
B: RECHT1*

632
00:03:38,560 --> 00:03:38,720
B: recht

633
00:03:38,800 --> 00:03:38,980
B: $GEST^

634
00:03:38,800 --> 00:03:38,980
B: ja

635
00:03:40,020 --> 00:03:41,200
A: You can’t do it alone.

636
00:03:40,400 --> 00:03:40,740
A: ALLEIN1A

637
00:03:40,400 --> 00:03:40,740
A: allein

638
00:03:40,840 --> 00:03:41,200
A: $GEST^||$INDEX1

639
00:03:41,200 --> 00:03:44,520
A: Both hard of hearing and deaf people could contribute.

640
00:03:41,440 --> 00:03:41,620
A: $INDEX1*

641
00:03:41,780 --> 00:03:42,320
A: schwerhörig

642
00:03:41,780 --> 00:03:41,920
A: SCHWER1C*||$INDEX1

643
00:03:42,180 --> 00:03:42,320
A: HÖREN2

644
00:03:42,540 --> 00:03:43,220
A: MIT2*

645
00:03:42,540 --> 00:03:43,220
A: mit

646
00:03:43,360 --> 00:03:43,600
A: ||HÖREN2

647
00:03:43,360 --> 00:03:43,600
A: gehörlos

648
00:03:43,800 --> 00:03:44,400
A: DAZU1^*

649
00:03:44,520 --> 00:03:49,180
A: You can share the things you understood.

650
00:03:44,620 --> 00:03:44,840
A: NEIN1A^

651
00:03:44,960 --> 00:03:45,180
A: ICH1

652
00:03:44,960 --> 00:03:45,180
A: ich

653
00:03:45,460 --> 00:03:45,560
A: HÖREN2*

654
00:03:45,460 --> 00:03:45,560
A: hören

655
00:03:45,640 --> 00:03:45,900
A: DA1

656
00:03:45,640 --> 00:03:45,900
A: da

657
00:03:46,240 --> 00:03:46,900
A: LASSEN1*

658
00:03:46,240 --> 00:03:46,900
A: [MG]

659
00:03:47,100 --> 00:03:47,340
A: WIE4A*

660
00:03:47,100 --> 00:03:47,340
A: wie

661
00:03:47,440 --> 00:03:49,020
A: UM2B^*

662
00:03:49,180 --> 00:03:54,160
A: In the past, they strictly separated it. Deaf people were supposed to keep quiet and signing was forbidden.

663
00:03:49,260 --> 00:03:49,560
A: FRÜHER2*

664
00:03:49,260 --> 00:03:49,560
A: früher

665
00:03:49,760 --> 00:03:49,900
A: NUR2A

666
00:03:49,760 --> 00:03:49,900
A: nur

667
00:03:50,300 --> 00:03:50,820
A: TRENNEN1A

668
00:03:50,820 --> 00:03:53,360
B: And during Hitler's reign, one had to say, “Heil, Führer”.

669
00:03:51,020 --> 00:03:51,100
B: FRÜHER1*

670
00:03:51,020 --> 00:03:51,100
B: früher

671
00:03:51,140 --> 00:03:51,800
B: NAZI2

672
00:03:51,140 --> 00:03:51,800
B: nazi

673
00:03:51,360 --> 00:03:51,800
A: GEHÖRLOS1

674
00:03:51,360 --> 00:03:51,800
A: gehörlos

675
00:03:51,820 --> 00:03:52,840
B: HITLER1

676
00:03:51,820 --> 00:03:52,840
B: hitler

677
00:03:52,460 --> 00:03:52,840
A: GEBÄRDEN1E*

678
00:03:53,060 --> 00:03:53,360
A: SCHWEIGEN3

679
00:03:53,360 --> 00:03:57,300
B: Nazis/ Deaf people were seperated from others, even from the hard-of-hearing during the Nazi reign.

680
00:03:53,480 --> 00:03:54,120
A: VERBOTEN4

680
00:03:53,480 --> 00:03:54,120
B: NAZI2

682
00:03:53,480 --> 00:03:54,120
B: nazi

682
00:03:53,480 --> 00:03:54,120
A: verboten

684
00:03:54,160 --> 00:03:59,920
A: Exactly, they were seperated.

685
00:03:54,180 --> 00:03:55,380
A: $INDEX1

686
00:03:54,420 --> 00:03:54,660
B: NICHT3A

687
00:03:54,420 --> 00:03:54,660
B: nicht

688
00:03:54,880 --> 00:03:55,320
B: NAZI2

689
00:03:54,880 --> 00:03:55,320
B: nazi

690
00:03:55,600 --> 00:03:55,860
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

691
00:03:55,980 --> 00:03:56,360
B: WEG-ENTFERNEN1B

692
00:03:56,560 --> 00:03:56,660
B: ||SCHWER1C*

693
00:03:56,560 --> 00:03:56,660
B: schwerhörige

694
00:03:56,920 --> 00:03:57,300
B: TRENNEN1A

695
00:03:57,300 --> 00:04:00,300
B: They weren't in the same group, they were seperated. It was just plain stupid.

