1
00:00:00,000 --> 00:00:06,200
B: I was a member of the sports club from a young age.

2
00:00:00,120 --> 00:00:00,180
B: ICH1

3
00:00:00,320 --> 00:00:01,180
B: SELBST1A*

4
00:00:01,380 --> 00:00:01,660
B: ICH1*

5
00:00:01,840 --> 00:00:03,340
B: [MG]

6
00:00:01,840 --> 00:00:02,420
B: SELBST1A*

7
00:00:02,620 --> 00:00:02,760
B: $GEST-OFF^*

8
00:00:03,060 --> 00:00:03,340
B: AUFWACHSEN1A

9
00:00:03,680 --> 00:00:04,360
B: JUNG2

10
00:00:03,680 --> 00:00:04,360
B: jung

11
00:00:04,680 --> 00:00:04,880
B: SCHON1A

12
00:00:04,680 --> 00:00:04,880
B: schon

13
00:00:05,140 --> 00:00:06,120
B: sport

14
00:00:05,140 --> 00:00:05,260
B: SPORT1*

15
00:00:05,400 --> 00:00:06,120
B: EINTRETEN1B

16
00:00:06,200 --> 00:00:09,040
B: I was a member of the sports club in Bielefeld.

17
00:00:06,420 --> 00:00:06,620
B: $GEST-OFF^

18
00:00:06,840 --> 00:00:06,940
B: $INDEX1

19
00:00:07,220 --> 00:00:07,960
B: sportverein

20
00:00:07,220 --> 00:00:07,340
B: SPORT1*

21
00:00:07,520 --> 00:00:07,600
B: $INDEX1*

22
00:00:07,800 --> 00:00:07,960
B: VEREIN2A

23
00:00:08,100 --> 00:00:08,260
B: EINTRETEN1B*

24
00:00:08,480 --> 00:00:08,980
B: bielefeld

25
00:00:08,480 --> 00:00:08,720
B: BIELEFELD1A*

26
00:00:08,840 --> 00:00:08,980
B: $INDEX1*

27
00:00:09,040 --> 00:00:10,940
B: My parents are both deaf.

28
00:00:09,300 --> 00:00:09,500
B: GRUND4B*

29
00:00:09,300 --> 00:00:09,500
B: grund

30
00:00:09,800 --> 00:00:09,900
B: ELTERN1A

31
00:00:09,800 --> 00:00:09,900
B: elt{ern}

32
00:00:10,200 --> 00:00:10,420
B: TAUB-GEHÖRLOS1B

33
00:00:10,620 --> 00:00:10,680
B: ICH2

34
00:00:10,780 --> 00:00:10,900
B: $GEST-OFF^*

35
00:00:10,940 --> 00:00:13,840
B: My father forced me to do sports; so, I did.

36
00:00:11,200 --> 00:00:11,380
B: VATER3*

37
00:00:11,200 --> 00:00:11,380
B: vater

38
00:00:11,540 --> 00:00:11,920
B: sport

39
00:00:11,540 --> 00:00:11,660
B: SPORT1*

40
00:00:11,780 --> 00:00:11,920
B: DORTHIN-GEHEN1

41
00:00:12,080 --> 00:00:12,240
B: ZWANG1

42
00:00:12,080 --> 00:00:12,240
B: [MG]

43
00:00:12,640 --> 00:00:12,720
B: ||ICH1

44
00:00:12,840 --> 00:00:13,000
B: ||DORTHIN-GEHEN1

45
00:00:13,840 --> 00:00:19,380
B: It was only later that I realized that my father had done it because he was very proud.

46
00:00:14,320 --> 00:00:14,360
B: ICH1

47
00:00:14,580 --> 00:00:14,880
B: glaub

48
00:00:14,580 --> 00:00:14,680
B: GLAUBEN2A

49
00:00:14,820 --> 00:00:14,880
B: ICH2

50
00:00:15,240 --> 00:00:15,440
B: ZOOM1^

51
00:00:15,560 --> 00:00:16,020
B: spät

52
00:00:15,560 --> 00:00:15,620
B: ICH2

53
00:00:15,760 --> 00:00:16,020
B: SPÄTER7

54
00:00:16,160 --> 00:00:16,200
B: ICH1

55
00:00:16,300 --> 00:00:16,440
B: FORSCHUNG1E^*

56
00:00:16,780 --> 00:00:16,800
B: ICH2

57
00:00:16,780 --> 00:00:16,800
B: [MG]

58
00:00:16,920 --> 00:00:17,080
B: INTERESSE1A*

59
00:00:17,480 --> 00:00:17,600
B: VATER3*

60
00:00:17,480 --> 00:00:17,600
B: vater

61
00:00:17,680 --> 00:00:17,800
B: $INDEX1

62
00:00:17,920 --> 00:00:18,000
B: WAS1A*

63
00:00:17,920 --> 00:00:18,000
B: was

64
00:00:18,360 --> 00:00:18,880
B: stolz

65
00:00:18,360 --> 00:00:18,540
B: STOLZ1

66
00:00:18,700 --> 00:00:18,880
B: SEIN-IHR1

67
00:00:19,380 --> 00:00:22,500
B: I, his son, was the youngest member of the sports club.

68
00:00:19,380 --> 00:00:20,420
B: sohn

69
00:00:19,380 --> 00:00:19,520
B: SOHN1*

70
00:00:19,660 --> 00:00:19,760
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

71
00:00:20,000 --> 00:00:20,420
B: STELLEN6^*

72
00:00:20,680 --> 00:00:20,820
B: MITGLIED2

73
00:00:20,680 --> 00:00:20,820
B: mit{glied}

74
00:00:21,080 --> 00:00:21,640
B: jüngste

75
00:00:21,080 --> 00:00:21,380
B: JUNG1

76
00:00:21,540 --> 00:00:21,640
B: MITGLIED2

77
00:00:21,860 --> 00:00:22,140
B: EINTRETEN1B^

78
00:00:21,860 --> 00:00:22,140
B: mit{glied}

79
00:00:22,360 --> 00:00:22,500
B: $GEST-OFF^*

80
00:00:22,500 --> 00:00:24,820
B: I think that‘s why it went down that way.

81
00:00:22,680 --> 00:00:23,800
B: [MG]

82
00:00:22,680 --> 00:00:22,760
B: KENNEN1A^*

83
00:00:22,860 --> 00:00:23,460
B: SEIN-IHR1*

84
00:00:23,720 --> 00:00:23,800
B: ICH1

85
00:00:24,020 --> 00:00:24,440
B: glaube

86
00:00:24,020 --> 00:00:24,160
B: GLAUBEN2A

87
00:00:24,260 --> 00:00:24,440
B: $GEST-OFF^*

88
00:00:24,820 --> 00:00:30,160
B: I used to do a lot of sports.

89
00:00:24,960 --> 00:00:25,460
B: ES-LÄUFT1

90
00:00:25,820 --> 00:00:26,900
B: LANG5*

91
00:00:25,820 --> 00:00:26,900
B: [MG]

92
00:00:27,540 --> 00:00:27,840
B: SPORT1*

93
00:00:27,540 --> 00:00:27,840
B: sport

94
00:00:28,040 --> 00:00:28,360
B: SEHR6

95
00:00:28,040 --> 00:00:28,360
B: [MG]

96
00:00:28,480 --> 00:00:28,880
B: $GEST-OFF^

97
00:00:29,120 --> 00:00:29,480
B: BIS-HEUTE1A

98
00:00:29,820 --> 00:00:29,900
B: FÜHREN1^*

99
00:00:30,160 --> 00:00:32,840
B: I was even youth leader for a while.

100
00:00:30,520 --> 00:00:30,720
B: UND2A

101
00:00:30,520 --> 00:00:30,720
B: und

102
00:00:30,940 --> 00:00:31,720
B: jugendleiter

103
00:00:30,940 --> 00:00:31,260
B: JUNG1

104
00:00:31,480 --> 00:00:31,720
B: LEITEN1B*

105
00:00:31,900 --> 00:00:32,300
B: gewesen

106
00:00:31,900 --> 00:00:32,060
B: GEWESEN1

107
00:00:32,220 --> 00:00:32,300
B: ICH2

108
00:00:32,420 --> 00:00:32,560
B: $GEST-OFF^*

109
00:00:32,840 --> 00:00:38,480
B: I was very dedicated to that job, and I really enjoyed my time as youth leader.

110
00:00:33,020 --> 00:00:33,320
B: ENGAGIEREN-SICH1

111
00:00:33,020 --> 00:00:33,320
B: [MG]

112
00:00:33,900 --> 00:00:34,180
B: $GEST-OFF^*

113
00:00:34,480 --> 00:00:35,400
B: sch{ön}

114
00:00:34,480 --> 00:00:34,780
B: HINEINSTECKEN3^

115
00:00:35,060 --> 00:00:35,120
B: ICH2

116
00:00:35,280 --> 00:00:35,400
B: GEFALLEN1*

117
00:00:35,580 --> 00:00:35,900
B: EIGENTLICH1C

118
00:00:35,580 --> 00:00:35,900
B: eigentlich

119
00:00:36,100 --> 00:00:36,260
B: SCHÖN1A

120
00:00:36,100 --> 00:00:36,260
B: schön

121
00:00:36,400 --> 00:00:36,680
B: ZEIT5A

122
00:00:36,400 --> 00:00:36,680
B: zeit

123
00:00:36,820 --> 00:00:37,120
B: GEFALLEN1

124
00:00:37,540 --> 00:00:37,900
B: jugendleiter

125
00:00:37,540 --> 00:00:37,640
B: JUNG1*

126
00:00:37,780 --> 00:00:37,900
B: LEITEN1B

127
00:00:38,280 --> 00:00:38,480
B: $GEST-OFF^*

128
00:00:38,480 --> 00:00:42,500
B: I was known for always getting myself into trouble.

129
00:00:39,160 --> 00:00:39,420
B: MEHR1^

130
00:00:39,560 --> 00:00:39,700
B: KLAR1B

131
00:00:39,560 --> 00:00:39,700
B: klar

132
00:00:39,900 --> 00:00:39,940
B: ICH2

133
00:00:40,040 --> 00:00:40,500
B: charakter

134
00:00:40,040 --> 00:00:40,120
B: CHARAKTER2A*

135
00:00:40,360 --> 00:00:40,500
B: CHARAKTER1

136
00:00:40,740 --> 00:00:40,800
B: ICH2

137
00:00:40,920 --> 00:00:41,080
B: VIEL1B

138
00:00:40,920 --> 00:00:41,080
B: viel

139
00:00:41,280 --> 00:00:41,420
B: ETWAS-ANSTELLEN1B

140
00:00:41,280 --> 00:00:41,420
B: [MG]

141
00:00:41,720 --> 00:00:42,340
B: dumm

142
00:00:41,720 --> 00:00:41,900
B: DUMM1

143
00:00:42,160 --> 00:00:42,340
B: ICH2

144
00:00:42,500 --> 00:00:45,960
B: I enjoy provoking others now and then, but I always saw it as a joke.

145
00:00:42,740 --> 00:00:42,920
B: MÖGEN2

146
00:00:42,740 --> 00:00:42,920
B: [MG]

147
00:00:43,200 --> 00:00:43,320
B: WAS1A*

148
00:00:43,480 --> 00:00:43,520
B: ICH1

149
00:00:43,840 --> 00:00:43,960
B: MOTIVATION1*

150
00:00:43,840 --> 00:00:43,960
B: m{otivieren}

151
00:00:44,260 --> 00:00:44,800
B: PROVOZIEREN1*

152
00:00:44,260 --> 00:00:44,800
B: [MG]

153
00:00:45,020 --> 00:00:45,240
B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3

154
00:00:45,540 --> 00:00:45,600
B: ICH1

155
00:00:45,540 --> 00:00:45,600
B: [MG]

156
00:00:45,720 --> 00:00:45,860
B: LOCKER1*

157
00:00:45,720 --> 00:00:45,860
B: locker

158
00:00:45,960 --> 00:00:49,920
B: However, there were some youth leaders that took their job very seriousy.

159
00:00:46,060 --> 00:00:46,180
B: $INDEX1

160
00:00:46,220 --> 00:00:46,340
B: ES-GIBT3*

161
00:00:46,220 --> 00:00:46,340
B: gibt

162
00:00:46,480 --> 00:00:46,600
B: $INDEX1

163
00:00:46,740 --> 00:00:47,300
B: jugendleiter

164
00:00:46,740 --> 00:00:47,040
B: JUNG1

165
00:00:47,200 --> 00:00:47,300
B: LEITEN1B

166
00:00:47,440 --> 00:00:48,060
B: gewesen

167
00:00:47,440 --> 00:00:47,560
B: GEWESEN1

168
00:00:47,620 --> 00:00:47,760
B: ICH1

169
00:00:47,900 --> 00:00:48,060
B: $INDEX1

170
00:00:48,420 --> 00:00:48,660
B: DRUCK-AUF-PERSON1

171
00:00:48,420 --> 00:00:48,660
B: druck

172
00:00:49,080 --> 00:00:49,780
B: ORDNUNG1A

173
00:00:49,920 --> 00:00:54,820
B: They always put pressure on the kids, but I let them run wild at times.

174
00:00:50,020 --> 00:00:50,220
B: ||$INDEX1

175
00:00:50,320 --> 00:00:50,460
B: $INDEX1

176
00:00:50,880 --> 00:00:50,960
B: $INDEX1

177
00:00:51,400 --> 00:00:51,820
B: DRUCK-AUF-PERSON1*

178
00:00:51,400 --> 00:00:51,820
B: [MG]

179
00:00:52,080 --> 00:00:52,200
B: ICH1

180
00:00:52,520 --> 00:00:52,640
B: ETWAS-ANSTELLEN1B

181
00:00:53,040 --> 00:00:53,380
B: ||LASSEN1*

182
00:00:53,740 --> 00:00:54,620
B: LASSEN1*

183
00:00:53,740 --> 00:00:54,620
B: [MG]

184
00:00:54,820 --> 00:00:59,200
B: It resulted in a lot of conflicts, especially with the board.

185
00:00:55,020 --> 00:00:55,140
B: ICH1

186
00:00:55,440 --> 00:00:55,560
B: KLAR1B

187
00:00:55,720 --> 00:00:55,840
B: VIEL1B

188
00:00:55,720 --> 00:00:55,840
B: viel

189
00:00:56,000 --> 00:00:56,500
B: KONFLIKT1C*

190
00:00:56,000 --> 00:00:56,500
B: konflikt

191
00:00:56,640 --> 00:00:56,740
B: ERSTENS1C

192
00:00:56,640 --> 00:00:56,740
B: erster

193
00:00:56,820 --> 00:00:57,120
B: VORSTAND2*

194
00:00:56,820 --> 00:00:57,120
B: vorstand

195
00:00:57,320 --> 00:00:57,440
B: VIEL1B

196
00:00:57,320 --> 00:00:57,440
B: viel

197
00:00:57,600 --> 00:00:57,980
B: KONFLIKT1C*

198
00:00:57,600 --> 00:00:57,980
B: konflikt

199
00:00:58,400 --> 00:00:58,620
B: $GEST-ABWINKEN1^*

200
00:00:58,860 --> 00:00:59,200
B: $GEST-OFF^

201
00:00:59,200 --> 00:01:01,040
B: Personally, I didn‘t really care.

202
00:00:59,480 --> 00:00:59,520
B: ||ICH1

203
00:00:59,680 --> 00:00:59,840
B: ||NICHT-ERNST-NEHMEN1*

204
00:00:59,680 --> 00:00:59,840
B: [MG]

205
00:01:00,140 --> 00:01:00,340
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*

206
00:01:01,040 --> 00:01:04,020
B: Yet, me having trouble with the board possibly resulted in some youngsters leaving the club.

207
00:01:01,300 --> 00:01:02,820
B: [MG]

208
00:01:01,300 --> 00:01:01,760
B: ICH1*

209
00:01:02,080 --> 00:01:02,320
B: KONFLIKT1C

210
00:01:02,740 --> 00:01:02,820
B: ICH1

211
00:01:03,040 --> 00:01:03,100
B: JUNG1*

212
00:01:03,040 --> 00:01:03,100
B: jung

213
00:01:03,200 --> 00:01:03,980
B: AUSTRETEN2*

214
00:01:04,020 --> 00:01:06,080
B: So, that made the board a bit doubtful.

215
00:01:04,200 --> 00:01:04,680
B: $INDEX2

216
00:01:05,040 --> 00:01:05,340
B: UNTERSCHIED1C^

217
00:01:05,040 --> 00:01:05,340
B: [MG]

218
00:01:05,660 --> 00:01:05,920
B: $GEST-ABWINKEN1^

219
00:01:06,080 --> 00:01:07,500
B: Then/

220
00:01:06,160 --> 00:01:06,380
B: ABLAUF1^*

221
00:01:06,620 --> 00:01:06,680
B: $GEST-OFF^

222
00:01:06,620 --> 00:01:06,680
B: [MG]

223
00:01:06,880 --> 00:01:07,140
B: ABLAUF1^

224
00:01:07,500 --> 00:01:12,880
B: On the one hand, working with the group was nice, on the other hand, it was exhausting, as well.

225
00:01:07,620 --> 00:01:07,780
B: ABER1*

226
00:01:07,620 --> 00:01:07,780
B: aber

227
00:01:08,040 --> 00:01:08,280
B: ICH1*

228
00:01:08,620 --> 00:01:09,080
B: SCHÖN1A*

229
00:01:08,620 --> 00:01:09,080
B: sch{ön}

230
00:01:09,320 --> 00:01:09,840
B: einerseits

231
00:01:09,320 --> 00:01:09,460
B: EIN1A

232
00:01:09,760 --> 00:01:09,840
B: SEITE-KÖRPER1^

233
00:01:09,980 --> 00:01:10,560
B: sch{ön}

234
00:01:09,980 --> 00:01:10,040
B: ICH2

235
00:01:10,240 --> 00:01:10,460
B: SCHÖN1A

236
00:01:10,540 --> 00:01:10,560
B: ICH2

237
00:01:10,800 --> 00:01:11,140
B: GRUPPE1B*

238
00:01:10,800 --> 00:01:11,140
B: grupp

239
00:01:11,460 --> 00:01:12,020
B: an{derer}seits

240
00:01:11,460 --> 00:01:11,560
B: ANDERS2

241
00:01:11,800 --> 00:01:12,020
B: SEITE-KÖRPER1^

242
00:01:12,240 --> 00:01:12,300
B: ICH2

243
00:01:12,620 --> 00:01:12,800
B: STRESS3*

244
00:01:12,620 --> 00:01:12,800
B: [MG]

245
00:01:12,880 --> 00:01:18,840
B: I stayed with my parents every Sunday, after spending the entire week working with the groups.

246
00:01:13,060 --> 00:01:13,240
B: WAS1B*

247
00:01:13,060 --> 00:01:13,240
B: was

248
00:01:13,500 --> 00:01:13,580
B: ICH1

249
00:01:14,140 --> 00:01:14,500
B: wochenende

250
00:01:14,140 --> 00:01:14,220
B: WOCHE2

251
00:01:14,340 --> 00:01:14,500
B: ENDE1A

252
00:01:15,000 --> 00:01:15,260
B: NACH-HAUSE1*

253
00:01:15,000 --> 00:01:15,260
B: nach ha{use}

254
00:01:15,740 --> 00:01:15,940
B: ETWAS-ANSTELLEN1B

255
00:01:15,740 --> 00:01:15,940
B: [MG]

256
00:01:16,260 --> 00:01:16,380
B: ARBEITEN2*

257
00:01:16,260 --> 00:01:16,380
B: [MG]

258
00:01:16,960 --> 00:01:17,100
B: NACH-HAUSE1

259
00:01:17,360 --> 00:01:17,580
B: SONNTAG1B

260
00:01:17,360 --> 00:01:17,580
B: sonntag

261
00:01:17,760 --> 00:01:18,640
B: eltern

262
00:01:17,760 --> 00:01:17,860
B: ICH2

263
00:01:17,980 --> 00:01:18,040
B: ELTERN1A

264
00:01:18,340 --> 00:01:18,640
B: WIMMELN1

265
00:01:18,840 --> 00:01:21,420
B: I sat together with my parents, and we drank coffee.

266
00:01:18,920 --> 00:01:18,980
B: ICH2

267
00:01:19,180 --> 00:01:19,420
B: ELTERN1A

268
00:01:19,600 --> 00:01:19,680
B: ICH2

269
00:01:19,920 --> 00:01:19,940
B: $PROD*

270
00:01:19,920 --> 00:01:19,940
B: [MG]

271
00:01:20,280 --> 00:01:20,400
B: KAFFEE2A

272
00:01:20,280 --> 00:01:20,400
B: kaffee

273
00:01:20,560 --> 00:01:21,420
B: [MG]

274
00:01:20,560 --> 00:01:20,700
B: $GEST-OFF^*

275
00:01:21,140 --> 00:01:21,420
B: $PROD*

276
00:01:21,420 --> 00:01:24,360
B: If they asked me how I was doing, I always replied with, “As always, well.”

277
00:01:21,420 --> 00:01:21,720
B: [MG]

278
00:01:21,420 --> 00:01:21,640
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

279
00:01:21,660 --> 00:01:21,720
B: $GEST-OFF^*

280
00:01:21,860 --> 00:01:22,300
B: gestern

281
00:01:21,860 --> 00:01:22,140
B: GESTERN1C*

282
00:01:22,220 --> 00:01:22,300
B: GUT1*

283
00:01:22,500 --> 00:01:23,020
B: [MG]

284
00:01:22,500 --> 00:01:22,580
B: ICH2

285
00:01:22,580 --> 00:01:22,820
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

286
00:01:22,820 --> 00:01:23,020
B: $GEST-OFF^

287
00:01:23,180 --> 00:01:23,480
B: NORMAL1

288
00:01:23,180 --> 00:01:23,480
B: normal

289
00:01:23,800 --> 00:01:23,940
B: GUT1*

290
00:01:23,800 --> 00:01:23,940
B: gut

291
00:01:24,240 --> 00:01:24,340
B: FERTIG2*

292
00:01:24,360 --> 00:01:30,460
B: Tuesdays my parents went to the seniors‘ get-together where they talked to other deaf people.

293
00:01:24,840 --> 00:01:25,140
B: DIENSTAG3B*

294
00:01:24,840 --> 00:01:25,140
B: dienstag

295
00:01:25,360 --> 00:01:26,200
B: eltern

296
00:01:25,360 --> 00:01:25,520
B: ELTERN1A

297
00:01:25,760 --> 00:01:26,200
B: DORTHIN-GEHEN1

298
00:01:26,520 --> 00:01:26,740
B: WAS1B*

299
00:01:26,520 --> 00:01:26,740
B: was

300
00:01:28,020 --> 00:01:28,760
B: senioren

301
00:01:28,020 --> 00:01:28,140
B: SENIOR1

302
00:01:28,460 --> 00:01:28,760
B: GRUPPE1B*

303
00:01:28,980 --> 00:01:30,040
B: WIMMELN1

304
00:01:30,220 --> 00:01:30,340
B: FERTIG2*

305
00:01:30,460 --> 00:01:31,740
B: And on Wednesday they always scolded me.

306
00:01:30,560 --> 00:01:30,680
B: $INDEX1

307
00:01:30,860 --> 00:01:30,960
B: MITTWOCH1*

308
00:01:30,860 --> 00:01:30,960
B: mittwoch

309
00:01:31,140 --> 00:01:31,520
B: SCHIMPFEN1*

310
00:01:31,140 --> 00:01:31,520
B: schimpfen

311
00:01:31,740 --> 00:01:33,620
B: Each and every Wednesday.

312
00:01:32,120 --> 00:01:33,200
B: IMMER7*

313
00:01:32,120 --> 00:01:33,200
B: immer immer immer

314
00:01:33,440 --> 00:01:33,580
B: SCHIMPFEN1*

315
00:01:33,440 --> 00:01:33,580
B: sch{impfen}

316
00:01:33,620 --> 00:01:36,800
B: I told them, “You do know that there is a lot of gossiping going on within the deaf community.”

317
00:01:33,760 --> 00:01:33,820
B: ICH2

318
00:01:34,040 --> 00:01:34,180
B: ||$GEST-OFF^*

319
00:01:34,340 --> 00:01:34,420
B: ||ICH1

320
00:01:34,660 --> 00:01:34,740
B: ||WISSEN2A

321
00:01:34,660 --> 00:01:34,740
B: weiß

322
00:01:35,100 --> 00:01:35,180
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

323
00:01:35,100 --> 00:01:35,180
B: gehör{los}

324
00:01:35,240 --> 00:01:35,980
B: KLATSCH1

325
00:01:35,240 --> 00:01:35,980
B: klatsch klatsch klatsch

326
00:01:36,120 --> 00:01:36,180
B: ICH2

327
00:01:36,340 --> 00:01:36,460
B: WISSEN2A*

328
00:01:36,560 --> 00:01:36,620
B: ICH2

329
00:01:36,680 --> 00:01:36,780
B: $GEST-OFF^*

330
00:01:36,800 --> 00:01:41,560
B: It was quite a dopey situation for me, too.

331
00:01:37,120 --> 00:01:37,840
B: AUCH1A*

332
00:01:37,120 --> 00:01:37,840
B: auch auch

333
00:01:38,040 --> 00:01:38,460
B: ICH2*

334
00:01:38,520 --> 00:01:38,680
B: $GEST^

335
00:01:38,800 --> 00:01:38,940
B: $GEST^

336
00:01:39,460 --> 00:01:39,760
B: IRGENDWANN1^

337
00:01:39,460 --> 00:01:39,760
B: [MG]

338
00:01:40,020 --> 00:01:40,560
B: [MG]

339
00:01:40,020 --> 00:01:40,060
B: ICH2

340
00:01:40,440 --> 00:01:40,560
B: $GEST-ABWINKEN1^*

341
00:01:40,840 --> 00:01:41,040
B: CHAOS1

342
00:01:40,840 --> 00:01:41,040
B: [MG]

343
00:01:41,560 --> 00:01:46,900
B: Later on, I was voted out of office because I had gotten myself into mischief quite a bit.

344
00:01:41,820 --> 00:01:42,180
B: jugendleiter

345
00:01:41,820 --> 00:01:41,880
B: JUNG1*

346
00:01:42,080 --> 00:01:42,180
B: LEITEN1B

347
00:01:42,580 --> 00:01:42,780
B: SCHLUSS1*

348
00:01:43,000 --> 00:01:43,500
B: $GEST^

349
00:01:43,700 --> 00:01:43,740
B: ICH2

350
00:01:44,120 --> 00:01:45,400
B: abgewählt

351
00:01:44,120 --> 00:01:44,280
B: AB1A

352
00:01:44,620 --> 00:01:45,020
B: WAHL1A

353
00:01:45,220 --> 00:01:45,400
B: AUF-PERSON1*

354
00:01:45,540 --> 00:01:45,640
B: GRUND4B*

355
00:01:45,540 --> 00:01:45,640
B: grund

356
00:01:45,900 --> 00:01:46,620
B: dummheit ma{chen}

357
00:01:45,900 --> 00:01:46,060
B: DUMM1

358
00:01:46,300 --> 00:01:46,440
B: MACHEN1*

359
00:01:46,560 --> 00:01:46,620
B: ICH2

360
00:01:46,720 --> 00:01:46,800
B: $GEST-OFF^

361
00:01:46,900 --> 00:01:47,960
B: Whatever.

362
00:01:47,020 --> 00:01:47,120
B: FERTIG1A

363
00:01:47,420 --> 00:01:47,920
B: THEMAWECHSEL1

364
00:01:47,420 --> 00:01:47,920
B: okay

365
00:01:47,960 --> 00:01:53,500
B: Later they asked me to join again as head of the soccer team.

366
00:01:48,240 --> 00:01:48,420
B: ABLAUF2^*

367
00:01:48,240 --> 00:01:48,420
B: [MG]

368
00:01:49,160 --> 00:01:50,060
B: [MG]

369
00:01:49,160 --> 00:01:49,640
B: SPÄTER7*

370
00:01:49,680 --> 00:01:50,060
B: IRGENDWANN1*

371
00:01:50,680 --> 00:01:50,840
B: $INDEX1

372
00:01:51,000 --> 00:01:51,340
B: [MG]

373
00:01:51,000 --> 00:01:51,060
B: ICH2

374
00:01:51,220 --> 00:01:51,340
B: BITTE4*

375
00:01:51,500 --> 00:01:52,120
B: fußballleiter

376
00:01:51,500 --> 00:01:51,660
B: FUSSBALL2

377
00:01:51,740 --> 00:01:52,120
B: LEITEN1B

378
00:01:52,740 --> 00:01:53,420
B: fußball

379
00:01:52,740 --> 00:01:53,040
B: FUSSBALL1A

380
00:01:53,240 --> 00:01:53,420
B: $GEST-ABWINKEN1^

381
00:01:53,500 --> 00:01:56,140
B: I was quite dedicated and enjoyed supporting others.

382
00:01:53,680 --> 00:01:53,800
B: UND2A

383
00:01:53,680 --> 00:01:53,800
B: und

384
00:01:53,980 --> 00:01:54,060
B: ICH1

385
00:01:54,320 --> 00:01:55,040
B: ENGAGIEREN-SICH1

386
00:01:55,380 --> 00:01:55,480
B: GEBÄRDEN1A^*

387
00:01:55,380 --> 00:01:55,480
B: [MG]

388
00:01:55,800 --> 00:01:56,060
B: FÖRDERN2A*

389
00:01:56,140 --> 00:02:00,880
B: Furthermore, I was good at making compromises.

