1
00:00:00,260 --> 00:00:01,800
A: The Youth Festival.

2
00:00:00,260 --> 00:00:00,460
A: $GEST^

3
00:00:00,780 --> 00:00:01,460
A: jugendfestival

4
00:00:00,780 --> 00:00:01,180
A: JUNG1

5
00:00:01,400 --> 00:00:01,460
A: FESTIVAL1*

6
00:00:01,780 --> 00:00:01,800
A: $GEST^

7
00:00:03,700 --> 00:00:05,760
B: It took place in Frankfurt just recently, didn't it?

8
00:00:03,700 --> 00:00:04,400
B: EBEN-ZEIT1*

9
00:00:03,700 --> 00:00:04,400
B: [MG]

10
00:00:04,620 --> 00:00:04,660
B: $INDEX1

11
00:00:04,900 --> 00:00:05,380
B: frankfurt

12
00:00:04,900 --> 00:00:05,000
B: FRANKFURT1*

13
00:00:05,240 --> 00:00:05,380
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*

14
00:00:05,480 --> 00:00:05,620
B: FRANKFURT1*

15
00:00:05,480 --> 00:00:05,620
B: vor

16
00:00:05,760 --> 00:00:06,980
A: Yes, four years ago.

17
00:00:05,760 --> 00:00:06,580
B: It was four years ago.

18
00:00:06,100 --> 00:00:06,360
B: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4

19
00:00:06,100 --> 00:00:06,360
B: vier jahr

20
00:00:06,100 --> 00:00:06,180
A: JA1A

21
00:00:06,100 --> 00:00:06,180
A: ja

22
00:00:06,580 --> 00:00:08,020
B: Did you go to Frankfurt?

23
00:00:06,580 --> 00:00:06,800
B: ||FRANKFURT1*

24
00:00:06,580 --> 00:00:06,800
B: frankfurt

25
00:00:06,640 --> 00:00:06,980
A: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4

26
00:00:06,640 --> 00:00:06,980
A: vier

27
00:00:06,940 --> 00:00:07,000
B: $INDEX1

28
00:00:07,140 --> 00:00:07,360
B: DABEI1A

29
00:00:07,140 --> 00:00:07,360
B: dabei

30
00:00:07,480 --> 00:00:08,020
B: frankfurt

31
00:00:07,480 --> 00:00:07,540
B: FRANKFURT1*

32
00:00:07,540 --> 00:00:08,480
A: Yes, I was there.

33
00:00:07,720 --> 00:00:08,020
B: $INDEX1

34
00:00:07,720 --> 00:00:07,780
A: ICH1

35
00:00:07,940 --> 00:00:08,220
A: DABEI1A

36
00:00:08,460 --> 00:00:08,480
A: ICH1

37
00:00:08,560 --> 00:00:12,380
B: But you weren’t in Berlin recently, were you? Oh, you were. Then you can talk about both festivals.

38
00:00:08,560 --> 00:00:08,720
B: EBEN-ZEIT1*

39
00:00:08,560 --> 00:00:08,720
B: [MG]

40
00:00:08,880 --> 00:00:09,020
B: BERLIN1C*

41
00:00:08,880 --> 00:00:09,020
B: berlin

42
00:00:09,240 --> 00:00:09,420
B: DABEI1A*

43
00:00:09,240 --> 00:00:09,420
B: dabei

44
00:00:09,420 --> 00:00:10,240
A: I was there as well.

45
00:00:09,460 --> 00:00:09,500
A: ICH1

46
00:00:09,500 --> 00:00:09,740
B: $INDEX1

47
00:00:09,700 --> 00:00:10,000
A: DABEI1A

48
00:00:09,920 --> 00:00:10,240
B: DABEI1A

49
00:00:09,920 --> 00:00:10,240
B: dabei

50
00:00:10,300 --> 00:00:10,340
B: $INDEX1

51
00:00:10,440 --> 00:00:10,500
B: KANN2B*

52
00:00:10,440 --> 00:00:10,500
B: können

53
00:00:10,640 --> 00:00:10,760
B: BEIDE2A

54
00:00:10,640 --> 00:00:10,760
B: beide

55
00:00:10,900 --> 00:00:11,220
B: ERZÄHLEN4*

56
00:00:10,900 --> 00:00:11,220
B: erzählen

57
00:00:11,280 --> 00:00:17,840
A: Four years ago, in 2007. I think it was 2007.

58
00:00:11,280 --> 00:00:12,380
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

59
00:00:14,320 --> 00:00:14,420
A: FRÜHER1*

60
00:00:14,420 --> 00:00:14,620
A: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4

61
00:00:14,700 --> 00:00:14,940
A: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4

62
00:00:15,280 --> 00:00:16,040
A: zweitausendsieben

63
00:00:15,280 --> 00:00:15,560
A: $NUM-TAUSENDER1:2d

64
00:00:15,800 --> 00:00:16,040
A: $NUM-EINER1A:7d

65
00:00:16,740 --> 00:00:16,820
A: GLAUBEN2A*

66
00:00:16,740 --> 00:00:16,820
A: glaub

67
00:00:16,960 --> 00:00:17,060
A: ICH1

68
00:00:16,960 --> 00:00:17,060
A: ich

69
00:00:17,460 --> 00:00:18,740
B: Yes, I read about it, 2007.

70
00:00:17,460 --> 00:00:17,660
A: $NUM-TAUSENDER1:2d

70
00:00:17,460 --> 00:00:17,660
B: $ORAL^

72
00:00:17,460 --> 00:00:17,660
B: ich

72
00:00:17,460 --> 00:00:17,660
A: zwei{tausend}

74
00:00:17,700 --> 00:00:17,840
A: $NUM-EINER1A:7d

75
00:00:17,700 --> 00:00:17,820
B: SEHEN-AUF1

76
00:00:17,700 --> 00:00:17,820
B: habe

77
00:00:18,060 --> 00:00:18,440
B: gelesen

78
00:00:18,060 --> 00:00:18,260
B: LESEN-BUCH1D*

79
00:00:18,160 --> 00:00:19,640
A: Yes, 2007.

80
00:00:18,160 --> 00:00:18,240
A: JA1A

81
00:00:18,360 --> 00:00:18,420
A: $INDEX1

82
00:00:18,420 --> 00:00:18,440
B: ICH2*

83
00:00:18,740 --> 00:00:18,880
A: $NUM-EINER1A:7d

84
00:00:18,740 --> 00:00:18,880
A: sieben

85
00:00:19,640 --> 00:00:21,680
A: My friends asked me to come to the festival with them.

86
00:00:19,940 --> 00:00:20,000
A: IN1

87
00:00:20,160 --> 00:00:20,300
A: ||FRANKFURT1*

88
00:00:20,160 --> 00:00:20,300
A: fran{kfurt}

89
00:00:20,460 --> 00:00:20,560
A: ICH2^*

90
00:00:20,700 --> 00:00:20,780
A: FREUND4*

91
00:00:20,920 --> 00:00:21,600
A: [MG]

92
00:00:20,920 --> 00:00:21,100
A: SAGEN4*

93
00:00:21,400 --> 00:00:21,600
A: DORTHIN-GEHEN2

94
00:00:21,680 --> 00:00:22,760
A: I was supposed to go to the youth festival?

95
00:00:21,840 --> 00:00:21,920
A: ICH1^

96
00:00:22,240 --> 00:00:22,680
A: jugendfestival

97
00:00:22,240 --> 00:00:22,260
A: JUNG1*

98
00:00:22,400 --> 00:00:22,420
A: FESTIVAL1*

99
00:00:22,560 --> 00:00:22,680
A: DORTHIN-GEHEN2

100
00:00:22,760 --> 00:00:25,800
A: Me? I am not young anymore.