696
00:03:57,320 --> 00:03:57,800
A: TRENNEN1A

697
00:03:57,320 --> 00:03:57,800
A: [MG]

698
00:03:57,380 --> 00:03:57,760
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

699
00:03:57,380 --> 00:03:57,760
B: nicht

700
00:03:57,800 --> 00:03:57,960
B: ZUSAMMEN7

701
00:03:57,800 --> 00:03:57,960
B: zusammen

702
00:03:58,240 --> 00:03:58,780
B: TRENNEN1A

703
00:03:58,240 --> 00:03:58,780
B: getrennt

704
00:03:58,600 --> 00:03:59,060
A: TRENNEN1A

705
00:03:58,600 --> 00:03:59,060
A: trennen

706
00:03:59,280 --> 00:03:59,920
B: BESCHEUERT1

707
00:03:59,920 --> 00:04:01,660
A: You're right.

708
00:04:00,380 --> 00:04:00,520
A: DU1

709
00:04:00,760 --> 00:04:01,040
A: STIMMT1A

710
00:04:00,760 --> 00:04:01,040
A: stimmt

711
00:04:01,660 --> 00:04:02,860
A: It was awful!

712
00:04:01,820 --> 00:04:02,820
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

713
00:04:01,820 --> 00:04:02,820
A: furchtbar

714
00:04:02,400 --> 00:04:03,600
B: It was utter nonesense.

715
00:04:02,820 --> 00:04:03,280
B: BESCHEUERT1

716
00:04:02,860 --> 00:04:08,660
A: If you compare what the young people these days have already learned with the things I learned back in my days, it’s a lot.

717
00:04:03,200 --> 00:04:03,600
A: JETZT1*

718
00:04:03,200 --> 00:04:03,600
A: jetzt

719
00:04:03,860 --> 00:04:04,400
A: ALLE2C

720
00:04:04,480 --> 00:04:04,700
A: JETZT1

721
00:04:04,480 --> 00:04:04,700
A: jetzt

722
00:04:04,860 --> 00:04:05,160
A: JUNG3

723
00:04:04,860 --> 00:04:05,160
A: jung

724
00:04:05,300 --> 00:04:05,420
A: SCHREIBEN1F^*

725
00:04:05,500 --> 00:04:06,080
A: LERNEN1^

726
00:04:05,500 --> 00:04:06,080
A: klug

727
00:04:06,220 --> 00:04:06,600
A: ALLE2C

728
00:04:06,700 --> 00:04:09,200
B: A lot more compared to myself.

729
00:04:06,820 --> 00:04:07,500
A: FRÜHER1*

730
00:04:06,820 --> 00:04:07,500
A: früher

731
00:04:06,880 --> 00:04:07,000
B: $INDEX1

732
00:04:07,180 --> 00:04:07,280
B: ALS3

733
00:04:07,180 --> 00:04:07,280
B: als

734
00:04:07,360 --> 00:04:08,820
B: ICH1

735
00:04:07,360 --> 00:04:08,820
B: ich

736
00:04:07,560 --> 00:04:07,840
A: GEHEN2A

737
00:04:07,560 --> 00:04:07,840
A: gehen

738
00:04:07,880 --> 00:04:08,020
A: $GEST-OFF^

739
00:04:07,880 --> 00:04:08,020
A: ja

740
00:04:08,160 --> 00:04:08,280
A: ALS1*

741
00:04:08,160 --> 00:04:08,280
A: als

742
00:04:08,360 --> 00:04:08,540
A: ICH1

743
00:04:08,360 --> 00:04:08,540
A: ich

744
00:04:09,400 --> 00:04:10,960
A: I was stunned by all the things they told me.

745
00:04:09,820 --> 00:04:13,200
B: They are able to fight back. I complied.

746
00:04:09,820 --> 00:04:09,880
A: $GEST-NM^

747
00:04:09,900 --> 00:04:10,080
A: $INDEX1

748
00:04:10,120 --> 00:04:10,280
B: NICHT-ERNST-NEHMEN3*

749
00:04:10,280 --> 00:04:10,860
A: ERZÄHLEN3A*

750
00:04:10,500 --> 00:04:10,720
B: ICH1

751
00:04:10,960 --> 00:04:14,300
A: They are already so smart at the age of 17 or 18.

752
00:04:10,980 --> 00:04:11,560
A: SCHON4

753
00:04:10,980 --> 00:04:11,560
A: schon

754
00:04:11,220 --> 00:04:11,420
B: KUSCHEN1

755
00:04:11,860 --> 00:04:12,060
A: $NUM-SCHNIPS1:7d

756
00:04:11,860 --> 00:04:12,060
A: siebzehn

757
00:04:11,900 --> 00:04:12,060
B: $INDEX1

758
00:04:12,420 --> 00:04:12,780
A: $NUM-SCHNIPS1:8d

759
00:04:12,420 --> 00:04:12,780
A: achtzehn

760
00:04:12,920 --> 00:04:13,200
A: ALT3*

761
00:04:12,920 --> 00:04:13,200
A: jahre alt

762
00:04:13,200 --> 00:04:14,420
B: We didn’t have computers.

763
00:04:13,360 --> 00:04:13,520
A: SCHON4

764
00:04:13,360 --> 00:04:13,520
A: schon

765
00:04:13,540 --> 00:04:13,600
B: KEIN3

766
00:04:13,540 --> 00:04:13,600
B: kein

767
00:04:13,820 --> 00:04:14,300
B: computer

768
00:04:13,820 --> 00:04:14,100
A: LERNEN1^

769
00:04:13,820 --> 00:04:14,100
A: klug

770
00:04:13,820 --> 00:04:14,020
B: COMPUTER2

771
00:04:14,100 --> 00:04:14,300
B: $GEST^

772
00:04:14,300 --> 00:04:17,260
A: I was so stupid at the age of 17 or 18.