390
00:01:56,400 --> 00:01:56,580
B: AUCH1A

391
00:01:56,400 --> 00:01:56,580
B: auch

392
00:01:57,440 --> 00:01:57,980
B: person

393
00:01:57,440 --> 00:01:57,760
B: PERSON1*

394
00:01:57,920 --> 00:01:57,980
B: ICH1

395
00:01:58,160 --> 00:01:58,620
B: $GEST-OFF^

396
00:01:58,160 --> 00:01:58,620
B: [MG]

397
00:01:59,320 --> 00:01:59,420
B: WIE3A*

398
00:01:59,320 --> 00:01:59,420
B: wie

399
00:01:59,640 --> 00:01:59,940
B: KOMPROMISS2

400
00:01:59,640 --> 00:01:59,940
B: kompromiss

401
00:02:00,180 --> 00:02:00,580
B: da

402
00:02:00,180 --> 00:02:00,360
B: DA1

403
00:02:00,520 --> 00:02:00,580
B: ICH2

404
00:02:00,680 --> 00:02:00,780
B: KOMPROMISS2*

405
00:02:00,680 --> 00:02:00,780
B: [MG]

406
00:02:00,880 --> 00:02:05,820
B: If there was too much pressure, I would always find a happy medium.

407
00:02:01,200 --> 00:02:01,620
B: [MG]

408
00:02:01,200 --> 00:02:01,300
B: $GEST-ABWINKEN1^*

409
00:02:01,440 --> 00:02:01,620
B: EGAL3*

410
00:02:01,800 --> 00:02:02,680
B: [MG]

411
00:02:01,800 --> 00:02:01,880
B: ICH1

412
00:02:02,140 --> 00:02:02,680
B: $INDEX2

413
00:02:03,200 --> 00:02:03,280
B: ICH2*

414
00:02:03,660 --> 00:02:03,800
B: DRUCK-AUF-PERSON1

415
00:02:03,660 --> 00:02:03,800
B: druck

416
00:02:03,940 --> 00:02:04,100
B: NEIN1B*

417
00:02:04,400 --> 00:02:05,320
B: kompromiss

418
00:02:04,400 --> 00:02:04,660
B: KOMPROMISS2

419
00:02:04,780 --> 00:02:05,320
B: KONTRAST1^

420
00:02:05,820 --> 00:02:10,400
B: It was there that I met my new girlfriend.

421
00:02:06,100 --> 00:02:07,280
B: [MG]

422
00:02:06,100 --> 00:02:06,900
B: ABLAUF1^

423
00:02:07,040 --> 00:02:07,280
B: ||$GEST-OFF^*

424
00:02:08,240 --> 00:02:08,460
B: UNTER1A^

425
00:02:08,240 --> 00:02:08,460
B: neu

426
00:02:08,680 --> 00:02:10,220
B: freundin

427
00:02:08,680 --> 00:02:08,920
B: FREUND-FEST1

428
00:02:09,140 --> 00:02:10,220
B: KENNENLERNEN1

429
00:02:10,400 --> 00:02:13,140
B: I loved her very much.

430
00:02:10,600 --> 00:02:10,880
B: FREUND-FEST1

431
00:02:10,600 --> 00:02:10,880
B: freundin

432
00:02:11,300 --> 00:02:11,440
B: $INDEX1

433
00:02:11,780 --> 00:02:13,080
B: [MG]

434
00:02:11,780 --> 00:02:11,840
B: ICH2

435
00:02:12,040 --> 00:02:12,160
B: STREICHELN1B^*

436
00:02:12,280 --> 00:02:12,420
B: LIEBE1A

437
00:02:12,600 --> 00:02:12,640
B: ICH2

438
00:02:12,840 --> 00:02:13,080
B: PERSON2A

439
00:02:13,140 --> 00:02:16,260
B: Yet, she always was a bit jealous of me for traveling so much.

440
00:02:13,380 --> 00:02:13,680
B: $INDEX1*

441
00:02:13,840 --> 00:02:14,060
B: BISSCHEN2A

442
00:02:13,840 --> 00:02:14,060
B: biss{chen}

443
00:02:14,400 --> 00:02:15,100
B: eifersucht

444
00:02:14,400 --> 00:02:14,720
B: EIFERSÜCHTIG1*

445
00:02:15,000 --> 00:02:15,100
B: ICH1

446
00:02:15,660 --> 00:02:16,220
B: FORT1*

447
00:02:16,260 --> 00:02:19,760
B: I then had to choose: her or the club.

448
00:02:16,400 --> 00:02:17,480
B: [MG]

449
00:02:16,400 --> 00:02:16,560
B: $GEST-OFF^*

450
00:02:16,740 --> 00:02:16,820
B: ICH2

451
00:02:16,980 --> 00:02:17,480
B: $GEST-OFF^*

452
00:02:17,780 --> 00:02:17,860
B: ICH1

453
00:02:18,220 --> 00:02:18,720
B: wahl

454
00:02:18,220 --> 00:02:18,460
B: WAHL2B*

455
00:02:18,680 --> 00:02:18,720
B: ICH2

456
00:02:18,960 --> 00:02:19,560
B: $INDEX2*

457
00:02:19,760 --> 00:02:21,060
B: So, I decided to seal the deal.

458
00:02:19,960 --> 00:02:20,500
B: [MG]

459
00:02:19,960 --> 00:02:20,020
B: ICH1

460
00:02:20,180 --> 00:02:20,320
B: $GEST-ABWINKEN1^*

461
00:02:20,420 --> 00:02:20,500
B: ICH2

462
00:02:20,760 --> 00:02:21,000
B: ERNST1A

463
00:02:20,760 --> 00:02:21,000
B: ernst

464
00:02:21,060 --> 00:02:21,940
B: I put an end to it all.

465
00:02:21,540 --> 00:02:21,720
B: SCHLUSS4

466
00:02:21,540 --> 00:02:21,720
B: [MG]

467
00:02:21,940 --> 00:02:23,800
B: No more sports, and I left the club as well.

468
00:02:22,040 --> 00:02:22,200
B: SPORT1*

469
00:02:22,040 --> 00:02:22,200
B: sport

470
00:02:22,500 --> 00:02:22,700
B: SCHLUSS1

471
00:02:22,500 --> 00:02:22,700
B: hört auf

472
00:02:23,040 --> 00:02:23,400
B: AUSTRETEN1*

473
00:02:23,040 --> 00:02:23,400
B: austreten

474
00:02:23,600 --> 00:02:23,760
B: SCHLUSS1

475
00:02:23,800 --> 00:02:26,300
B: I resigned at the club.

476
00:02:23,920 --> 00:02:24,160
B: $INDEX1

477
00:02:24,660 --> 00:02:24,840
B: ICH2

478
00:02:24,660 --> 00:02:24,840
B: [MG]

479
00:02:25,180 --> 00:02:25,320
B: KANN1*

480
00:02:25,180 --> 00:02:25,320
B: kann

481
00:02:25,640 --> 00:02:25,700
B: ICH2

482
00:02:25,840 --> 00:02:26,020
B: UNTERSCHREIBEN1B^*

483
00:02:26,300 --> 00:02:29,880
B: Those at the club were really shocked.

484
00:02:26,420 --> 00:02:27,000
B: [MG]

485
00:02:26,420 --> 00:02:26,500
B: $INDEX1

486
00:02:26,620 --> 00:02:27,000
B: $GEST^

487
00:02:27,400 --> 00:02:27,660
B: WIE3A*

488
00:02:27,400 --> 00:02:27,660
B: wie

489
00:02:27,860 --> 00:02:28,700
B: schock

490
00:02:27,860 --> 00:02:28,080
B: SCHOCK5*

491
00:02:28,260 --> 00:02:28,700
B: SEIN-IHR1*

492
00:02:28,940 --> 00:02:29,180
B: VEREIN2A

493
00:02:28,940 --> 00:02:29,180
B: verein

494
00:02:29,480 --> 00:02:29,820
B: SCHOCK5

495
00:02:29,480 --> 00:02:29,820
B: schock

496
00:02:29,880 --> 00:02:31,840
B: My parents got angry as well, and asked me what I was doing.

497
00:02:30,020 --> 00:02:30,360
B: eltern

498
00:02:30,020 --> 00:02:30,080
B: ELTERN7

499
00:02:30,240 --> 00:02:30,360
B: $INDEX1

500
00:02:30,500 --> 00:02:30,800
B: $ORAL^

501
00:02:30,500 --> 00:02:30,800
B: auch

502
00:02:30,820 --> 00:02:31,140
B: SCHIMPFEN1*

503
00:02:30,820 --> 00:02:31,140
B: schimpfen

504
00:02:31,360 --> 00:02:31,580
B: WARUM10A

505
00:02:31,360 --> 00:02:31,580
B: warum

506
00:02:31,840 --> 00:02:36,680
B: It was a family tradition to be member of this club, and I stopped it all just like that.

507
00:02:32,420 --> 00:02:33,300
B: TRADITION4*

508
00:02:32,420 --> 00:02:33,300
B: tradition

509
00:02:33,480 --> 00:02:33,640
B: MITGLIED2

510
00:02:33,480 --> 00:02:33,640
B: mit{glied}

511
00:02:33,900 --> 00:02:34,240
B: LANG-ZEIT2

512
00:02:33,900 --> 00:02:34,240
B: lang

513
00:02:34,520 --> 00:02:34,560
B: ICH2

514
00:02:34,640 --> 00:02:35,560
B: [MG]

515
00:02:34,640 --> 00:02:34,800
B: SCHLUSS4

516
00:02:35,080 --> 00:02:35,560
B: ||STOPP1*

517
00:02:35,740 --> 00:02:35,920
B: ||NICHT-MEHR1B

518
00:02:36,220 --> 00:02:36,620
B: VORBEI4*

519
00:02:36,220 --> 00:02:36,620
B: vorbei

520
00:02:36,680 --> 00:02:42,360
B: I then started a family with my wife.

521
00:02:36,920 --> 00:02:36,960
B: ICH1

522
00:02:37,060 --> 00:02:37,640
B: [MG]

523
00:02:37,060 --> 00:02:37,320
B: AUSTRETEN2*

524
00:02:37,480 --> 00:02:37,640
B: EHEFRAU1

525
00:02:37,940 --> 00:02:38,680
B: ABLAUF1^

526
00:02:37,940 --> 00:02:38,680
B: [MG]

527
00:02:39,280 --> 00:02:39,720
B: $GEST^

528
00:02:39,900 --> 00:02:40,240
B: FAMILIE1*

529
00:02:39,900 --> 00:02:40,240
B: familie

530
00:02:40,540 --> 00:02:41,220
B: SPÄTER7

531
00:02:41,740 --> 00:02:42,120
B: SPÄTER7

532
00:02:41,740 --> 00:02:42,120
B: [MG]

533
00:02:42,360 --> 00:02:45,420
B: I don‘t do any voluntary work any longer.

534
00:02:42,580 --> 00:02:42,800
B: KEIN1*

535
00:02:42,580 --> 00:02:42,800
B: [MG]

536
00:02:43,060 --> 00:02:43,520
B: ehrenamt

537
00:02:43,060 --> 00:02:43,220
B: EHREN1A

538
00:02:43,380 --> 00:02:43,520
B: ARBEITEN2^*

539
00:02:43,840 --> 00:02:43,980
B: NICHTS1B*

540
00:02:44,260 --> 00:02:45,300
B: DÜNN1A^

541
00:02:44,260 --> 00:02:45,300
B: null

542
00:02:45,420 --> 00:02:47,120
B: I gained quite a bit of weight, though.

543
00:02:45,580 --> 00:02:45,680
B: GRUND4B^*

544
00:02:45,580 --> 00:02:45,680
B: dafür

545
00:02:46,020 --> 00:02:47,000
B: ZUNEHMEN2

546
00:02:46,020 --> 00:02:47,000
B: [MG]

547
00:02:47,120 --> 00:02:49,940
B: I was very slim in the past, and now I‘ve gotten so big.

548
00:02:47,240 --> 00:02:47,340
B: WAR1

549
00:02:47,240 --> 00:02:47,340
B: früher

550
00:02:47,300 --> 00:02:48,960
A: Yes, I can see that.

551
00:02:47,560 --> 00:02:47,960
B: KÖRPER1^

552
00:02:47,560 --> 00:02:47,960
B: [MG]

553
00:02:47,680 --> 00:02:48,080
A: KANN1*

554
00:02:48,220 --> 00:02:48,440
B: SEHR6

555
00:02:48,300 --> 00:02:48,640
A: SEHEN1

556
00:02:48,300 --> 00:02:48,640
A: sehen

557
00:02:48,580 --> 00:02:48,880
B: GRUND4B^

558
00:02:48,580 --> 00:02:48,880
B: dafür

559
00:02:49,120 --> 00:02:49,740
B: ZUNEHMEN2

560
00:02:49,120 --> 00:02:49,740
B: [MG]

561
00:02:49,940 --> 00:02:53,480
B: I went to the club a couple of times, but only as a visitor.

562
00:02:50,440 --> 00:02:50,800
B: ABLAUF1^

563
00:02:51,140 --> 00:02:51,520
B: ZURÜCK1A*

564
00:02:51,140 --> 00:02:51,520
B: zurück

565
00:02:51,780 --> 00:02:51,860
B: NUR2B

566
00:02:51,780 --> 00:02:51,860
B: nur

567
00:02:52,240 --> 00:02:52,680
B: BESUCHEN1A*

568
00:02:52,240 --> 00:02:52,680
B: besuch

569
00:02:53,000 --> 00:02:53,340
B: $GEST-OFF^*

570
00:02:53,000 --> 00:02:53,340
B: [MG]

571
00:02:53,480 --> 00:02:58,060
B: I didn‘t know a thing about cultural stuff back in the days.

572
00:02:53,920 --> 00:02:54,220
B: DAMALS1*

573
00:02:53,920 --> 00:02:54,220
B: damals

574
00:02:54,400 --> 00:02:55,160
B: zeit

575
00:02:54,400 --> 00:02:54,620
B: ZEIT5A

576
00:02:54,740 --> 00:02:55,160
B: HABEN-BESITZEN1*

577
00:02:55,320 --> 00:02:55,520
B: $GEST-OFF^*

578
00:02:55,680 --> 00:02:55,940
B: KULTUR1A

579
00:02:55,680 --> 00:02:55,940
B: kultur

580
00:02:56,340 --> 00:02:56,400
B: KEINE-AHNUNG1

581
00:02:56,340 --> 00:02:56,400
B: null

582
00:02:56,880 --> 00:02:57,120
B: $GEST^

583
00:02:57,420 --> 00:02:57,920
B: NULL2B

584
00:02:58,060 --> 00:03:00,040
B: It always was sports only.

585
00:02:58,240 --> 00:02:58,300
B: NUR2B*

586
00:02:58,380 --> 00:02:59,580
B: sport

587
00:02:58,380 --> 00:02:58,540
B: SPORT1*

588
00:02:58,880 --> 00:02:59,580
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN2

589
00:02:59,880 --> 00:02:59,980
B: SCHLUSS1*

590
00:03:00,040 --> 00:03:03,420
B: However, then more and more cultural activities popped up.

591
00:03:00,160 --> 00:03:01,560
B: [MG]

592
00:03:00,160 --> 00:03:00,320
B: SPÄTER7*

593
00:03:00,400 --> 00:03:01,060
B: ABLAUF1^

594
00:03:01,220 --> 00:03:01,280
B: $INDEX1

595
00:03:01,460 --> 00:03:01,560
B: $GEST^

596
00:03:01,920 --> 00:03:02,140
B: KULTUR1A*

597
00:03:01,920 --> 00:03:02,140
B: kultur

598
00:03:02,500 --> 00:03:03,420
B: ALLES-MÖGLICHE1

599
00:03:02,500 --> 00:03:03,420
B: [MG]

600
00:03:03,420 --> 00:03:06,980
B: I was intrigued and was interested in a variety of things.

601
00:03:03,560 --> 00:03:03,600
B: ICH1

602
00:03:03,560 --> 00:03:03,600
B: ich

603
00:03:03,860 --> 00:03:04,020
B: NEUGIERIG2

604
00:03:03,860 --> 00:03:04,020
B: neugier{ig}

605
00:03:04,160 --> 00:03:05,220
B: EINTRETEN1A^*

606
00:03:05,460 --> 00:03:05,900
B: [MG]

607
00:03:05,460 --> 00:03:05,520
B: ICH1

608
00:03:05,580 --> 00:03:05,900
B: INTERESSE1A*

609
00:03:06,100 --> 00:03:06,840
B: ||$INDEX1*

610
00:03:06,980 --> 00:03:08,400
B: It was a process.

611
00:03:07,120 --> 00:03:07,320
B: ||$GEST-OFF^*

612
00:03:07,540 --> 00:03:08,220
B: ENTWICKELN2

613
00:03:07,540 --> 00:03:08,220
B: [MG]

614
00:03:08,400 --> 00:03:13,880
B: I got my first internet connection in 1990.

615
00:03:08,800 --> 00:03:09,020
B: SCHON1A

616
00:03:08,800 --> 00:03:09,020
B: schon

617
00:03:09,840 --> 00:03:10,200
B: VERGANGENHEIT1*

618
00:03:09,840 --> 00:03:10,200
B: [MG]

619
00:03:10,540 --> 00:03:11,520
B: neunzehnhundertneunzig

620
00:03:10,540 --> 00:03:10,700
B: $NUM-TEEN1:9*

621
00:03:10,800 --> 00:03:10,880
B: ENDE1^*

622
00:03:11,200 --> 00:03:11,520
B: $NUM-ZEHNER2A:9*

623
00:03:12,320 --> 00:03:12,800
B: internet

624
00:03:12,320 --> 00:03:12,540
B: INTERNET1C

625
00:03:12,760 --> 00:03:12,800
B: ICH2

626
00:03:12,900 --> 00:03:13,780
B: schon

627
00:03:12,900 --> 00:03:13,020
B: SCHON1A

628
00:03:13,180 --> 00:03:13,360
B: ERSTENS1A

629
00:03:13,560 --> 00:03:13,780
B: ANSCHLUSS1*

630
00:03:13,880 --> 00:03:15,120
B: The first internet/

631
00:03:14,020 --> 00:03:14,200
B: INTERNET1C

632
00:03:14,120 --> 00:03:17,240
A: Wait. You had your first internet connection in 1990?

633
00:03:14,560 --> 00:03:14,900
A: MOMENT2*

634
00:03:14,560 --> 00:03:14,900
A: moment

635
00:03:14,560 --> 00:03:14,720
B: FORSCHUNG1B^*

636
00:03:14,980 --> 00:03:15,120
A: BEDEUTUNG1*

637
00:03:15,120 --> 00:03:17,740
B: 1990, that‘s when I first got internet access, yes.

638
00:03:15,340 --> 00:03:16,040
B: neunzehnhundertneunzig

639
00:03:15,340 --> 00:03:15,500
B: $NUM-TEEN1:9*

640
00:03:15,440 --> 00:03:16,080
A: neunzehnhundertneunzig

641
00:03:15,440 --> 00:03:15,640
A: $NUM-TEEN1:9

642
00:03:15,720 --> 00:03:16,080
A: $NUM-ZEHNER2A:9*

643
00:03:15,900 --> 00:03:16,040
B: $NUM-ZEHNER2A:9*

644
00:03:16,440 --> 00:03:16,800
B: SCHON1A*

645
00:03:16,440 --> 00:03:16,800
B: schon

646
00:03:16,700 --> 00:03:16,820
A: SCHON1B

647
00:03:16,700 --> 00:03:16,820
A: schon

648
00:03:17,240 --> 00:03:17,380
B: INTERNET1C*

649
00:03:17,240 --> 00:03:17,380
B: internet

650
00:03:17,740 --> 00:03:20,940
B: It was still very slow; it was an I-S-D-N line.

651
00:03:18,300 --> 00:03:18,580
B: LANGSAM1*

652
00:03:18,300 --> 00:03:18,580
B: langsam

653
00:03:18,860 --> 00:03:19,740
A: Right, I know that.

654
00:03:18,920 --> 00:03:19,060
B: $GEST-OFF^*

655
00:03:19,140 --> 00:03:19,340
A: JA2

656
00:03:19,140 --> 00:03:19,340
A: ja

657
00:03:19,200 --> 00:03:20,000
B: $ALPHA1:I-S-D-N

658
00:03:19,200 --> 00:03:20,000
B: i-s-d-n

659
00:03:19,460 --> 00:03:19,620
A: KENNEN1A*

660
00:03:19,460 --> 00:03:19,620
A: kennen

661
00:03:19,740 --> 00:03:22,360
A: No, it was with a modem.

662
00:03:19,820 --> 00:03:20,140
A: NEIN1A

663
00:03:20,400 --> 00:03:22,000
A: modem

664
00:03:20,400 --> 00:03:20,540
A: VOR1B^*

665
00:03:20,660 --> 00:03:21,180
A: $ALPHA1:M-#-M

666
00:03:20,940 --> 00:03:22,640
B: It was so slow.

667
00:03:20,940 --> 00:03:22,000
B: ||$GEST^

668
00:03:21,420 --> 00:03:21,700
A: SPÄT1^

669
00:03:21,860 --> 00:03:22,000
A: JA2*

670
00:03:22,280 --> 00:03:22,640
B: $PROD*

671
00:03:22,280 --> 00:03:22,640
B: [MG]

672
00:03:22,640 --> 00:03:27,040
B: However, there weren‘t any pictures, videos, or even YouTube back then.

673
00:03:22,840 --> 00:03:23,020
B: $GEST^

674
00:03:23,180 --> 00:03:23,320
B: ABER1*

675
00:03:23,180 --> 00:03:23,320
B: aber

676
00:03:23,980 --> 00:03:24,320
B: STRUKTUR3A^*

677
00:03:23,980 --> 00:03:24,320
B: bild

678
00:03:24,540 --> 00:03:24,880
B: FILM1

679
00:03:24,540 --> 00:03:24,880
B: film

680
00:03:25,120 --> 00:03:25,220
B: KEIN7*

681
00:03:25,480 --> 00:03:26,040
B: youtube

682
00:03:25,480 --> 00:03:25,680
B: YOUTUBE1*

683
00:03:25,880 --> 00:03:26,040
B: ÜBERALL1

684
00:03:26,140 --> 00:03:26,900
B: ES-GIBT3*

685
00:03:26,140 --> 00:03:26,900
B: gibt nicht gibt nicht

686
00:03:27,040 --> 00:03:28,960
B: Only lots and lots of pages of text.

687
00:03:27,400 --> 00:03:27,480
B: NUR2A

688
00:03:27,400 --> 00:03:27,480
B: nur

689
00:03:27,640 --> 00:03:28,880
B: TEXT1B*

690
00:03:27,640 --> 00:03:28,880
B: text text text text

691
00:03:28,960 --> 00:03:33,980
B: I learned a lot from it, especially concerning written language.

692
00:03:29,100 --> 00:03:29,140
B: ICH1

693
00:03:29,380 --> 00:03:29,480
B: LESEN-BUCH2A*

694
00:03:29,680 --> 00:03:29,860
B: WAHRNEHMEN-AUGE1A^*

695
00:03:30,300 --> 00:03:30,380
B: ICH1

696
00:03:30,640 --> 00:03:31,540
B: wort

697
00:03:30,640 --> 00:03:31,120
B: WORT3*

698
00:03:31,400 --> 00:03:31,540
B: WISSEN2B

699
00:03:31,660 --> 00:03:33,320
B: [MG]

700
00:03:31,660 --> 00:03:32,280
B: ERFAHRUNG6A*

701
00:03:32,380 --> 00:03:32,460
B: ICH1

702
00:03:32,660 --> 00:03:33,040
B: BEOBACHTEN3A

703
00:03:33,240 --> 00:03:33,320
B: ICH1

704
00:03:33,640 --> 00:03:33,900
B: SPRINGEN2^

705
00:03:33,980 --> 00:03:37,900
B: My first wife was Turkish.

706
00:03:34,100 --> 00:03:34,600
B: ICH1

707
00:03:34,100 --> 00:03:34,600
B: [MG]

708
00:03:34,880 --> 00:03:35,300
B: fra{u}

709
00:03:34,880 --> 00:03:34,920
B: EHEFRAU1*||$INDEX1

710
00:03:35,060 --> 00:03:35,300
B: ERSTENS1B*

711
00:03:35,400 --> 00:03:36,100
B: [MG]

712
00:03:35,400 --> 00:03:35,700
B: EHEFRAU1*

713
00:03:35,760 --> 00:03:36,100
B: ||$INDEX1

714
00:03:36,600 --> 00:03:37,340
B: türke

715
00:03:36,600 --> 00:03:36,720
B: TÜRKEI1*

716
00:03:37,140 --> 00:03:37,340
B: PERSON2A

717
00:03:37,560 --> 00:03:37,900
B: ICH1

718
00:03:37,900 --> 00:03:39,940
B: Her friends were Turks, as well.

719
00:03:38,100 --> 00:03:38,200
B: $INDEX1

720
00:03:38,380 --> 00:03:38,460
B: AUCH1A*

721
00:03:38,380 --> 00:03:38,460
B: auch

722
00:03:38,740 --> 00:03:39,260
B: freunde

723
00:03:38,740 --> 00:03:38,820
B: FREUND4*

724
00:03:39,040 --> 00:03:39,260
B: ALLE1B*

725
00:03:39,480 --> 00:03:39,900
B: türke

726
00:03:39,480 --> 00:03:39,580
B: TÜRKEI1*

727
00:03:39,860 --> 00:03:39,900
B: ||ICH1

728
00:03:39,940 --> 00:03:44,300
B: The Turkish people, too, were into sports, and I joined them from time to time.

729
00:03:40,100 --> 00:03:40,840
B: ||DORTHIN-GEHEN1*

730
00:03:40,100 --> 00:03:40,840
B: [MG]

731
00:03:41,080 --> 00:03:41,500
B: tü{rke}

732
00:03:41,080 --> 00:03:41,180
B: ||TÜRKEI1*

733
00:03:41,400 --> 00:03:41,500
B: ||ICH1*

734
00:03:41,640 --> 00:03:42,080
B: ||BEOBACHTEN3A*

735
00:03:42,320 --> 00:03:43,600
B: sport da

736
00:03:42,320 --> 00:03:42,620
B: SPORT1

737
00:03:42,840 --> 00:03:43,600
B: DA1*

738
00:03:43,760 --> 00:03:44,200
B: [MG]

739
00:03:43,760 --> 00:03:43,820
B: ||ICH1

740
00:03:44,040 --> 00:03:44,200
B: SPORT1*

741
00:03:44,300 --> 00:03:47,160
B: I knew from my past how to take the minutes.

742
00:03:44,400 --> 00:03:44,460
B: ICH1

743
00:03:44,600 --> 00:03:44,660
B: $GEST-OFF^*

744
00:03:44,780 --> 00:03:44,980
B: $INDEX1

745
00:03:45,340 --> 00:03:45,380
B: ICH1

746
00:03:45,560 --> 00:03:45,980
B: früher

747
00:03:45,560 --> 00:03:45,820
B: FRÜHER1

748
00:03:45,920 --> 00:03:45,980
B: $INDEX1

749
00:03:46,240 --> 00:03:46,780
B: UNTERSCHREIBEN1B^*

750
00:03:47,020 --> 00:03:47,140
B: FEST1A^*

751
00:03:47,160 --> 00:03:51,100
B: They always immediately wanted to contact the national association for the smallest things.

752
00:03:47,360 --> 00:03:47,640
B: [MG]

753
00:03:47,360 --> 00:03:47,480
B: ||$INDEX1

754
00:03:47,560 --> 00:03:47,640
B: $GEST-OFF^

755
00:03:47,980 --> 00:03:48,380
B: einfach

756
00:03:47,980 --> 00:03:48,200
B: EINFACH2

757
00:03:48,320 --> 00:03:48,380
B: $INDEX1

758
00:03:48,620 --> 00:03:48,720
B: ZUERST1A

759
00:03:48,620 --> 00:03:48,720
B: immer erst

760
00:03:48,900 --> 00:03:49,560
B: FRAGE1*

761
00:03:48,900 --> 00:03:49,560
B: frage

762
00:03:49,840 --> 00:03:50,640
B: landesverband

763
00:03:49,840 --> 00:03:50,060
B: LAND1B

764
00:03:50,160 --> 00:03:50,240
B: VERBAND2A

765
00:03:50,460 --> 00:03:50,640
B: $INDEX1

766
00:03:50,860 --> 00:03:51,080
B: FRAGE1*

767
00:03:50,860 --> 00:03:51,080
B: frage

768
00:03:51,100 --> 00:03:52,700
B: I told them that there was no need to ask the national association.

769
00:03:51,280 --> 00:03:51,320
B: ICH2

770
00:03:51,440 --> 00:03:51,500
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

771
00:03:51,700 --> 00:03:52,060
B: fragen

772
00:03:51,700 --> 00:03:51,800
B: FRAGE1*

773
00:03:51,920 --> 00:03:52,060
B: NICHT3B*

774
00:03:52,080 --> 00:03:52,500
B: DARF1^*

775
00:03:52,080 --> 00:03:52,500
B: brauch nicht

776
00:03:52,700 --> 00:03:53,920
B: The people at the national association would surely just laugh at them.

777
00:03:52,840 --> 00:03:52,980
B: ||$INDEX1

778
00:03:53,120 --> 00:03:53,300
B: ||LACHEN1*

779
00:03:53,120 --> 00:03:53,300
B: lach

780
00:03:53,420 --> 00:03:53,900
B: auf

781
00:03:53,420 --> 00:03:53,640
B: ||AUF-PERSON1*

782
00:03:53,760 --> 00:03:53,900
B: ||$GEST-OFF^*

783
00:03:53,920 --> 00:03:54,940
B: I was able to explain everything to them.

784
00:03:54,180 --> 00:03:54,300
B: ICH1

785
00:03:54,520 --> 00:03:54,940
B: erklären

786
00:03:54,520 --> 00:03:54,740
B: ERKLÄREN1*

787
00:03:54,820 --> 00:03:54,940
B: $INDEX1

788
00:03:54,940 --> 00:03:56,640
B: They then asked me to help them.