101
00:00:22,880 --> 00:00:23,040
A: ICH2*

102
00:00:22,880 --> 00:00:23,040
A: aber

103
00:00:23,240 --> 00:00:23,340
A: $GEST-OFF^

104
00:00:23,500 --> 00:00:23,880
A: festival

105
00:00:23,500 --> 00:00:23,580
A: FESTIVAL1*

106
00:00:23,780 --> 00:00:23,880
A: ICH2*

107
00:00:24,080 --> 00:00:24,160
A: ICH1

108
00:00:24,080 --> 00:00:24,160
A: ich

109
00:00:24,320 --> 00:00:24,500
A: NICHT-MEHR1A

110
00:00:24,320 --> 00:00:24,500
A: nicht mehr

111
00:00:24,740 --> 00:00:25,040
A: JUNG1

112
00:00:24,740 --> 00:00:25,040
A: jung

113
00:00:25,240 --> 00:00:25,280
A: ICH2*

114
00:00:25,540 --> 00:00:25,740
A: $GEST-OFF^

115
00:00:25,800 --> 00:00:27,660
A: They told me that it wouldn't matter. My two children were still little.

116
00:00:26,100 --> 00:00:26,300
A: LASSEN1^*

117
00:00:26,100 --> 00:00:26,300
A: [MG]

118
00:00:26,600 --> 00:00:26,640
A: ICH2

119
00:00:26,900 --> 00:00:27,200
A: KIND2*

120
00:00:26,900 --> 00:00:27,200
A: kinder

121
00:00:27,440 --> 00:00:27,600
A: $GEST-OFF^

122
00:00:27,660 --> 00:00:30,480
A: The second one was one year old.

123
00:00:27,860 --> 00:00:27,920
A: $INDEX2||$PROD*

124
00:00:28,120 --> 00:00:28,280
A: KIND2||$PROD*

125
00:00:28,620 --> 00:00:28,760
A: BABY1

126
00:00:28,920 --> 00:00:28,980
A: $NUM-EINER1A:1d||BABY1*

127
00:00:28,920 --> 00:00:28,980
A: ein {jahr}

128
00:00:29,000 --> 00:00:29,100
A: ALT8B||BABY1*

129
00:00:29,000 --> 00:00:29,100
A: alt

130
00:00:29,180 --> 00:00:29,280
A: $INDEX2||BABY1*

131
00:00:29,640 --> 00:00:29,780
A: KLEIN3*

132
00:00:30,000 --> 00:00:30,380
A: $GEST^

133
00:00:30,000 --> 00:00:30,380
A: [MG]

134
00:00:30,480 --> 00:00:33,780
A: We went there nevertheless. It was nice.

135
00:00:30,900 --> 00:00:31,180
A: $GEST-ABWINKEN1^

136
00:00:30,900 --> 00:00:31,180
A: [MG]

137
00:00:31,400 --> 00:00:31,540
A: EGAL3*

138
00:00:31,400 --> 00:00:31,540
A: egal

139
00:00:31,740 --> 00:00:31,800
A: TROTZDEM2A

140
00:00:31,740 --> 00:00:31,800
A: trotzdem

141
00:00:32,040 --> 00:00:32,400
A: DORTHIN-GEHEN1

142
00:00:32,040 --> 00:00:32,400
A: [MG]

143
00:00:32,560 --> 00:00:32,920
A: WIMMELN1

144
00:00:32,560 --> 00:00:32,920
A: [MG]

145
00:00:33,160 --> 00:00:33,440
A: GUT1^*

146
00:00:33,160 --> 00:00:33,440
A: [MG]

147
00:00:33,600 --> 00:00:33,760
A: $GEST-OFF^

148
00:00:33,780 --> 00:00:36,300
A: I was confused as it was rather small.

149
00:00:34,520 --> 00:00:35,200
A: KLEIN11*

150
00:00:34,520 --> 00:00:35,200
A: klein

151
00:00:35,480 --> 00:00:35,540
A: ICH2*

152
00:00:35,480 --> 00:00:35,540
A: ich

153
00:00:35,620 --> 00:00:36,600
B: It was the first one ever organized.

154
00:00:35,620 --> 00:00:35,840
B: ERSTENS1A

155
00:00:35,620 --> 00:00:35,840
B: erstes

156
00:00:35,740 --> 00:00:35,980
A: VERWIRRT-SEIN1

157
00:00:35,740 --> 00:00:35,980
A: [MG]

158
00:00:36,160 --> 00:00:36,300
A: WAS1B*

159
00:00:36,160 --> 00:00:36,300
A: was

160
00:00:36,340 --> 00:00:36,600
B: ERSTENS1A

161
00:00:36,340 --> 00:00:36,600
B: erstes

162
00:00:36,680 --> 00:00:38,400
A: Yes, but that was not the only reason it was weird.

163
00:00:36,680 --> 00:00:37,220
A: $INDEX1

164
00:00:37,220 --> 00:00:37,560
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

165
00:00:37,560 --> 00:00:37,600
A: ICH1

166
00:00:37,780 --> 00:00:37,940
A: VERWIRRT-SEIN1

167
00:00:37,780 --> 00:00:37,940
A: [MG]

168
00:00:38,140 --> 00:00:38,300
A: WAS1B*

169
00:00:38,140 --> 00:00:38,300
A: was

170
00:00:38,400 --> 00:00:42,940
A: There were a lot of people as the festival was held in a shopping arcade. Inside were many stores and shops.

171
00:00:38,980 --> 00:00:39,580
A: WIMMELN1

172
00:00:39,780 --> 00:00:40,040
A: WIE4A*

173
00:00:39,780 --> 00:00:40,040
A: wie

174
00:00:40,260 --> 00:00:40,520
A: UNTER1B^*

175
00:00:40,260 --> 00:00:40,520
A: passage

176
00:00:40,820 --> 00:00:42,380
A: einkaufspassage

177
00:00:40,820 --> 00:00:41,140
A: EINKAUFEN1

178
00:00:41,320 --> 00:00:41,520
A: UNTER1B^*

179
00:00:41,780 --> 00:00:42,380
A: BANK-GELD1^*

180
00:00:42,420 --> 00:00:42,740
A: WIMMELN1^*

181
00:00:42,860 --> 00:00:42,920
A: $INDEX1

182
00:00:42,940 --> 00:00:46,700
A: We had to go through that arcade until we came to the youth festival.

183
00:00:43,120 --> 00:00:43,520
A: HAUS1A^

184
00:00:43,660 --> 00:00:44,100
A: $INDEX1

185
00:00:44,400 --> 00:00:44,720
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^

186
00:00:44,940 --> 00:00:45,020
A: $INDEX1

187
00:00:45,500 --> 00:00:46,640
A: jugendfestival

188
00:00:45,500 --> 00:00:45,600
A: JUNG1*

189
00:00:45,760 --> 00:00:45,800
A: FESTIVAL1*

190
00:00:45,980 --> 00:00:46,140
A: $INDEX1

191
00:00:46,380 --> 00:00:46,640
A: $GEST-OFF^

192
00:00:46,700 --> 00:00:48,180
A: Ok, so we went in.

193
00:00:47,000 --> 00:00:47,200
A: $GEST^

194
00:00:47,000 --> 00:00:47,200
A: [MG]

195
00:00:47,400 --> 00:00:47,520
A: OKAY1A

196
00:00:47,400 --> 00:00:47,520
A: okay

197
00:00:47,740 --> 00:00:47,920
A: REIN-HINEIN2

198
00:00:48,180 --> 00:00:52,660
A: I only stayed for a little bit because I couldn’t see much.

199
00:00:48,300 --> 00:00:48,480
A: BISSCHEN2A

200
00:00:48,720 --> 00:00:48,900
A: $NUM-EINER1A:1d

201
00:00:48,720 --> 00:00:48,900
A: ein

202
00:00:49,080 --> 00:00:49,140
A: VORTRAG1*

203
00:00:49,080 --> 00:00:49,140
A: [MG]

204
00:00:49,280 --> 00:00:49,320
A: SEHEN1

205
00:00:49,280 --> 00:00:49,320
A: [MG]

206
00:00:49,600 --> 00:00:49,680
A: KURZ3A*

207
00:00:49,600 --> 00:00:49,680
A: kurz

208
00:00:50,040 --> 00:00:50,180
A: ALLE1A^

209
00:00:50,040 --> 00:00:50,180
A: [MG]

210
00:00:50,360 --> 00:00:50,560
A: $GEST^

211
00:00:50,360 --> 00:00:50,560
A: [MG]

212
00:00:50,760 --> 00:00:51,000
A: WENIG4

213
00:00:50,760 --> 00:00:51,000
A: wenig

214
00:00:51,300 --> 00:00:51,620
A: SEHEN-AUF5*

215
00:00:51,860 --> 00:00:51,900
A: $GEST-OFF^

216
00:00:52,100 --> 00:00:53,600
B: Because of the baby?