773
00:04:14,420 --> 00:04:14,560
A: FRÜHER1*

774
00:04:14,420 --> 00:04:14,560
A: früh

775
00:04:14,640 --> 00:04:14,840
A: ICH1

776
00:04:14,640 --> 00:04:14,840
A: ich

777
00:04:15,040 --> 00:04:15,300
A: $NUM-SCHNIPS1:7d

778
00:04:15,040 --> 00:04:15,300
A: siebzehn

779
00:04:15,360 --> 00:04:15,480
A: $NUM-SCHNIPS1:8d

780
00:04:15,360 --> 00:04:15,480
A: achtzehn

781
00:04:15,760 --> 00:04:16,100
A: ICH1

782
00:04:15,760 --> 00:04:16,100
A: ich

783
00:04:16,440 --> 00:04:19,900
B: Oh, I feel the same, I am not much different.

784
00:04:16,440 --> 00:04:16,700
A: SCHLAGEN1^*

785
00:04:16,440 --> 00:04:16,700
A: dumm

786
00:04:16,740 --> 00:04:17,060
B: KOMMEN1

787
00:04:16,740 --> 00:04:17,060
B: kommen

788
00:04:16,920 --> 00:04:17,220
A: ICH1

789
00:04:17,260 --> 00:04:22,540
A: I wasn’t smart, not at all. I mean how could I’ve been?

790
00:04:17,320 --> 00:04:20,540
A: $GEST^

791
00:04:17,320 --> 00:04:20,540
A: [MG]

792
00:04:17,360 --> 00:04:19,540
B: GLEICH8^*

793
00:04:17,360 --> 00:04:19,540
B: wie wie wie

794
00:04:20,900 --> 00:04:21,000
A: NICHT5*

795
00:04:20,900 --> 00:04:21,000
A: nicht

796
00:04:21,220 --> 00:04:21,500
A: LERNEN1^

797
00:04:21,220 --> 00:04:21,500
A: klug

798
00:04:21,680 --> 00:04:21,840
A: ICH1

799
00:04:21,980 --> 00:04:22,420
A: KEIN4

800
00:04:21,980 --> 00:04:22,420
A: kein

801
00:04:22,540 --> 00:04:25,100
A: It was the way it was, we weren’t as educated.

802
00:04:22,540 --> 00:04:25,020
A: [MG]

803
00:04:22,540 --> 00:04:23,480
A: $GEST^

804
00:04:23,620 --> 00:04:24,560
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

805
00:04:24,580 --> 00:04:25,020
A: $GEST^

806
00:04:25,100 --> 00:04:32,400
A: Nowadays, the students in school learn how to work well with each other.

807
00:04:25,140 --> 00:04:25,640
A: $INDEX1

808
00:04:25,940 --> 00:04:26,680
A: jetzt

809
00:04:25,940 --> 00:04:26,180
A: JETZT1

810
00:04:26,240 --> 00:04:26,680
A: ALLE2C

811
00:04:27,160 --> 00:04:27,400
A: SCHULE1D*

812
00:04:27,160 --> 00:04:27,400
A: schule

813
00:04:27,820 --> 00:04:28,300
A: LERNEN3

814
00:04:27,820 --> 00:04:28,300
A: lernen

815
00:04:28,700 --> 00:04:29,660
A: HANDLUNG3^

816
00:04:30,140 --> 00:04:30,580
A: ZUSAMMEN7

817
00:04:30,140 --> 00:04:30,580
A: zusammen

818
00:04:31,040 --> 00:04:31,460
A: VIEL4*

819
00:04:31,040 --> 00:04:31,460
A: viel

820
00:04:31,580 --> 00:04:31,900
A: HANDLUNG3^*

821
00:04:31,580 --> 00:04:31,900
A: reden

822
00:04:32,400 --> 00:04:35,460
A: That’s was different when Hitler was in power.

823
00:04:32,680 --> 00:04:32,960
A: $INDEX1

824
00:04:33,080 --> 00:04:33,900
A: damals

825
00:04:33,080 --> 00:04:33,420
A: DAMALS1*

826
00:04:33,700 --> 00:04:33,900
A: SCHLECHT1

827
00:04:34,080 --> 00:04:34,660
A: HITLER1

828
00:04:34,080 --> 00:04:34,660
A: heil hitler

829
00:04:35,460 --> 00:04:37,540
B: I went to a school for the hard-of-hearing in Chemnitz. I had a very tough teacher.

830
00:04:35,580 --> 00:04:36,520
B: schwerhörigenschule

831
00:04:35,580 --> 00:04:35,800
B: SCHWER1C*

832
00:04:35,920 --> 00:04:36,020
B: HÖREN2

833
00:04:36,220 --> 00:04:36,520
B: SCHULE1E*

834
00:04:36,780 --> 00:04:36,960
B: CHEMNITZ1*

835
00:04:36,780 --> 00:04:36,960
B: chemnitz

836
00:04:37,260 --> 00:04:37,480
B: SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^

837
00:04:37,260 --> 00:04:37,480
B: streng

838
00:04:37,540 --> 00:04:40,160
B: One of my teachers was Mr. #Name1.