789
00:03:55,220 --> 00:03:55,500
B: BITTE1B*

790
00:03:55,680 --> 00:03:55,760
B: ICH2*

791
00:03:55,880 --> 00:03:56,060
B: HELFEN1*

792
00:03:55,880 --> 00:03:56,060
B: helfen

793
00:03:56,520 --> 00:03:56,620
B: ICH2

794
00:03:56,520 --> 00:03:56,620
B: [MG]

795
00:03:56,640 --> 00:03:58,820
B: I continued to support the club.

796
00:03:56,900 --> 00:03:57,200
B: WEICHHERZIG1

797
00:03:56,900 --> 00:03:57,200
B: weich

798
00:03:57,400 --> 00:03:57,460
B: ICH2

799
00:03:57,760 --> 00:03:58,480
B: ||ARBEITEN2^

800
00:03:57,760 --> 00:03:58,480
B: {unter}stütz

801
00:03:58,820 --> 00:04:01,560
B: The Turkish club continued to grow and gathered new members.

802
00:03:58,980 --> 00:03:59,360
B: ABLAUF1^

803
00:03:59,600 --> 00:04:00,360
B: GROSS3B*

804
00:03:59,600 --> 00:04:00,360
B: [MG]

805
00:04:00,600 --> 00:04:00,720
B: TÜRKEI1*

806
00:04:00,600 --> 00:04:00,720
B: türk{isch}

807
00:04:00,920 --> 00:04:01,120
B: VEREIN2A

808
00:04:00,920 --> 00:04:01,120
B: verein

809
00:04:01,360 --> 00:04:01,500
B: NEU1B

810
00:04:01,560 --> 00:04:02,920
B: I myself/

811
00:04:01,640 --> 00:04:03,500
A: Wait, were is this club?

812
00:04:01,760 --> 00:04:01,840
B: ICH1

813
00:04:02,020 --> 00:04:02,080
A: MOMENT2*

814
00:04:02,020 --> 00:04:02,080
A: moment

815
00:04:02,040 --> 00:04:02,420
B: SELBST1A*

816
00:04:02,260 --> 00:04:02,360
A: SAGEN1

817
00:04:02,400 --> 00:04:02,660
A: VEREIN2A

818
00:04:02,400 --> 00:04:02,660
A: verein

819
00:04:02,720 --> 00:04:03,420
A: wo

820
00:04:02,720 --> 00:04:02,820
A: WO1A

821
00:04:02,920 --> 00:04:03,900
B: It‘s here in Cologne.

822
00:04:02,980 --> 00:04:03,420
A: DU1

823
00:04:03,100 --> 00:04:03,620
B: HIER1*

824
00:04:03,100 --> 00:04:03,620
B: köln

825
00:04:03,500 --> 00:04:04,420
A: In Cologne, I see.

826
00:04:03,660 --> 00:04:03,780
A: KÖLN2*

827
00:04:03,660 --> 00:04:03,780
A: köln

828
00:04:03,900 --> 00:04:05,680
B: It used to be a club for immigrants.

829
00:04:04,020 --> 00:04:04,220
A: JA2

830
00:04:04,080 --> 00:04:04,400
B: AUSLAND2*

831
00:04:04,080 --> 00:04:04,400
B: migration

832
00:04:05,080 --> 00:04:05,360
B: FRÜHER1*

833
00:04:05,080 --> 00:04:05,360
B: früher

834
00:04:05,680 --> 00:04:08,940
B: After a while, they voted me first chairman.

835
00:04:05,760 --> 00:04:06,020
B: ABLAUF1^*

836
00:04:06,420 --> 00:04:06,580
B: ERSTENS1A

837
00:04:06,420 --> 00:04:06,580
B: erst

838
00:04:06,720 --> 00:04:07,640
B: vorstand

839
00:04:06,720 --> 00:04:07,100
B: VORSTAND2*

840
00:04:07,300 --> 00:04:07,640
B: LAUT2C^*

841
00:04:07,960 --> 00:04:08,760
B: $GEST-OFF^

842
00:04:08,940 --> 00:04:10,820
B: We were very dedicated, and the club grew bigger and bigger.

843
00:04:09,040 --> 00:04:09,440
B: [MG]

844
00:04:09,040 --> 00:04:09,220
B: AKTIV1

845
00:04:09,360 --> 00:04:09,440
B: $GEST-OFF^

846
00:04:09,840 --> 00:04:10,560
B: GROSS3B

847
00:04:09,840 --> 00:04:10,560
B: groß

848
00:04:10,820 --> 00:04:14,140
B: Unfortunately, my relationship fell apart at some point.

849
00:04:11,100 --> 00:04:11,200
B: DANN6

850
00:04:11,380 --> 00:04:11,780
B: [MG]

851
00:04:11,380 --> 00:04:11,540
B: EHEFRAU1

852
00:04:11,660 --> 00:04:11,780
B: ICH2

853
00:04:12,260 --> 00:04:12,460
B: BEZIEHUNG3

854
00:04:12,260 --> 00:04:12,460
B: beziehung

855
00:04:12,720 --> 00:04:13,000
B: KAPUTT4

856
00:04:12,720 --> 00:04:13,000
B: [MG]

857
00:04:13,300 --> 00:04:14,040
B: $GEST-OFF^

858
00:04:14,140 --> 00:04:18,560
B: I quit my job at the club and moved several times.

859
00:04:14,460 --> 00:04:14,560
B: ICH1

860
00:04:14,780 --> 00:04:15,800
B: [MG]

861
00:04:14,780 --> 00:04:15,020
B: $INDEX2*

862
00:04:15,540 --> 00:04:15,800
B: EGAL-SEIN1C*

863
00:04:16,160 --> 00:04:16,580
B: EGAL-SEIN1C*

864
00:04:16,160 --> 00:04:16,580
B: [MG]

865
00:04:16,920 --> 00:04:17,040
B: ARBEITEN2*

866
00:04:17,160 --> 00:04:17,220
B: ICH1

867
00:04:17,340 --> 00:04:17,500
B: ANDERS2

868
00:04:17,340 --> 00:04:17,500
B: an{dere}

869
00:04:17,740 --> 00:04:17,840
B: STADT2*

870
00:04:17,740 --> 00:04:17,840
B: stadt

871
00:04:17,980 --> 00:04:18,500
B: ORT3^*

872
00:04:17,980 --> 00:04:18,500
B: [MG]

873
00:04:18,560 --> 00:04:20,040
B: I then moved to Berlin.

874
00:04:18,840 --> 00:04:19,660
B: berlin

875
00:04:18,840 --> 00:04:19,060
B: BERLIN1A*

876
00:04:19,300 --> 00:04:19,440
B: UMZIEHEN1*

877
00:04:19,500 --> 00:04:19,660
B: $INDEX1

878
00:04:20,040 --> 00:04:21,700
B: And I went to the computer club there/

879
00:04:20,360 --> 00:04:20,580
B: WOHIN1^

880
00:04:20,360 --> 00:04:20,580
B: [MG]

881
00:04:20,860 --> 00:04:21,640
B: computer

882
00:04:20,860 --> 00:04:21,100
B: COMPUTER2

883
00:04:21,280 --> 00:04:21,640
B: GRUPPE1B*

884
00:04:21,700 --> 00:04:24,020
B: I felt like/

885
00:04:21,880 --> 00:04:21,960
B: ICH1

886
00:04:22,260 --> 00:04:22,360
B: $NUM-EINER1A:1d

887
00:04:22,260 --> 00:04:22,360
B: ein

888
00:04:22,640 --> 00:04:23,080
B: ALLE1B

889
00:04:22,640 --> 00:04:23,080
B: [MG]

890
00:04:23,240 --> 00:04:23,340
B: ICH1

891
00:04:23,240 --> 00:04:23,340
B: ich

892
00:04:23,580 --> 00:04:23,700
B: GEFÜHL6

893
00:04:23,580 --> 00:04:23,700
B: gefühl

894
00:04:24,020 --> 00:04:28,860
B: I don‘t want to brag, but I felt like I was the only one who had actual experience with computers.

895
00:04:24,240 --> 00:04:24,560
B: möchte

896
00:04:24,240 --> 00:04:24,360
B: ICH1

897
00:04:24,500 --> 00:04:24,560
B: MÖGEN1

898
00:04:24,700 --> 00:04:24,760
B: NICHT3A

899
00:04:24,700 --> 00:04:24,760
B: nicht

900
00:04:24,920 --> 00:04:25,260
B: ANGEBEN1*

901
00:04:24,920 --> 00:04:25,260
B: [MG]

902
00:04:25,360 --> 00:04:25,440
B: $GEST-OFF^*

903
00:04:25,520 --> 00:04:25,620
B: ICH1

904
00:04:25,520 --> 00:04:25,620
B: aber

905
00:04:25,880 --> 00:04:25,980
B: GEFÜHL6

906
00:04:25,880 --> 00:04:25,980
B: fühlen

907
00:04:26,280 --> 00:04:26,380
B: ICH1

908
00:04:26,520 --> 00:04:27,120
B: einzig

909
00:04:26,520 --> 00:04:26,680
B: $NUM-EINER1A:1d

910
00:04:26,800 --> 00:04:27,120
B: EINZIG1

911
00:04:27,400 --> 00:04:27,840
B: COMPUTER2

912
00:04:27,400 --> 00:04:27,840
B: computer

913
00:04:28,120 --> 00:04:28,760
B: erfahrung

914
00:04:28,120 --> 00:04:28,400
B: ERFAHRUNG1A*

915
00:04:28,500 --> 00:04:28,760
B: HABEN-BESITZEN1*

916
00:04:28,860 --> 00:04:31,540
B: Out of all the deaf people in Berlin I was the only one.

917
00:04:29,200 --> 00:04:29,420
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

918
00:04:29,600 --> 00:04:29,720
B: BERLIN1A*

919
00:04:29,600 --> 00:04:29,720
B: berlin

920
00:04:29,940 --> 00:04:30,680
B: ÜBERALL1*

921
00:04:31,080 --> 00:04:31,180
B: ||ICH1

922
00:04:31,340 --> 00:04:31,540
B: ||ERSTENS1B

923
00:04:31,340 --> 00:04:31,540
B: [MG]

924
00:04:31,540 --> 00:04:33,600
B: I then founded this club.

925
00:04:31,720 --> 00:04:31,800
B: ICH1

926
00:04:32,060 --> 00:04:32,820
B: verein

927
00:04:32,060 --> 00:04:32,220
B: VEREIN2A

928
00:04:32,480 --> 00:04:32,820
B: GRÜNDEN2

929
00:04:33,600 --> 00:04:35,780
A: Again, what did you found?

930
00:04:33,600 --> 00:04:35,380
B: I taught/

931
00:04:33,640 --> 00:04:33,860
A: $GEST^

932
00:04:33,640 --> 00:04:33,860
A: aber

933
00:04:33,800 --> 00:04:33,880
B: ICH1

934
00:04:34,020 --> 00:04:34,140
B: MACHEN4*

935
00:04:34,020 --> 00:04:34,140
B: mache

936
00:04:34,320 --> 00:04:34,620
A: GRÜNDEN2

937
00:04:34,320 --> 00:04:34,620
A: was

938
00:04:34,360 --> 00:04:34,720
B: UNTERRICHTEN1

939
00:04:34,720 --> 00:04:34,860
A: WAS1B*

940
00:04:34,720 --> 00:04:34,860
A: was

941
00:04:35,060 --> 00:04:35,720
A: DU1*

942
00:04:35,380 --> 00:04:39,420
B: The Deaf Online Club.

943
00:04:35,880 --> 00:04:38,560
B: deaf online club

944
00:04:35,880 --> 00:04:36,060
B: DEAF-ASL1

945
00:04:36,260 --> 00:04:36,540
B: ONLINE1

946
00:04:36,780 --> 00:04:38,560
B: CLUB2B

947
00:04:39,420 --> 00:04:41,200
B: I‘s in Berlin.

948
00:04:39,440 --> 00:04:40,240
A: Never heard of it.

949
00:04:39,440 --> 00:04:39,860
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

950
00:04:39,740 --> 00:04:39,820
A: KENNEN1A*

951
00:04:39,740 --> 00:04:39,820
A: kennen

952
00:04:39,860 --> 00:04:39,940
A: NICHT3B*

953
00:04:39,860 --> 00:04:39,940
A: nicht

954
00:04:40,140 --> 00:04:40,520
B: berlin

955
00:04:40,140 --> 00:04:40,240
B: BERLIN1A*

956
00:04:40,320 --> 00:04:40,520
B: $INDEX1

957
00:04:41,200 --> 00:04:42,400
B: When was this again?

958
00:04:41,500 --> 00:04:41,640
B: VERGANGENHEIT1

959
00:04:41,500 --> 00:04:41,640
B: [MG]

960
00:04:42,020 --> 00:04:42,240
B: $GEST-OFF^

961
00:04:42,020 --> 00:04:42,240
B: wann war es

962
00:04:42,400 --> 00:04:44,060
B: I forgot; it‘s been too long.

963
00:04:42,400 --> 00:04:42,520
B: ICH1

964
00:04:42,900 --> 00:04:43,000
B: VERGESSEN1

965
00:04:42,900 --> 00:04:43,000
B: [MG]

966
00:04:43,060 --> 00:04:43,200
B: ERINNERUNG3B

967
00:04:43,600 --> 00:04:43,840
B: VERGANGENHEIT3*

968
00:04:43,600 --> 00:04:43,840
B: [MG]

969
00:04:44,060 --> 00:04:47,500
B: Anyway, I offered classes after founding it.

970
00:04:44,440 --> 00:04:44,720
B: GRÜNDEN3

971
00:04:44,860 --> 00:04:44,940
B: ICH1

972
00:04:45,080 --> 00:04:45,540
B: KURS1*

973
00:04:45,080 --> 00:04:45,540
B: kurs

974
00:04:45,880 --> 00:04:47,200
B: gemacht

975
00:04:45,880 --> 00:04:46,080
B: MACHEN2*

976
00:04:46,180 --> 00:04:47,200
B: $GEST-OFF^*

977
00:04:47,500 --> 00:04:50,940
B: I designed the homepage and taught people a lot.

978
00:04:47,920 --> 00:04:48,020
B: $INDEX1

979
00:04:48,320 --> 00:04:48,560
B: HOMEPAGE1

980
00:04:48,320 --> 00:04:48,560
B: homepage

981
00:04:48,680 --> 00:04:48,940
B: MACHEN1

982
00:04:48,680 --> 00:04:48,940
B: machen

983
00:04:49,100 --> 00:04:49,500
B: EINFÜGEN1*

984
00:04:49,100 --> 00:04:49,500
B: [MG]

985
00:04:49,740 --> 00:04:49,800
B: ICH1

986
00:04:49,960 --> 00:04:50,600
B: ERKLÄREN1*

987
00:04:49,960 --> 00:04:50,600
B: [MG]

988
00:04:50,940 --> 00:04:56,460
B: There were some issues at some point, and I went back to Cologne.

989
00:04:51,100 --> 00:04:51,320
B: NAHE2A^*

990
00:04:51,500 --> 00:04:52,000
B: ABLAUF1^

991
00:04:51,500 --> 00:04:52,000
B: irgendwann

992
00:04:52,340 --> 00:04:52,540
B: ||$GEST-OFF^*

993
00:04:53,020 --> 00:04:53,300
B: SPÄTER10*

994
00:04:53,020 --> 00:04:53,300
B: später

995
00:04:53,580 --> 00:04:53,700
B: ICH1

996
00:04:53,580 --> 00:04:53,700
B: [MG]

997
00:04:54,040 --> 00:04:54,200
B: CHAOS1*

998
00:04:54,040 --> 00:04:54,200
B: [MG]

999
00:04:54,980 --> 00:04:55,120
B: ICH1

1000
00:04:55,500 --> 00:04:55,760
B: ||ZURÜCK1A

1001
00:04:55,500 --> 00:04:55,760
B: zurück

1002
00:04:55,980 --> 00:04:56,400
B: köln

1003
00:04:55,980 --> 00:04:56,120
B: KÖLN2*

1004
00:04:56,220 --> 00:04:56,400
B: ICH1||HIER1

1005
00:04:56,460 --> 00:04:58,880
B: I belong here.

1006
00:04:56,620 --> 00:04:57,340
B: genau

1007
00:04:56,620 --> 00:04:57,000
B: RIECHEN4

1008
00:04:57,280 --> 00:04:57,340
B: ICH1

1009
00:04:57,500 --> 00:04:57,600
B: GENAU1*

1010
00:04:57,860 --> 00:04:58,780
B: [MG]

1011
00:04:57,860 --> 00:04:58,400
B: ||HIER1*

1012
00:04:58,680 --> 00:04:58,780
B: ||SCHLUSS1*

1013
00:04:58,880 --> 00:05:01,120
B: So, I went back to Cologne.

1014
00:04:59,060 --> 00:04:59,160
B: ||ICH1

1015
00:04:59,440 --> 00:04:59,740
B: ||ZURÜCK1A

1016
00:04:59,440 --> 00:04:59,740
B: [MG]

1017
00:05:00,220 --> 00:05:00,880
B: köln

1018
00:05:00,220 --> 00:05:00,400
B: KÖLN2

1019
00:05:00,680 --> 00:05:00,880
B: HIER1

1020
00:05:01,120 --> 00:05:05,260
B: I met another woman on the internet; she, too, was Turkish.

1021
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
B: [MG]

1022
00:05:01,360 --> 00:05:01,660
B: ABLAUF1^

1023
00:05:01,880 --> 00:05:01,980
B: ICH1

1024
00:05:02,200 --> 00:05:02,360
B: SPÄTER10*

1025
00:05:02,460 --> 00:05:02,540
B: ICH2

1026
00:05:02,860 --> 00:05:03,280
B: TASTATUR1^

1027
00:05:02,860 --> 00:05:03,280
B: internet

1028
00:05:03,480 --> 00:05:03,640
B: $INDEX1

1029
00:05:03,880 --> 00:05:04,560
B: [MG]

1030
00:05:03,880 --> 00:05:04,080
B: EHEFRAU1

1031
00:05:04,240 --> 00:05:04,560
B: KENNENLERNEN1

1032
00:05:04,780 --> 00:05:05,200
B: türk{isch}

1033
00:05:04,780 --> 00:05:04,900
B: TÜRKEI1*

1034
00:05:05,000 --> 00:05:05,200
B: $INDEX1

1035
00:05:05,260 --> 00:05:09,360
B: I have a feeling that Turkey is very much part of me.

1036
00:05:05,440 --> 00:05:05,560
B: ICH1

1037
00:05:05,720 --> 00:05:05,820
B: $GEST-OFF^

1038
00:05:06,060 --> 00:05:07,140
B: [MG]

1039
00:05:06,060 --> 00:05:06,260
B: LIEBE1A^

1040
00:05:06,500 --> 00:05:06,620
B: ICH1

1041
00:05:06,900 --> 00:05:07,140
B: IM-BLUT-HABEN1A^

1042
00:05:07,420 --> 00:05:07,600
B: $GEST-OFF^*

1043
00:05:07,980 --> 00:05:08,020
B: TÜRKEI1*

1044
00:05:07,980 --> 00:05:08,020
B: türk{isch}

1045
00:05:08,280 --> 00:05:08,340
B: LIEBE1A^

1046
00:05:08,600 --> 00:05:09,060
B: STARK2A

1047
00:05:08,600 --> 00:05:09,060
B: [MG]

1048
00:05:09,360 --> 00:05:13,420
B: Even though, my parents and all my ancestors are German.

1049
00:05:09,740 --> 00:05:10,260
B: obwohl

1050
00:05:09,740 --> 00:05:09,880
B: OBWOHL1

1051
00:05:10,000 --> 00:05:10,020
B: ICH1

1052
00:05:10,180 --> 00:05:10,260
B: ELTERN7

1053
00:05:10,600 --> 00:05:10,640
B: ELTERN7

1054
00:05:10,600 --> 00:05:10,640
B: eltern

1055
00:05:11,260 --> 00:05:11,740
B: VERGANGENHEIT3*

1056
00:05:11,260 --> 00:05:11,740
B: [MG]

1057
00:05:12,220 --> 00:05:12,260
B: DEUTSCH1

1058
00:05:12,220 --> 00:05:12,260
B: deutsch

1059
00:05:12,720 --> 00:05:12,920
B: REIN1

1060
00:05:13,180 --> 00:05:13,240
B: DEUTSCH1*

1061
00:05:13,180 --> 00:05:13,240
B: deutsch

1062
00:05:13,420 --> 00:05:15,560
B: I somehow have it in me.

1063
00:05:13,600 --> 00:05:13,740
B: ICH1*

1064
00:05:13,600 --> 00:05:13,740
B: [MG]

1065
00:05:13,840 --> 00:05:14,700
B: [MG]

1066
00:05:13,840 --> 00:05:14,140
B: $GEST-OFF^

1067
00:05:14,540 --> 00:05:14,700
B: LIEBE1A^

1068
00:05:14,880 --> 00:05:15,140
B: ICH1^*

1069
00:05:15,560 --> 00:05:19,120
B: My best friend is Turkish, as well.

1070
00:05:15,820 --> 00:05:15,980
B: GRUND4B*

1071
00:05:15,820 --> 00:05:15,980
B: grund

1072
00:05:16,180 --> 00:05:16,240
B: ICH2

1073
00:05:16,180 --> 00:05:16,240
B: m{ein}

1074
00:05:16,480 --> 00:05:16,560
B: BESTE1

1075
00:05:16,480 --> 00:05:16,560
B: bester

1076
00:05:16,680 --> 00:05:17,560
B: freund

1077
00:05:16,680 --> 00:05:17,040
B: FREUND7

1078
00:05:17,140 --> 00:05:17,200
B: ICH1

1079
00:05:17,380 --> 00:05:17,560
B: PERSON1

1080
00:05:18,320 --> 00:05:19,100
B: türke

1081
00:05:18,320 --> 00:05:18,400
B: TÜRKEI1*

1082
00:05:18,540 --> 00:05:18,860
B: PERSON1

1083
00:05:18,980 --> 00:05:19,100
B: $INDEX1

1084
00:05:19,120 --> 00:05:25,620
B: We have been friends for the past 35 years, and we get along very well.

1085
00:05:19,360 --> 00:05:19,400
B: ICH2

1086
00:05:19,720 --> 00:05:19,800
B: VERGANGENHEIT3*

1087
00:05:19,720 --> 00:05:19,800
B: [MG]

1088
00:05:20,180 --> 00:05:20,340
B: BIS-HEUTE2

1089
00:05:20,180 --> 00:05:20,340
B: bis

1090
00:05:20,500 --> 00:05:20,760
B: fünfunddreißig

1091
00:05:20,500 --> 00:05:20,580
B: $NUM-EINER1A:5

1092
00:05:20,700 --> 00:05:20,760
B: $NUM-ZEHNER2A:3d*

1093
00:05:20,920 --> 00:05:21,180
B: JAHR1A

1094
00:05:20,920 --> 00:05:21,180
B: jahr

1095
00:05:21,560 --> 00:05:22,180
B: ZUSAMMEN-PERSON1*

1096
00:05:21,560 --> 00:05:22,180
B: [MG]

1097
00:05:22,420 --> 00:05:22,540
B: $GEST-OFF^*

1098
00:05:22,800 --> 00:05:22,860
B: GUT1*

1099
00:05:22,800 --> 00:05:22,860
B: gut

1100
00:05:22,960 --> 00:05:23,740
B: verstehen

1101
00:05:22,960 --> 00:05:23,120
B: VERSTEHEN1*

1102
00:05:23,320 --> 00:05:23,740
B: $INDEX2*

1103
00:05:24,200 --> 00:05:24,260
B: ||ICH1

1104
00:05:24,440 --> 00:05:24,800
B: ||FEST1*

1105
00:05:24,440 --> 00:05:24,800
B: [MG]

1106
00:05:25,060 --> 00:05:25,260
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*

1107
00:05:25,060 --> 00:05:25,260
B: [MG]

1108
00:05:25,620 --> 00:05:27,200
B: I then met a Turkish woman whom I asked to come from Turkey to Germany.

1109
00:05:25,880 --> 00:05:25,920
B: ICH1

1110
00:05:26,100 --> 00:05:26,120
B: TÜRKEI1*

1111
00:05:26,100 --> 00:05:26,120
B: türkei

1112
00:05:26,400 --> 00:05:27,040
B: HOLEN1A

1113
00:05:26,400 --> 00:05:27,040
B: [MG]

1114
00:05:27,200 --> 00:05:28,260
B: That‘s how it went down.

1115
00:05:27,300 --> 00:05:27,780
B: ABLAUF1A

1116
00:05:27,300 --> 00:05:27,780
B: [MG]

1117
00:05:28,260 --> 00:05:29,660
B: Back then it was/

1118
00:05:28,560 --> 00:05:28,960
B: FRÜHER1*

1119
00:05:28,560 --> 00:05:28,960
B: früher

1120
00:05:29,660 --> 00:05:34,180
B: I‘m older now and see things more clearly.

1121
00:05:29,860 --> 00:05:30,080
B: ICH1

1122
00:05:30,320 --> 00:05:30,420
B: $GEST-OFF^

1123
00:05:30,600 --> 00:05:30,880
B: alt

1124
00:05:30,600 --> 00:05:30,700
B: ALT5A

1125
00:05:30,820 --> 00:05:30,880
B: ICH1*

1126
00:05:31,040 --> 00:05:31,380
B: WACHSEN2C*

1127
00:05:31,540 --> 00:05:31,680
B: ALT5A

1128
00:05:31,540 --> 00:05:31,680
B: alt

1129
00:05:31,780 --> 00:05:31,900
B: $GEST-OFF^

1130
00:05:32,320 --> 00:05:32,500
B: BEWUSST1

1131
00:05:32,320 --> 00:05:32,500
B: bewusst

1132
00:05:32,980 --> 00:05:33,200
B: DA1*

1133
00:05:32,980 --> 00:05:33,200
B: da

1134
00:05:33,720 --> 00:05:34,040
B: $GEST^

1135
00:05:33,720 --> 00:05:34,040
B: [MG]

1136
00:05:34,180 --> 00:05:38,820
B: I think more about the future and about religion.

1137
00:05:34,460 --> 00:05:34,960
B: $INDEX1

1138
00:05:34,460 --> 00:05:34,960
B: [MG]

1139
00:05:35,220 --> 00:05:35,460
B: MEHR1

1140
00:05:35,220 --> 00:05:35,460
B: mehr

1141
00:05:35,820 --> 00:05:35,900
B: $GEST-OFF^*

1142
00:05:36,160 --> 00:05:36,440
B: ZUKUNFT1A*

1143
00:05:36,160 --> 00:05:36,440
B: zukunft

1144
00:05:36,720 --> 00:05:36,960
B: DENKEN1A

1145
00:05:36,720 --> 00:05:36,960
B: denken

1146
00:05:37,780 --> 00:05:38,000
B: ||GLAUBEN2A

1147
00:05:37,780 --> 00:05:38,000
B: glaube

1148
00:05:38,820 --> 00:05:43,880
B: When seeing older folks regularly going to church, I think to myself that it could be me as well.

1149
00:05:39,100 --> 00:05:39,200
B: ||MEISTENS1A

1150
00:05:39,100 --> 00:05:39,200
B: meist

1151
00:05:39,380 --> 00:05:39,480
B: KIRCHE2A*

1152
00:05:39,760 --> 00:05:40,200
B: alt

1153
00:05:39,760 --> 00:05:39,840
B: ALT5A

1154
00:05:40,020 --> 00:05:40,200
B: UNTEN5^*

1155
00:05:40,220 --> 00:05:40,300
B: $GEST-OFF^

1156
00:05:40,360 --> 00:05:40,560
B: KIRCHE2A

1157
00:05:40,360 --> 00:05:40,560
B: kirche

1158
00:05:40,760 --> 00:05:41,240
B: GEHEN4*

1159
00:05:40,760 --> 00:05:41,240
B: gehen

1160
00:05:41,380 --> 00:05:41,520
B: AUCH1A

1161
00:05:41,660 --> 00:05:42,400
B: [MG]

1162
00:05:41,660 --> 00:05:41,720
B: ICH1

1163
00:05:41,940 --> 00:05:42,120
B: SEHEN-AUF1*

1164
00:05:42,300 --> 00:05:42,400
B: ICH1

1165
00:05:42,460 --> 00:05:42,740
B: vielleicht

1166
00:05:42,460 --> 00:05:42,560
B: VIELLEICHT4*

1167
00:05:42,680 --> 00:05:42,740
B: ICH1

1168
00:05:42,840 --> 00:05:42,960
B: AUCH1A

1169
00:05:42,840 --> 00:05:42,960
B: auch

1170
00:05:43,140 --> 00:05:43,320
B: DENKEN1A

1171
00:05:43,140 --> 00:05:43,320
B: denken

1172
00:05:43,460 --> 00:05:43,500
B: ICH1

1173
00:05:43,720 --> 00:05:43,820
B: DURCH1^*

1174
00:05:43,720 --> 00:05:43,820
B: [MG]

1175
00:05:43,880 --> 00:05:47,020
B: Or the Turkish people; they have the Islam.

1176
00:05:44,100 --> 00:05:44,200
B: ICH1

1177
00:05:44,480 --> 00:05:44,580
B: TÜRKEI1*

1178
00:05:44,480 --> 00:05:44,580
B: tür{kei}

1179
00:05:44,740 --> 00:05:44,900
B: $INDEX1

1180
00:05:45,000 --> 00:05:45,260
B: $GEST-OFF^*

1181
00:05:45,000 --> 00:05:45,260
B: [MG]

1182
00:05:45,520 --> 00:05:46,300
B: islam

1183
00:05:45,520 --> 00:05:45,980
B: ISLAM1

1184
00:05:46,220 --> 00:05:46,300
B: ICH1

1185
00:05:46,440 --> 00:05:46,540
B: SEHEN-AUF1^

1186
00:05:46,740 --> 00:05:46,900
B: $GEST-OFF^*

1187
00:05:47,020 --> 00:05:50,900
B: I watched some movies about fate, and the topic captivated me.