217
00:00:52,100 --> 00:00:52,520
A: NEIN1B^*

218
00:00:52,340 --> 00:00:52,700
B: $PROD*

219
00:00:52,660 --> 00:00:53,600
A: Yes, that was the reason.

220
00:00:53,180 --> 00:00:53,380
B: $PROD*

221
00:00:53,200 --> 00:00:53,440
A: $PROD*

222
00:00:53,600 --> 00:00:55,360
A: Whatever.

223
00:00:53,600 --> 00:00:53,960
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*

224
00:00:53,600 --> 00:00:53,960
A: [MG]

225
00:00:54,200 --> 00:00:54,480
A: $GEST-ABWINKEN1^

226
00:00:54,200 --> 00:00:54,480
A: [MG]

227
00:00:55,360 --> 00:00:56,040
A: I was alone.

228
00:00:55,560 --> 00:00:55,640
A: ICH2^

229
00:00:55,860 --> 00:00:56,040
A: ALLEIN1C

230
00:00:55,860 --> 00:00:56,040
A: allein

231
00:00:56,040 --> 00:00:59,200
A: My partner had to work or something like that. I went there alone, anyways.

232
00:00:56,080 --> 00:00:56,200
A: LEBENSPARTNER1^

233
00:00:56,080 --> 00:00:56,200
A: [MG]

234
00:00:56,940 --> 00:00:57,180
A: FORT1^

235
00:00:56,940 --> 00:00:57,180
A: [MG]

236
00:00:57,440 --> 00:00:57,580
A: ARBEITEN1*

237
00:00:57,440 --> 00:00:57,580
A: arb{eiten}

238
00:00:57,800 --> 00:00:57,940
A: $GEST^

239
00:00:57,800 --> 00:00:57,940
A: oder

240
00:00:58,300 --> 00:00:58,620
A: $GEST-ABWINKEN1^

241
00:00:58,300 --> 00:00:58,620
A: [MG]

242
00:00:58,800 --> 00:00:58,860
A: ICH1

243
00:00:58,880 --> 00:00:59,060
A: ALLEIN5*

244
00:00:58,880 --> 00:00:59,060
A: allein

245
00:00:59,200 --> 00:01:01,060
A: If I had taken my children with me, I would have been preoccupied with them.

246
00:00:59,260 --> 00:00:59,380
A: KIND1*

247
00:00:59,260 --> 00:00:59,380
A: kinder

248
00:00:59,800 --> 00:01:00,040
A: GEBÄRDEN1G*

249
00:00:59,800 --> 00:01:00,040
A: [MG]

250
00:01:00,200 --> 00:01:00,380
A: IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2*

251
00:01:00,200 --> 00:01:00,380
A: [MG]

252
00:01:00,600 --> 00:01:00,900
A: $GEST-ABWINKEN1^

253
00:01:00,600 --> 00:01:00,900
A: [MG]

254
00:01:01,060 --> 00:01:04,880
A: Recently, I was in Berlin and went to the youth festival there. It was really nice.

255
00:01:01,500 --> 00:01:01,840
A: EBEN-ZEIT1^

256
00:01:02,180 --> 00:01:02,360
A: DORTHIN-GEHEN1

257
00:01:02,540 --> 00:01:02,820
A: BERLIN1C

258
00:01:02,540 --> 00:01:02,820
A: berlin

259
00:01:03,100 --> 00:01:03,520
A: jugendfestival

260
00:01:03,100 --> 00:01:03,120
A: JUNG1*

261
00:01:03,300 --> 00:01:03,320
A: FESTIVAL1*

262
00:01:03,480 --> 00:01:03,520
A: $INDEX1

263
00:01:03,840 --> 00:01:04,240
A: GUT1^*

264
00:01:03,840 --> 00:01:04,240
A: [MG]

265
00:01:04,540 --> 00:01:04,820
A: $GEST-OFF^

266
00:01:04,540 --> 00:01:04,820
A: [MG]

267
00:01:04,880 --> 00:01:06,540
A: The festival was well organized.

268
00:01:05,200 --> 00:01:05,300
A: GUT1

269
00:01:05,200 --> 00:01:05,300
A: gut

270
00:01:05,500 --> 00:01:05,880
A: ORGANISIEREN2A

271
00:01:05,500 --> 00:01:05,880
A: organ{isieren}

272
00:01:06,100 --> 00:01:06,400
A: $GEST-OFF^

273
00:01:06,540 --> 00:01:11,360
A: Everything was clearly structured and easy to find. The brochure was designed very well, too.

274
00:01:06,840 --> 00:01:07,560
A: EINTEILEN1A^*

275
00:01:07,820 --> 00:01:08,060
A: KLAR1A

276
00:01:07,820 --> 00:01:08,060
A: klar

277
00:01:08,360 --> 00:01:08,520
A: WOHIN1

278
00:01:08,360 --> 00:01:08,520
A: wohin

279
00:01:08,680 --> 00:01:08,740
A: ICH1

280
00:01:09,020 --> 00:01:09,160
A: REGEL1A^*

281
00:01:09,260 --> 00:01:09,460
A: $INDEX1*

282
00:01:09,620 --> 00:01:10,520
A: [MG]

283
00:01:09,620 --> 00:01:10,100
A: BLÄTTERN3

284
00:01:10,280 --> 00:01:10,520
A: GUT1^*

285
00:01:10,740 --> 00:01:11,200
A: $GEST-OFF^

286
00:01:10,740 --> 00:01:11,200
A: [MG]

287
00:01:11,360 --> 00:01:15,720
A: I didn't go there by myself. My family was there, as well.

288
00:01:11,480 --> 00:01:11,880
A: $GEST^

289
00:01:11,480 --> 00:01:11,880
A: [MG]

290
00:01:12,040 --> 00:01:12,180
A: ICH1

291
00:01:12,600 --> 00:01:12,720
A: ALLEIN5^*

292
00:01:13,060 --> 00:01:13,320
A: ICH1*

293
00:01:13,880 --> 00:01:13,960
A: MEIN1

294
00:01:14,200 --> 00:01:14,740
A: familie

295
00:01:14,200 --> 00:01:14,320
A: FAMILIE1

296
00:01:14,520 --> 00:01:14,740
A: FAMILIE3*

297
00:01:14,960 --> 00:01:15,160
A: DABEI1A*

298
00:01:14,960 --> 00:01:15,160
A: auch dabei

299
00:01:15,360 --> 00:01:15,640
A: DORTHIN-GEHEN1

300
00:01:15,720 --> 00:01:19,040
A: But they didn’t go there with me, as I went with my class.

301
00:01:15,840 --> 00:01:15,900
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*

302
00:01:15,840 --> 00:01:15,900
A: aber

303
00:01:16,080 --> 00:01:16,100
A: ICH1

304
00:01:16,320 --> 00:01:16,500
A: UNABHÄNGIG1*

305
00:01:16,320 --> 00:01:16,500
A: [MG]

306
00:01:16,720 --> 00:01:16,900
A: ||$INDEX1

307
00:01:17,020 --> 00:01:17,080
A: ICH1

308
00:01:17,220 --> 00:01:17,340
A: MIT1A*

309
00:01:17,220 --> 00:01:17,340
A: mit

310
00:01:17,400 --> 00:01:17,900
A: klasse

311
00:01:17,400 --> 00:01:17,500
A: KLASSE2*

312
00:01:17,740 --> 00:01:17,900
A: MANNSCHAFT1*

313
00:01:18,060 --> 00:01:18,100
A: ICH1||$INDEX1

314
00:01:18,340 --> 00:01:18,840
A: GRUPPE1A*

315
00:01:19,040 --> 00:01:24,500
A: It was a school trip to Berlin.