839
00:04:37,720 --> 00:04:37,820
B: HERR3

840
00:04:37,720 --> 00:04:37,820
B: herr

841
00:04:38,080 --> 00:04:38,280
B: LEHRER2

842
00:04:38,080 --> 00:04:38,280
B: lehrer

843
00:04:38,360 --> 00:04:38,600
B: HERR3

844
00:04:38,360 --> 00:04:38,600
B: herr

845
00:04:38,740 --> 00:04:39,880
B: #name1

846
00:04:40,160 --> 00:04:44,700
B: We sat in a circle around Mr #Name1.

847
00:04:40,180 --> 00:04:40,400
B: HERR3

848
00:04:40,180 --> 00:04:40,400
B: herr

849
00:04:40,580 --> 00:04:41,320
B: #name1

850
00:04:41,520 --> 00:04:41,760
B: LEHRER2

851
00:04:41,520 --> 00:04:41,760
B: lehrer

852
00:04:42,140 --> 00:04:42,540
B: SESSEL1^*

853
00:04:42,140 --> 00:04:42,540
B: sitzen

854
00:04:42,820 --> 00:04:43,980
B: ALLE2C^

855
00:04:42,820 --> 00:04:43,980
B: rundherum

856
00:04:44,320 --> 00:04:44,640
B: SITZEN1A

857
00:04:44,320 --> 00:04:44,640
B: sitzen

858
00:04:44,700 --> 00:04:51,340
B: Mr #Name1 took his chair, pulled it forward, retched his snot and spit it on the floor next to him.

859
00:04:44,940 --> 00:04:45,220
B: LEHRER2

860
00:04:44,940 --> 00:04:45,220
B: lehrer

861
00:04:45,260 --> 00:04:45,680
B: $ORAL^

862
00:04:45,260 --> 00:04:45,680
B: #name1

863
00:04:45,720 --> 00:04:46,000
B: $PROD*

864
00:04:45,720 --> 00:04:46,000
B: stuhl

865
00:04:46,020 --> 00:04:47,500
B: $PROD*

866
00:04:48,100 --> 00:04:49,760
B: $GEST-NM^

867
00:04:48,100 --> 00:04:49,760
B: [MG]

868
00:04:49,780 --> 00:04:50,020
B: $GEST-NM^

869
00:04:49,780 --> 00:04:50,020
B: [MG]

870
00:04:50,300 --> 00:04:51,300
B: SPUCKEN1A

871
00:04:50,300 --> 00:04:51,300
B: [MG]

872
00:04:51,340 --> 00:04:54,720
B: He just retched it up and spit it right next to him.

873
00:04:52,040 --> 00:04:52,480
B: SCHLUCKEN1

874
00:04:52,580 --> 00:04:52,940
B: SPUCKEN1A*

875
00:04:52,580 --> 00:04:52,940
B: [MG]

876
00:04:53,000 --> 00:04:53,960
B: $ORAL^

877
00:04:53,000 --> 00:04:53,960
B: herr #name1

878
00:04:54,240 --> 00:04:54,420
B: SPUCKEN1A

879
00:04:54,240 --> 00:04:54,420
B: [MG]

880
00:04:54,720 --> 00:04:56,300
B: I told him that I thought it was disgusting.

881
00:04:55,200 --> 00:04:55,480
B: WINKEN2^*

882
00:04:55,200 --> 00:04:55,480
B: lehrer

883
00:04:55,860 --> 00:04:56,200
B: $INDEX1

884
00:04:55,860 --> 00:04:56,200
B: [MG]

885
00:04:56,300 --> 00:05:01,000
B: After I told him so, this teacher walked through his snot up to me and gave me a beating.

886
00:04:56,580 --> 00:04:56,880
B: LEHRER2*

887
00:04:56,580 --> 00:04:56,880
B: lehrer

888
00:04:57,080 --> 00:04:57,460
B: SELBST1A*

889
00:04:57,080 --> 00:04:57,460
B: selber

890
00:04:57,760 --> 00:04:58,100
B: $INDEX1

891
00:04:58,520 --> 00:04:59,100
B: $PROD*

892
00:04:59,120 --> 00:04:59,340
B: ICH1

893
00:04:59,120 --> 00:04:59,340
B: auf

894
00:04:59,540 --> 00:04:59,840
B: DICKKOPF1^*

895
00:04:59,960 --> 00:05:00,900
B: SCHLAGEN10

896
00:04:59,960 --> 00:05:00,900
B: [MG]

897
00:05:00,920 --> 00:05:01,000
B: ICH1

898
00:05:01,000 --> 00:05:04,320
B: It hurt so bad when he beat my head with his knuckles - wearing a ring, as well- over and over again.

899
00:05:01,320 --> 00:05:01,460
B: DICKKOPF1^*

900
00:05:01,840 --> 00:05:02,200
B: LEIDEN1B

901
00:05:01,840 --> 00:05:02,200
B: weh

902
00:05:02,520 --> 00:05:03,180
B: ||$INDEX1*

903
00:05:03,480 --> 00:05:04,120
B: $PROD*

904
00:05:04,320 --> 00:05:06,500
B: Truth be told: That teacher was a bastard.