1188
00:05:47,240 --> 00:05:48,040
B: schicksal

1189
00:05:47,240 --> 00:05:47,500
B: SCHICKSAL1*

1190
00:05:47,680 --> 00:05:47,740
B: ICH2

1191
00:05:47,900 --> 00:05:48,040
B: DA1

1192
00:05:48,140 --> 00:05:48,160
B: ICH1

1193
00:05:48,420 --> 00:05:49,040
B: film

1194
00:05:48,420 --> 00:05:48,660
B: FILM1||PAAR-ANZAHL1

1195
00:05:48,780 --> 00:05:49,040
B: $INDEX1*

1196
00:05:49,140 --> 00:05:49,620
B: schicksal

1197
00:05:49,140 --> 00:05:49,340
B: SCHICKSAL1*

1198
00:05:49,540 --> 00:05:49,620
B: ICH1

1199
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
B: [MG]

1200
00:05:49,840 --> 00:05:49,920
B: SEHEN-AUF2

1201
00:05:50,340 --> 00:05:50,840
B: FASZINIEREND3

1202
00:05:50,900 --> 00:05:53,460
B: I then spoke with my wife about it.

1203
00:05:51,000 --> 00:05:51,080
B: ICH1

1204
00:05:51,280 --> 00:05:51,300
B: $INDEX1

1205
00:05:51,380 --> 00:05:51,900
B: [MG]

1206
00:05:51,380 --> 00:05:51,620
B: DENKEN1B

1207
00:05:51,800 --> 00:05:51,900
B: ICH1

1208
00:05:52,020 --> 00:05:52,660
B: frau

1209
00:05:52,020 --> 00:05:52,100
B: FRAU4A*

1210
00:05:52,300 --> 00:05:52,660
B: BESCHEID1A*

1211
00:05:53,080 --> 00:05:53,200
B: ICH1

1212
00:05:53,200 --> 00:05:53,440
B: $GEST-OFF^*

1213
00:05:53,460 --> 00:05:56,800
B: You should know that my wife doesn‘t wear a hijab. She lives freely.

1214
00:05:53,780 --> 00:05:53,920
B: WISSEN2A*

1215
00:05:54,060 --> 00:05:54,140
B: ICH1

1216
00:05:54,060 --> 00:05:54,140
B: mein

1217
00:05:54,300 --> 00:05:54,400
B: FRAU4A*

1218
00:05:54,300 --> 00:05:54,400
B: frau

1219
00:05:54,680 --> 00:05:55,320
B: [MG]

1220
00:05:54,680 --> 00:05:54,900
B: KOPFTUCH1B*

1221
00:05:55,100 --> 00:05:55,320
B: NICHT4

1222
00:05:55,600 --> 00:05:56,440
B: frei

1223
00:05:55,600 --> 00:05:55,900
B: FREI2A

1224
00:05:56,020 --> 00:05:56,440
B: SEIN-IHR1*

1225
00:05:56,620 --> 00:05:56,800
B: $GEST-OFF^

1226
00:05:56,800 --> 00:05:59,920
B: However, she has her faith, and we often talk about it.

1227
00:05:56,900 --> 00:05:57,100
B: ||$INDEX1

1228
00:05:56,900 --> 00:05:57,100
B: aber

1229
00:05:57,240 --> 00:05:57,400
B: GLAUBEN2A*

1230
00:05:57,240 --> 00:05:57,400
B: glaube

1231
00:05:57,780 --> 00:05:58,180
B: da

1232
00:05:57,780 --> 00:05:57,920
B: DA1

1233
00:05:58,120 --> 00:05:58,180
B: ICH1

1234
00:05:58,380 --> 00:05:59,900
B: [MG]

1235
00:05:58,380 --> 00:05:58,540
B: SEHEN-AUF2^*

1236
00:05:58,720 --> 00:05:58,800
B: ICH1*

1237
00:05:58,880 --> 00:05:59,000
B: SPRECHEN1A*

1238
00:05:59,120 --> 00:05:59,900
B: UNTERHALTUNG2A

1239
00:05:59,920 --> 00:06:03,160
B: I did a lot of research and got really obsessed with the topic.

1240
00:06:00,140 --> 00:06:00,220
B: ICH1

1241
00:06:00,460 --> 00:06:00,780
B: FORSCHUNG1A

1242
00:06:00,460 --> 00:06:00,780
B: [MG]

1243
00:06:00,860 --> 00:06:02,180
B: FORSCHUNG1A*

1244
00:06:00,860 --> 00:06:02,180
B: [MG]

1245
00:06:02,640 --> 00:06:02,980
B: FASZINIEREND3

1246
00:06:02,640 --> 00:06:02,980
B: [MG]

1247
00:06:03,000 --> 00:06:03,120
B: FERTIG2*

1248
00:06:03,160 --> 00:06:06,120
B: I then talked to a deaf friend of mine, and we asked ourselves what we could do.

1249
00:06:03,260 --> 00:06:03,660
B: [MG]

1250
00:06:03,260 --> 00:06:03,340
B: ICH1

1251
00:06:03,560 --> 00:06:03,660
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

1252
00:06:03,820 --> 00:06:03,840
B: ICH2

1253
00:06:03,960 --> 00:06:04,020
B: SAGEN4*

1254
00:06:03,960 --> 00:06:04,020
B: sag

1255
00:06:04,040 --> 00:06:04,480
B: weiß

1256
00:06:04,040 --> 00:06:04,120
B: $INDEX1

1257
00:06:04,320 --> 00:06:04,480
B: WISSEN2A*

1258
00:06:04,820 --> 00:06:04,920
B: $INDEX1

1259
00:06:04,820 --> 00:06:04,920
B: aber

1260
00:06:05,060 --> 00:06:05,300
B: MACHEN3

1261
00:06:05,060 --> 00:06:05,300
B: macht

1262
00:06:05,580 --> 00:06:05,940
B: $INDEX2*

1263
00:06:05,580 --> 00:06:05,940
B: nichts

1264
00:06:06,120 --> 00:06:08,900
B: After a while I founded another club.

1265
00:06:06,300 --> 00:06:06,380
B: ICH1

1266
00:06:06,480 --> 00:06:06,800
B: ABLAUF1^

1267
00:06:06,480 --> 00:06:06,800
B: [MG]

1268
00:06:06,980 --> 00:06:07,040
B: ICH1

1269
00:06:07,320 --> 00:06:07,460
B: $GEST-ABWINKEN1^

1270
00:06:07,540 --> 00:06:07,600
B: ICH1

1271
00:06:07,800 --> 00:06:08,560
B: verein

1272
00:06:07,800 --> 00:06:07,960
B: VEREIN2A

1273
00:06:08,020 --> 00:06:08,560
B: GRÜNDEN2*

1274
00:06:08,900 --> 00:06:12,200
B: I founded an Islam club.

1275
00:06:09,400 --> 00:06:09,500
B: WISSEN2B^*

1276
00:06:09,400 --> 00:06:09,500
B: [MG]

1277
00:06:09,760 --> 00:06:10,680
B: islam

1278
00:06:09,760 --> 00:06:10,160
B: ISLAM1

1279
00:06:10,300 --> 00:06:10,680
B: GEMEINDE1B

1280
00:06:10,860 --> 00:06:11,020
B: $INDEX1

1281
00:06:11,540 --> 00:06:13,600
A: An Islam club?

1282
00:06:11,580 --> 00:06:11,940
B: GRÜNDEN2*

1283
00:06:11,800 --> 00:06:11,940
A: ES-GIBT3

1284
00:06:11,800 --> 00:06:11,940
A: gibt

1285
00:06:12,160 --> 00:06:12,420
A: VEREIN2A

1286
00:06:12,160 --> 00:06:12,420
A: verein

1287
00:06:12,200 --> 00:06:13,140
B: Yes, Islam.

1288
00:06:12,320 --> 00:06:12,460
B: $INDEX1

1289
00:06:12,600 --> 00:06:12,920
A: ISLAM1

1290
00:06:12,600 --> 00:06:12,920
A: islam

1291
00:06:12,760 --> 00:06:13,100
B: ISLAM1

1292
00:06:12,760 --> 00:06:13,100
B: islam

1293
00:06:13,140 --> 00:06:16,540
B: It is the first and only club of that kind in Germany.

1294
00:06:13,140 --> 00:06:13,260
A: JA1A

1295
00:06:13,260 --> 00:06:13,440
B: ES-GIBT3*

1296
00:06:13,260 --> 00:06:13,440
B: gibt

1297
00:06:13,600 --> 00:06:14,340
A: That‘s interesting.

1298
00:06:13,700 --> 00:06:14,120
B: deutschland

1299
00:06:13,700 --> 00:06:13,720
B: DEUTSCH1*

1300
00:06:13,760 --> 00:06:14,040
A: INTERESSE1A

1301
00:06:13,860 --> 00:06:14,120
B: BEREICH1A*

1302
00:06:14,280 --> 00:06:14,600
B: ERSTENS1B

1303
00:06:14,280 --> 00:06:14,600
B: erster

1304
00:06:14,880 --> 00:06:15,800
B: einzig

1305
00:06:14,880 --> 00:06:15,520
B: EINZIG1

1306
00:06:15,360 --> 00:06:17,380
A: Is it here in Cologne?

1307
00:06:15,520 --> 00:06:15,800
B: ||$INDEX1*

1308
00:06:15,740 --> 00:06:15,940
A: HIER1

1309
00:06:15,740 --> 00:06:15,940
A: hier

1310
00:06:16,120 --> 00:06:16,580
A: köln

1311
00:06:16,120 --> 00:06:16,340
A: KÖLN2

1312
00:06:16,480 --> 00:06:16,580
A: ENDE1^*

1313
00:06:16,540 --> 00:06:23,000
B: The place of office is in Cologne, but the club is for all of Germany.

1314
00:06:16,700 --> 00:06:17,280
B: köln

1315
00:06:16,700 --> 00:06:16,860
B: KÖLN2

1316
00:06:16,760 --> 00:06:16,920
A: HIER1

1317
00:06:17,080 --> 00:06:17,280
B: HIER1

1318
00:06:18,040 --> 00:06:18,300
B: SITZEN1A

1319
00:06:18,040 --> 00:06:18,300
B: sitz

1320
00:06:18,940 --> 00:06:19,160
B: KÖLN2

1321
00:06:18,940 --> 00:06:19,160
B: köln

1322
00:06:19,460 --> 00:06:19,660
B: ABER1*

1323
00:06:19,460 --> 00:06:19,660
B: aber

1324
00:06:19,840 --> 00:06:21,040
B: deutschland

1325
00:06:19,840 --> 00:06:19,860
B: DEUTSCH1*

1326
00:06:19,940 --> 00:06:20,160
B: BEREICH1A*

1327
00:06:20,400 --> 00:06:21,040
B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3

1328
00:06:21,280 --> 00:06:21,380
B: SITZEN1A

1329
00:06:21,280 --> 00:06:21,380
B: sitz

1330
00:06:21,540 --> 00:06:21,660
B: HIER1*

1331
00:06:21,540 --> 00:06:21,660
B: hier köln

1332
00:06:22,000 --> 00:06:22,180
B: SCHREIBEN1A^*

1333
00:06:22,340 --> 00:06:22,500
B: BLEIBEN2*

1334
00:06:23,000 --> 00:06:26,060
B: I‘m second chairperson.

1335
00:06:23,360 --> 00:06:24,300
B: [MG]

1336
00:06:23,360 --> 00:06:23,480
B: $INDEX1

1337
00:06:23,700 --> 00:06:24,300
B: ABLAUF1^

1338
00:06:24,500 --> 00:06:24,580
B: ICH1

1339
00:06:24,760 --> 00:06:24,880
B: SELBST1A*

1340
00:06:24,760 --> 00:06:24,880
B: selbst

1341
00:06:25,040 --> 00:06:25,180
B: $NUM-ORD1:2d

1342
00:06:25,040 --> 00:06:25,180
B: zwei

1343
00:06:25,300 --> 00:06:25,580
B: VORSITZENDER4

1344
00:06:25,300 --> 00:06:25,580
B: vors{itzende}

1345
00:06:25,720 --> 00:06:25,840
B: $INDEX1

1346
00:06:26,060 --> 00:06:30,800
B: It works well and the club continues to grow a little bit at a time.

1347
00:06:26,080 --> 00:06:26,240
B: VEREIN2A

1348
00:06:26,440 --> 00:06:26,920
B: ENTWICKELN1A

1349
00:06:26,440 --> 00:06:26,920
B: [MG]

1350
00:06:27,680 --> 00:06:27,920
B: OKAY1A*

1351
00:06:28,140 --> 00:06:28,340
B: $GEST-OFF^

1352
00:06:28,720 --> 00:06:28,980
B: ABLAUF1^*

1353
00:06:29,120 --> 00:06:29,180
B: $INDEX1

1354
00:06:29,620 --> 00:06:29,820
B: BISSCHEN2A

1355
00:06:29,620 --> 00:06:29,820
B: bisschen

1356
00:06:30,120 --> 00:06:30,760
B: wachsen

1357
00:06:30,120 --> 00:06:30,280
B: WACHSEN1A

1358
00:06:30,580 --> 00:06:30,760
B: GROSS3B^

1359
00:06:30,800 --> 00:06:33,320
B: We started it two years ago, and it now is slowly growing.

1360
00:06:30,920 --> 00:06:31,140
B: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d

1361
00:06:30,920 --> 00:06:31,140
B: zwei jahre

1362
00:06:31,580 --> 00:06:31,820
B: GRÜNDEN2

1363
00:06:31,580 --> 00:06:31,820
B: gründung

1364
00:06:32,020 --> 00:06:32,080
B: RUND4A^*

1365
00:06:32,440 --> 00:06:32,660
B: WACHSEN1A*

1366
00:06:32,440 --> 00:06:32,660
B: wachsen

1367
00:06:32,940 --> 00:06:33,200
B: GROSS3B^

1368
00:06:33,320 --> 00:06:35,180
A: So, how many members does it have?

1369
00:06:33,620 --> 00:06:33,720
A: WIE-VIEL5*

1370
00:06:33,620 --> 00:06:33,720
A: wie viel

1371
00:06:33,880 --> 00:06:34,100
A: ZUSAMMEN2A

1372
00:06:33,880 --> 00:06:34,100
A: zusammen

1373
00:06:34,200 --> 00:06:34,660
A: LEUTE2*

1374
00:06:34,200 --> 00:06:34,660
A: leute

1375
00:06:34,700 --> 00:06:36,400
B: About 50.

1376
00:06:34,860 --> 00:06:35,140
B: ||$NUM-ZEHNER2A:5*

1377
00:06:34,860 --> 00:06:35,140
B: fünfzig

1378
00:06:35,180 --> 00:06:36,400
A: That‘s a lot.

1379
00:06:35,380 --> 00:06:35,560
B: ||UNGEFÄHR1

1380
00:06:35,380 --> 00:06:35,560
B: ungefähr

1381
00:06:35,500 --> 00:06:35,580
A: $NUM-ZEHNER2A:5*

1382
00:06:35,500 --> 00:06:35,580
A: fünfzig

1383
00:06:35,640 --> 00:06:35,900
B: ||$NUM-ZEHNER2A:5*

1384
00:06:35,640 --> 00:06:35,900
B: fünfzig

1385
00:06:35,820 --> 00:06:35,960
A: VIEL1A

1386
00:06:35,820 --> 00:06:35,960
A: viel

1387
00:06:36,520 --> 00:06:40,580
B: Right, it‘s quite a bit in total.

1388
00:06:37,080 --> 00:06:37,300
B: STIMMT1A

1389
00:06:37,780 --> 00:06:38,180
B: VIEL1A*

1390
00:06:37,780 --> 00:06:38,180
B: v{iel}

1391
00:06:38,300 --> 00:06:39,540
B: [MG]

1392
00:06:38,300 --> 00:06:38,720
B: $GEST-OFF^

1393
00:06:39,100 --> 00:06:39,540
B: GESAMT1C

1394
00:06:39,760 --> 00:06:39,980
B: VIEL1B

1395
00:06:39,760 --> 00:06:39,980
B: viel

1396
00:06:40,580 --> 00:06:43,580
B: There are always a couple of new members joining.

1397
00:06:40,860 --> 00:06:41,280
B: ABER1*

1398
00:06:40,860 --> 00:06:41,280
B: aber

1399
00:06:41,360 --> 00:06:42,320
B: $GEST-NM^

1400
00:06:41,360 --> 00:06:42,320
B: [MG]

1401
00:06:42,700 --> 00:06:43,460
B: KOMMEN2*

1402
00:06:42,700 --> 00:06:43,460
B: kommen

1403
00:06:43,580 --> 00:06:45,580
B: The word is slowly spreading.

1404
00:06:43,800 --> 00:06:44,440
B: information

1405
00:06:43,800 --> 00:06:44,140
B: INFORMATION2B*

1406
00:06:44,280 --> 00:06:44,440
B: MASS-VERTIKAL2A^

1407
00:06:44,680 --> 00:06:45,360
B: LANGSAM1

1408
00:06:44,680 --> 00:06:45,360
B: langsam

1409
00:06:45,580 --> 00:06:48,320
B: If it grows too rapidly, things can quickly turn around again.

1410
00:06:46,360 --> 00:06:46,540
B: KANN2B

1411
00:06:46,360 --> 00:06:46,540
B: kann

1412
00:06:47,020 --> 00:06:47,320
B: BOOM1

1413
00:06:47,020 --> 00:06:47,320
B: [LM:boom]

1414
00:06:47,680 --> 00:06:47,880
B: SCHNELL1A*

1415
00:06:47,680 --> 00:06:47,880
B: schnell

1416
00:06:48,080 --> 00:06:48,280
B: ABWÄRTS1^

1417
00:06:48,080 --> 00:06:48,280
B: [MG]

1418
00:06:48,320 --> 00:06:49,060
B: We don‘t want that.

1419
00:06:48,400 --> 00:06:48,840
B: NEIN1B*

1420
00:06:49,060 --> 00:06:52,500
B: We are now gaining experience, and it all works well.

1421
00:06:49,240 --> 00:06:49,540
B: ERFAHRUNG5B*

1422
00:06:49,240 --> 00:06:49,540
B: erfahrung

1423
00:06:49,660 --> 00:06:49,980
B: sammeln

1424
00:06:49,660 --> 00:06:49,800
B: SAMMELN1*

1425
00:06:49,940 --> 00:06:49,980
B: ICH2

1426
00:06:50,140 --> 00:06:50,240
B: DA1*

1427
00:06:50,140 --> 00:06:50,240
B: da

1428
00:06:50,440 --> 00:06:50,660
B: NEIN1B^

1429
00:06:50,840 --> 00:06:51,000
B: $GEST-OFF^

1430
00:06:51,340 --> 00:06:52,260
B: [MG]

1431
00:06:51,340 --> 00:06:51,720
B: ABLAUF1A

1432
00:06:52,040 --> 00:06:52,260
B: GUT1*

1433
00:06:52,500 --> 00:06:57,240
B: Voluntary work runs in my blood, and it is a lot of fun for me.

1434
00:06:52,740 --> 00:06:53,680
B: ehrenamt

1435
00:06:52,740 --> 00:06:52,900
B: EHREN1A

1436
00:06:53,020 --> 00:06:53,140
B: AMT1B

1437
00:06:53,240 --> 00:06:53,680
B: ICH1

1438
00:06:53,860 --> 00:06:54,720
B: [MG]

1439
00:06:53,860 --> 00:06:54,100
B: SELBST1A

1440
00:06:54,360 --> 00:06:54,720
B: IM-BLUT-HABEN1

1441
00:06:55,240 --> 00:06:55,360
B: AUCH1A

1442
00:06:55,480 --> 00:06:55,620
B: MACHEN3*

1443
00:06:55,480 --> 00:06:55,620
B: m{achen}

1444
00:06:55,860 --> 00:06:55,940
B: MEHR1

1445
00:06:56,020 --> 00:06:56,700
B: spaß

1446
00:06:56,020 --> 00:06:56,220
B: SPASS1

1447
00:06:56,440 --> 00:06:56,700
B: $GEST-OFF^

1448
00:06:57,240 --> 00:07:02,300
B: During that time, I also did some wild stuff but also a lot of nice things happened to me, and I experienced a lot within my work.

1449
00:06:57,900 --> 00:06:58,060
B: ETWAS-ANSTELLEN1B^

1450
00:06:57,900 --> 00:06:58,060
B: [MG]

1451
00:06:58,460 --> 00:06:58,860
B: schön

1452
00:06:58,460 --> 00:06:58,600
B: SCHÖN1A

1453
00:06:58,780 --> 00:06:58,860
B: SCHLUSS1

1454
00:06:59,140 --> 00:07:00,100
B: VORBEI2A^*

1455
00:06:59,140 --> 00:07:00,100
B: weg weg weg weg

1456
00:07:00,360 --> 00:07:00,440
B: ICH2

1457
00:07:00,580 --> 00:07:00,820
B: ALLES1C

1458
00:07:00,580 --> 00:07:00,820
B: alles

1459
00:07:00,980 --> 00:07:01,340
B: erlebt

1460
00:07:00,980 --> 00:07:01,200
B: ERLEBNIS1A

1461
00:07:01,080 --> 00:07:05,680
A: Yes, those are all the important stages in life.

1462
00:07:01,260 --> 00:07:01,340
B: ICH1*

1463
00:07:01,420 --> 00:07:01,700
A: JA2

1464
00:07:01,480 --> 00:07:01,700
B: HABEN-BESITZEN1

1465
00:07:01,800 --> 00:07:01,940
B: $GEST-OFF^

1466
00:07:02,360 --> 00:07:02,560
A: WICHTIG1*

1467
00:07:02,360 --> 00:07:02,560
A: wichtig

1468
00:07:02,900 --> 00:07:02,980
A: LEBEN1A*

1469
00:07:03,200 --> 00:07:03,360
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*

1470
00:07:03,580 --> 00:07:04,960
A: lebensabschnitt

1471
00:07:03,580 --> 00:07:03,700
A: LEBEN1C

1472
00:07:03,880 --> 00:07:03,960
A: ZEIT1*

1473
00:07:04,280 --> 00:07:04,960
A: ABSCHNITT2B*

1474
00:07:05,200 --> 00:07:05,600
A: EINTEILEN1A^*

1475
00:07:05,680 --> 00:07:06,740
A: That‘s nice.

1476
00:07:05,900 --> 00:07:06,080
A: SCHÖN1A

1477
00:07:05,900 --> 00:07:06,080
A: schön

1478
00:07:06,740 --> 00:07:10,600
A: I‘m astonished that there‘s a Islam club.

1479
00:07:07,080 --> 00:07:07,140
A: ABER1*

1480
00:07:07,080 --> 00:07:07,140
A: ab{er}

1481
00:07:07,440 --> 00:07:07,580
A: UND2A

1482
00:07:07,440 --> 00:07:07,580
A: und

1483
00:07:07,660 --> 00:07:07,740
A: ICH1

1484
00:07:07,880 --> 00:07:08,020
A: STAUNEN1

1485
00:07:07,880 --> 00:07:08,020
A: staune

1486
00:07:08,100 --> 00:07:08,200
A: DU1*

1487
00:07:08,280 --> 00:07:08,420
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

1488
00:07:08,480 --> 00:07:08,760
A: ES-GIBT3*

1489
00:07:08,480 --> 00:07:08,760
A: gibt

1490
00:07:08,800 --> 00:07:09,060
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*

1491
00:07:09,440 --> 00:07:10,560
A: islam-verein

1492
00:07:09,440 --> 00:07:09,740
A: ISLAM1

1493
00:07:10,080 --> 00:07:10,560
A: VEREIN2A

1494
00:07:10,600 --> 00:07:12,800
A: I never heard of it.

1495
00:07:10,820 --> 00:07:10,920
A: ICH2

1496
00:07:11,020 --> 00:07:11,240
A: BIS-JETZT3B

1497
00:07:11,320 --> 00:07:11,380
A: ICH2

1498
00:07:11,660 --> 00:07:11,700
A: ERFAHREN1B

1499
00:07:11,960 --> 00:07:12,680
A: NIEMALS5

1500
00:07:12,800 --> 00:07:14,980
A: It‘s the first time hearing about it.

1501
00:07:12,980 --> 00:07:13,160
A: NEU4B

1502
00:07:13,300 --> 00:07:13,320
A: ICH1

1503
00:07:13,480 --> 00:07:13,580
A: JETZT3*

1504
00:07:13,780 --> 00:07:13,940
A: ERFAHRUNG6B*

1505
00:07:13,780 --> 00:07:13,940
A: erfahren

1506
00:07:14,180 --> 00:07:14,380
A: STAUNEN1

1507
00:07:14,180 --> 00:07:14,380
A: überrascht

1508
00:07:14,580 --> 00:07:14,640
A: ICH1

1509
00:07:15,260 --> 00:07:21,480
B: You can, of course, visit our online presence sometime.

1510
00:07:15,980 --> 00:07:16,900
B: sowieso

1511
00:07:15,980 --> 00:07:16,540
B: SOWIESO2*

1512
00:07:16,720 --> 00:07:16,900
B: DU1

1513
00:07:17,420 --> 00:07:17,780
B: IMMER1A^*

1514
00:07:17,420 --> 00:07:17,780
B: irgendwann

1515
00:07:18,140 --> 00:07:18,940
B: internetseite

1516
00:07:18,140 --> 00:07:18,300
B: INTERNET1A

1517
00:07:18,640 --> 00:07:18,940
B: SEITE3

1518
00:07:19,700 --> 00:07:19,800
B: SEHEN-AUF2

1519
00:07:19,900 --> 00:07:20,000
B: KANN1

1520
00:07:19,900 --> 00:07:20,000
B: kann

1521
00:07:20,160 --> 00:07:20,900
B: sehen

1522
00:07:20,160 --> 00:07:20,580
B: SEHEN-AUF1*

1523
00:07:20,480 --> 00:07:22,560
A: You even have your own web presence?

1524
00:07:20,760 --> 00:07:20,900
B: $GEST-OFF^*

1525
00:07:20,800 --> 00:07:20,940
A: DA1

1526
00:07:20,800 --> 00:07:20,940
A: da

1527
00:07:21,080 --> 00:07:21,320
A: EIGEN1C

1528
00:07:21,080 --> 00:07:21,320
A: eigene

1529
00:07:21,480 --> 00:07:24,420
B: Yes, but it‘s not quite done yet.

1530
00:07:21,540 --> 00:07:21,820
A: HOMEPAGE1

1531
00:07:21,540 --> 00:07:21,820
A: homepage

1532
00:07:21,860 --> 00:07:22,360
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*

1533
00:07:21,860 --> 00:07:22,360
B: ja

1534
00:07:21,920 --> 00:07:22,100
A: DA1

1535
00:07:22,560 --> 00:07:22,760
B: ABER1*

1536
00:07:22,560 --> 00:07:22,760
B: aber

1537
00:07:23,300 --> 00:07:24,000
B: fertig

1538
00:07:23,300 --> 00:07:23,540
B: FERTIG2*

1539
00:07:23,740 --> 00:07:24,000
B: NICHT4

1540
00:07:24,120 --> 00:07:24,340
B: $GEST-OFF^*

1541
00:07:24,420 --> 00:07:25,660
B: It‘s still in progress.

1542
00:07:24,520 --> 00:07:24,640
B: NOCH5

1543
00:07:24,520 --> 00:07:24,640
B: noch

1544
00:07:24,700 --> 00:07:25,620
B: bau

1545
00:07:24,700 --> 00:07:25,000
B: BAU1

1546
00:07:25,220 --> 00:07:25,620
B: VERSCHWOMMEN1A^*

1547
00:07:25,660 --> 00:07:28,980
B: We are working on it; there are some details missing.

1548
00:07:25,900 --> 00:07:26,540
B: basteln

1549
00:07:25,900 --> 00:07:26,060
B: BASTELN1B

1550
00:07:26,240 --> 00:07:26,540
B: GEHÖREN1^*

1551
00:07:26,760 --> 00:07:26,980
B: $GEST-OFF^*

1552
00:07:27,120 --> 00:07:27,220
B: $ORAL^

1553
00:07:27,120 --> 00:07:27,220
B: muss

1554
00:07:27,420 --> 00:07:27,740
B: SORGFÄLTIG1

1555
00:07:27,420 --> 00:07:27,740
B: [MG]

1556
00:07:28,020 --> 00:07:28,240
B: VERSCHWOMMEN1A^*

1557
00:07:28,700 --> 00:07:28,940
B: muss

1558
00:07:28,700 --> 00:07:28,800
B: MUSS1

1559
00:07:28,840 --> 00:07:28,940
B: $GEST-OFF^

1560
00:07:28,980 --> 00:07:31,060
B: We are on it, but we still have work to do.

1561
00:07:29,200 --> 00:07:29,440
B: MACHEN2

1562
00:07:29,200 --> 00:07:29,440
B: machen

1563
00:07:29,540 --> 00:07:29,740
B: $GEST-OFF^*

1564
00:07:30,120 --> 00:07:30,620
B: basteln

1565
00:07:30,120 --> 00:07:30,340
B: BASTELN1B

1566
00:07:30,520 --> 00:07:30,620
B: NOCH4B

1567
00:07:30,940 --> 00:07:31,840
A: Interesting.

1568
00:07:31,220 --> 00:07:31,480
A: INTERESSE1A

1569
00:07:31,840 --> 00:07:36,860
A: What are the Islam club‘s goals?