316
00:01:19,140 --> 00:01:19,260
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*

317
00:01:19,660 --> 00:01:20,000
A: KLEIN11*

318
00:01:19,660 --> 00:01:20,000
A: wie klein

319
00:01:20,100 --> 00:01:20,660
A: klassenfahrt

320
00:01:20,100 --> 00:01:20,200
A: KLASSE2*

321
00:01:20,300 --> 00:01:20,660
A: FAHREN3*

322
00:01:20,940 --> 00:01:21,300
A: DORTHIN-GEHEN1

323
00:01:21,700 --> 00:01:22,300
A: berlin

324
00:01:21,700 --> 00:01:21,880
A: BERLIN1C*

325
00:01:21,980 --> 00:01:22,300
A: DORTHIN-GEHEN1

326
00:01:23,040 --> 00:01:23,320
A: $PROD*

327
00:01:23,680 --> 00:01:24,120
A: $INDEX1

328
00:01:24,500 --> 00:01:31,820
A: It started with the opening celebration. I’m wondering, why wasn’t I there?

329
00:01:25,060 --> 00:01:25,360
A: ANFANG1A*

330
00:01:25,060 --> 00:01:25,360
A: anfang

331
00:01:25,860 --> 00:01:27,880
A: ERÖFFNUNG2*

332
00:01:25,860 --> 00:01:27,880
A: eröffnung

333
00:01:28,120 --> 00:01:28,220
A: ICH1

334
00:01:28,120 --> 00:01:28,220
A: ich

335
00:01:28,380 --> 00:01:28,500
A: ÜBERLEGEN1*

336
00:01:28,380 --> 00:01:28,500
A: überlegen

337
00:01:28,640 --> 00:01:28,720
A: WARUM1

338
00:01:28,640 --> 00:01:28,720
A: warum

339
00:01:28,840 --> 00:01:29,000
A: NICHT3A

340
00:01:28,840 --> 00:01:29,000
A: nicht

341
00:01:29,380 --> 00:01:29,760
A: eröffnung

342
00:01:29,380 --> 00:01:29,540
A: ERÖFFNUNG2*

343
00:01:29,640 --> 00:01:29,760
A: DABEI1A*

344
00:01:29,940 --> 00:01:30,020
A: ICH2

345
00:01:29,940 --> 00:01:30,020
A: dabei

346
00:01:31,820 --> 00:01:35,620
A: Was that on Friday? Is that right? Ah no.

347
00:01:32,280 --> 00:01:32,640
A: FREITAG3B

348
00:01:32,280 --> 00:01:32,640
A: freitag

349
00:01:33,280 --> 00:01:33,500
A: STIMMT1A

350
00:01:33,280 --> 00:01:33,500
A: stimmt

351
00:01:33,780 --> 00:01:33,980
A: FREITAG3B

352
00:01:33,780 --> 00:01:33,980
A: freitag

353
00:01:34,320 --> 00:01:35,460
A: ICH1*

354
00:01:35,620 --> 00:01:41,340
A: We arrived later, because it was only after school that we were able to leave for Berlin by train.

355
00:01:35,860 --> 00:01:36,140
A: SPÄTER10*

356
00:01:35,860 --> 00:01:36,140
A: später

357
00:01:36,200 --> 00:01:36,660
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

358
00:01:36,200 --> 00:01:36,660
A: [MG]

359
00:01:36,780 --> 00:01:37,520
A: später

360
00:01:36,780 --> 00:01:36,980
A: SPÄTER10*

361
00:01:37,240 --> 00:01:37,520
A: DORTHIN-GEHEN1

362
00:01:37,740 --> 00:01:37,780
A: ICH1

363
00:01:38,180 --> 00:01:38,900
A: schulschluss

364
00:01:38,180 --> 00:01:38,360
A: SCHULE1A

365
00:01:38,680 --> 00:01:38,900
A: SCHLUSS1

366
00:01:39,300 --> 00:01:39,900
A: $INDEX1*

367
00:01:39,980 --> 00:01:40,180
A: DANN1A

368
00:01:39,980 --> 00:01:40,180
A: dann

369
00:01:40,400 --> 00:01:40,520
A: LOSGEHEN1^

370
00:01:40,660 --> 00:01:40,980
A: WIE4A^*

371
00:01:41,160 --> 00:01:41,340
A: $GEST^

372
00:01:41,160 --> 00:01:41,340
A: [MG]

373
00:01:41,340 --> 00:01:46,180
A: That's why we arrived late. First, we went to the youth hostel, and on Saturday, we went to the festival.

374
00:01:41,660 --> 00:01:41,920
A: SPÄT1

375
00:01:41,660 --> 00:01:41,920
A: zu spät

376
00:01:42,160 --> 00:01:42,220
A: ZUERST1A

377
00:01:42,160 --> 00:01:42,220
A: zuerst

378
00:01:42,500 --> 00:01:42,840
A: ANKOMMEN1

379
00:01:42,500 --> 00:01:42,840
A: [MG]

380
00:01:43,000 --> 00:01:43,580
A: jugendherberge

381
00:01:43,000 --> 00:01:43,020
A: JUNG1*

382
00:01:43,160 --> 00:01:43,340
A: BERG1A*

383
00:01:43,340 --> 00:01:43,580
A: ANKOMMEN1*

384
00:01:43,640 --> 00:01:43,720
A: WIMMELN1

385
00:01:43,940 --> 00:01:44,000
A: ENDE1^*

386
00:01:44,340 --> 00:01:44,460
A: SAMSTAG1

387
00:01:44,340 --> 00:01:44,460
A: samstag

388
00:01:44,700 --> 00:01:44,880
A: $INDEX1

389
00:01:45,180 --> 00:01:45,360
A: DORTHIN-GEHEN1

390
00:01:45,680 --> 00:01:46,020
A: $GEST-ÜBERLEGEN2^*

391
00:01:46,180 --> 00:01:50,940
A: Somehow I have the feeling that I am telling the story wrong. One second.

392
00:01:48,600 --> 00:01:49,220
A: $GEST-ÜBERLEGEN3^*

393
00:01:48,600 --> 00:01:49,220
A: [MG]

394
00:01:49,400 --> 00:01:49,440
A: ICH1

395
00:01:49,400 --> 00:01:49,440
A: ich

396
00:01:49,600 --> 00:01:49,740
A: GEFÜHL3*

397
00:01:49,600 --> 00:01:49,740
A: fühlen

398
00:01:49,840 --> 00:01:50,220
A: STIMMT1A*

399
00:01:49,840 --> 00:01:50,220
A: stimmt nicht

400
00:01:50,400 --> 00:01:50,520
A: ICH1

401
00:01:50,680 --> 00:01:50,880
A: MOMENT3

402
00:01:50,680 --> 00:01:50,880
A: moment

403
00:01:50,940 --> 00:01:54,400
A: On Friday was the opening. No, it was Thursday, wasn't it?

404
00:01:51,220 --> 00:01:51,600
A: FREITAG3B

405
00:01:51,220 --> 00:01:51,600
A: freitag

406
00:01:51,960 --> 00:01:52,300
A: ÖFFNEN3*

407
00:01:51,960 --> 00:01:52,300
A: eröffnung

408
00:01:52,940 --> 00:01:53,120
A: DONNERSTAG5B*

409
00:01:52,940 --> 00:01:53,120
A: donnerstag

410
00:01:53,380 --> 00:01:53,600
A: VOR1B

411
00:01:53,380 --> 00:01:53,600
A: davor

412
00:01:53,700 --> 00:01:53,840
A: STIMMT1A

413
00:01:53,700 --> 00:01:53,840
A: stimmt

414
00:01:54,400 --> 00:01:57,640
A: Friday and Saturday?

415
00:01:56,200 --> 00:01:56,380
A: FREITAG3B

416
00:01:56,200 --> 00:01:56,380
A: freitag

417
00:01:56,680 --> 00:01:57,600
A: SAMSTAG1

418
00:01:56,680 --> 00:01:57,600
A: samstag

419
00:01:57,640 --> 00:01:59,980
A: Just one day? That is not possible. I know that the festival went on for two days.

420
00:01:57,820 --> 00:01:57,880
A: ICH2

421
00:01:57,980 --> 00:01:58,060
A: $NUM-EINER1A:1d*

422
00:01:57,980 --> 00:01:58,060
A: ein

423
00:01:58,160 --> 00:01:58,380
A: TAG2*

424
00:01:58,160 --> 00:01:58,380
A: tag

425
00:01:58,540 --> 00:01:58,800
A: KANN1*

426
00:01:58,540 --> 00:01:58,800
A: [MG]

427
00:01:59,260 --> 00:01:59,380
A: TAG2*

428
00:01:59,260 --> 00:01:59,380
A: zwei tage

429
00:01:59,500 --> 00:01:59,560
A: ICH1

430
00:01:59,500 --> 00:01:59,560
A: ich

431
00:01:59,520 --> 00:02:01,620
B: Two days.