905
00:05:04,500 --> 00:05:04,760
B: SELBST1A

906
00:05:04,500 --> 00:05:04,760
B: selb{st}

907
00:05:04,940 --> 00:05:05,400
B: LEHRER2*

908
00:05:04,940 --> 00:05:05,400
B: lehrer

909
00:05:05,560 --> 00:05:06,500
B: $ORAL^

910
00:05:05,560 --> 00:05:06,500
B: schwein

911
00:05:06,500 --> 00:05:08,800
B: I told my father about the beating afterwards.

912
00:05:06,680 --> 00:05:06,840
B: ICH1

913
00:05:06,680 --> 00:05:06,840
B: mein

914
00:05:06,920 --> 00:05:07,120
B: VATER4A*

915
00:05:06,920 --> 00:05:07,120
B: vater

916
00:05:07,180 --> 00:05:07,520
B: ERZÄHLEN3A*

917
00:05:07,180 --> 00:05:07,520
B: erzählt

918
00:05:07,740 --> 00:05:07,980
B: SCHLAGEN10*

919
00:05:07,740 --> 00:05:07,980
B: [MG]

920
00:05:08,100 --> 00:05:08,380
B: ||$GEST^

921
00:05:08,800 --> 00:05:11,020
B: Mr #Name1 was insolent.

922
00:05:08,800 --> 00:05:09,100
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

923
00:05:09,300 --> 00:05:09,440
B: LEHRER2*

924
00:05:09,300 --> 00:05:09,440
B: lehrer

925
00:05:09,500 --> 00:05:09,780
B: $INDEX1

926
00:05:09,500 --> 00:05:09,780
B: #name1

927
00:05:09,880 --> 00:05:10,060
B: IST1*

928
00:05:09,880 --> 00:05:10,060
B: ist

929
00:05:10,220 --> 00:05:10,620
B: GROB1^

930
00:05:10,220 --> 00:05:10,620
B: frech

931
00:05:11,020 --> 00:05:14,320
B: He truly hated deaf people.

932
00:05:11,400 --> 00:05:11,660
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

933
00:05:11,860 --> 00:05:12,100
B: HASSEN1*

934
00:05:11,860 --> 00:05:12,100
B: hass

935
00:05:12,420 --> 00:05:12,760
B: WIRKLICH2

936
00:05:13,440 --> 00:05:14,300
B: $GEST-NM^

937
00:05:13,440 --> 00:05:14,300
B: [MG]

938
00:05:13,800 --> 00:05:21,640
A: There were kids back in boarding school who were scared and quiet.

939
00:05:14,320 --> 00:05:14,680
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

940
00:05:15,180 --> 00:05:15,360
A: SCHAUEN1

941
00:05:15,180 --> 00:05:15,360
A: schau

942
00:05:15,440 --> 00:05:16,500
A: früher

943
00:05:15,440 --> 00:05:15,880
A: FRÜHER1*

944
00:05:15,980 --> 00:05:16,500
A: ICH1*

945
00:05:16,720 --> 00:05:17,040
A: HEIM3*

946
00:05:16,720 --> 00:05:17,040
A: he{im}

947
00:05:17,460 --> 00:05:17,680
A: ALLE1A

948
00:05:17,460 --> 00:05:17,680
A: alle

949
00:05:17,720 --> 00:05:17,920
A: HABEN-BESITZEN1*

950
00:05:17,720 --> 00:05:17,920
A: ha{tten}

951
00:05:17,980 --> 00:05:18,620
A: KIND2*

952
00:05:17,980 --> 00:05:18,620
A: kinder

953
00:05:18,840 --> 00:05:19,020
A: ALLE1A*

954
00:05:18,840 --> 00:05:19,020
A: a{lle}

955
00:05:19,060 --> 00:05:20,100
A: ANGST2*

956
00:05:19,060 --> 00:05:20,100
A: angst

957
00:05:20,360 --> 00:05:21,240
A: STILL2

958
00:05:21,520 --> 00:05:21,580
A: ZURÜCKHALTEN3*

959
00:05:21,640 --> 00:05:27,000
A: Nowadays the young people are so much more confident, in the class room as well.

960
00:05:22,260 --> 00:05:22,680
A: JETZT1*

961
00:05:22,260 --> 00:05:22,680
A: jetzt

962
00:05:22,860 --> 00:05:23,160
A: ALLE2B

963
00:05:22,860 --> 00:05:23,160
A: alle

964
00:05:23,160 --> 00:05:26,000
B: They are confident.

965
00:05:23,360 --> 00:05:24,280
B: ELLBOGEN3^

966
00:05:23,360 --> 00:05:23,500
A: JUNG3*

967
00:05:23,360 --> 00:05:23,500
A: jung

968
00:05:24,000 --> 00:05:24,280
A: FREI1*

969
00:05:24,000 --> 00:05:24,280
A: frei

970
00:05:24,300 --> 00:05:25,300
A: MACHT1

971
00:05:24,300 --> 00:05:25,300
A: [MG]

972
00:05:25,900 --> 00:05:26,160
A: ELLBOGEN3^*

973
00:05:25,900 --> 00:05:26,160
A: [MG]

974
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
B: That’s good.

975
00:05:26,000 --> 00:05:26,860
B: GUT1

976
00:05:26,000 --> 00:05:26,860
B: gut

977
00:05:26,360 --> 00:05:26,860
A: KREIS1A^

978
00:05:27,000 --> 00:05:28,320
A: Back in the day/

979
00:05:27,000 --> 00:05:27,420
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

980
00:05:27,520 --> 00:05:31,100
C: They talk back. In the past one was silenced by the teacher.