1570
00:07:32,160 --> 00:07:32,200
A: ICH2

1571
00:07:32,160 --> 00:07:32,200
A: aber

1572
00:07:32,280 --> 00:07:32,620
A: frage

1573
00:07:32,280 --> 00:07:32,400
A: FRAGE1

1574
00:07:32,460 --> 00:07:32,620
A: DU1

1575
00:07:32,920 --> 00:07:33,080
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

1576
00:07:33,460 --> 00:07:34,080
A: islam-verein

1577
00:07:33,460 --> 00:07:33,600
A: ISLAM1*

1578
00:07:33,820 --> 00:07:34,080
A: VEREIN2A

1579
00:07:34,160 --> 00:07:34,260
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

1580
00:07:34,660 --> 00:07:34,920
A: ZIEL2

1581
00:07:34,660 --> 00:07:34,920
A: ziel

1582
00:07:35,100 --> 00:07:35,260
A: DEIN1*

1583
00:07:35,520 --> 00:07:35,720
A: VORSTELLUNG1A*

1584
00:07:35,560 --> 00:07:39,420
B: It‘s not about praying.

1585
00:07:35,560 --> 00:07:35,960
B: $GEST-NM^

1586
00:07:35,820 --> 00:07:35,960
A: WAS1B*

1587
00:07:36,080 --> 00:07:36,320
B: ICH1*

1587
00:07:36,080 --> 00:07:36,320
A: ZIEL2*

1589
00:07:36,560 --> 00:07:37,340
B: ZIEL2

1590
00:07:36,560 --> 00:07:37,340
B: ziel

1591
00:07:37,480 --> 00:07:37,740
B: $INDEX1

1592
00:07:38,220 --> 00:07:38,580
B: ISLAM1^

1593
00:07:38,220 --> 00:07:38,580
B: beten

1594
00:07:38,620 --> 00:07:39,300
B: NEIN1B

1595
00:07:38,620 --> 00:07:39,300
B: nein

1596
00:07:39,420 --> 00:07:42,380
B: Our goal is to build bridges.

1597
00:07:39,540 --> 00:07:39,640
B: ICH1

1598
00:07:39,940 --> 00:07:40,140
B: ZIEL2

1599
00:07:40,280 --> 00:07:40,420
B: $INDEX1

1600
00:07:40,760 --> 00:07:41,120
B: BRÜCKE4

1601
00:07:40,760 --> 00:07:41,120
B: brücke

1602
00:07:41,300 --> 00:07:41,500
B: BAU1*

1603
00:07:41,300 --> 00:07:41,500
B: bau

1604
00:07:41,880 --> 00:07:42,200
B: BRÜCKE4

1605
00:07:41,880 --> 00:07:42,200
B: [MG]

1606
00:07:42,380 --> 00:07:48,840
B: There are many hearing Muslims in Germany.

1607
00:07:42,800 --> 00:07:44,180
B: deu{tschland} deutschland

1608
00:07:42,800 --> 00:07:43,560
B: DEUTSCH1*

1609
00:07:43,800 --> 00:07:44,180
B: LAND1A*

1610
00:07:44,420 --> 00:07:44,520
B: SITZEN1A^

1611
00:07:44,840 --> 00:07:45,040
B: VIEL1B

1612
00:07:44,840 --> 00:07:45,040
B: viel

1613
00:07:45,240 --> 00:07:45,720
B: HÖREND1B*

1614
00:07:45,240 --> 00:07:45,720
B: hörend

1615
00:07:45,940 --> 00:07:46,140
B: TÜRKEI1*

1616
00:07:46,460 --> 00:07:47,820
B: moslem

1617
00:07:46,460 --> 00:07:46,860
B: MOSLEM1

1618
00:07:47,080 --> 00:07:47,820
B: ||BEREICH1A*

1619
00:07:48,320 --> 00:07:48,780
B: ||DA1*

1620
00:07:48,320 --> 00:07:48,780
B: [MG]

1621
00:07:48,840 --> 00:07:54,980
B: They talk a lot about faith, emotions, and spirituality at the mosque.

1622
00:07:48,940 --> 00:07:49,080
B: ||$INDEX1

1623
00:07:48,940 --> 00:07:49,080
B: [MG]

1624
00:07:49,460 --> 00:07:50,260
B: moschee

1625
00:07:49,460 --> 00:07:49,860
B: MOSCHEE1

1626
00:07:50,040 --> 00:07:50,260
B: ||$INDEX1

1627
00:07:50,660 --> 00:07:50,900
B: SPRECHEN6*

1628
00:07:50,660 --> 00:07:50,900
B: [MG]

1629
00:07:51,280 --> 00:07:51,480
B: GLAUBEN2A

1630
00:07:51,280 --> 00:07:51,480
B: glaube

1631
00:07:51,820 --> 00:07:52,640
B: fühlen

1632
00:07:51,820 --> 00:07:51,940
B: GEFÜHL3*

1633
00:07:52,160 --> 00:07:52,640
B: BEFINDEN1*

1634
00:07:52,780 --> 00:07:53,200
B: $GEST-OFF^

1635
00:07:53,560 --> 00:07:54,740
B: spirituell

1636
00:07:53,560 --> 00:07:53,940
B: PHILOSOPHIE2^*

1637
00:07:54,140 --> 00:07:54,740
B: UNTERHALTUNG3

1638
00:07:54,980 --> 00:07:58,040
B: That‘s great for those who can hear, but what about the deaf people?

1639
00:07:55,260 --> 00:07:55,700
B: hö{rend}

1640
00:07:55,260 --> 00:07:55,360
B: HÖREND1A*

1641
00:07:55,480 --> 00:07:55,700
B: GEHÖREN1^

1642
00:07:56,100 --> 00:07:56,300
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1643
00:07:56,100 --> 00:07:56,300
B: [MG]

1644
00:07:56,400 --> 00:07:56,500
B: WO1A

1645
00:07:56,400 --> 00:07:56,500
B: wo

1646
00:07:56,640 --> 00:07:57,880
B: blei{bt}

1647
00:07:56,640 --> 00:07:56,780
B: BLEIBEN3

1648
00:07:56,960 --> 00:07:57,880
B: ||$INDEX1*

1649
00:07:58,040 --> 00:08:04,860
B: Maybe those deaf people have very religious parents.

1650
00:07:58,240 --> 00:07:58,420
B: $INDEX1

1651
00:07:58,880 --> 00:07:59,040
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1652
00:07:59,180 --> 00:07:59,240
B: ICH1

1653
00:07:59,440 --> 00:07:59,880
B: PERSON1*

1654
00:07:59,980 --> 00:08:00,080
B: $INDEX1

1655
00:08:00,240 --> 00:08:00,360
B: ELTERN1B*

1656
00:08:00,240 --> 00:08:00,360
B: e{ltern}

1657
00:08:00,840 --> 00:08:01,120
B: ELTERN1B*

1658
00:08:00,840 --> 00:08:01,120
B: eltern

1659
00:08:01,380 --> 00:08:01,480
B: ISLAM1*

1660
00:08:01,700 --> 00:08:01,760
B: DRUCK-AUF-PERSON1*

1661
00:08:01,700 --> 00:08:01,760
B: [MG]

1662
00:08:01,940 --> 00:08:02,580
B: stark

1663
00:08:01,940 --> 00:08:02,020
B: GLAUBEN2B

1664
00:08:02,440 --> 00:08:02,580
B: STARK2B

1665
00:08:02,880 --> 00:08:04,720
B: glaube

1666
00:08:02,880 --> 00:08:03,080
B: GLAUBEN2A

1667
00:08:03,680 --> 00:08:03,880
B: GEHÖREN1^*

1668
00:08:04,360 --> 00:08:04,720
B: $GEST-OFF^

1669
00:08:04,860 --> 00:08:11,560
B: Those parents might put pressure on their children, but they cannot explain it to their children.

1670
00:08:06,120 --> 00:08:06,460
B: DRUCK-AUF-PERSON1*

1671
00:08:06,120 --> 00:08:06,460
B: [MG]

1672
00:08:06,700 --> 00:08:06,840
B: MACHEN2*

1673
00:08:07,760 --> 00:08:08,060
B: ELTERN1B

1674
00:08:07,760 --> 00:08:08,060
B: el{tern}

1675
00:08:08,440 --> 00:08:08,680
B: KIND2*

1676
00:08:08,440 --> 00:08:08,680
B: kinder

1677
00:08:09,060 --> 00:08:09,480
B: [MG]

1678
00:08:09,060 --> 00:08:09,220
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1679
00:08:09,320 --> 00:08:09,480
B: $INDEX1

1680
00:08:10,000 --> 00:08:10,300
B: ERKLÄREN1*

1681
00:08:10,000 --> 00:08:10,300
B: erklären

1682
00:08:10,740 --> 00:08:10,840
B: NUR2B*

1683
00:08:10,740 --> 00:08:10,840
B: nur

1684
00:08:10,900 --> 00:08:11,260
B: WENIG8*

1685
00:08:10,900 --> 00:08:11,260
B: wenig

1686
00:08:11,560 --> 00:08:17,440
B: Any explanations are just too rudimentary. Perhaps, that‘s why some of them are led astray.

1687
00:08:11,760 --> 00:08:11,960
B: GRUND4B*

1688
00:08:12,240 --> 00:08:12,360
B: BEISPIEL1*

1689
00:08:12,700 --> 00:08:12,840
B: EINFACH1

1690
00:08:12,700 --> 00:08:12,840
B: einfach

1691
00:08:13,020 --> 00:08:13,160
B: $INDEX1

1692
00:08:13,320 --> 00:08:13,560
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1693
00:08:13,320 --> 00:08:13,560
B: [MG]

1694
00:08:14,140 --> 00:08:14,240
B: $INDEX1*

1695
00:08:14,520 --> 00:08:14,780
B: PASSIERT3

1696
00:08:14,520 --> 00:08:14,780
B: passiert

1697
00:08:15,220 --> 00:08:15,840
B: SCHIEF1

1698
00:08:15,220 --> 00:08:15,840
B: schief

1699
00:08:16,200 --> 00:08:16,540
B: BAHN-WEG1B*

1700
00:08:16,200 --> 00:08:16,540
B: bahn

1701
00:08:17,180 --> 00:08:17,360
B: SCHIEF1

1702
00:08:17,180 --> 00:08:17,360
B: [MG]

1703
00:08:17,440 --> 00:08:21,140
B: And then people say it‘s not that bad.

1704
00:08:17,600 --> 00:08:18,460
B: [MG]

1705
00:08:17,600 --> 00:08:17,680
B: $INDEX1

1706
00:08:18,020 --> 00:08:18,460
B: BESCHEID1A*

1707
00:08:18,980 --> 00:08:19,760
B: sowieso

1708
00:08:18,980 --> 00:08:19,380
B: SOWIESO1*

1709
00:08:19,560 --> 00:08:19,760
B: $INDEX1

1710
00:08:20,100 --> 00:08:20,200
B: $GEST-OFF^*

1711
00:08:20,420 --> 00:08:20,500
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1712
00:08:20,420 --> 00:08:20,500
B: [MG]

1713
00:08:20,600 --> 00:08:21,060
B: schlimm

1714
00:08:20,600 --> 00:08:20,800
B: SCHLIMM3D*

1715
00:08:20,920 --> 00:08:21,060
B: $INDEX1

1716
00:08:21,140 --> 00:08:23,820
B: No sins, nothing bad.

1717
00:08:21,300 --> 00:08:21,420
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1718
00:08:21,560 --> 00:08:21,720
B: KEIN6*

1719
00:08:21,560 --> 00:08:21,720
B: kein

1720
00:08:21,920 --> 00:08:22,580
B: sünde

1721
00:08:21,920 --> 00:08:22,240
B: SÜNDE2B*

1722
00:08:22,440 --> 00:08:22,580
B: $INDEX1

1723
00:08:22,940 --> 00:08:23,040
B: NICHT6

1724
00:08:22,940 --> 00:08:23,040
B: nicht

1725
00:08:23,160 --> 00:08:23,680
B: SCHLIMM3D*

1726
00:08:23,160 --> 00:08:23,680
B: schlimm

1727
00:08:23,820 --> 00:08:26,780
B: Seeing something like that seems to be a contradiction, at least to me.

1728
00:08:24,000 --> 00:08:24,180
B: ||ICH1

1729
00:08:24,380 --> 00:08:25,080
B: ||BEOBACHTEN3A*

1730
00:08:24,380 --> 00:08:25,080
B: [MG]

1731
00:08:25,400 --> 00:08:25,660
B: WAS1A^*

1732
00:08:25,980 --> 00:08:26,380
B: WIDERSPRUCH1A

1733
00:08:25,980 --> 00:08:26,380
B: [MG]

1734
00:08:26,520 --> 00:08:26,780
B: $INDEX1

1735
00:08:26,780 --> 00:08:31,480
B: If it‘s not a sin, more and more deaf people will become felons.

1736
00:08:26,940 --> 00:08:27,100
B: $INDEX1

1737
00:08:27,380 --> 00:08:27,580
B: HEISSEN4

1738
00:08:27,380 --> 00:08:27,580
B: heißt

1739
00:08:27,880 --> 00:08:28,000
B: KEIN6*

1740
00:08:27,880 --> 00:08:28,000
B: kein

1741
00:08:28,140 --> 00:08:28,520
B: SÜNDE2B

1742
00:08:28,140 --> 00:08:28,520
B: sünde

1743
00:08:29,080 --> 00:08:29,300
B: KANN2B

1744
00:08:29,080 --> 00:08:29,300
B: kann

1745
00:08:29,560 --> 00:08:30,040
B: GROSS3B^

1746
00:08:29,560 --> 00:08:30,040
B: mehr mehr mehr

1747
00:08:30,280 --> 00:08:30,460
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1748
00:08:30,680 --> 00:08:31,080
B: VERBRECHEN1

1749
00:08:30,680 --> 00:08:31,080
B: verbrecher

1750
00:08:31,480 --> 00:08:33,300
B: They might choose the wrong path. That‘s horrible.

1751
00:08:31,820 --> 00:08:32,500
B: SCHIEF1

1752
00:08:31,820 --> 00:08:32,500
B: schief

1753
00:08:32,760 --> 00:08:33,280
B: SCHLIMM1

1754
00:08:32,760 --> 00:08:33,280
B: schlimm schlimm

1755
00:08:33,300 --> 00:08:34,140
B: And whose fault is it?

1756
00:08:33,360 --> 00:08:33,500
B: WER3

1757
00:08:33,360 --> 00:08:33,500
B: wer

1758
00:08:33,680 --> 00:08:33,920
B: SCHULD3

1759
00:08:33,680 --> 00:08:33,920
B: schuld

1760
00:08:34,140 --> 00:08:38,080
B: Those parents that did their children wrong by raising them with their strict believes.

1761
00:08:34,380 --> 00:08:34,720
B: SELBST1A*

1762
00:08:34,380 --> 00:08:34,720
B: selbst

1763
00:08:35,020 --> 00:08:35,340
B: eltern

1764
00:08:35,020 --> 00:08:35,080
B: ELTERN7

1765
00:08:35,240 --> 00:08:35,340
B: $INDEX1

1766
00:08:35,580 --> 00:08:35,700
B: STARK2B

1767
00:08:35,580 --> 00:08:35,700
B: stark

1768
00:08:35,900 --> 00:08:36,640
B: glaube selbst

1769
00:08:35,900 --> 00:08:36,040
B: GLAUBEN2A

1770
00:08:36,120 --> 00:08:36,240
B: SELBST1A*

1771
00:08:36,360 --> 00:08:36,420
B: $INDEX1

1772
00:08:36,500 --> 00:08:36,640
B: $INDEX2

1773
00:08:36,840 --> 00:08:36,960
B: FALSCH1

1774
00:08:36,840 --> 00:08:36,960
B: falsch

1775
00:08:37,100 --> 00:08:37,700
B: erzogen

1776
00:08:37,100 --> 00:08:37,320
B: ERZIEHUNG1A

1777
00:08:37,460 --> 00:08:37,700
B: $INDEX2

1778
00:08:38,080 --> 00:08:42,360
B: It‘s clear to me that it‘s due to the lack of proper communication.

1779
00:08:38,140 --> 00:08:38,240
B: ICH1

1780
00:08:38,400 --> 00:08:38,580
B: $INDEX1

1781
00:08:38,860 --> 00:08:39,020
B: GRUND4B*

1782
00:08:38,860 --> 00:08:39,020
B: grund

1783
00:08:39,240 --> 00:08:39,280
B: ICH1*

1784
00:08:39,480 --> 00:08:39,600
B: SEHEN1

1785
00:08:39,480 --> 00:08:39,600
B: sehe

1786
00:08:39,860 --> 00:08:41,440
B: kommunikation [MG]

1787
00:08:39,860 --> 00:08:40,020
B: KOMMUNIKATION1A*

1788
00:08:40,480 --> 00:08:41,440
B: ||$INDEX2*

1789
00:08:41,760 --> 00:08:41,820
B: ||SEHEN1*

1790
00:08:41,860 --> 00:08:42,280
B: kommunikation

1791
00:08:41,860 --> 00:08:42,000
B: KOMMUNIKATION1A*

1792
00:08:42,100 --> 00:08:42,280
B: NICHT3B

1793
00:08:42,360 --> 00:08:45,180
B: That‘s why I wanted to create the club.

1794
00:08:42,680 --> 00:08:43,260
B: dafür

1795
00:08:42,680 --> 00:08:42,800
B: DESWEGEN1*

1796
00:08:43,020 --> 00:08:43,260
B: ICH1

1797
00:08:43,460 --> 00:08:43,580
B: IDEE2B

1798
00:08:43,460 --> 00:08:43,580
B: [MG]

1799
00:08:43,860 --> 00:08:44,620
B: verein

1800
00:08:43,860 --> 00:08:43,960
B: VEREIN2A

1801
00:08:44,160 --> 00:08:44,620
B: GRÜNDEN2

1802
00:08:45,180 --> 00:08:48,600
B: You can explain to the deaf people that it doesn‘t work that way.

1803
00:08:45,260 --> 00:08:45,740
B: [MG]

1804
00:08:45,260 --> 00:08:45,400
B: $GEST-OFF^*

1805
00:08:45,620 --> 00:08:45,740
B: ICH1

1806
00:08:46,160 --> 00:08:46,540
B: UNTERRICHTEN1^

1807
00:08:46,740 --> 00:08:47,160
B: [MG]

1808
00:08:46,740 --> 00:08:46,940
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1809
00:08:47,100 --> 00:08:47,160
B: ICH2

1810
00:08:47,320 --> 00:08:47,400
B: UNTERRICHTEN1^*

1811
00:08:47,500 --> 00:08:47,600
B: $INDEX1

1812
00:08:47,820 --> 00:08:48,040
B: NICHT4

1813
00:08:48,080 --> 00:08:48,280
B: $INDEX1

1814
00:08:48,600 --> 00:08:53,700
B: Deaf people can work, marry, and start a family.

1815
00:08:48,760 --> 00:08:48,920
B: $INDEX1

1816
00:08:49,180 --> 00:08:49,600
B: $ORAL^

1817
00:08:49,180 --> 00:08:49,600
B: sogar

1818
00:08:49,840 --> 00:08:50,060
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*||$NUM-EINER1A:1d*

1819
00:08:50,180 --> 00:08:50,240
B: $INDEX1*

1820
00:08:50,460 --> 00:08:50,600
B: KANN2B*

1821
00:08:50,460 --> 00:08:50,600
B: kann

1822
00:08:50,760 --> 00:08:51,380
B: arbeit

1823
00:08:50,760 --> 00:08:51,100
B: ARBEITEN1

1824
00:08:51,260 --> 00:08:51,380
B: $LIST1:2of2d

1825
00:08:51,620 --> 00:08:51,760
B: TAUB-GEHÖRLOS1A||$NUM-EINER1A:2d*

1826
00:08:51,920 --> 00:08:52,120
B: KANN2B

1827
00:08:51,920 --> 00:08:52,120
B: kann

1828
00:08:52,340 --> 00:08:52,480
B: HEIRATEN3A

1829
00:08:52,340 --> 00:08:52,480
B: hei{raten}

1830
00:08:52,740 --> 00:08:53,000
B: FAMILIE1

1831
00:08:52,740 --> 00:08:53,000
B: familie

1832
00:08:53,220 --> 00:08:53,620
B: GRÜNDEN2

1833
00:08:53,220 --> 00:08:53,620
B: gründen

1834
00:08:53,700 --> 00:08:57,040
B: They are able to handle money.

1835
00:08:53,840 --> 00:08:53,940
B: $LIST1:2of2d

1836
00:08:54,160 --> 00:08:54,400
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1837
00:08:54,580 --> 00:08:54,680
B: $INDEX1

1838
00:08:55,400 --> 00:08:55,760
B: GELD1A*

1839
00:08:55,400 --> 00:08:55,760
B: wie geld

1840
00:08:55,960 --> 00:08:56,660
B: umgehen

1841
00:08:55,960 --> 00:08:56,280
B: UMGEHEN1

1842
00:08:56,400 --> 00:08:56,660
B: AUSGANG1^

1843
00:08:56,860 --> 00:08:57,020
B: KANN1

1844
00:08:56,860 --> 00:08:57,020
B: kann

1845
00:08:57,040 --> 00:09:02,660
B: They can learn, and they are not mentally disabled.

1846
00:08:57,280 --> 00:08:57,580
B: $LIST1:4of4d*

1847
00:08:57,820 --> 00:08:57,980
B: LESEN1B*

1848
00:08:57,820 --> 00:08:57,980
B: lesen

1849
00:08:58,580 --> 00:08:58,780
B: WISSEN2A

1850
00:08:58,580 --> 00:08:58,780
B: wissen

1851
00:08:59,140 --> 00:09:00,200
B: DA1*

1852
00:08:59,140 --> 00:09:00,200
B: da da da da

1853
00:09:00,580 --> 00:09:00,680
B: NICHT3B

1854
00:09:00,980 --> 00:09:01,100
B: GEISTIG2*

1855
00:09:00,980 --> 00:09:01,100
B: geistig

1856
00:09:01,260 --> 00:09:01,580
B: BEHINDERUNG1*

1857
00:09:01,260 --> 00:09:01,580
B: behindert

1858
00:09:01,880 --> 00:09:02,000
B: WISSEN2B

1859
00:09:02,240 --> 00:09:02,640
B: DA1*

1860
00:09:02,660 --> 00:09:03,580
B: That‘s certain.

1861
00:09:02,900 --> 00:09:03,420
B: VERSTEHEN1*

1862
00:09:02,900 --> 00:09:03,420
B: [MG]

1863
00:09:03,580 --> 00:09:07,460
B: They can do everything hearing people can do.

1864
00:09:03,640 --> 00:09:03,800
B: $INDEX1

1865
00:09:04,120 --> 00:09:04,180
B: HEISSEN4*

1866
00:09:04,120 --> 00:09:04,180
B: heißt

1867
00:09:04,560 --> 00:09:05,120
B: GLEICH5*

1868
00:09:04,560 --> 00:09:05,120
B: gleich

1869
00:09:05,280 --> 00:09:06,240
B: hörend

1870
00:09:05,280 --> 00:09:05,520
B: HÖREND1A

1871
00:09:05,780 --> 00:09:06,240
B: BEIDE2A*

1872
00:09:06,640 --> 00:09:06,860
B: GLEICH6

1873
00:09:06,640 --> 00:09:06,860
B: gleich

1874
00:09:07,100 --> 00:09:07,340
B: FERTIG4

1875
00:09:07,460 --> 00:09:10,160
B: No exceptions.

1876
00:09:07,560 --> 00:09:07,760
B: NICHT4

1877
00:09:07,560 --> 00:09:07,760
B: nicht

1878
00:09:07,840 --> 00:09:08,060
B: GLEICH5*

1879
00:09:08,420 --> 00:09:09,120
B: AUSNAHME1A*

1880
00:09:08,420 --> 00:09:09,120
B: ausnahme

1881
00:09:09,360 --> 00:09:09,960
B: ES-GIBT3*

1882
00:09:09,360 --> 00:09:09,960
B: gibt nicht

1883
00:09:10,160 --> 00:09:11,180
B: We are all the same.

1884
00:09:10,440 --> 00:09:10,900
B: GLEICH2*

1885
00:09:10,440 --> 00:09:10,900
B: gleich

1886
00:09:11,180 --> 00:09:12,400
B: That‘s why I do it.

1887
00:09:11,360 --> 00:09:11,440
B: ICH2

1888
00:09:11,560 --> 00:09:11,680
B: DARUM1*

1889
00:09:11,560 --> 00:09:11,680
B: darum

1890
00:09:11,820 --> 00:09:12,380
B: ICH1

1891
00:09:12,400 --> 00:09:16,000
B: We want to build bridges in the field of communication.

1892
00:09:12,600 --> 00:09:12,720
B: $INDEX1

1893
00:09:12,600 --> 00:09:12,720
B: auch

1894
00:09:13,000 --> 00:09:13,220
B: KOMMUNIKATION1A*

1895
00:09:13,000 --> 00:09:13,220
B: kommunikation

1896
00:09:13,500 --> 00:09:13,700
B: WO1A*

1897
00:09:13,500 --> 00:09:13,700
B: wo

1898
00:09:13,920 --> 00:09:14,540
B: brücke

1899
00:09:13,920 --> 00:09:14,060
B: ICH1

1900
00:09:14,260 --> 00:09:14,540
B: BRÜCKE1B

1901
00:09:14,760 --> 00:09:15,900
B: BAU1*

1902
00:09:14,760 --> 00:09:15,900
B: bau

1903
00:09:16,000 --> 00:09:17,960
B: There‘s a constant exchange with the hearing.

1904
00:09:16,260 --> 00:09:16,760
B: HANDLUNG2^*

1905
00:09:16,940 --> 00:09:17,240
B: hör{end}

1906
00:09:16,940 --> 00:09:17,100
B: HÖREND1A*

1907
00:09:17,100 --> 00:09:17,240
B: ||$INDEX1

1908
00:09:17,420 --> 00:09:17,960
B: HANDLUNG2^*

1909
00:09:17,420 --> 00:09:17,960
B: [MG]

1910
00:09:17,960 --> 00:09:20,900
B: They hand us materials, and we pass back some other materials.

1911
00:09:18,060 --> 00:09:19,040
B: material

1912
00:09:18,060 --> 00:09:18,280
B: MATERIAL1A

1913
00:09:18,520 --> 00:09:18,840
B: AUFFORDERUNG2*

1914
00:09:18,840 --> 00:09:19,040
B: GEBEN1*

1915
00:09:19,260 --> 00:09:19,480
B: ICH1

1916
00:09:19,600 --> 00:09:20,320
B: material

1917
00:09:19,600 --> 00:09:19,680
B: MATERIAL1A*

1918
00:09:19,740 --> 00:09:19,840
B: ICH1

1919
00:09:19,940 --> 00:09:20,160
B: GEBEN1*

1920
00:09:20,220 --> 00:09:20,320
B: $INDEX1

1921
00:09:20,580 --> 00:09:20,860
B: $GEST-OFF^*

1922
00:09:20,580 --> 00:09:20,860
B: [MG]

1923
00:09:20,900 --> 00:09:22,400
B: We can, for example, use sign language in the mosque.

1924
00:09:21,100 --> 00:09:21,400
B: MOSCHEE1

1925
00:09:21,100 --> 00:09:21,400
B: moschee

1926
00:09:21,580 --> 00:09:22,100
B: GEBÄRDEN1A

1927
00:09:21,580 --> 00:09:22,100
B: [MG]

1928
00:09:22,400 --> 00:09:25,100
B: I went to a mosque in Turkey; they had interpreters there.

1929
00:09:22,500 --> 00:09:22,580
B: ICH1

1930
00:09:22,740 --> 00:09:23,060
B: türkei

1931
00:09:22,740 --> 00:09:22,800
B: TÜRKEI1*

1932
00:09:22,900 --> 00:09:23,060
B: $INDEX1

1933
00:09:23,320 --> 00:09:23,800
B: gewesen

1934
00:09:23,320 --> 00:09:23,480
B: GEWESEN1

1935
00:09:23,720 --> 00:09:23,800
B: ICH1

1936
00:09:23,900 --> 00:09:24,060
B: $INDEX1

1937
00:09:24,460 --> 00:09:24,700
B: DOLMETSCHER1

1938
00:09:24,460 --> 00:09:24,700
B: [MG]

1939
00:09:24,940 --> 00:09:25,060
B: EINSTELLEN-ARBEIT1A

1940
00:09:25,100 --> 00:09:28,800
B: I really felt good - actually, I got goose bumps - when first seeing it.

1941
00:09:25,200 --> 00:09:25,280
B: GEBÄRDEN1D*

1942
00:09:25,360 --> 00:09:26,940
B: [MG]

1943
00:09:25,360 --> 00:09:25,440
B: ICH1*

1944
00:09:25,600 --> 00:09:26,600
B: WOHL1*

1945
00:09:26,680 --> 00:09:26,940
B: $GEST-OFF^

1946
00:09:27,180 --> 00:09:27,600
B: GÄNSEHAUT1*

1947
00:09:27,940 --> 00:09:28,680
B: da

1948
00:09:27,940 --> 00:09:28,180
B: DA1*

1949
00:09:28,440 --> 00:09:28,680
B: ICH1

1950
00:09:28,800 --> 00:09:29,780
B: Here, I only sit around.

1951
00:09:28,900 --> 00:09:29,080
B: HIER1

1952
00:09:29,380 --> 00:09:29,760
B: $PROD*

1953
00:09:29,380 --> 00:09:29,760
B: [MG]

1954
00:09:29,780 --> 00:09:32,140
B: It‘s hard, that‘s why we do it.

1955
00:09:30,140 --> 00:09:30,920
B: [MG]

1956
00:09:30,140 --> 00:09:30,680
B: UNTERSCHIED1C^

1957
00:09:30,780 --> 00:09:30,920
B: $GEST-OFF^

1958
00:09:31,240 --> 00:09:31,680
B: DESHALB1*

1959
00:09:31,240 --> 00:09:31,680
B: deswegen

1960
00:09:32,140 --> 00:09:37,660
B: Our work is similar to that of the German Association of the Deaf.