432
00:01:59,600 --> 00:01:59,900
B: TAG-VOR1B^*

433
00:01:59,600 --> 00:01:59,900
B: zwei tage

434
00:01:59,980 --> 00:02:01,000
A: Sunday? No.

435
00:02:00,220 --> 00:02:00,840
B: TAG-VOR1B^*

436
00:02:00,220 --> 00:02:00,840
B: zwei tage

437
00:02:00,320 --> 00:02:00,480
A: SONNTAG1B

438
00:02:00,320 --> 00:02:00,480
A: sonntag

439
00:02:00,680 --> 00:02:00,840
A: NICHT3A

440
00:02:00,680 --> 00:02:00,840
A: nicht

441
00:02:01,000 --> 00:02:04,040
A: That means that I wasn't at the opening but arrived later.

442
00:02:01,000 --> 00:02:01,420
A: [MG]

443
00:02:01,000 --> 00:02:01,120
A: VOR1B

444
00:02:01,300 --> 00:02:01,420
A: BEDEUTUNG1*

445
00:02:01,420 --> 00:02:01,620
B: TAG-VOR1B^*

446
00:02:01,420 --> 00:02:01,620
B: zwei tage

447
00:02:01,740 --> 00:02:01,980
A: BEDEUTUNG1

448
00:02:01,740 --> 00:02:01,980
A: bedeutet

449
00:02:02,360 --> 00:02:02,460
A: ERÖFFNUNG2

450
00:02:02,360 --> 00:02:02,460
A: eröffnung

451
00:02:02,580 --> 00:02:02,620
A: BEDEUTUNG1*

452
00:02:02,820 --> 00:02:03,020
A: SPÄTER10*

453
00:02:02,820 --> 00:02:03,020
A: später

454
00:02:03,240 --> 00:02:03,480
A: KOMMEN1*

455
00:02:03,240 --> 00:02:03,480
A: kommen

456
00:02:03,760 --> 00:02:03,920
A: ICH1

457
00:02:04,040 --> 00:02:05,800
A: Well, we had missed the opening.

458
00:02:04,200 --> 00:02:04,360
A: BEDEUTUNG1

459
00:02:04,200 --> 00:02:04,360
A: bedeutet

460
00:02:04,640 --> 00:02:04,880
A: eröffnungsfeier

461
00:02:04,640 --> 00:02:04,720
A: ERÖFFNUNG2*

462
00:02:04,860 --> 00:02:04,880
A: FEIERN1*

463
00:02:04,980 --> 00:02:05,120
A: NICHT3B

464
00:02:04,980 --> 00:02:05,120
A: [MG]

465
00:02:05,240 --> 00:02:05,620
A: futsch

466
00:02:05,240 --> 00:02:05,340
A: FUTSCH1A

467
00:02:05,460 --> 00:02:05,620
A: LASSEN1^

468
00:02:05,800 --> 00:02:09,820
A: We arrived only later for the lectures. They were really interesting.

469
00:02:05,880 --> 00:02:06,200
A: SPÄTER10*

470
00:02:05,880 --> 00:02:06,200
A: später

471
00:02:06,580 --> 00:02:06,760
A: ALLE2A

472
00:02:06,580 --> 00:02:06,760
A: alle

473
00:02:07,100 --> 00:02:08,200
A: [MG]

474
00:02:07,100 --> 00:02:07,360
A: WIMMELN1

475
00:02:07,520 --> 00:02:07,660
A: VORTRAG1*

476
00:02:07,900 --> 00:02:08,200
A: $INDEX1*

477
00:02:08,820 --> 00:02:09,140
A: INTERESSE1B

478
00:02:08,820 --> 00:02:09,140
A: [MG]

479
00:02:09,320 --> 00:02:09,600
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^

480
00:02:09,320 --> 00:02:09,600
A: [MG]

481
00:02:09,820 --> 00:02:15,000
A: On Saturday many interesting lectures were held.

482
00:02:11,260 --> 00:02:11,960
A: SAMSTAG1

483
00:02:11,260 --> 00:02:11,960
A: samstag

484
00:02:13,180 --> 00:02:13,440
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

485
00:02:13,180 --> 00:02:13,440
A: [MG]

486
00:02:13,920 --> 00:02:14,920
A: ver{schieden}

487
00:02:13,920 --> 00:02:14,560
A: VERSCHIEDEN1

488
00:02:14,740 --> 00:02:14,920
A: VORTRAG1*

489
00:02:15,000 --> 00:02:18,280
A: I was happy about my students' behavior.

490
00:02:15,160 --> 00:02:15,300
A: ICH1

491
00:02:15,160 --> 00:02:15,300
A: ich

492
00:02:15,760 --> 00:02:16,040
A: TOLL1A

493
00:02:15,760 --> 00:02:16,040
A: [MG]

494
00:02:16,240 --> 00:02:16,580
A: WAS1B*

495
00:02:16,240 --> 00:02:16,580
A: was

496
00:02:17,000 --> 00:02:18,200
A: schüler

497
00:02:17,000 --> 00:02:17,020
A: MEIN1

498
00:02:17,460 --> 00:02:17,620
A: SCHULE1A

499
00:02:17,800 --> 00:02:18,200
A: PERSON1^*

500
00:02:18,280 --> 00:02:23,120
A: I had thought they just came along to sign with other deaf people, to chat.

501
00:02:18,420 --> 00:02:18,500
A: ICH1

502
00:02:18,420 --> 00:02:18,500
A: ich

503
00:02:18,680 --> 00:02:18,740
A: GEFÜHL3*

504
00:02:18,680 --> 00:02:18,740
A: fühlen

505
00:02:18,920 --> 00:02:19,560
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

506
00:02:19,740 --> 00:02:19,760
A: $INDEX1

507
00:02:19,940 --> 00:02:20,160
A: MEHR1

508
00:02:19,940 --> 00:02:20,160
A: mehr

509
00:02:20,600 --> 00:02:20,980
A: KOMMEN1

510
00:02:20,600 --> 00:02:20,980
A: komm

511
00:02:21,380 --> 00:02:21,600
A: GRUND4A

512
00:02:21,380 --> 00:02:21,600
A: grund

513
00:02:21,840 --> 00:02:21,960
A: PERSON1^

514
00:02:22,120 --> 00:02:22,200
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

515
00:02:22,360 --> 00:02:23,040
A: GEBÄRDEN1E

516
00:02:22,360 --> 00:02:23,040
A: [MG]

517
00:02:23,120 --> 00:02:24,260
A: Well, I suspected they did.

518
00:02:23,200 --> 00:02:23,300
A: ICH1

519
00:02:23,200 --> 00:02:23,300
A: ich

520
00:02:23,480 --> 00:02:23,500
A: GEFÜHL3

521
00:02:23,580 --> 00:02:24,120
A: UNGEFÄHR1^

522
00:02:23,580 --> 00:02:24,120
A: [MG]

523
00:02:24,260 --> 00:02:27,740
A: I told them to really go to the lectures.

524
00:02:24,260 --> 00:02:24,320
A: ICH1

525
00:02:24,560 --> 00:02:24,980
A: BESCHEID1A

526
00:02:25,220 --> 00:02:25,460
A: MUSS1

527
00:02:25,220 --> 00:02:25,460
A: muss

528
00:02:25,880 --> 00:02:26,080
A: REIN-HINEIN2*

529
00:02:26,400 --> 00:02:26,500
A: WIRKLICH3

530
00:02:26,400 --> 00:02:26,500
A: wirklich

531
00:02:26,800 --> 00:02:27,040
A: VORTRAG1*

532
00:02:27,260 --> 00:02:27,500
A: DABEI1A

533
00:02:27,260 --> 00:02:27,500
A: dabei

534
00:02:27,740 --> 00:02:29,380
A: And, well, they went indeed.