981
00:05:27,540 --> 00:05:27,920
A: FRÜHER1*

982
00:05:27,540 --> 00:05:27,920
A: früher

983
00:05:28,320 --> 00:05:29,640
A: Exactly.

984
00:05:28,820 --> 00:05:29,560
A: $INDEX1

985
00:05:29,640 --> 00:05:31,100
A: One used to/

986
00:05:29,720 --> 00:05:29,920
A: FRÜHER1*

987
00:05:29,720 --> 00:05:29,920
A: früher

988
00:05:30,600 --> 00:05:30,880
A: $GEST^

989
00:05:31,100 --> 00:05:34,680
A: I would have been punished for a behavior like that.

990
00:05:31,200 --> 00:05:31,560
A: FRÜHER1*

991
00:05:31,200 --> 00:05:31,560
A: früher

992
00:05:31,700 --> 00:05:31,880
A: ICH1

993
00:05:31,700 --> 00:05:31,880
A: ich

994
00:05:32,120 --> 00:05:32,920
A: $INDEX1*

995
00:05:33,260 --> 00:05:33,560
A: STRAFE1B

996
00:05:33,260 --> 00:05:33,560
A: strafe

997
00:05:33,640 --> 00:05:33,780
A: ICH2*

998
00:05:33,920 --> 00:05:34,680
A: $GEST^

999
00:05:34,680 --> 00:05:37,120
A: It was really bad. Damn.

1000
00:05:34,920 --> 00:05:35,360
A: GEFÄHRLICH1A^*

1001
00:05:34,920 --> 00:05:35,360
A: [MG]

1002
00:05:35,440 --> 00:05:35,780
A: $GEST^

1003
00:05:36,440 --> 00:05:37,120
A: $GEST-ANGST1^

1004
00:05:36,440 --> 00:05:37,120
A: [MG]

1005
00:05:37,120 --> 00:05:43,180
A: We had to keep our heads down, in silence and when the teacher walked in, we had to greet him with, “Heil Hitler“.

1006
00:05:37,400 --> 00:05:37,560
A: ALLES2

1007
00:05:37,580 --> 00:05:37,940
A: SCHWEIGEN3^*

1008
00:05:38,380 --> 00:05:39,280
A: $PROD*

1009
00:05:38,380 --> 00:05:39,280
A: lehrer

1010
00:05:39,560 --> 00:05:40,580
A: NAZI2

1011
00:05:39,560 --> 00:05:40,580
A: heil hitler

1012
00:05:40,920 --> 00:05:41,140
A: MUSS1

1013
00:05:40,920 --> 00:05:41,140
A: muss

1014
00:05:41,580 --> 00:05:42,140
A: THANK-YOU-ASL1^*

1015
00:05:41,580 --> 00:05:42,140
A: gruß

1016
00:05:43,180 --> 00:05:49,440
A: Everything had to be neat and in order, we had to be dressed in clean clothes and we had to clean our shoes at all times.

1017
00:05:43,440 --> 00:05:43,980
A: ZUSAMMEN3A^*

1018
00:05:43,440 --> 00:05:43,980
A: aber

1019
00:05:44,400 --> 00:05:44,860
A: ENDE1^*

1020
00:05:44,400 --> 00:05:44,860
A: ordentlich

1021
00:05:44,980 --> 00:05:45,220
A: ALLE1A^

1022
00:05:45,520 --> 00:05:45,860
A: FEST1B^

1023
00:05:45,520 --> 00:05:45,860
A: anständig

1024
00:05:46,020 --> 00:05:46,920
A: PUTZEN1C*

1025
00:05:46,020 --> 00:05:46,920
A: schuhe putzen

1026
00:05:47,360 --> 00:05:47,920
A: SAUBER1

1027
00:05:47,360 --> 00:05:47,920
A: sauber

1028
00:05:48,360 --> 00:05:48,700
A: KLEID1

1029
00:05:48,360 --> 00:05:48,700
A: kleid

1030
00:05:48,980 --> 00:05:49,400
A: SAUBER1

1031
00:05:48,980 --> 00:05:49,400
A: sauber

1032
00:05:49,440 --> 00:05:51,740
A: We weren’t allowed to go to the beach.

1033
00:05:49,760 --> 00:05:50,600
A: strandbad

1034
00:05:49,760 --> 00:05:50,020
A: DORTHIN-GEHEN1^*

1035
00:05:50,320 --> 00:05:50,600
A: BADEN2*

1036
00:05:51,200 --> 00:05:51,580
A: NICHT3B

1037
00:05:51,200 --> 00:05:51,580
A: nicht

1038
00:05:51,740 --> 00:05:54,260
A: I mean we could manage school.

1039
00:05:52,260 --> 00:05:52,840
A: SCHULE1D

1040
00:05:52,260 --> 00:05:52,840
A: schule

1041
00:05:53,160 --> 00:05:54,260
A: $GEST^

1042
00:05:54,260 --> 00:05:56,900
A: Only the teachers were horrible.