1961
00:09:32,140 --> 00:09:32,240
B: ICH1

1962
00:09:32,560 --> 00:09:32,780
B: $INDEX1

1963
00:09:32,920 --> 00:09:33,020
B: $GEST-OFF^*

1964
00:09:33,600 --> 00:09:33,740
B: BEISPIEL1*

1965
00:09:33,600 --> 00:09:33,740
B: zum bei{spiel}

1966
00:09:34,220 --> 00:09:34,280
B: ICH1

1967
00:09:34,620 --> 00:09:35,120
B: ÜBERTRAGEN1A*

1968
00:09:34,620 --> 00:09:35,120
B: [MG]

1969
00:09:35,780 --> 00:09:35,820
B: DEUTSCH1*

1970
00:09:35,780 --> 00:09:35,820
B: deutsch

1971
00:09:36,020 --> 00:09:36,640
B: gehör{losen}bund

1972
00:09:36,020 --> 00:09:36,200
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1973
00:09:36,400 --> 00:09:36,640
B: BUND3B

1974
00:09:36,780 --> 00:09:37,520
B: wofür

1975
00:09:36,780 --> 00:09:37,000
B: WOFÜR3*

1976
00:09:37,040 --> 00:09:37,520
B: $INDEX2

1977
00:09:37,660 --> 00:09:44,380
B: They get politically involved in the deaf community‘s favor.

1978
00:09:37,920 --> 00:09:38,460
B: [MG]

1979
00:09:37,920 --> 00:09:38,200
B: DASSELBE2A

1980
00:09:38,320 --> 00:09:38,460
B: $INDEX1

1981
00:09:38,720 --> 00:09:39,700
B: politik

1982
00:09:38,720 --> 00:09:38,840
B: BRÜCKE4^*

1983
00:09:39,000 --> 00:09:39,320
B: POLITIK1

1984
00:09:39,480 --> 00:09:39,700
B: WIMMELN1^*

1985
00:09:39,880 --> 00:09:40,280
B: ARBEITEN2*

1986
00:09:39,880 --> 00:09:40,280
B: arbeit

1987
00:09:40,400 --> 00:09:40,540
B: $INDEX1*

1988
00:09:40,760 --> 00:09:40,920
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1989
00:09:40,760 --> 00:09:40,920
B: [MG]

1990
00:09:41,240 --> 00:09:42,540
B: [MG]

1991
00:09:41,240 --> 00:09:41,380
B: POLITIK1*

1992
00:09:41,840 --> 00:09:42,540
B: PERSON1*

1993
00:09:42,820 --> 00:09:43,500
B: mitglied

1994
00:09:42,820 --> 00:09:43,200
B: MITGLIED2*

1995
00:09:43,360 --> 00:09:43,500
B: PERSON1

1996
00:09:43,880 --> 00:09:44,260
B: GLEICH6^*

1997
00:09:44,380 --> 00:09:46,240
B: That‘s exactly what we do, too.

1998
00:09:44,680 --> 00:09:45,060
B: selbe

1999
00:09:44,680 --> 00:09:44,820
B: DASSELBE2A*

2000
00:09:45,000 --> 00:09:45,060
B: ICH1

2001
00:09:45,200 --> 00:09:45,780
B: auch

2002
00:09:45,200 --> 00:09:45,280
B: AUCH1A*

2003
00:09:45,440 --> 00:09:45,780
B: GLEICH6^*

2004
00:09:45,880 --> 00:09:46,100
B: $GEST-OFF^*

2005
00:09:45,880 --> 00:09:46,100
B: [MG]

2006
00:09:47,000 --> 00:09:47,860
A: That‘s nice.

2007
00:09:47,240 --> 00:09:47,360
A: ||SCHÖN1A

2008
00:09:47,860 --> 00:09:53,280
A: Back in the days, I used to work voluntarily at the local Catholic church, too.

2009
00:09:48,280 --> 00:09:48,340
A: ICH1

2010
00:09:48,460 --> 00:09:48,560
A: UND2A

2011
00:09:48,640 --> 00:09:48,700
A: SELBST1A

2012
00:09:48,940 --> 00:09:49,060
A: VERGANGENHEIT1

2013
00:09:49,280 --> 00:09:49,880
A: ICH1

2014
00:09:50,160 --> 00:09:50,300
A: AUCH1A

2015
00:09:50,160 --> 00:09:50,300
A: auch

2016
00:09:50,480 --> 00:09:50,600
A: EHREN1A

2017
00:09:50,480 --> 00:09:50,600
A: ehren

2018
00:09:50,740 --> 00:09:50,860
A: ARBEITEN2*

2019
00:09:50,740 --> 00:09:50,860
A: arbeit

2020
00:09:51,260 --> 00:09:51,560
A: KATHOLISCH1A*

2021
00:09:51,260 --> 00:09:51,560
A: katho{lisch}

2022
00:09:51,860 --> 00:09:53,280
A: gehörlosengemeinde

2023
00:09:51,860 --> 00:09:52,060
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

2024
00:09:52,500 --> 00:09:53,280
A: BEREICH1A^*||ACHTUNG1A^*

2025
00:09:53,280 --> 00:09:56,920
A: So, it wasn‘t at a Catholic deaf club, but within the parish. It‘s two separate things.

2026
00:09:53,440 --> 00:09:53,620
A: NICHT3A

2027
00:09:53,880 --> 00:09:54,000
A: KATHOLISCH1A*

2028
00:09:53,880 --> 00:09:54,000
A: katho{lisch}

2029
00:09:54,220 --> 00:09:55,040
A: gehörlosenverein

2030
00:09:54,220 --> 00:09:54,400
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2031
00:09:54,760 --> 00:09:55,040
A: VEREIN2A

2032
00:09:55,160 --> 00:09:55,320
A: NICHT4||$INDEX1

2033
00:09:55,580 --> 00:09:55,680
A: ANDERS1*

2034
00:09:55,580 --> 00:09:55,680
A: anders

2035
00:09:55,840 --> 00:09:56,040
A: TRENNEN1A

2036
00:09:56,360 --> 00:09:56,440
A: $INDEX1

2037
00:09:56,520 --> 00:09:56,620
A: BEREICH1A^*

2038
00:09:56,740 --> 00:09:56,880
A: $INDEX1

2039
00:09:56,920 --> 00:10:00,000
A: Just for a short period of time, two or three years.

2040
00:09:57,160 --> 00:09:57,300
A: KURZ3A

2041
00:09:57,160 --> 00:09:57,300
A: kurz

2042
00:09:57,760 --> 00:09:58,320
A: JAHR1B*

2043
00:09:58,540 --> 00:09:58,620
A: GLAUBEN2B*

2044
00:09:58,540 --> 00:09:58,620
A: glaub

2045
00:09:58,900 --> 00:09:59,100
A: JAHR1B*

2046
00:09:58,900 --> 00:09:59,100
A: zwei jahr

2047
00:09:59,180 --> 00:09:59,480
A: JAHR1B*

2048
00:09:59,180 --> 00:09:59,480
A: drei jahr

2049
00:09:59,540 --> 00:09:59,680
A: UNGEFÄHR1

2050
00:09:59,820 --> 00:09:59,960
A: $INDEX1

2051
00:10:00,000 --> 00:10:08,900
A: They created it to show the hearing people what the deaf culture has to offer.

2052
00:10:00,120 --> 00:10:00,360
A: GRUND4A*

2053
00:10:00,120 --> 00:10:00,360
A: grund

2054
00:10:00,660 --> 00:10:01,020
A: GRÜNDEN2

2055
00:10:00,660 --> 00:10:01,020
A: gegründet

2056
00:10:02,380 --> 00:10:02,580
A: $INDEX1

2057
00:10:02,820 --> 00:10:02,860
A: SEHEN1*

2058
00:10:03,300 --> 00:10:03,780
A: ABLAUF1A

2059
00:10:03,300 --> 00:10:03,780
A: [MG]

2060
00:10:03,980 --> 00:10:04,120
A: WÜNSCHEN1B*

2061
00:10:03,980 --> 00:10:04,120
A: wünsch

2062
00:10:04,420 --> 00:10:04,740
A: ZIEL2

2063
00:10:04,420 --> 00:10:04,740
A: ziel

2064
00:10:05,240 --> 00:10:05,480
A: KATHOLISCH1A*

2065
00:10:05,240 --> 00:10:05,480
A: katholisch

2066
00:10:05,780 --> 00:10:06,240
A: GEMEINDE1B

2067
00:10:06,420 --> 00:10:06,440
A: $INDEX1

2068
00:10:06,500 --> 00:10:06,600
A: UND2A

2069
00:10:06,500 --> 00:10:06,600
A: und

2070
00:10:06,980 --> 00:10:07,160
A: ZEIGEN1A

2071
00:10:06,980 --> 00:10:07,160
A: zeigen

2072
00:10:07,560 --> 00:10:07,800
A: HÖREND1A

2073
00:10:07,560 --> 00:10:07,800
A: hörend

2074
00:10:08,240 --> 00:10:08,420
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

2075
00:10:08,240 --> 00:10:08,420
A: gehörlos

2076
00:10:08,560 --> 00:10:08,860
A: ES-GIBT3

2077
00:10:08,560 --> 00:10:08,860
A: was gibt

2078
00:10:08,900 --> 00:10:12,020
A: The catholic community wanted to show that there is sign language, and that/

2079
00:10:09,020 --> 00:10:09,600
A: katholisch

2080
00:10:09,020 --> 00:10:09,260
A: KATHOLISCH1A*

2081
00:10:09,460 --> 00:10:09,600
A: BEREICH1A^*

2082
00:10:09,740 --> 00:10:09,840
A: WAS-BEDEUTET1*

2083
00:10:09,740 --> 00:10:09,840
A: was

2084
00:10:09,940 --> 00:10:10,120
A: ES-GIBT3*

2085
00:10:09,940 --> 00:10:10,120
A: gibt

2086
00:10:10,220 --> 00:10:10,760
A: GEBÄRDENSPRACHE1B

2087
00:10:10,220 --> 00:10:10,760
A: gebärdensprache

2088
00:10:11,300 --> 00:10:11,900
A: u{nd}

2089
00:10:11,300 --> 00:10:11,400
A: $LIST1:2of2d*

2090
00:10:11,700 --> 00:10:11,900
A: $LIST1:2of2

2091
00:10:12,020 --> 00:10:14,600
A: For example, I mean before the parish was founded.

2092
00:10:12,220 --> 00:10:12,580
A: BEISPIEL1

2093
00:10:12,220 --> 00:10:12,580
A: zum beispiel

2094
00:10:12,880 --> 00:10:13,080
A: FRÜHER1*

2095
00:10:13,320 --> 00:10:13,540
A: VOR1D*

2096
00:10:13,320 --> 00:10:13,540
A: f{rüher}

2097
00:10:14,000 --> 00:10:14,060
A: BEREICH1A^*

2098
00:10:14,000 --> 00:10:14,060
A: gemeinde

2099
00:10:14,160 --> 00:10:14,260
A: GRÜNDEN2

2100
00:10:14,360 --> 00:10:14,560
A: NOCH-NICHT2*

2101
00:10:14,360 --> 00:10:14,560
A: noch nicht

2102
00:10:14,600 --> 00:10:20,720
A: If you wanted to baptize your child, the hearing priest would come.

2103
00:10:14,740 --> 00:10:14,940
A: VOR1D*

2104
00:10:14,740 --> 00:10:14,940
A: vorher

2105
00:10:15,220 --> 00:10:15,260
A: DU1*

2106
00:10:15,220 --> 00:10:15,260
A: du

2107
00:10:15,420 --> 00:10:15,700
A: WÜNSCHEN1B

2108
00:10:15,420 --> 00:10:15,700
A: wünsch

2109
00:10:15,760 --> 00:10:16,020
A: $ORAL^

2110
00:10:15,760 --> 00:10:16,020
A: kind

2111
00:10:16,060 --> 00:10:17,300
A: TAUFE2*

2112
00:10:16,060 --> 00:10:17,300
A: taufe

2113
00:10:18,100 --> 00:10:18,360
A: MUSS1

2114
00:10:18,100 --> 00:10:18,360
A: du muss

2115
00:10:18,540 --> 00:10:18,900
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

2116
00:10:19,360 --> 00:10:19,480
A: HÖREND1A*

2117
00:10:19,360 --> 00:10:19,480
A: hörend

2118
00:10:19,740 --> 00:10:19,880
A: PFARRER3

2119
00:10:19,740 --> 00:10:19,880
A: pfarrer

2120
00:10:20,340 --> 00:10:20,620
A: ||KOMMEN3

2121
00:10:20,720 --> 00:10:22,500
A: He‘d speak, and the deaf people wouldn‘t understand a thing.

2122
00:10:21,100 --> 00:10:21,260
A: SPRECHEN6

2123
00:10:21,500 --> 00:10:21,680
A: TAUB-GEHÖRLOS1A||$INDEX1

2124
00:10:21,780 --> 00:10:22,020
A: WAS1A*

2125
00:10:21,780 --> 00:10:22,020
A: [MG]

2126
00:10:22,500 --> 00:10:24,180
A: It‘s so easy to just hire an interpreter, though.

2127
00:10:22,680 --> 00:10:22,880
A: DANN1A*

2128
00:10:23,080 --> 00:10:23,160
A: EINFACH1

2129
00:10:23,080 --> 00:10:23,160
A: einfach

2130
00:10:23,320 --> 00:10:24,120
A: dolmetscher

2131
00:10:23,320 --> 00:10:23,360
A: DOLMETSCHER1*

2132
00:10:23,740 --> 00:10:24,120
A: ZUSAMMEN-PERSON1^*

2133
00:10:24,180 --> 00:10:27,140
A: Or some might want a deaf priest.

2134
00:10:24,360 --> 00:10:24,560
A: ODER5

2135
00:10:24,360 --> 00:10:24,560
A: oder

2136
00:10:24,720 --> 00:10:24,740
A: ICH2

2137
00:10:24,800 --> 00:10:24,940
A: WÜNSCHEN1B*

2138
00:10:24,800 --> 00:10:24,940
A: wünsch

2139
00:10:25,160 --> 00:10:25,400
A: $INDEX1*

2140
00:10:25,160 --> 00:10:25,400
A: [MG]

2141
00:10:25,880 --> 00:10:26,080
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

2142
00:10:26,280 --> 00:10:26,520
A: PFARRER3

2143
00:10:26,280 --> 00:10:26,520
A: pfarrer

2144
00:10:26,800 --> 00:10:27,040
A: $INDEX1*

2145
00:10:27,140 --> 00:10:32,080
A: However, that does not work, because it always has to be two. That‘s probably due to the rules of the Catholic church.

2146
00:10:27,280 --> 00:10:27,340
A: SAGEN1*

2147
00:10:27,400 --> 00:10:27,520
A: MÖGLICH1*

2148
00:10:27,640 --> 00:10:27,740
A: MUSS1

2149
00:10:27,640 --> 00:10:27,740
A: muss

2150
00:10:28,180 --> 00:10:29,460
A: ||$NUM-EINER1A:2

2151
00:10:28,180 --> 00:10:29,460
A: zwei

2152
00:10:29,660 --> 00:10:29,920
A: GRUND4A*

2153
00:10:29,660 --> 00:10:29,920
A: grund

2154
00:10:30,100 --> 00:10:30,440
A: GESETZ1D

2155
00:10:30,100 --> 00:10:30,440
A: gesetz

2156
00:10:30,700 --> 00:10:31,020
A: KATHOLISCH1A*

2157
00:10:30,700 --> 00:10:31,020
A: katholisch

2158
00:10:31,160 --> 00:10:31,280
A: SEIN-IHR1

2159
00:10:31,480 --> 00:10:31,580
A: SO1A

2160
00:10:31,720 --> 00:10:32,000
A: $INDEX1||$NUM-EINER1A:2

2161
00:10:32,080 --> 00:10:35,300
A: Now, there is something new in the Catholic deaf community.

2162
00:10:32,480 --> 00:10:32,820
A: $LIST1:2of2*

2163
00:10:32,980 --> 00:10:33,260
A: ACHTUNG1A^*

2164
00:10:33,700 --> 00:10:33,740
A: JETZT3*

2165
00:10:33,940 --> 00:10:34,120
A: NEU1A

2166
00:10:33,940 --> 00:10:34,120
A: neu

2167
00:10:34,320 --> 00:10:34,560
A: KATHOLISCH1A*

2168
00:10:34,320 --> 00:10:34,560
A: katholisch

2169
00:10:34,680 --> 00:10:34,780
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2170
00:10:34,980 --> 00:10:35,260
A: BEREICH1B^

2171
00:10:34,980 --> 00:10:35,260
A: gemeinde

2172
00:10:35,300 --> 00:10:39,100
A: It can only be found in Trier, Koblenz, and Saarbrücken, around that area.

2173
00:10:35,440 --> 00:10:35,520
A: NUR2B

2174
00:10:35,440 --> 00:10:35,520
A: nur

2175
00:10:35,640 --> 00:10:36,200
A: trier

2176
00:10:35,640 --> 00:10:35,840
A: TRIER1A

2177
00:10:35,920 --> 00:10:36,200
A: BEREICH1B

2178
00:10:36,740 --> 00:10:37,000
A: KOBLENZ1*

2179
00:10:36,740 --> 00:10:37,000
A: koblenz

2180
00:10:37,220 --> 00:10:38,080
A: saarbrücken

2181
00:10:37,220 --> 00:10:37,640
A: SAARBRÜCKEN1A*

2182
00:10:37,780 --> 00:10:38,080
A: SAARBRÜCKEN1A

2183
00:10:38,220 --> 00:10:38,960
A: ||BEREICH1A*

2184
00:10:38,220 --> 00:10:38,960
A: [MG]

2185
00:10:38,960 --> 00:10:39,060
A: ENDE1^*

2186
00:10:39,100 --> 00:10:48,880
A: So, it‘s possible in my small village to say that you don’t want a hearing priest, but that a deaf priest should come around.

2187
00:10:39,540 --> 00:10:39,780
A: $INDEX1*

2188
00:10:40,000 --> 00:10:40,040
A: ICH1

2189
00:10:40,340 --> 00:10:40,580
A: KANN1*

2190
00:10:40,340 --> 00:10:40,580
A: kann

2191
00:10:40,800 --> 00:10:41,020
A: MEIN1*

2192
00:10:40,800 --> 00:10:41,020
A: mein

2193
00:10:41,360 --> 00:10:42,320
A: DORF3*

2194
00:10:41,360 --> 00:10:42,320
A: dorf

2195
00:10:43,000 --> 00:10:43,300
A: ICH1*

2196
00:10:43,640 --> 00:10:43,820
A: WÜNSCHEN1B

2197
00:10:44,080 --> 00:10:44,240
A: PFARRER4||$INDEX1

2198
00:10:44,080 --> 00:10:44,240
A: pfarrer

2199
00:10:44,340 --> 00:10:45,640
A: [MG]

2200
00:10:44,340 --> 00:10:44,620
A: ICH1*

2201
00:10:44,760 --> 00:10:44,800
A: ICH1

2202
00:10:44,900 --> 00:10:45,000
A: KANN2B

2203
00:10:45,080 --> 00:10:45,100
A: ICH2

2204
00:10:45,340 --> 00:10:45,500
A: AB1A

2205
00:10:45,580 --> 00:10:45,640
A: ICH1

2206
00:10:45,820 --> 00:10:46,040
A: ANDERS2*

2207
00:10:45,820 --> 00:10:46,040
A: andere

2208
00:10:46,200 --> 00:10:46,240
A: ICH2

2209
00:10:46,320 --> 00:10:46,560
A: WÜNSCHEN1B

2210
00:10:46,320 --> 00:10:46,560
A: wünsch

2211
00:10:47,100 --> 00:10:47,280
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

2212
00:10:47,420 --> 00:10:47,720
A: PFARRER3

2213
00:10:47,420 --> 00:10:47,720
A: pfarrer

2214
00:10:47,980 --> 00:10:48,060
A: KANN1*

2215
00:10:48,380 --> 00:10:48,800
A: UMZIEHEN1^*

2216
00:10:48,380 --> 00:10:48,800
A: [MG]

2217
00:10:48,880 --> 00:10:50,140
A: I‘m able to do that now.

2218
00:10:49,140 --> 00:10:50,100
A: darf

2219
00:10:49,140 --> 00:10:49,320
A: DARF1*

2220
00:10:49,400 --> 00:10:50,100
A: $GEST-OFF^*

2221
00:10:50,140 --> 00:10:55,400
A: There‘s a law stating that deaf people have the right to decide for themselves.

2222
00:10:50,140 --> 00:10:50,300
A: ES-GIBT1*

2223
00:10:50,140 --> 00:10:50,300
A: gibt

2224
00:10:50,480 --> 00:10:50,740
A: GESETZ1D

2225
00:10:50,480 --> 00:10:50,740
A: gesetz

2226
00:10:50,860 --> 00:10:50,920
A: WÜNSCHEN1A*

2227
00:10:50,860 --> 00:10:50,920
A: w{ünsch}

2228
00:10:51,120 --> 00:10:51,260
A: DAZU1^*

2229
00:10:51,120 --> 00:10:51,260
A: steht

2230
00:10:51,380 --> 00:10:51,480
A: $INDEX1*

2231
00:10:51,640 --> 00:10:51,800
A: DARF1*

2232
00:10:51,640 --> 00:10:51,800
A: darf

2233
00:10:52,060 --> 00:10:52,340
A: SELBST1A

2234
00:10:52,060 --> 00:10:52,340
A: selbst

2235
00:10:52,520 --> 00:10:52,640
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2236
00:10:52,900 --> 00:10:53,000
A: DARF1

2237
00:10:52,900 --> 00:10:53,000
A: darf

2238
00:10:53,100 --> 00:10:53,200
A: SELBST1A*

2239
00:10:53,100 --> 00:10:53,200
A: selbst

2240
00:10:53,480 --> 00:10:53,540
A: BESTIMMEN1*

2241
00:10:54,060 --> 00:10:54,620
A: BESTIMMEN1*

2242
00:10:54,060 --> 00:10:54,620
A: bestimmen

2243
00:10:54,760 --> 00:10:54,860
A: FERTIG1B

2244
00:10:55,400 --> 00:11:00,360
A: I could do that for weddings or funerals, as well.

2245
00:10:55,680 --> 00:10:56,040
A: UMZIEHEN1^*

2246
00:10:56,240 --> 00:10:56,720
A: oder

2247
00:10:56,240 --> 00:10:56,480
A: ODER5

2248
00:10:56,640 --> 00:10:56,720
A: $LIST1:3of3d*

2249
00:10:56,980 --> 00:10:57,240
A: HOCHZEIT2A

2250
00:10:56,980 --> 00:10:57,240
A: hochzeit

2251
00:10:57,480 --> 00:10:57,680
A: AUCH1A||$NUM-EINER1A:2

2252
00:10:57,480 --> 00:10:57,680
A: auch

2253
00:10:58,300 --> 00:10:58,500
A: ODER5

2254
00:10:58,300 --> 00:10:58,500
A: oder

2255
00:10:58,780 --> 00:10:59,400
A: beerdigung

2256
00:10:58,780 --> 00:10:58,880
A: $LIST1:4of4d*

2257
00:10:59,160 --> 00:10:59,400
A: BEERDIGUNG1

2258
00:10:59,980 --> 00:11:00,140
A: AUCH1A

2259
00:10:59,980 --> 00:11:00,140
A: auch

2260
00:11:00,360 --> 00:11:06,300
A: It is so much more comfortable to be able to tell them to send a priest for the deaf people who uses sign language.

2261
00:11:00,460 --> 00:11:00,560
A: SELBST1A*

2262
00:11:00,460 --> 00:11:00,560
A: selbst

2263
00:11:00,800 --> 00:11:00,940
A: WÜNSCHEN1B

2264
00:11:00,800 --> 00:11:00,940
A: wünsch

2265
00:11:01,040 --> 00:11:01,320
A: [MG]

2266
00:11:01,040 --> 00:11:01,100
A: ICH1

2267
00:11:01,180 --> 00:11:01,320
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2268
00:11:01,520 --> 00:11:01,620
A: PFARRER3

2269
00:11:01,520 --> 00:11:01,620
A: pfarrer

2270
00:11:01,920 --> 00:11:02,120
A: UMZIEHEN1^*

2271
00:11:02,320 --> 00:11:02,520
A: EINFACH1

2272
00:11:02,520 --> 00:11:02,940
A: GEBÄRDEN1G

2273
00:11:03,220 --> 00:11:03,440
A: WOHL1

2274
00:11:03,220 --> 00:11:03,440
A: wohl

2275
00:11:03,500 --> 00:11:05,540
A: $GEST-OFF^*

2276
00:11:03,540 --> 00:11:07,160
B: So, is the priest deaf or hearing?

2277
00:11:04,360 --> 00:11:04,680
B: $INDEX1*

2278
00:11:04,360 --> 00:11:04,680
B: [MG]

2279
00:11:05,540 --> 00:11:05,640
B: HÖREND1A*

2280
00:11:05,540 --> 00:11:05,640
B: hörend

2281
00:11:05,920 --> 00:11:07,140
B: [MG]

2282
00:11:05,920 --> 00:11:06,160
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

2283
00:11:06,240 --> 00:11:07,140
B: $INDEX1

2284
00:11:06,300 --> 00:11:09,460
A: He‘s hearing.

2285
00:11:06,560 --> 00:11:09,360
A: HÖREND1A*

2286
00:11:06,560 --> 00:11:09,360
A: hörend

2287
00:11:07,160 --> 00:11:10,700
B: Where did he learn sign language?

2288
00:11:07,320 --> 00:11:07,420
B: $INDEX1

2289
00:11:07,320 --> 00:11:07,420
B: [MG]

2290
00:11:07,880 --> 00:11:08,100
B: GEBÄRDEN1A

2291
00:11:07,880 --> 00:11:08,100
B: gebärden

2292
00:11:08,420 --> 00:11:10,380
B: lernen

2293
00:11:08,420 --> 00:11:08,620
B: LERNEN2*

2294
00:11:08,800 --> 00:11:10,380
B: $GEST-OFF^*

2295
00:11:09,460 --> 00:11:14,720
A: He took a German sign language class to learn sign language.

2296
00:11:09,900 --> 00:11:10,020
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

2297
00:11:09,900 --> 00:11:10,020
A: [MG]

2298
00:11:10,100 --> 00:11:10,520
A: $INDEX1*

2299
00:11:10,920 --> 00:11:11,060
A: $INDEX1

2300
00:11:11,400 --> 00:11:11,620
A: GEBÄRDENSPRACHE1B

2301
00:11:11,400 --> 00:11:11,620
A: gebärdensprache

2302
00:11:11,760 --> 00:11:11,960
A: LERNEN1*

2303
00:11:11,760 --> 00:11:11,960
A: lernen

2304
00:11:12,160 --> 00:11:12,340
A: DURCH2A

2305
00:11:12,160 --> 00:11:12,340
A: durch

2306
00:11:12,500 --> 00:11:12,820
A: DGS1

2307
00:11:12,500 --> 00:11:12,820
A: d-g-s

2308
00:11:13,040 --> 00:11:14,540
A: KURS2

2309
00:11:13,040 --> 00:11:14,540
A: kurs

2310
00:11:14,720 --> 00:11:21,060
A: He did an internship in Canada back then.

2311
00:11:14,840 --> 00:11:14,960
A: ||$INDEX1

2312
00:11:14,960 --> 00:11:15,100
A: UND2A*

2313
00:11:15,620 --> 00:11:15,720
A: $LIST1:2of2

2314
00:11:15,620 --> 00:11:15,720
A: einfach

2315
00:11:16,160 --> 00:11:16,320
A: GRUND4A*

2316
00:11:16,160 --> 00:11:16,320
A: grund

2317
00:11:16,580 --> 00:11:16,980
A: DAMALS1*

2318
00:11:16,580 --> 00:11:16,980
A: damals

2319
00:11:17,880 --> 00:11:17,980
A: VERGANGENHEIT1

2320
00:11:18,240 --> 00:11:18,460
A: ZEIT5A

2321
00:11:18,240 --> 00:11:18,460
A: zeit

2322
00:11:18,660 --> 00:11:19,520
A: kanada

2323
00:11:18,660 --> 00:11:19,000
A: KANADA2

2324
00:11:19,160 --> 00:11:19,520
A: ||DORTHIN-GEHEN1

2325
00:11:19,780 --> 00:11:19,940
A: DURCH2B

2326
00:11:19,780 --> 00:11:19,940
A: durch

2327
00:11:20,220 --> 00:11:20,980
A: PRAKTIKUM1*

2328
00:11:20,220 --> 00:11:20,980
A: praktikum

2329
00:11:21,060 --> 00:11:23,640
A: He worked with people with disabilities.

2330
00:11:21,480 --> 00:11:21,560
A: FÜR1

2331
00:11:21,480 --> 00:11:21,560
A: für

2332
00:11:21,580 --> 00:11:21,860
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

2333
00:11:22,120 --> 00:11:22,600
A: BEHINDERUNG7*

2334
00:11:22,120 --> 00:11:22,600
A: behinderten

2335
00:11:22,780 --> 00:11:23,360
A: MENSCH2*

2336
00:11:22,780 --> 00:11:23,360
A: mensch

2337
00:11:23,640 --> 00:11:29,700
A: Not with deaf people, but with people who were physically disabled or had learning disabilities and stuff like that.