535
00:02:27,860 --> 00:02:28,160
A: ERGEBNIS1

536
00:02:27,860 --> 00:02:28,160
A: ergebnis

537
00:02:28,180 --> 00:02:28,480
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

538
00:02:28,180 --> 00:02:28,480
A: [MG]

539
00:02:28,760 --> 00:02:28,960
A: ALLE2A

540
00:02:28,760 --> 00:02:28,960
A: alle

541
00:02:29,120 --> 00:02:29,360
A: HIN-UND-HER1*

542
00:02:29,380 --> 00:02:32,020
A: They all had a look at the program and showed me which lectures they wanted to see.

543
00:02:29,540 --> 00:02:29,600
A: VERSCHIEDENES1^*||HALTEN-BLATT1A*

544
00:02:29,820 --> 00:02:29,960
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^||HALTEN-BLATT1A*

545
00:02:30,140 --> 00:02:30,240
A: $INDEX1*||HALTEN-BLATT1A*

546
00:02:30,380 --> 00:02:30,460
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*||HALTEN-BLATT1A*

547
00:02:30,660 --> 00:02:30,860
A: ICH1*||HALTEN-BLATT1A*

548
00:02:31,000 --> 00:02:31,060
A: INTERESSE1B*||HALTEN-BLATT1A*

549
00:02:31,300 --> 00:02:31,660
A: $INDEX1*||HALTEN-BLATT1A*

550
00:02:31,300 --> 00:02:31,660
A: [MG]

551
00:02:31,820 --> 00:02:32,020
A: $INDEX1||HALTEN-BLATT1A*

552
00:02:31,820 --> 00:02:32,020
A: ich

553
00:02:32,020 --> 00:02:34,160
A: They asked me why there were many lectures held at the same time and they complained about having to decide which topic they preferred.

554
00:02:32,120 --> 00:02:32,160
A: ICH1||HALTEN-BLATT1A*

555
00:02:32,120 --> 00:02:32,160
A: will

556
00:02:32,300 --> 00:02:32,400
A: DABEI1A*||HALTEN-BLATT1A*

557
00:02:32,300 --> 00:02:32,400
A: dabei

558
00:02:32,520 --> 00:02:32,540
A: $INDEX1||HALTEN-BLATT1A*

559
00:02:32,720 --> 00:02:32,740
A: BEIDE2A

560
00:02:32,860 --> 00:02:32,940
A: WARUM1

561
00:02:32,860 --> 00:02:32,940
A: warum

562
00:02:33,060 --> 00:02:33,100
A: GLEICH1A*

563
00:02:33,060 --> 00:02:33,100
A: gleich

564
00:02:33,400 --> 00:02:33,480
A: ZEIT1*

565
00:02:33,600 --> 00:02:33,800
A: ZUSAMMENSTOSS1A

566
00:02:33,600 --> 00:02:33,800
A: [MG]

567
00:02:34,160 --> 00:02:38,600
A: I was surprised that they were interested after all. The program really was interesting for them.

568
00:02:34,260 --> 00:02:34,280
A: ICH1

569
00:02:34,340 --> 00:02:35,100
A: SEHEN-AUF3*

570
00:02:34,340 --> 00:02:35,100
A: [MG]

571
00:02:35,360 --> 00:02:35,580
A: BEDEUTUNG1*

572
00:02:35,840 --> 00:02:36,120
A: STIMMT1^*

573
00:02:36,460 --> 00:02:36,760
A: FÜR1*

574
00:02:36,460 --> 00:02:36,760
A: für

575
00:02:37,080 --> 00:02:37,100
A: $INDEX1

576
00:02:37,300 --> 00:02:37,440
A: PROGRAMM1A

577
00:02:37,300 --> 00:02:37,440
A: programm

578
00:02:37,600 --> 00:02:38,100
A: TOLL1A

579
00:02:37,600 --> 00:02:38,100
A: [MG]

580
00:02:38,240 --> 00:02:38,600
A: $GEST-OFF^

581
00:02:38,300 --> 00:02:41,060
B: That's because they are deaf. That's the reason why they liked watching the lectures.

582
00:02:38,300 --> 00:02:38,460
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

583
00:02:38,680 --> 00:02:39,120
B: INTERESSE1A*

584
00:02:39,300 --> 00:02:41,600
A: Yes.

585
00:02:39,300 --> 00:02:39,540
B: REIN-HINEIN2*

586
00:02:39,680 --> 00:02:41,180
A: $GEST^

587
00:02:39,680 --> 00:02:41,180
A: ja

588
00:02:39,680 --> 00:02:39,940
B: GERN1*

589
00:02:39,680 --> 00:02:39,940
B: gern

590
00:02:41,600 --> 00:02:46,780
A: One subject was ‘conflict‘.

591
00:02:41,860 --> 00:02:42,080
A: AUCH1A

592
00:02:41,860 --> 00:02:42,080
A: auch

593
00:02:42,340 --> 00:02:42,460
A: BEISPIEL1

594
00:02:42,340 --> 00:02:42,460
A: beispiel

595
00:02:42,820 --> 00:02:43,320
A: thema

596
00:02:42,820 --> 00:02:42,900
A: THEMA1

597
00:02:43,020 --> 00:02:43,320
A: $INDEX1

598
00:02:44,180 --> 00:02:45,000
A: FINGER1^

599
00:02:44,180 --> 00:02:45,000
A: [MG]

600
00:02:45,380 --> 00:02:45,860
A: KONFLIKT1C

601
00:02:45,380 --> 00:02:45,860
A: konflikt

602
00:02:46,780 --> 00:02:49,240
A: I went there to see the lecture myself.

603
00:02:46,820 --> 00:02:47,640
A: [MG]

604
00:02:46,820 --> 00:02:47,060
A: FINGER1^*

605
00:02:47,400 --> 00:02:47,640
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^

606
00:02:48,540 --> 00:02:48,620
A: ICH1

607
00:02:48,900 --> 00:02:49,180
A: SITZEN1A*

608
00:02:48,900 --> 00:02:49,180
A: [MG]

609
00:02:49,240 --> 00:02:53,840
A: Next to me sat a student who was a little naive.

610
00:02:49,380 --> 00:02:49,460
A: PLÖTZLICH4*

611
00:02:49,380 --> 00:02:49,460
A: [MG]

612
00:02:50,140 --> 00:02:50,220
A: $NUM-EINER1A:1d

613
00:02:50,140 --> 00:02:50,220
A: ein

614
00:02:50,400 --> 00:02:50,760
A: schüler

615
00:02:50,400 --> 00:02:50,580
A: SCHULE1A

616
00:02:50,680 --> 00:02:50,760
A: PERSON1

617
00:02:51,140 --> 00:02:51,380
A: KLEIN3

618
00:02:51,140 --> 00:02:51,380
A: [MG]

619
00:02:51,980 --> 00:02:52,300
A: NAIV2

620
00:02:51,980 --> 00:02:52,300
A: [MG]

621
00:02:52,680 --> 00:02:52,960
A: KOMMEN2

622
00:02:53,060 --> 00:02:53,320
A: SITZEN1A*

623
00:02:53,580 --> 00:02:53,720
A: $GEST-NM^

624
00:02:53,840 --> 00:02:58,260
A: I asked him whether he thought the lecture was interesting and he said yes.

625
00:02:54,060 --> 00:02:54,080
A: ICH1

626
00:02:54,280 --> 00:02:54,780
A: SEHEN-AUF1

627
00:02:54,980 --> 00:02:55,000
A: ICH1

628
00:02:55,200 --> 00:02:55,240
A: ANSPRECHEN2*

629
00:02:55,340 --> 00:02:55,500
A: HIER1

630
00:02:55,340 --> 00:02:55,500
A: [MG]

631
00:02:55,680 --> 00:02:55,760
A: INTERESSE1B

632
00:02:55,680 --> 00:02:55,760
A: [MG]

633
00:02:55,920 --> 00:02:56,080
A: $INDEX1

634
00:02:56,240 --> 00:02:56,640
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

635
00:02:56,660 --> 00:02:56,780
A: INTERESSE1B*

636
00:02:56,960 --> 00:02:57,260
A: SEHEN-AUF3*

637
00:02:56,960 --> 00:02:57,260
A: [MG]

638
00:02:57,460 --> 00:02:57,540
A: GUT1^*

639
00:02:57,720 --> 00:02:58,040
A: $GEST-OFF^

640
00:02:58,260 --> 00:03:01,340
A: He seemed to be interested in the topic.