1043
00:05:54,660 --> 00:05:54,820
A: NUR2A

1044
00:05:54,660 --> 00:05:54,820
A: nur

1045
00:05:55,120 --> 00:05:55,480
A: LEHRER2

1046
00:05:55,120 --> 00:05:55,480
A: lehrer

1047
00:05:55,640 --> 00:05:56,060
A: MIST2A*

1048
00:05:55,640 --> 00:05:56,060
A: mist

1049
00:05:56,080 --> 00:05:56,900
A: ||LASSEN1*

1050
00:05:56,080 --> 00:05:56,900
B: That sucks.

1051
00:05:56,300 --> 00:05:56,480
B: MIST2A*

1052
00:05:56,300 --> 00:05:56,480
B: mist

1053
00:05:56,620 --> 00:05:56,860
B: $GEST-ABWINKEN1^

1054
00:05:56,900 --> 00:06:01,180
A: The teachers were pretty bad. They babbled something and that was that, then the greeting, nothing else.

1055
00:05:57,200 --> 00:05:57,480
A: LEHRER2*

1056
00:05:57,200 --> 00:05:57,480
A: lehrer

1057
00:05:57,600 --> 00:05:57,940
A: MIST2A*

1058
00:05:57,600 --> 00:05:57,940
A: mist

1059
00:05:58,420 --> 00:05:59,320
A: $GEST-NM-SPRECHEN1^

1060
00:05:58,420 --> 00:05:59,320
A: [MG]

1061
00:05:59,560 --> 00:06:01,420
B: Chatting in sign language was forbidden.

1062
00:05:59,560 --> 00:05:59,700
A: FERTIG1A*

1063
00:06:00,180 --> 00:06:00,560
B: PLAUDERN1B*

1064
00:06:00,180 --> 00:06:00,560
B: plaudern

1065
00:06:00,180 --> 00:06:00,480
A: GRÜSSEN1*

1066
00:06:00,180 --> 00:06:00,480
A: grüßen

1067
00:06:00,600 --> 00:06:01,180
A: $GEST^

1068
00:06:00,740 --> 00:06:01,080
B: VERBOTEN1

1069
00:06:00,740 --> 00:06:01,080
B: verboten

1070
00:06:01,180 --> 00:06:05,120
A: Yes, that is true. You are completely right!

1071
00:06:01,420 --> 00:06:05,860
B: Talking in sign language was forbidden. Whoever was caught doing so had to sit in the corner with their head facing the wall.

1072
00:06:01,480 --> 00:06:02,460
A: $INDEX1

1073
00:06:01,740 --> 00:06:02,160
B: PLAUDERN1B*

1074
00:06:01,740 --> 00:06:02,160
B: plaudern

1075
00:06:02,480 --> 00:06:02,660
A: NEIN3A^

1075
00:06:02,480 --> 00:06:02,660
B: VERBOTEN1

1077
00:06:02,480 --> 00:06:02,660
B: verboten

1078
00:06:02,940 --> 00:06:05,120
A: $GEST^

1079
00:06:03,220 --> 00:06:03,360
B: PLAUDERN1B*

1080
00:06:03,220 --> 00:06:03,360
B: plaudern

1081
00:06:03,460 --> 00:06:03,540
B: DU1*

1082
00:06:03,460 --> 00:06:03,540
B: du

1083
00:06:03,580 --> 00:06:04,260
B: UM-DIE-ECKE1*

1084
00:06:03,580 --> 00:06:04,260
B: um die ecke

1085
00:06:04,620 --> 00:06:05,100
B: $GEST^

1086
00:06:05,120 --> 00:06:06,680
A: Yes, exactly.

1087
00:06:05,260 --> 00:06:05,360
A: $INDEX1

1088
00:06:05,860 --> 00:06:06,280
A: $INDEX1

1089
00:06:05,860 --> 00:06:06,280
A: jawohl

1090
00:06:06,680 --> 00:06:14,080
A: When you talked to your neighbor to ask something, the teacher came and whacked your fingers with a book.

1091
00:06:07,860 --> 00:06:08,460
A: ||$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*

1092
00:06:08,860 --> 00:06:09,160
A: BESCHEID1A

1093
00:06:08,860 --> 00:06:09,160
A: sagen

1094
00:06:09,920 --> 00:06:10,760
A: ||$INDEX1

1095
00:06:09,920 --> 00:06:10,760
A: [MG]

1096
00:06:11,500 --> 00:06:15,220
B: The fingertips were hit with a cane, you were able to see the wales on your hands afterwards.

1097
00:06:11,860 --> 00:06:12,520
A: BUCH1B

1098
00:06:11,860 --> 00:06:12,520
A: buch

1099
00:06:11,960 --> 00:06:12,360
B: $PROD*

1100
00:06:11,960 --> 00:06:12,360
B: stock

1101
00:06:12,700 --> 00:06:13,020
B: $PROD*

1102
00:06:12,780 --> 00:06:12,920
A: $INDEX1

1103
00:06:13,160 --> 00:06:13,620
A: $PROD*

1104
00:06:13,400 --> 00:06:13,960
B: $PROD*

1105
00:06:14,080 --> 00:06:18,640
A: You had to stand in a corner for ten minutes.

1106
00:06:14,260 --> 00:06:14,680
B: $PROD*

1107
00:06:14,480 --> 00:06:14,680
A: $INDEX1

1108
00:06:14,800 --> 00:06:15,220
A: $INDEX1

1109
00:06:15,220 --> 00:06:17,280
B: It was painful.