2338
00:11:23,820 --> 00:11:23,900
A: NICHT3A*

2339
00:11:23,820 --> 00:11:23,900
A: nicht

2340
00:11:24,040 --> 00:11:24,160
A: HÖREND1A^*

2341
00:11:24,040 --> 00:11:24,160
A: hör{behindert}

2342
00:11:24,240 --> 00:11:24,420
A: NICHT4

2343
00:11:24,560 --> 00:11:26,320
A: körperbehinderung

2344
00:11:24,560 --> 00:11:24,980
A: KÖRPER1

2345
00:11:26,000 --> 00:11:26,320
A: BEHINDERUNG7*

2346
00:11:26,700 --> 00:11:27,040
A: ODER5

2347
00:11:26,700 --> 00:11:27,040
A: oder

2348
00:11:27,220 --> 00:11:27,300
A: $LIST1:3of3d

2349
00:11:27,540 --> 00:11:28,240
A: lernbehindert

2350
00:11:27,540 --> 00:11:27,740
A: LERNEN1*

2351
00:11:27,960 --> 00:11:28,240
A: BEHINDERUNG7*

2352
00:11:28,480 --> 00:11:28,580
A: VERSCHIEDEN1*

2353
00:11:28,480 --> 00:11:28,580
A: verschieden

2354
00:11:28,820 --> 00:11:29,040
A: VIELFALT1*

2355
00:11:28,820 --> 00:11:29,040
A: [MG]

2356
00:11:29,240 --> 00:11:29,660
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

2357
00:11:29,700 --> 00:11:30,480
A: He helped those.

2358
00:11:29,880 --> 00:11:30,080
A: HELFEN1*

2359
00:11:29,880 --> 00:11:30,080
A: helfen

2360
00:11:30,240 --> 00:11:30,320
A: UNTERSTÜTZEN4*

2361
00:11:30,240 --> 00:11:30,320
A: unterstützen

2362
00:11:30,480 --> 00:11:36,980
A: The bishop told the pastor that there‘s a priest for the deaf in Trier.

2363
00:11:30,800 --> 00:11:30,880
A: PLÖTZLICH4*

2364
00:11:30,800 --> 00:11:30,880
A: [MG]

2365
00:11:31,440 --> 00:11:31,880
A: BISCHOF-$KANDIDAT-KOE35^*

2366
00:11:31,440 --> 00:11:31,880
A: pries{ter}

2367
00:11:32,360 --> 00:11:33,080
A: BISCHOF-$KANDIDAT-KOE35^

2368
00:11:32,360 --> 00:11:33,080
A: bischof

2369
00:11:33,660 --> 00:11:34,000
A: BESCHEID1A*

2370
00:11:34,480 --> 00:11:34,540
A: IN1

2371
00:11:34,700 --> 00:11:34,820
A: IN1*

2372
00:11:34,700 --> 00:11:34,820
A: in

2373
00:11:35,000 --> 00:11:35,260
A: TRIER1A

2374
00:11:35,000 --> 00:11:35,260
A: trier

2375
00:11:35,380 --> 00:11:35,820
A: ein

2376
00:11:35,380 --> 00:11:35,440
A: EIN1A

2377
00:11:35,580 --> 00:11:35,820
A: PERSON1

2378
00:11:36,240 --> 00:11:36,560
A: PFARRER3

2379
00:11:36,240 --> 00:11:36,560
A: pfarrer

2380
00:11:36,760 --> 00:11:36,980
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

2381
00:11:36,980 --> 00:11:38,520
A: The priest himself was hearing.

2382
00:11:37,100 --> 00:11:37,280
A: selbst

2383
00:11:37,100 --> 00:11:37,160
A: $ALPHA1:F*

2384
00:11:37,240 --> 00:11:37,280
A: SELBST1A*||$INDEX1

2385
00:11:37,460 --> 00:11:37,680
A: ||PERSON1

2386
00:11:37,740 --> 00:11:37,880
A: HÖREND1A*

2387
00:11:37,740 --> 00:11:37,880
A: hörend

2388
00:11:38,240 --> 00:11:38,520
A: pfarrer

2389
00:11:38,240 --> 00:11:38,280
A: $ALPHA1:F

2390
00:11:38,480 --> 00:11:38,520
A: PFARRER3*

2391
00:11:38,520 --> 00:11:41,360
A: He was going to retire soon, and they were looking for a successor.

2392
00:11:38,740 --> 00:11:38,860
A: $INDEX1

2393
00:11:38,860 --> 00:11:39,240
A: BALD6*

2394
00:11:38,860 --> 00:11:39,240
A: bald

2395
00:11:39,600 --> 00:11:39,920
A: RENTE5

2396
00:11:39,600 --> 00:11:39,920
A: rente

2397
00:11:40,340 --> 00:11:40,500
A: SUCHEN1*

2398
00:11:40,340 --> 00:11:40,500
A: suchen

2399
00:11:40,820 --> 00:11:41,360
A: FOLGEN1B

2400
00:11:40,820 --> 00:11:41,360
A: nachfolger

2401
00:11:41,360 --> 00:11:42,720
A: The bishop offered him the position.

2402
00:11:41,540 --> 00:11:41,640
A: BESCHEID1A*

2403
00:11:41,760 --> 00:11:42,300
A: ANGEBOT1B

2404
00:11:41,760 --> 00:11:42,300
A: angebot

2405
00:11:42,420 --> 00:11:42,580
A: $INDEX1

2406
00:11:42,720 --> 00:11:47,900
A: The pastor had to choose between working with the persons with disabilities or becoming the new priest for the deaf.

2407
00:11:42,960 --> 00:11:43,360
A: DENKEN1B

2408
00:11:44,120 --> 00:11:44,380
A: ||RICHTUNG3^*

2409
00:11:45,100 --> 00:11:45,240
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

2410
00:11:45,380 --> 00:11:45,660
A: BEHINDERUNG7*

2411
00:11:45,380 --> 00:11:45,660
A: behindert

2412
00:11:45,860 --> 00:11:46,180
A: PERSON1*

2413
00:11:46,480 --> 00:11:46,780
A: ODER5

2414
00:11:46,480 --> 00:11:46,780
A: oder

2415
00:11:47,260 --> 00:11:47,480
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

2416
00:11:47,660 --> 00:11:47,800
A: $INDEX1

2417
00:11:47,900 --> 00:11:51,540
A: He didn‘t sign, nor did he know a thing about sign language.

2418
00:11:48,000 --> 00:11:48,160
A: ABER1*

2419
00:11:48,000 --> 00:11:48,160
A: aber

2420
00:11:48,340 --> 00:11:48,460
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

2421
00:11:48,580 --> 00:11:48,940
A: GEBÄRDENSPRACHE1B

2422
00:11:48,580 --> 00:11:48,940
A: gebär{den}sprache

2423
00:11:49,140 --> 00:11:49,300
A: KEIN8

2424
00:11:49,140 --> 00:11:49,300
A: [MG]

2425
00:11:49,480 --> 00:11:49,580
A: NULL6B*

2426
00:11:49,480 --> 00:11:49,580
A: null

2427
00:11:49,840 --> 00:11:50,080
A: INFORMATION1*

2428
00:11:49,840 --> 00:11:50,080
A: information

2429
00:11:50,440 --> 00:11:50,600
A: NULL4

2430
00:11:50,440 --> 00:11:50,600
A: null

2431
00:11:50,820 --> 00:11:51,260
A: $GEST-OFF^

2432
00:11:50,820 --> 00:11:51,260
A: [MG]

2433
00:11:51,540 --> 00:11:54,580
A: He asked a lot of questions and then decided to take the position.

2434
00:11:51,860 --> 00:11:52,000
A: DANN7

2435
00:11:52,180 --> 00:11:52,600
A: FRAGE1*

2436
00:11:52,180 --> 00:11:52,600
A: fragen fragen fragen

2437
00:11:53,000 --> 00:11:53,080
A: FAST2^*

2438
00:11:53,220 --> 00:11:53,640
A: ENTSCHEIDEN1B

2439
00:11:53,220 --> 00:11:53,640
A: entscheidung

2440
00:11:53,800 --> 00:11:54,080
A: DORTHIN-GEHEN1

2441
00:11:53,800 --> 00:11:54,080
A: [MG]

2442
00:11:54,580 --> 00:11:56,900
A: That‘s how he became priest for the deaf.

2443
00:11:55,240 --> 00:11:55,440
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

2444
00:11:55,660 --> 00:11:55,740
A: PFARRER3

2445
00:11:55,660 --> 00:11:55,740
A: pfarrer

2446
00:11:56,140 --> 00:11:56,460
A: DURCH1^*

2447
00:11:56,140 --> 00:11:56,460
A: [MG]

2448
00:11:56,900 --> 00:12:00,540
A: However, he still partly works with disabled people.

2449
00:11:57,080 --> 00:11:57,240
A: ABER1*

2450
00:11:57,080 --> 00:11:57,240
A: aber

2451
00:11:57,240 --> 00:11:57,400
A: UND2A

2452
00:11:57,240 --> 00:11:57,400
A: und

2453
00:11:57,540 --> 00:11:57,580
A: EIN1A

2454
00:11:57,540 --> 00:11:57,580
A: ein

2455
00:11:58,060 --> 00:11:58,240
A: TEIL1A

2456
00:11:58,060 --> 00:11:58,240
A: teil

2457
00:11:58,520 --> 00:11:58,640
A: $INDEX1*

2458
00:11:58,860 --> 00:11:59,060
A: ARBEITEN2*

2459
00:11:58,860 --> 00:11:59,060
A: arbeit

2460
00:11:59,220 --> 00:11:59,320
A: ZU-TUN-HABEN-MIT1*

2461
00:11:59,220 --> 00:11:59,320
A: zu tun

2462
00:11:59,480 --> 00:11:59,740
A: BEHINDERUNG7*

2463
00:11:59,480 --> 00:11:59,740
A: behindert

2464
00:11:59,860 --> 00:12:00,040
A: MENSCH2*

2465
00:11:59,860 --> 00:12:00,040
A: mensch

2466
00:12:00,200 --> 00:12:00,280
A: AUCH1A

2467
00:12:00,380 --> 00:12:00,500
A: HELFEN1*

2468
00:12:00,380 --> 00:12:00,500
A: helfen

2469
00:12:00,540 --> 00:12:01,620
A: He does both.

2470
00:12:00,720 --> 00:12:01,380
A: BEIDE3*

2471
00:12:00,720 --> 00:12:01,380
A: beide [MG]

2472
00:12:01,140 --> 00:12:05,580
B: Learning German sign language must have been the easy part for him.

2473
00:12:01,360 --> 00:12:01,480
B: DU1

2474
00:12:01,680 --> 00:12:01,980
B: gut

2475
00:12:01,680 --> 00:12:01,740
B: GUT1

2476
00:12:01,840 --> 00:12:01,980
B: DU1*

2477
00:12:02,560 --> 00:12:02,840
B: DEUTSCH1*

2478
00:12:02,560 --> 00:12:02,840
B: deu{tsch}

2479
00:12:03,760 --> 00:12:04,040
B: WECHSELN3A

2480
00:12:04,500 --> 00:12:04,960
B: deutsche gebärdensprache

2481
00:12:04,500 --> 00:12:04,540
B: DEUTSCH1*

2482
00:12:04,640 --> 00:12:04,960
B: GEBÄRDENSPRACHE1B

2483
00:12:05,140 --> 00:12:05,340
B: LEICHT1*

2484
00:12:05,140 --> 00:12:05,340
B: leicht

2485
00:12:05,480 --> 00:12:05,580
B: DU1*

2486
00:12:05,580 --> 00:12:08,940
B: Muslims need to learn Arabic.

2487
00:12:05,760 --> 00:12:05,860
B: ICH1

2488
00:12:06,000 --> 00:12:06,100
B: $INDEX1

2489
00:12:07,160 --> 00:12:07,260
B: MOSLEM1*

2490
00:12:07,160 --> 00:12:07,260
B: moslem

2491
00:12:07,640 --> 00:12:07,740
B: MUSS1

2492
00:12:07,640 --> 00:12:07,740
B: muss

2493
00:12:07,920 --> 00:12:08,280
B: ARABISCH1

2494
00:12:07,920 --> 00:12:08,280
B: arabisch

2495
00:12:08,940 --> 00:12:12,820
B: Mainly spoken Arabic.

2496
00:12:09,240 --> 00:12:09,400
B: $LIST1:1of1d

2497
00:12:10,620 --> 00:12:11,220
B: hauptsprache

2498
00:12:10,620 --> 00:12:10,800
B: $WORTTEIL-HAUPT1A

2499
00:12:10,960 --> 00:12:11,220
B: SPRACHE1

2500
00:12:11,420 --> 00:12:11,480
B: $INDEX1

2501
00:12:11,620 --> 00:12:11,960
B: ARABISCH1

2502
00:12:11,620 --> 00:12:11,960
B: arabisch

2503
00:12:12,220 --> 00:12:12,340
B: $LIST1:1of1d

2504
00:12:12,460 --> 00:12:12,680
B: $GEST-OFF^

2505
00:12:12,460 --> 00:12:12,680
B: [MG]

2506
00:12:12,820 --> 00:12:14,800
B: I don‘t know Arabic sign language.

2507
00:12:12,980 --> 00:12:13,500
B: GEBÄRDEN1A

2508
00:12:12,980 --> 00:12:13,500
B: [MG]

2509
00:12:13,660 --> 00:12:14,340
B: [MG]

2510
00:12:13,660 --> 00:12:13,800
B: $GEST-OFF^

2511
00:12:13,880 --> 00:12:13,980
B: ICH2

2512
00:12:14,260 --> 00:12:14,340
B: KEINE-AHNUNG1

2513
00:12:14,800 --> 00:12:22,940
B: Here in Germany many Turkish/

2514
00:12:15,140 --> 00:12:15,660
B: TÜRKEI1*

2515
00:12:15,140 --> 00:12:15,660
B: türk{isch}

2516
00:12:16,020 --> 00:12:16,200
B: $INDEX1

2517
00:12:16,420 --> 00:12:16,700
B: UMZIEHEN1^*

2518
00:12:16,420 --> 00:12:16,700
B: [MG]

2519
00:12:16,960 --> 00:12:17,000
B: HIER1

2520
00:12:17,140 --> 00:12:17,280
B: AUCH1A

2521
00:12:17,140 --> 00:12:17,280
B: auch

2522
00:12:17,500 --> 00:12:18,260
B: viel

2523
00:12:17,500 --> 00:12:17,580
B: VIEL1A*

2524
00:12:17,640 --> 00:12:18,260
B: HIER1*

2525
00:12:18,320 --> 00:12:18,480
B: HIER1*

2526
00:12:18,320 --> 00:12:18,480
B: hier

2527
00:12:18,740 --> 00:12:19,220
B: deutschland

2528
00:12:18,740 --> 00:12:18,780
B: DEUTSCH1*

2529
00:12:18,960 --> 00:12:19,220
B: LAND1A

2530
00:12:19,760 --> 00:12:20,080
B: VIEL1B

2531
00:12:19,760 --> 00:12:20,080
B: viel

2532
00:12:20,780 --> 00:12:21,080
B: TÜRKEI1

2533
00:12:20,780 --> 00:12:21,080
B: [MG]

2534
00:12:22,600 --> 00:12:22,900
B: $GEST-OFF^

2535
00:12:22,600 --> 00:12:22,900
B: [MG]

2536
00:12:22,940 --> 00:12:25,600
B: They don‘t call him pastor, only priest.

2537
00:12:23,540 --> 00:12:23,860
B: pfarrer

2538
00:12:23,540 --> 00:12:23,580
B: PFARRER3*

2539
00:12:23,700 --> 00:12:23,860
B: NEIN1B*

2540
00:12:24,220 --> 00:12:25,200
B: priester

2541
00:12:24,220 --> 00:12:24,420
B: KOPFBEDECKUNG11A^

2542
00:12:24,620 --> 00:12:25,200
B: $GEST-OFF^*

2543
00:12:25,600 --> 00:12:28,880
B: They speak a lot of Turkish at the German mosques.

2544
00:12:25,760 --> 00:12:26,120
B: $INDEX1*

2545
00:12:27,200 --> 00:12:27,540
B: viel

2546
00:12:27,200 --> 00:12:27,300
B: VIEL1B*

2547
00:12:27,440 --> 00:12:27,540
B: $INDEX1

2548
00:12:28,040 --> 00:12:28,140
B: TÜRKEI1*

2549
00:12:28,040 --> 00:12:28,140
B: türk{isch}

2550
00:12:28,400 --> 00:12:28,780
B: SPRECHEN5A

2551
00:12:28,400 --> 00:12:28,780
B: gesprochen

2552
00:12:28,880 --> 00:12:32,780
B: Yet, all prayers are in Arabic.

2553
00:12:29,220 --> 00:12:29,360
B: ABER1*

2554
00:12:29,220 --> 00:12:29,360
B: aber

2555
00:12:29,920 --> 00:12:30,260
B: ISLAM1^*

2556
00:12:29,920 --> 00:12:30,260
B: beten

2557
00:12:30,720 --> 00:12:30,940
B: $LIST-AUFZÄHLEN1:2-3of3d*

2558
00:12:31,280 --> 00:12:32,040
B: arabisch

2559
00:12:31,280 --> 00:12:31,580
B: ARABISCH1

2560
00:12:31,780 --> 00:12:32,040
B: SPRECHEN4*

2561
00:12:32,540 --> 00:12:32,740
B: $GEST-OFF^*

2562
00:12:32,780 --> 00:12:34,500
B: Arabic.

2563
00:12:32,920 --> 00:12:33,580
B: arabisch

2564
00:12:32,920 --> 00:12:33,160
B: ARABISCH1

2565
00:12:33,320 --> 00:12:33,580
B: GEHÖREN1^

2566
00:12:34,500 --> 00:12:42,740
B: So, the question is where to get an interpreter for the deaf people?

2567
00:12:34,700 --> 00:12:35,000
B: ||$INDEX1

2568
00:12:34,700 --> 00:12:35,000
B: [MG]

2569
00:12:35,240 --> 00:12:35,580
B: ABWÄGEN1

2570
00:12:35,240 --> 00:12:35,580
B: [MG]

2571
00:12:35,800 --> 00:12:35,880
B: ||$INDEX1

2572
00:12:36,720 --> 00:12:37,460
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A

2573
00:12:36,720 --> 00:12:37,460
B: [MG]

2574
00:12:37,820 --> 00:12:38,460
B: ||$GEST-OFF^*

2575
00:12:37,820 --> 00:12:38,460
B: [MG]

2576
00:12:38,900 --> 00:12:39,780
B: dolmetscher

2577
00:12:38,900 --> 00:12:39,120
B: DOLMETSCHER1

2578
00:12:39,400 --> 00:12:39,780
B: ZUSAMMEN-PERSON1*

2579
00:12:40,120 --> 00:12:40,280
B: MUSS1

2580
00:12:40,120 --> 00:12:40,280
B: muss

2581
00:12:41,100 --> 00:12:41,840
B: HOLEN1A*

2582
00:12:41,100 --> 00:12:41,840
B: holen

2583
00:12:42,480 --> 00:12:42,740
B: $GEST-OFF^

2584
00:12:42,740 --> 00:12:44,040
B: And who‘s paying for that?

2585
00:12:43,100 --> 00:12:43,480
B: FINANZIERUNG1*

2586
00:12:43,100 --> 00:12:43,480
B: finanzierung

2587
00:12:43,660 --> 00:12:43,920
B: WIE-SIEHT-AUS1

2588
00:12:44,040 --> 00:12:45,060
B: I don‘t know.

2589
00:12:44,140 --> 00:12:44,220
B: ICH2

2590
00:12:44,620 --> 00:12:44,700
B: KEINE-AHNUNG1

2591
00:12:44,620 --> 00:12:44,700
B: [MG]

2592
00:12:45,060 --> 00:12:48,680
B: That, too, is why it‘s so important to build bridges.

2593
00:12:45,300 --> 00:12:45,400
B: $INDEX1

2594
00:12:45,600 --> 00:12:45,680
B: DESHALB1*

2595
00:12:45,940 --> 00:12:46,080
B: AUCH1A

2596
00:12:45,940 --> 00:12:46,080
B: auch

2597
00:12:46,580 --> 00:12:46,800
B: BRÜCKE4

2598
00:12:46,580 --> 00:12:46,800
B: brücke

2599
00:12:46,960 --> 00:12:47,660
B: BAU1*

2600
00:12:46,960 --> 00:12:47,660
B: bauen bauen bauen bauen bauen

2601
00:12:47,940 --> 00:12:48,320
B: $GEST-OFF^

2602
00:12:48,320 --> 00:12:52,220
A: At the muslim/

2603
00:12:48,600 --> 00:12:48,680
A: ICH1

2604
00:12:48,600 --> 00:12:48,680
A: [MG]

2605
00:12:48,840 --> 00:12:48,940
A: GLAUBEN2B||$GEST-OFF^

2606
00:12:48,840 --> 00:12:48,940
A: gla{ube}

2607
00:12:49,120 --> 00:12:49,200
A: DU1*

2608
00:12:49,340 --> 00:12:49,440
A: KANN1*

2609
00:12:49,340 --> 00:12:49,440
A: kann

2610
00:12:49,720 --> 00:12:50,300
A: frag mal

2611
00:12:49,720 --> 00:12:49,820
A: FRAGE1*

2612
00:12:49,940 --> 00:12:50,300
A: $INDEX1*

2613
00:12:50,960 --> 00:12:51,320
A: ISLAM1

2614
00:12:50,960 --> 00:12:51,320
A: musli{misch}

2615
00:12:51,460 --> 00:12:51,700
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

2616
00:12:51,460 --> 00:12:51,700
A: nein

2617
00:12:52,220 --> 00:12:56,440
A: Check with the Muslim or Islamic center in Cologne.

2618
00:12:52,640 --> 00:12:52,820
A: ISLAM1*

2619
00:12:52,640 --> 00:12:52,820
A: muslim{isch}

2620
00:12:52,920 --> 00:12:53,140
A: ODER5

2621
00:12:52,920 --> 00:12:53,140
A: oder

2622
00:12:53,540 --> 00:12:53,940
A: ISLAM1

2623
00:12:53,540 --> 00:12:53,940
A: islam

2624
00:12:54,260 --> 00:12:54,540
A: ZENTRUM1A

2625
00:12:54,260 --> 00:12:54,540
A: zentral

2626
00:12:55,080 --> 00:12:56,340
A: KÖLN2*

2627
00:12:55,080 --> 00:12:56,340
A: köln

2628
00:12:55,400 --> 00:12:58,700
B: Yes. Yes, we are in touch with the center.

2629
00:12:55,820 --> 00:12:56,020
B: JA2

2630
00:12:56,280 --> 00:12:56,380
B: ICH2

2631
00:12:56,440 --> 00:12:57,340
A: It‘s for the hearing.

2632
00:12:56,640 --> 00:12:56,860
B: KONTAKT2A

2633
00:12:56,700 --> 00:12:57,040
A: HÖREND1A||$INDEX1

2634
00:12:56,700 --> 00:12:57,040
A: für hörend

2635
00:12:57,100 --> 00:12:57,240
B: DA1

2636
00:12:57,340 --> 00:13:01,400
A: What is the right word, though? Muslim or Islamic?

2637
00:12:57,340 --> 00:12:57,420
A: ABER1*

2638
00:12:57,340 --> 00:12:57,420
A: aber

2639
00:12:57,420 --> 00:12:57,580
B: KONTAKT2A

2640
00:12:57,600 --> 00:12:57,680
A: RICHTIG1B*

2641
00:12:57,600 --> 00:12:57,680
A: richtig

2642
00:12:57,800 --> 00:12:57,880
B: DA1

2643
00:12:57,880 --> 00:12:58,200
A: WORT2*

2644
00:12:57,880 --> 00:12:58,200
A: wort wort

2645
00:12:58,060 --> 00:12:58,220
B: ICH2

2646
00:12:58,520 --> 00:12:58,660
A: ISLAM1*

2647
00:12:58,520 --> 00:12:58,660
A: muslim{isch}

2648
00:12:58,700 --> 00:13:04,800
B: It is the Central Council of Moslems in Germany.

2649
00:12:58,780 --> 00:12:58,880
A: ODER5*

2650
00:12:58,780 --> 00:12:58,880
A: oder

2651
00:12:59,060 --> 00:12:59,240
A: ISLAM1*

2652
00:12:59,060 --> 00:12:59,240
A: islam

2653
00:12:59,140 --> 00:12:59,400
B: $INDEX1

2654
00:12:59,600 --> 00:12:59,900
B: NEIN1A^

2655
00:13:00,280 --> 00:13:00,420
B: $LIST1:1of1d

2656
00:13:01,260 --> 00:13:03,280
B: zentralrat {der} muslime

2657
00:13:01,260 --> 00:13:01,720
B: $ALPHA1:Z

2658
00:13:02,380 --> 00:13:02,560
B: RAT1

2659
00:13:02,840 --> 00:13:02,880
B: ZENTRUM1A*

2660
00:13:03,100 --> 00:13:03,280
B: ISLAM1*

2661
00:13:03,520 --> 00:13:04,200
B: deutschland

2662
00:13:03,520 --> 00:13:03,600
B: DEUTSCH1*

2663
00:13:03,720 --> 00:13:04,200
B: LAND1A*

2664
00:13:04,680 --> 00:13:04,800
B: $LIST1:1of1d

2665
00:13:04,680 --> 00:13:04,800
B: [MG]

2666
00:13:04,800 --> 00:13:09,320
B: They are responsible for issues concerning the Islam or Muslims in general.

2667
00:13:04,940 --> 00:13:05,100
B: $LIST1:1of1d

2668
00:13:05,880 --> 00:13:06,100
B: FÜR1

2669
00:13:05,880 --> 00:13:06,100
B: für

2670
00:13:06,840 --> 00:13:07,600
B: islam

2671
00:13:06,840 --> 00:13:07,040
B: ISLAM1*

2672
00:13:07,500 --> 00:13:07,600
B: WIE4A^*

2673
00:13:07,760 --> 00:13:07,900
B: MOSLEM1*

2674
00:13:07,760 --> 00:13:07,900
B: moslem

2675
00:13:08,380 --> 00:13:09,300
B: allgemein

2676
00:13:08,380 --> 00:13:08,920
B: ALLGEMEIN1A

2677
00:13:09,200 --> 00:13:09,300
B: $LIST1:1of1d

2678
00:13:09,320 --> 00:13:17,440
B: It does‘t matter whether one is from Morocco, Saudi-Arabia, Turkey, Indonesia, or Togo.

2679
00:13:09,820 --> 00:13:10,460
B: marokko

2680
00:13:09,820 --> 00:13:10,160
B: MAROKKO1*

2681
00:13:10,320 --> 00:13:10,460
B: $GEST-OFF^

2682
00:13:10,700 --> 00:13:10,820
B: $LIST1:2of2d

2683
00:13:11,100 --> 00:13:11,460
B: ARABISCH1

2684
00:13:11,100 --> 00:13:11,460
B: arabisch

2685
00:13:11,660 --> 00:13:11,760
B: $LIST1:3of3d

2686
00:13:12,020 --> 00:13:12,280
B: TÜRKEI1

2687
00:13:12,020 --> 00:13:12,280
B: türkei

2688
00:13:13,400 --> 00:13:13,620
B: $LIST1:4of4d

2689
00:13:14,480 --> 00:13:15,040
B: INDONESIEN1

2690
00:13:14,480 --> 00:13:15,040
B: indonesien

2691
00:13:16,100 --> 00:13:17,120
B: $ALPHA1:T-O-G-O

2692
00:13:16,100 --> 00:13:17,120
B: togo

2693
00:13:17,280 --> 00:13:17,380
B: $INDEX1

2694
00:13:17,440 --> 00:13:20,120
B: They are in charge of everyone.

2695
00:13:18,060 --> 00:13:18,480
B: WIMMELN1^*

2696
00:13:18,060 --> 00:13:18,480
B: [MG]

2697
00:13:18,900 --> 00:13:19,040
B: HAUPTSÄCHLICH1^*

2698
00:13:19,260 --> 00:13:19,760
B: GEHÖREN1*

2699
00:13:20,120 --> 00:13:21,240
B: I‘m a member there, too.

2700
00:13:20,360 --> 00:13:20,460
B: ICH1

2701
00:13:20,360 --> 00:13:20,460
B: a{uch}

2702
00:13:20,620 --> 00:13:21,120
B: m{itglied}

2703
00:13:20,620 --> 00:13:20,720
B: MITGLIED2

2704
00:13:20,880 --> 00:13:21,120
B: EINTRETEN1B

2705
00:13:21,240 --> 00:13:23,540
B: Then there is the D-I-T-I-B [Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion, lit.: Turkish-Islamic Union of the Institute for Religion], too.

2706
00:13:21,380 --> 00:13:21,540
B: AUCH1A

2707
00:13:21,380 --> 00:13:21,540
B: gibt

2708
00:13:21,680 --> 00:13:22,040
B: VERSCHIEBEN3^

2709
00:13:21,680 --> 00:13:22,040
B: auch

2710
00:13:22,320 --> 00:13:23,460
B: $ALPHA1:D-I-T-I-B

2711
00:13:22,320 --> 00:13:23,460
B: ditib

2712
00:13:23,540 --> 00:13:26,320
B: They are mostly in charge of the Turkish people.

2713
00:13:23,740 --> 00:13:23,880
B: $INDEX1

2714
00:13:24,680 --> 00:13:25,720
B: türkei

2715
00:13:24,680 --> 00:13:25,020
B: TÜRKEI1

2716
00:13:25,300 --> 00:13:25,720
B: GRUPPE1B

2717
00:13:25,940 --> 00:13:26,180
B: $INDEX1*

2718
00:13:25,940 --> 00:13:26,180
B: [MG]

2719
00:13:26,320 --> 00:13:29,760
B: They are also strongly connected with Turkey.

2720
00:13:27,020 --> 00:13:27,120
B: TÜRKEI1*

2721
00:13:27,020 --> 00:13:27,120
B: türkei

2722
00:13:27,520 --> 00:13:29,020
B: verbindung

2723
00:13:27,520 --> 00:13:27,680
B: ZUSAMMENHANG1A^*

2724
00:13:27,920 --> 00:13:29,020
B: ||HIN-UND-HER1^*

2725
00:13:29,320 --> 00:13:29,700
B: $INDEX1*

2726
00:13:29,320 --> 00:13:29,700
B: [MG]

2727
00:13:29,760 --> 00:13:31,140
B: They are located in Cologne, as well.