641
00:02:58,440 --> 00:02:58,760
A: $GEST-NM^

642
00:02:58,440 --> 00:02:58,760
A: [MG]

643
00:02:58,940 --> 00:02:59,400
A: thema

644
00:02:58,940 --> 00:02:59,020
A: THEMA1

645
00:02:59,060 --> 00:02:59,200
A: $INDEX1

646
00:02:59,320 --> 00:02:59,400
A: ZUSAMMENHANG1A^

647
00:02:59,620 --> 00:02:59,840
A: INTERESSE1B

648
00:03:00,020 --> 00:03:00,320
A: $GEST-OFF^

649
00:03:00,600 --> 00:03:00,700
A: BEDEUTUNG1*

650
00:03:00,600 --> 00:03:00,700
A: bedeu{tet}

651
00:03:00,860 --> 00:03:01,340
A: $GEST^

652
00:03:00,860 --> 00:03:01,340
A: [MG]

653
00:03:01,340 --> 00:03:05,600
A: The lecturers were deaf themselves and presented their topic to young deaf people.

654
00:03:01,660 --> 00:03:01,840
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

655
00:03:01,940 --> 00:03:02,280
A: VORTRAG1*

656
00:03:02,480 --> 00:03:02,600
A: BEDEUTUNG1

657
00:03:02,480 --> 00:03:02,600
A: bedeutet

658
00:03:02,820 --> 00:03:03,120
A: für

659
00:03:02,820 --> 00:03:02,860
A: SCHULE1A*

660
00:03:03,000 --> 00:03:03,120
A: FÜR1*

661
00:03:03,300 --> 00:03:03,340
A: JUNG1*

662
00:03:03,600 --> 00:03:03,720
A: TAUB-GEHÖRLOS1A||$INDEX1*

663
00:03:03,820 --> 00:03:04,300
A: jugend{liche}

664
00:03:03,820 --> 00:03:03,900
A: JUNG1*

665
00:03:04,040 --> 00:03:04,300
A: PERSON1^*

666
00:03:04,480 --> 00:03:04,820
A: GUT1^*

667
00:03:04,480 --> 00:03:04,820
A: [MG]

668
00:03:05,060 --> 00:03:05,480
A: $GEST-OFF^*

669
00:03:05,600 --> 00:03:07,260
A: That was great.

670
00:03:05,780 --> 00:03:06,260
A: TOLL1A^

671
00:03:05,780 --> 00:03:06,260
A: [MG]

672
00:03:06,460 --> 00:03:07,260
A: $GEST-OFF^

673
00:03:07,260 --> 00:03:09,180
A: I felt that the young students were able to identify themselves with the deaf lecturers.

674
00:03:07,960 --> 00:03:08,060
A: AUCH1A

675
00:03:07,960 --> 00:03:08,060
A: auch

676
00:03:08,260 --> 00:03:08,420
A: GEFÜHL3*

677
00:03:08,260 --> 00:03:08,420
A: fühlen

678
00:03:08,560 --> 00:03:09,060
A: INDIVIDUUM1A*

679
00:03:09,180 --> 00:03:13,240
A: In a way, they saw them as role models and wanted to strive to be like them.

680
00:03:09,380 --> 00:03:10,080
A: vorbild

681
00:03:09,380 --> 00:03:09,720
A: VORBILD1*

682
00:03:09,940 --> 00:03:10,080
A: PERSON1^

683
00:03:10,320 --> 00:03:10,540
A: $GEST-OFF^*

684
00:03:10,780 --> 00:03:10,820
A: $INDEX1

685
00:03:10,940 --> 00:03:11,340
A: ICH1*

686
00:03:10,940 --> 00:03:11,340
A: will auch

687
00:03:11,600 --> 00:03:11,980
A: ENGAGIEREN-SICH1

688
00:03:11,600 --> 00:03:11,980
A: [MG]

689
00:03:12,220 --> 00:03:12,680
A: $GEST-OFF^

690
00:03:13,240 --> 00:03:14,420
A: That is a good thing.

691
00:03:13,460 --> 00:03:13,700
A: GUT1^*

692
00:03:13,460 --> 00:03:13,700
A: [MG]

693
00:03:13,920 --> 00:03:14,240
A: $GEST-OFF^

694
00:03:14,420 --> 00:03:22,480
A: After that they had organized an evening program in the context of the Youth Festival. Evening program - do you say that?

695
00:03:15,140 --> 00:03:15,880
A: DANACH1A^*

696
00:03:16,080 --> 00:03:16,260
A: $GEST-NM^

697
00:03:16,080 --> 00:03:16,260
A: [MG]

698
00:03:16,480 --> 00:03:17,500
A: abendprogramm

699
00:03:16,480 --> 00:03:16,880
A: ABEND2

700
00:03:17,200 --> 00:03:17,500
A: PROGRAMM1A

701
00:03:17,780 --> 00:03:18,040
A: $INDEX1

702
00:03:18,240 --> 00:03:18,640
A: jugendfestival

703
00:03:18,240 --> 00:03:18,400
A: JUNG1*

704
00:03:18,500 --> 00:03:18,640
A: FESTIVAL1*

705
00:03:19,420 --> 00:03:19,500
A: $GEST^

706
00:03:19,800 --> 00:03:20,220
A: FESTIVAL4A

707
00:03:19,800 --> 00:03:20,220
A: fest

708
00:03:20,360 --> 00:03:21,160
A: $GEST-KEINE-AHNUNG1^*

709
00:03:20,360 --> 00:03:21,160
A: [MG]

710
00:03:21,300 --> 00:03:21,800
A: abendprogramm

711
00:03:21,300 --> 00:03:21,440
A: ABEND2*

712
00:03:21,560 --> 00:03:21,800
A: PROGRAMM1A

713
00:03:22,060 --> 00:03:22,480
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

714
00:03:22,480 --> 00:03:24,380
A: A gala.

715
00:03:22,800 --> 00:03:23,620
A: gala

716
00:03:22,800 --> 00:03:23,240
A: GALA1

717
00:03:23,400 --> 00:03:23,620
A: $GEST-OFF^

718
00:03:24,580 --> 00:03:32,480
A: There were two hosts - a young one and one who was a bit older.

719
00:03:24,920 --> 00:03:25,080
A: $GEST-ABWINKEN1^

720
00:03:25,380 --> 00:03:25,660
A: REIN-HINEIN2*

721
00:03:26,260 --> 00:03:26,880
A: FÖRDERN2A^*

722
00:03:26,260 --> 00:03:26,880
A: [MG]

723
00:03:27,040 --> 00:03:27,140
A: MIT1A*

724
00:03:27,040 --> 00:03:27,140
A: mit

725
00:03:27,360 --> 00:03:27,640
A: MODERATION1*

726
00:03:27,360 --> 00:03:27,640
A: moderator

727
00:03:27,880 --> 00:03:27,900
A: $NUM-EINER1A:2d

728
00:03:27,880 --> 00:03:27,900
A: zwei

729
00:03:28,160 --> 00:03:28,520
A: ZUSAMMEN-PERSON1^*

730
00:03:28,640 --> 00:03:28,680
A: $INDEX1*

731
00:03:28,880 --> 00:03:29,220
A: JUNG1

732
00:03:28,880 --> 00:03:29,220
A: jung

733
00:03:29,360 --> 00:03:29,400
A: $INDEX1*

734
00:03:29,780 --> 00:03:30,160
A: ||$INDEX1*

735
00:03:30,300 --> 00:03:30,460
A: ||$GEST-OFF^*

736
00:03:30,940 --> 00:03:31,040
A: ||ALT5A

737
00:03:30,940 --> 00:03:31,040
A: alt

738
00:03:31,160 --> 00:03:31,360
A: ||OBEN2A^

739
00:03:31,160 --> 00:03:31,360
A: [MG]

740
00:03:31,700 --> 00:03:32,420
A: ZUSAMMEN-PERSON1^

741
00:03:32,480 --> 00:03:33,520
A: They hosted the gala together.

742
00:03:32,580 --> 00:03:32,920
A: BEIDE2A

743
00:03:32,580 --> 00:03:32,920
A: beide

744
00:03:33,140 --> 00:03:33,260
A: MODERATION1*

745
00:03:33,520 --> 00:03:35,560
A: It was quite entertaining as they were teasing each other constantly.