1110
00:06:15,740 --> 00:06:16,020
B: SÜSS2^

1110
00:06:15,740 --> 00:06:16,020
A: $PROD*

1112
00:06:15,740 --> 00:06:16,020
B: [MG]

1113
00:06:16,220 --> 00:06:16,620
A: $NUM-EINER1D:10

1114
00:06:16,220 --> 00:06:16,620
A: zehn

1115
00:06:16,320 --> 00:06:17,280
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*

1116
00:06:16,860 --> 00:06:17,460
A: ESSEN1^*

1117
00:06:16,860 --> 00:06:17,460
A: minuten

1118
00:06:17,880 --> 00:06:18,260
A: $PROD*

1119
00:06:18,440 --> 00:06:18,640
A: $INDEX1

1120
00:06:18,640 --> 00:06:22,740
A: You had to wait ten minutes, head down, in the corner, until you were released.

1121
00:06:18,760 --> 00:06:19,320
A: $NUM-EINER1A:10

1122
00:06:18,760 --> 00:06:19,320
A: zehn

1123
00:06:19,420 --> 00:06:19,720
A: MINUTE2*

1124
00:06:19,420 --> 00:06:19,720
A: minute

1125
00:06:19,840 --> 00:06:20,080
A: ECKE1*

1126
00:06:20,200 --> 00:06:20,680
A: $GEST-NM^

1127
00:06:20,720 --> 00:06:21,400
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*

1128
00:06:21,720 --> 00:06:21,940
A: FREI1

1129
00:06:21,720 --> 00:06:21,940
A: frei

1130
00:06:22,200 --> 00:06:22,700
A: AB1A^

1131
00:06:22,740 --> 00:06:25,560
A: It was cruel. But that’s the way it was.

1132
00:06:22,840 --> 00:06:23,260
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1133
00:06:23,460 --> 00:06:23,920
A: FRÜHER1

1134
00:06:23,460 --> 00:06:23,920
A: früher

1135
00:06:23,960 --> 00:06:24,560
A: GRAUSAM1

1136
00:06:23,960 --> 00:06:24,560
A: grausam

1137
00:06:25,020 --> 00:06:25,220
A: LASSEN1*

1138
00:06:25,560 --> 00:06:32,660
A: Teachers aren’t as cruel anymore, now they can punish you via grades.

1139
00:06:26,020 --> 00:06:26,600
A: HEUTE1*

1140
00:06:26,020 --> 00:06:26,600
A: heute

1141
00:06:26,860 --> 00:06:27,220
A: NICHT-MEHR1A

1142
00:06:26,860 --> 00:06:27,220
A: nicht mehr

1143
00:06:27,400 --> 00:06:27,620
A: LEHRER2

1144
00:06:27,400 --> 00:06:27,620
A: lehrer

1145
00:06:27,900 --> 00:06:28,280
A: GRAUSAM1*

1146
00:06:27,900 --> 00:06:28,280
A: grausam

1147
00:06:28,560 --> 00:06:29,100
A: DOPPEL1B^

1148
00:06:28,560 --> 00:06:29,100
A: dafür

1149
00:06:29,200 --> 00:06:29,380
A: $INDEX1

1150
00:06:29,780 --> 00:06:30,040
A: STRAFE1B

1151
00:06:29,780 --> 00:06:30,040
A: strafe

1152
00:06:30,440 --> 00:06:30,840
A: ZENSUR-NOTE1*

1153
00:06:30,440 --> 00:06:30,840
A: zensur

1154
00:06:31,360 --> 00:06:32,220
A: VERSCHIEDENES1*||$NUM-EINER1A:2d

1155
00:06:32,660 --> 00:06:38,800
A: When you behave badly, your grade changes accordingly. That’s new.

1156
00:06:33,180 --> 00:06:33,640
A: SCHLAFEN2^*

1157
00:06:33,180 --> 00:06:33,640
A: betragen

1158
00:06:33,840 --> 00:06:34,320
A: SCHLECHT1

1159
00:06:33,840 --> 00:06:34,320
A: schlecht

1160
00:06:34,640 --> 00:06:34,980
A: VERSCHIEDENES1*||$NUM-EINER1A:4d

1161
00:06:35,080 --> 00:06:35,200
A: $INDEX1

1162
00:06:35,540 --> 00:06:35,660
A: ZENSUR-NOTE1*

1163
00:06:35,540 --> 00:06:35,660
A: zensur

1164
00:06:35,760 --> 00:06:36,720
A: $INDEX1*

1165
00:06:37,340 --> 00:06:37,420
A: JETZT1

1166
00:06:37,340 --> 00:06:37,420
A: jetzt

1167
00:06:37,560 --> 00:06:37,780
A: NEU1A*

1168
00:06:37,560 --> 00:06:37,780
A: neu

1169
00:06:40,660 --> 00:06:43,520
A: It’s interesting to talk about all of this.

1170
00:06:41,020 --> 00:06:41,640
A: VERWANDT1A^

1171
00:06:41,020 --> 00:06:41,640
A: interesse

1172
00:06:41,760 --> 00:06:42,040
A: ALLE1A

1173
00:06:42,060 --> 00:06:42,180
A: ICH2

1174
00:06:42,300 --> 00:06:42,520
A: GEBÄRDEN1A

1175
00:06:42,780 --> 00:06:43,180
A: VERWANDT1A^

1176
00:06:42,780 --> 00:06:43,180
A: interesse

1177
00:06:43,220 --> 00:06:43,300
A: $GEST^