2728
00:13:29,920 --> 00:13:30,120
B: ES-GIBT3*

2729
00:13:29,920 --> 00:13:30,120
B: gibt

2730
00:13:30,280 --> 00:13:30,340
B: $INDEX1

2731
00:13:30,280 --> 00:13:30,340
B: auch

2732
00:13:30,460 --> 00:13:31,100
B: köln

2733
00:13:30,460 --> 00:13:30,600
B: KÖLN2*

2734
00:13:30,700 --> 00:13:31,100
B: HIER1*

2735
00:13:31,140 --> 00:13:35,280
B: There are particularly many Muslims in Cologne.

2736
00:13:31,680 --> 00:13:31,760
B: VIEL1A*

2737
00:13:31,880 --> 00:13:31,960
B: HIER1

2738
00:13:32,140 --> 00:13:32,260
B: ABER1*

2739
00:13:32,140 --> 00:13:32,260
B: [MG]

2740
00:13:32,860 --> 00:13:33,080
B: HAUPTSÄCHLICH1

2741
00:13:32,860 --> 00:13:33,080
B: [MG]

2742
00:13:33,320 --> 00:13:33,900
B: moslem

2743
00:13:33,320 --> 00:13:33,460
B: MOSLEM1*

2744
00:13:33,680 --> 00:13:33,900
B: BEREICH1A

2745
00:13:34,000 --> 00:13:34,580
B: köln

2746
00:13:34,000 --> 00:13:34,140
B: KÖLN2

2747
00:13:34,220 --> 00:13:34,580
B: HIER1*

2748
00:13:34,840 --> 00:13:35,180
B: HAUPTSÄCHLICH1

2749
00:13:34,840 --> 00:13:35,180
B: [MG]

2750
00:13:35,280 --> 00:13:38,400
B: There are many deaf Muslims in Cologne, as well.

2751
00:13:35,840 --> 00:13:35,920
B: ICH1

2752
00:13:36,080 --> 00:13:36,280
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

2753
00:13:36,500 --> 00:13:36,540
B: ICH2

2754
00:13:36,660 --> 00:13:36,980
B: IN3

2755
00:13:36,660 --> 00:13:36,980
B: auch

2756
00:13:37,200 --> 00:13:37,340
B: HIER1*

2757
00:13:37,200 --> 00:13:37,340
B: köln

2758
00:13:37,520 --> 00:13:37,980
B: $GEST-OFF^

2759
00:13:38,400 --> 00:13:45,160
B: We even contacted them before, but it takes time to work it out.

2760
00:13:38,820 --> 00:13:38,940
B: $INDEX1*

2761
00:13:39,140 --> 00:13:39,260
B: KANN2B

2762
00:13:39,140 --> 00:13:39,260
B: kann

2763
00:13:39,560 --> 00:13:40,120
B: fragen

2764
00:13:39,560 --> 00:13:39,840
B: FRAGE1*

2765
00:13:40,040 --> 00:13:40,120
B: ICH2

2766
00:13:40,240 --> 00:13:40,420
B: GEWESEN1

2767
00:13:40,240 --> 00:13:40,420
B: schon

2768
00:13:40,640 --> 00:13:40,920
B: FRAGE1*

2769
00:13:40,640 --> 00:13:40,920
B: gefragt

2770
00:13:42,280 --> 00:13:42,540
B: BISSCHEN2A*

2771
00:13:42,280 --> 00:13:42,540
B: biss{chen}

2772
00:13:42,740 --> 00:13:42,880
B: VERSCHIEBEN3^

2773
00:13:43,040 --> 00:13:43,200
B: ENTWICKELN1A*

2774
00:13:43,520 --> 00:13:43,680
B: MUSS1

2775
00:13:43,520 --> 00:13:43,680
B: muss

2776
00:13:43,860 --> 00:13:44,760
B: bearbeiten

2777
00:13:43,860 --> 00:13:44,180
B: ARBEITEN1

2778
00:13:44,300 --> 00:13:44,760
B: ENTWICKELN1A

2779
00:13:45,160 --> 00:13:49,740
B: It‘s nothing that is done over night.

2780
00:13:45,360 --> 00:13:45,460
B: ICH1

2781
00:13:45,560 --> 00:13:45,820
B: $GEST-OFF^

2782
00:13:45,560 --> 00:13:45,820
B: aber

2783
00:13:46,660 --> 00:13:47,480
B: heute auf morgen

2784
00:13:46,660 --> 00:13:46,820
B: HEUTE1

2785
00:13:46,960 --> 00:13:47,120
B: ÜBER1^

2786
00:13:47,320 --> 00:13:47,480
B: MORGEN1B

2787
00:13:47,680 --> 00:13:47,760
B: ALLES1A

2788
00:13:47,680 --> 00:13:47,760
B: alles

2789
00:13:47,960 --> 00:13:48,140
B: DA1*

2790
00:13:47,960 --> 00:13:48,140
B: da

2791
00:13:48,100 --> 00:13:50,320
A: Sure.

2792
00:13:48,360 --> 00:13:49,180
B: GEBEN2^*

2793
00:13:48,360 --> 00:13:49,180
B: auch nicht

2794
00:13:48,780 --> 00:13:49,840
A: KLAR1B*

2795
00:13:48,780 --> 00:13:49,840
A: klar

2796
00:13:49,740 --> 00:13:52,120
B: It takes time.

2797
00:13:49,800 --> 00:13:50,000
B: $INDEX1

2798
00:13:50,360 --> 00:13:50,500
B: BRAUCHEN1*

2799
00:13:50,360 --> 00:13:50,500
B: braucht

2800
00:13:50,740 --> 00:13:51,040
B: ZEIT1

2801
00:13:50,740 --> 00:13:51,040
B: zeit

2802
00:13:51,380 --> 00:13:51,880
B: VON-DA-AN1

2803
00:13:52,120 --> 00:13:55,780
B: The collaboration breaks new ground and opens up new possible connections.

2804
00:13:52,280 --> 00:13:53,140
B: ARBEITEN1*

2805
00:13:53,400 --> 00:13:54,200
B: mitglied{er}wachstum

2806
00:13:53,400 --> 00:13:53,560
B: MITGLIED2

2807
00:13:53,940 --> 00:13:54,200
B: WACHSEN1A

2808
00:13:54,440 --> 00:13:54,560
B: AUCH1A*

2809
00:13:54,440 --> 00:13:54,560
B: auch

2810
00:13:54,720 --> 00:13:55,300
B: ORIENTIERUNG2^

2811
00:13:54,720 --> 00:13:55,300
B: [MG]

2812
00:13:55,780 --> 00:13:56,660
A: That‘s quite something.

2813
00:13:56,120 --> 00:13:56,320
A: INTERESSE1A

2814
00:13:56,120 --> 00:13:56,320
A: [MG]

2815
00:13:57,100 --> 00:14:00,040
B: It is also important that the hearing people get in touch with us.

2816
00:13:57,500 --> 00:13:58,040
B: wichtig

2817
00:13:57,500 --> 00:13:57,600
B: WICHTIG1*

2818
00:13:57,800 --> 00:13:58,040
B: ICH1*

2819
00:13:58,240 --> 00:13:58,980
B: [MG] hörend

2820
00:13:58,240 --> 00:13:58,440
B: $INDEX1

2821
00:13:58,660 --> 00:13:58,980
B: HÖREND1A*

2822
00:13:59,380 --> 00:14:00,020
B: [MG]

2823
00:13:59,380 --> 00:13:59,460
B: ICH1

2824
00:13:59,660 --> 00:14:00,020
B: FORDERN1

2825
00:14:00,040 --> 00:14:08,360
B: We would have to go to the mosque as a group of deaf people.

2826
00:14:00,160 --> 00:14:01,180
B: [MG]

2827
00:14:00,160 --> 00:14:00,600
B: ICH1

2828
00:14:00,820 --> 00:14:01,180
B: VERSTEHEN1^*

2829
00:14:01,860 --> 00:14:02,020
B: HIER1

2830
00:14:02,400 --> 00:14:02,480
B: MOSCHEE1*

2831
00:14:02,900 --> 00:14:03,100
B: $GEST-OFF^*

2832
00:14:02,900 --> 00:14:03,100
B: [MG]

2833
00:14:03,540 --> 00:14:03,980
B: MOSCHEE1

2834
00:14:03,540 --> 00:14:03,980
B: moschee

2835
00:14:04,460 --> 00:14:04,860
B: SEHEN1^*

2836
00:14:04,460 --> 00:14:04,860
B: besuchen

2837
00:14:05,340 --> 00:14:05,560
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

2838
00:14:05,340 --> 00:14:05,560
B: [MG]

2839
00:14:05,720 --> 00:14:05,860
B: MUSS1

2840
00:14:05,720 --> 00:14:05,860
B: muss

2841
00:14:06,080 --> 00:14:06,620
B: ZUSAMMEN-GRUPPE1*

2842
00:14:06,860 --> 00:14:07,660
B: da

2843
00:14:06,860 --> 00:14:07,040
B: DA1

2844
00:14:07,400 --> 00:14:07,660
B: ZUSAMMEN-GRUPPE1*

2845
00:14:07,860 --> 00:14:08,060
B: DA1

2846
00:14:07,860 --> 00:14:08,060
B: da

2847
00:14:08,360 --> 00:14:11,480
B: If there‘s only one, they probably ask themselves why they should put so much effort into it.

2848
00:14:08,680 --> 00:14:09,120
B: $NUM-EINER1A:1d

2849
00:14:08,680 --> 00:14:09,120
B: eins

2850
00:14:09,240 --> 00:14:09,400
B: $GEST-OFF^*

2851
00:14:09,800 --> 00:14:10,000
B: $INDEX1

2852
00:14:10,320 --> 00:14:10,440
B: FÜR1

2853
00:14:10,320 --> 00:14:10,440
B: für

2854
00:14:10,540 --> 00:14:11,040
B: was

2855
00:14:10,540 --> 00:14:10,640
B: WAS1B*

2856
00:14:10,680 --> 00:14:11,040
B: $GEST-OFF^*

2857
00:14:11,480 --> 00:14:16,340
B: However, if we continuously go there as a group of four or five, they realize that there are deaf people part of their group.

2858
00:14:11,720 --> 00:14:11,800
B: ZUSAMMEN-GRUPPE1*

2859
00:14:11,860 --> 00:14:12,140
B: $GEST-OFF^

2860
00:14:11,860 --> 00:14:12,140
B: [MG]

2861
00:14:12,280 --> 00:14:12,440
B: $NUM-EINER1A:4

2862
00:14:12,280 --> 00:14:12,440
B: vier

2863
00:14:12,560 --> 00:14:12,680
B: $NUM-EINER1A:5

2864
00:14:12,560 --> 00:14:12,680
B: fünf

2865
00:14:13,060 --> 00:14:14,160
B: ZUSAMMEN-GRUPPE1*

2866
00:14:13,060 --> 00:14:14,160
B: [MG]

2867
00:14:14,300 --> 00:14:14,420
B: $INDEX1

2868
00:14:14,600 --> 00:14:14,840
B: SEHEN1

2869
00:14:15,060 --> 00:14:15,180
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A*

2870
00:14:15,300 --> 00:14:16,220
B: ||DA1*

2871
00:14:15,300 --> 00:14:16,220
B: da da da

2872
00:14:16,340 --> 00:14:19,640
B: Eventually, they‘ll hire someone for us.

2873
00:14:16,400 --> 00:14:17,080
B: ||$INDEX1*

2874
00:14:16,400 --> 00:14:17,080
B: [MG]

2875
00:14:17,460 --> 00:14:18,020
B: ein

2876
00:14:17,460 --> 00:14:17,540
B: EIN1A

2877
00:14:17,680 --> 00:14:18,020
B: EINSTELLEN-ARBEIT1A

2878
00:14:18,320 --> 00:14:19,540
B: ||$GEST-OFF^*

2879
00:14:19,640 --> 00:14:26,280
B: And we won‘t mind supporting that person, but there need to be some negotiations first.

2880
00:14:19,920 --> 00:14:20,140
B: ||KOMMEN3^*

2881
00:14:19,920 --> 00:14:20,140
B: [MG]

2882
00:14:20,600 --> 00:14:20,700
B: ICH1

2883
00:14:20,940 --> 00:14:21,280
B: $GEST-OFF^

2884
00:14:21,460 --> 00:14:21,580
B: ZUSCHUSS2*

2885
00:14:21,460 --> 00:14:21,580
B: z{uschuss}

2886
00:14:22,520 --> 00:14:23,320
B: unterstützen

2887
00:14:22,520 --> 00:14:22,860
B: UNTERSTÜTZEN1A*

2888
00:14:23,220 --> 00:14:23,320
B: ICH1

2889
00:14:23,540 --> 00:14:23,940
B: UNTERSTÜTZEN1A*

2890
00:14:23,540 --> 00:14:23,940
B: unterstützen

2891
00:14:24,260 --> 00:14:24,320
B: ICH2

2892
00:14:24,440 --> 00:14:24,700
B: $GEST-OFF^*

2893
00:14:24,440 --> 00:14:24,700
B: aber

2894
00:14:24,700 --> 00:14:25,180
B: UNTERSCHIED1C^

2895
00:14:24,700 --> 00:14:25,180
B: [MG]

2896
00:14:25,280 --> 00:14:25,740
B: $GEST-OFF^

2897
00:14:26,280 --> 00:14:28,120
B: Yet, we don‘t concentrate on that only.

2898
00:14:26,480 --> 00:14:26,560
B: ICH1

2899
00:14:26,720 --> 00:14:26,840
B: $INDEX1*

2900
00:14:26,940 --> 00:14:27,520
B: nur

2901
00:14:26,940 --> 00:14:27,020
B: NUR2B

2902
00:14:27,220 --> 00:14:27,520
B: KONZENTRIEREN1*

2903
00:14:27,660 --> 00:14:28,100
B: NICHT4

2904
00:14:28,120 --> 00:14:34,160
B: We also work on our web presence and upload stuff in sign language.

2905
00:14:28,160 --> 00:14:28,320
B: AUCH1A

2906
00:14:28,160 --> 00:14:28,320
B: auch

2907
00:14:28,740 --> 00:14:29,780
B: internetseite

2908
00:14:28,740 --> 00:14:28,880
B: INTERNET1A

2909
00:14:29,100 --> 00:14:29,780
B: SEITE3

2910
00:14:30,560 --> 00:14:31,000
B: GEBÄRDEN1G

2911
00:14:31,260 --> 00:14:32,140
B: [MG]

2912
00:14:31,260 --> 00:14:31,960
B: FLACH2A^*

2913
00:14:32,020 --> 00:14:32,140
B: $GEST-OFF^

2914
00:14:32,420 --> 00:14:32,520
B: AUCH1A

2915
00:14:32,420 --> 00:14:32,520
B: auch

2916
00:14:32,940 --> 00:14:33,080
B: $INDEX2*

2917
00:14:34,160 --> 00:14:38,780
B: I can imagine that hearing people might pick up on some signs when watching us.

2918
00:14:34,560 --> 00:14:34,720
B: GRUND4B*

2919
00:14:34,560 --> 00:14:34,720
B: grund

2920
00:14:34,860 --> 00:14:35,040
B: ALLE1A^

2921
00:14:35,320 --> 00:14:35,600
B: HÖREND1A

2922
00:14:35,320 --> 00:14:35,600
B: hörend

2923
00:14:35,860 --> 00:14:36,380
B: SEHEN-AUF1*

2924
00:14:36,640 --> 00:14:36,860
B: GEBÄRDEN1A*

2925
00:14:36,640 --> 00:14:36,860
B: gebärden

2926
00:14:37,080 --> 00:14:37,740
B: lernen

2927
00:14:37,080 --> 00:14:37,480
B: LERNEN2

2928
00:14:37,680 --> 00:14:37,740
B: ICH2

2929
00:14:37,940 --> 00:14:38,720
B: vorstellen

2930
00:14:37,940 --> 00:14:38,240
B: VORSTELLUNG1B

2931
00:14:38,460 --> 00:14:38,720
B: $INDEX1

2932
00:14:38,780 --> 00:14:40,220
B: That‘s why we do it, too.

2933
00:14:38,920 --> 00:14:39,100
B: $GEST-OFF^*

2934
00:14:38,920 --> 00:14:39,100
B: [MG]

2935
00:14:39,380 --> 00:14:39,820
B: PARALLEL1A^

2936
00:14:39,380 --> 00:14:39,820
B: auch

2937
00:14:40,460 --> 00:14:43,060
A: Well, no I‘m really intrigued and want to know a bit more.

2938
00:14:40,720 --> 00:14:40,840
A: AUCH1A

2939
00:14:40,720 --> 00:14:40,840
A: auch

2940
00:14:41,040 --> 00:14:41,280
A: INTERESSE1B*

2941
00:14:41,040 --> 00:14:41,280
A: [MG]

2942
00:14:41,420 --> 00:14:41,500
A: ICH2*

2943
00:14:41,520 --> 00:14:41,640
A: JETZT3*

2944
00:14:41,700 --> 00:14:41,780
A: ICH2

2945
00:14:41,940 --> 00:14:42,080
A: NEUGIERIG1*

2946
00:14:41,940 --> 00:14:42,080
A: [MG]

2947
00:14:42,200 --> 00:14:42,260
A: ICH1*

2948
00:14:42,380 --> 00:14:43,660
B: Ask away.

2949
00:14:42,460 --> 00:14:42,940
A: FORSCHUNG1A^

2950
00:14:42,960 --> 00:14:43,200
B: WOHER1^

2951
00:14:42,960 --> 00:14:43,200
B: [MG]

2952
00:14:43,060 --> 00:14:45,320
A: About the Islam/

2953
00:14:43,300 --> 00:14:43,440
A: ÜBER1

2954
00:14:43,300 --> 00:14:43,440
A: über

2955
00:14:43,880 --> 00:14:44,680
A: islam

2956
00:14:43,880 --> 00:14:44,300
A: ISLAM1*

2957
00:14:44,360 --> 00:14:44,680
A: DU1

2958
00:14:45,320 --> 00:14:46,360
A: I have seen before/

2959
00:14:45,500 --> 00:14:45,860
A: ICH1*

2960
00:14:45,960 --> 00:14:46,040
A: FAST2^

2961
00:14:45,960 --> 00:14:46,040
A: manchmal

2962
00:14:46,240 --> 00:14:46,360
A: SEHEN1

2963
00:14:46,240 --> 00:14:46,360
A: sehen

2964
00:14:46,360 --> 00:14:48,720
A: Well, I don‘t know a lot about the Islam.

2965
00:14:46,460 --> 00:14:46,520
A: ICH1

2966
00:14:46,460 --> 00:14:46,520
A: aber

2967
00:14:46,640 --> 00:14:46,700
A: RICHTIG1B*

2968
00:14:46,760 --> 00:14:47,180
A: islam

2969
00:14:46,760 --> 00:14:46,840
A: ICH2||ISLAM1*

2970
00:14:47,040 --> 00:14:47,180
A: INHALT3*

2971
00:14:47,440 --> 00:14:47,540
A: ICH2

2972
00:14:47,440 --> 00:14:47,540
A: ich

2973
00:14:47,680 --> 00:14:47,760
A: KENNEN1A*

2974
00:14:47,680 --> 00:14:47,760
A: kenn

2975
00:14:47,860 --> 00:14:47,940
A: NICHT3A*

2976
00:14:47,860 --> 00:14:47,940
A: nicht

2977
00:14:48,020 --> 00:14:48,560
A: viel

2978
00:14:48,020 --> 00:14:48,180
A: VIEL1A

2979
00:14:48,240 --> 00:14:48,560
A: $GEST-OFF^

2980
00:14:48,720 --> 00:14:51,800
A: You kneel on a prayer rug when praying, don’t you?

2981
00:14:48,920 --> 00:14:48,960
A: TYPISCH1*

2982
00:14:48,920 --> 00:14:48,960
A: typisch

2983
00:14:49,360 --> 00:14:49,620
A: BODEN1*

2984
00:14:49,360 --> 00:14:49,620
A: boden

2985
00:14:49,860 --> 00:14:50,220
A: $PROD*

2986
00:14:49,860 --> 00:14:50,220
A: teppich

2987
00:14:50,560 --> 00:14:50,900
A: HINKNIEN-SICH1

2988
00:14:51,320 --> 00:14:51,800
A: ISLAM1^*

2989
00:14:51,800 --> 00:14:53,960
A: But do you speak, too, or what do you do?

2990
00:14:52,020 --> 00:14:52,060
A: ABER1*

2991
00:14:52,020 --> 00:14:52,060
A: aber

2992
00:14:52,360 --> 00:14:52,620
A: SPRECHEN6*

2993
00:14:52,700 --> 00:14:53,900
A: abmachen

2994
00:14:52,700 --> 00:14:52,900
A: ABMACHEN1

2995
00:14:53,000 --> 00:14:53,900
A: $GEST-OFF^

2996
00:14:53,740 --> 00:15:01,960
B: It‘s one language for all countries: Arabic.

2997
00:14:53,960 --> 00:14:57,800
A: How do you communicate as deaf people then?

2998
00:14:54,280 --> 00:14:54,360
A: FÜR1*

2999
00:14:54,280 --> 00:14:54,360
A: für

3000
00:14:54,540 --> 00:14:55,360
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

3001
00:14:55,060 --> 00:14:55,280
B: DU1

3002
00:14:55,700 --> 00:14:55,840
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

3003
00:14:56,020 --> 00:14:56,260
A: SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1*

3004
00:14:56,160 --> 00:14:56,740
B: SPRECHEN6

3005
00:14:56,480 --> 00:14:56,720
A: KOMMUNIKATION1A*

3006
00:14:56,480 --> 00:14:56,720
A: kommunikation

3007
00:14:56,920 --> 00:14:57,120
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1

3008
00:14:56,920 --> 00:14:57,120
A: wie

3009
00:14:57,040 --> 00:14:58,080
B: DASSELBE2A*

3010
00:14:57,040 --> 00:14:58,080
B: immer dasselbe immer dasselbe

3011
00:14:58,540 --> 00:14:58,820
B: LAND3A*

3012
00:14:58,540 --> 00:14:58,820
B: [MG]

3013
00:14:59,420 --> 00:14:59,680
B: ARABISCH1

3014
00:14:59,420 --> 00:14:59,680
B: arabisch

3015
00:14:59,800 --> 00:15:00,440
B: gesprochen

3016
00:14:59,800 --> 00:15:00,060
B: SPRECHEN1B

3017
00:15:00,200 --> 00:15:00,440
B: $GEST-OFF^*

3018
00:15:00,880 --> 00:15:01,960
B: arabisch

3019
00:15:00,880 --> 00:15:01,240
B: ARABISCH1

3020
00:15:01,240 --> 00:15:01,960
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3021
00:15:01,960 --> 00:15:06,100
B: It‘s the iman‘s concept.

3022
00:15:02,300 --> 00:15:02,500
B: MOSLEM1*

3023
00:15:02,300 --> 00:15:02,500
B: m{oslem}

3024
00:15:02,800 --> 00:15:03,000
B: $GEST-OFF^*

3025
00:15:02,800 --> 00:15:03,000
B: [MG]

3026
00:15:03,560 --> 00:15:03,860
B: ISLAM1^*

3027
00:15:03,560 --> 00:15:03,860
B: imam

3028
00:15:04,340 --> 00:15:05,500
B: formel

3029
00:15:04,340 --> 00:15:04,740
B: FORMEL2

3030
00:15:05,000 --> 00:15:05,500
B: SEIN-IHR1*

3031
00:15:06,100 --> 00:15:12,600
B: Just like you Catholics have the Lord‘s Prayer.

3032
00:15:06,320 --> 00:15:06,640
B: DASSELBE2A*

3033
00:15:06,320 --> 00:15:06,640
B: selbe

3034
00:15:06,820 --> 00:15:07,420
B: [MG]

3035
00:15:06,820 --> 00:15:06,960
B: DU1

3036
00:15:07,200 --> 00:15:07,420
B: $GEST-OFF^*

3037
00:15:08,520 --> 00:15:08,620
B: BETEN1B^

3038
00:15:08,520 --> 00:15:08,620
B: christen

3039
00:15:08,760 --> 00:15:08,900
B: SEIN-IHR1*

3040
00:15:09,400 --> 00:15:10,760
B: vater unser im himmel

3041
00:15:09,400 --> 00:15:09,640
B: VATER2*

3042
00:15:09,840 --> 00:15:10,160
B: UNSER1A

3043
00:15:10,220 --> 00:15:10,360
B: IN1

3044
00:15:10,500 --> 00:15:10,760
B: HIMMEL1

3045
00:15:11,120 --> 00:15:11,840
B: text

3046
00:15:11,120 --> 00:15:11,400
B: TEXT1B

3047
00:15:11,720 --> 00:15:11,840
B: DU1

3048
00:15:12,260 --> 00:15:12,520
B: TEXT1B

3049
00:15:12,260 --> 00:15:12,520
B: text

3050
00:15:12,600 --> 00:15:15,960
B: We have texts like that, as well.

3051
00:15:13,000 --> 00:15:13,100
B: GLEICH1A*

3052
00:15:13,320 --> 00:15:13,360
B: ICH1

3053
00:15:13,600 --> 00:15:13,740
B: AUCH1A||$INDEX1

3054
00:15:13,600 --> 00:15:13,740
B: auch

3055
00:15:14,100 --> 00:15:14,340
B: TEXT1B

3056
00:15:14,100 --> 00:15:14,340
B: text

3057
00:15:14,560 --> 00:15:14,760
B: DA1

3058
00:15:14,560 --> 00:15:14,760
B: da

3059
00:15:15,040 --> 00:15:15,220
B: $INDEX1

3060
00:15:15,680 --> 00:15:15,900
B: $GEST-OFF^*

3061
00:15:15,680 --> 00:15:15,900
B: [MG]

3062
00:15:15,960 --> 00:15:18,480
B: I say it in my head.

3063
00:15:16,240 --> 00:15:16,760
B: [MG]

3064
00:15:16,240 --> 00:15:16,360
B: $GEST-ABWINKEN1^

3065
00:15:16,560 --> 00:15:16,760
B: KÖRPER3^

3066
00:15:16,960 --> 00:15:17,220
B: KOPF1A*

3067
00:15:16,960 --> 00:15:17,220
B: selbst

3068
00:15:17,460 --> 00:15:17,880
B: SPRECHEN5A

3069
00:15:17,460 --> 00:15:17,880
B: [MG]

3070
00:15:17,920 --> 00:15:18,420
B: $GEST-OFF^

3071
00:15:18,480 --> 00:15:21,200
B: I speak to myself.

3072
00:15:18,560 --> 00:15:18,700
B: ICH2*

3073
00:15:18,920 --> 00:15:20,040
B: alleinunterhalter

3074
00:15:18,920 --> 00:15:19,080
B: ALLEIN1C*

3075
00:15:19,340 --> 00:15:19,540
B: UNTERHALTUNG2A

3076
00:15:19,620 --> 00:15:23,840
A: Yes, I know. So, you don‘t sign it but talk to yourself?

3077
00:15:19,680 --> 00:15:19,760
B: ICH2*

3078
00:15:19,840 --> 00:15:20,040
B: $GEST-OFF^*

3079
00:15:20,000 --> 00:15:20,120
A: JA2*

3080
00:15:20,000 --> 00:15:20,120
A: ja

3081
00:15:20,220 --> 00:15:21,040
A: weiß aber

3082
00:15:20,220 --> 00:15:20,300
A: WISSEN2B*

3083
00:15:20,420 --> 00:15:21,040
A: JA2

3084
00:15:20,500 --> 00:15:20,720
B: LIEBE1A^

3085
00:15:20,780 --> 00:15:20,940
B: $GEST-OFF^*

3086
00:15:21,380 --> 00:15:21,480
A: NICHT3A

3087
00:15:21,380 --> 00:15:21,480
A: nicht

3088
00:15:21,600 --> 00:15:21,920
A: GEBÄRDEN1A

3089
00:15:21,600 --> 00:15:21,920
A: gebärden

3090
00:15:22,260 --> 00:15:22,280
A: SCHWEIGEN3

3091
00:15:22,260 --> 00:15:22,280
A: [MG]

3092
00:15:22,540 --> 00:15:22,680
A: KOPF1A

3093
00:15:22,860 --> 00:15:25,560
B: I use sign language for my prayers, but only in my head.

3094
00:15:22,860 --> 00:15:22,920
A: SELBST1A*

3095
00:15:22,860 --> 00:15:22,920
A: selbst

3096
00:15:23,060 --> 00:15:23,400
A: GEBÄRDEN1A

3097
00:15:23,060 --> 00:15:23,400
A: gebärden

3098
00:15:23,140 --> 00:15:23,220
B: KOPF1A

3099
00:15:23,360 --> 00:15:23,880
B: allein

3100
00:15:23,360 --> 00:15:23,520
B: ALLEIN1C

3101
00:15:23,460 --> 00:15:23,820
A: $GEST-OFF^*

3102
00:15:23,740 --> 00:15:23,880
B: GEBÄRDEN1A*

3103
00:15:23,840 --> 00:15:25,000
A: How interesting.

3104
00:15:24,060 --> 00:15:24,660
A: INTERESSE1A

3105
00:15:24,100 --> 00:15:24,260
B: HINTERKOPF1^*

3106
00:15:24,560 --> 00:15:25,100
B: GEBÄRDEN1A*

3107
00:15:25,560 --> 00:15:27,000
B: I talk to myself.

3108
00:15:25,640 --> 00:15:25,720
B: WIE4A*

3109
00:15:25,640 --> 00:15:25,720
B: wie

3110
00:15:25,860 --> 00:15:26,440
B: alleinunterhalter

3111
00:15:25,860 --> 00:15:26,020
B: ALLEIN1C

3112
00:15:26,160 --> 00:15:26,440
B: UNTERHALTUNG2A

3113
00:15:27,420 --> 00:15:28,340
A: Interesting.

3114
00:15:27,660 --> 00:15:28,060
A: INTERESSE1A