746
00:03:33,920 --> 00:03:34,160
A: LUSTIG1

747
00:03:33,920 --> 00:03:34,160
A: lustig

748
00:03:34,560 --> 00:03:35,040
A: NECKEN1*

749
00:03:34,560 --> 00:03:35,040
A: [MG]

750
00:03:35,180 --> 00:03:35,480
A: LUSTIG1

751
00:03:35,180 --> 00:03:35,480
A: lustig

752
00:03:35,560 --> 00:03:36,500
A: Also, something was projected onto a screen.

753
00:03:35,580 --> 00:03:35,780
A: QUELLE-STRAHLEN1^*

754
00:03:35,840 --> 00:03:36,320
A: VORKOMMEN1^*

755
00:03:36,500 --> 00:03:38,680
A: Ok, back to the festival itself.

756
00:03:36,700 --> 00:03:37,060
A: ICH1

757
00:03:36,700 --> 00:03:37,060
A: ich

758
00:03:38,020 --> 00:03:38,380
A: zurück

759
00:03:38,020 --> 00:03:38,140
A: ZURÜCK1A*

760
00:03:38,320 --> 00:03:38,380
A: FESTIVAL1*

761
00:03:38,680 --> 00:03:45,260
A: I was really enthusiastic about one show with music. They were from Bremen.

762
00:03:38,820 --> 00:03:38,840
A: ICH2

763
00:03:38,820 --> 00:03:38,840
A: ich

764
00:03:38,880 --> 00:03:39,020
A: $NUM-EINER1A:1d

765
00:03:38,880 --> 00:03:39,020
A: eins

766
00:03:39,360 --> 00:03:39,620
A: BEGEISTERT1

767
00:03:39,360 --> 00:03:39,620
A: begeistert

768
00:03:39,680 --> 00:03:39,900
A: WAS1B*

769
00:03:39,680 --> 00:03:39,900
A: was

770
00:03:40,320 --> 00:03:41,060
A: MUSIK1

771
00:03:40,320 --> 00:03:41,060
A: musik

772
00:03:41,380 --> 00:03:42,040
A: VIERECK1^

773
00:03:42,120 --> 00:03:42,740
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

774
00:03:43,060 --> 00:03:43,240
A: GEHÖREN1^

775
00:03:43,480 --> 00:03:44,380
A: bremen

776
00:03:43,480 --> 00:03:43,740
A: BREMEN1

777
00:03:43,960 --> 00:03:44,380
A: GEHÖREN1^*

778
00:03:44,740 --> 00:03:45,260
A: $GEST-OFF^*

779
00:03:45,260 --> 00:03:48,500
A: No.

779
00:03:45,260 --> 00:03:48,500
B: Doris Geist? No?

781
00:03:46,000 --> 00:03:46,320
B: $ALPHA1:D

782
00:03:46,000 --> 00:03:46,320
B: doris

783
00:03:46,600 --> 00:03:47,060
B: GEIST1

784
00:03:46,600 --> 00:03:47,060
B: geist

785
00:03:46,960 --> 00:03:48,260
A: SCHÜTTELN-KOPF1

786
00:03:46,960 --> 00:03:48,260
A: nein

787
00:03:47,380 --> 00:03:47,540
B: PERSON1*

788
00:03:47,620 --> 00:03:47,920
B: NEIN1A

789
00:03:48,500 --> 00:03:53,800
A: Something like Jo … I have forgotten the name. Do you know the name? Was it Jenny?

790
00:03:49,500 --> 00:03:49,620
A: $ALPHA1:J

791
00:03:49,860 --> 00:03:50,140
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

792
00:03:49,860 --> 00:03:50,140
A: [MG]

793
00:03:50,400 --> 00:03:50,660
A: GEHÖREN1*

794
00:03:50,400 --> 00:03:50,660
A: [MG]

795
00:03:50,920 --> 00:03:51,000
A: NAME1A*

796
00:03:50,920 --> 00:03:51,000
A: name

797
00:03:51,140 --> 00:03:55,700
B: Ah, yes, the sturdy one from Bremen.

798
00:03:51,140 --> 00:03:52,600
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

799
00:03:51,140 --> 00:03:52,600
B: [LM:ah]

800
00:03:51,140 --> 00:03:51,260
A: VERGESSEN1*

801
00:03:51,140 --> 00:03:51,260
A: vergessen

802
00:03:51,320 --> 00:03:51,420
A: ICH2

803
00:03:51,320 --> 00:03:51,420
A: ich

804
00:03:51,680 --> 00:03:52,600
A: $ALPHA1:J-E-NN-Y

805
00:03:51,680 --> 00:03:52,600
A: jenny

806
00:03:52,880 --> 00:03:52,980
B: KENNEN1B

807
00:03:52,980 --> 00:03:53,800
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

808
00:03:53,060 --> 00:03:53,160
B: PERSON1*

809
00:03:53,280 --> 00:03:53,400
B: FRAU1A*

810
00:03:53,600 --> 00:03:53,860
B: MOLLIG1*

811
00:03:53,600 --> 00:03:53,860
B: [MG]

812
00:03:53,800 --> 00:03:55,520
A: Yes. Bremen.

813
00:03:54,420 --> 00:03:54,680
A: $INDEX1

814
00:03:54,460 --> 00:03:54,720
B: BREMEN1

815
00:03:54,460 --> 00:03:54,720
B: bremen

816
00:03:54,900 --> 00:03:54,940
A: BREMEN1*

817
00:03:54,900 --> 00:03:54,940
A: bremen

818
00:03:55,020 --> 00:03:55,700
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^

819
00:03:55,180 --> 00:03:55,220
A: GEHÖREN1^*

820
00:03:55,340 --> 00:03:55,480
A: JA1A*

821
00:03:55,520 --> 00:04:02,420
A: She was there with a friend. Partner? Friend.

822
00:03:55,620 --> 00:03:55,740
A: $INDEX1

823
00:03:55,700 --> 00:03:57,300
B: Yes, but her last name? Something starting with an I.

824
00:03:55,740 --> 00:03:56,040
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

825
00:03:55,880 --> 00:03:56,000
A: MIT1A

826
00:03:55,880 --> 00:03:56,000
A: mit

827
00:03:56,220 --> 00:03:56,840
B: $ALPHA1:I-#

828
00:03:56,220 --> 00:03:56,840
B: i

829
00:03:56,220 --> 00:03:56,440
A: FREUND4*

830
00:03:56,640 --> 00:03:56,960
A: ZUSAMMEN-PERSON1^*

831
00:03:57,240 --> 00:03:57,320
A: $INDEX1

832
00:03:57,500 --> 00:04:01,600
B: I don't know the younger one, but the older one I do know. I've seen only a small part.

833
00:03:57,720 --> 00:03:58,200
A: ZUSAMMEN-PERSON1^*

834
00:03:57,920 --> 00:03:58,080
B: DANN1A*

835
00:03:57,920 --> 00:03:58,080
B: [MG]

836
00:03:58,260 --> 00:03:58,380
B: JUNG1*

837
00:03:58,260 --> 00:03:58,380
B: jung

838
00:03:58,520 --> 00:03:58,660
A: FREUND4*

839
00:03:58,520 --> 00:03:58,660
A: [MG]

840
00:03:58,580 --> 00:03:58,660
B: KENNEN1B*

841
00:03:58,580 --> 00:03:58,660
B: ken{nen} nicht

842
00:03:58,880 --> 00:03:58,960
A: $GEST-OFF^

843
00:03:58,880 --> 00:03:58,960
A: [MG]

844
00:03:58,940 --> 00:03:59,140
B: NAME1A

845
00:03:58,940 --> 00:03:59,140
B: alt

846
00:03:59,380 --> 00:04:02,320
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

847
00:03:59,380 --> 00:03:59,500
B: KENNEN1A||$INDEX1

848
00:03:59,380 --> 00:03:59,500
B: kennen

849
00:03:59,820 --> 00:04:00,380
B: ZUSAMMEN-PERSON1^

850
00:04:00,760 --> 00:04:00,980
B: $INDEX1

851
00:04:01,260 --> 00:04:01,420
B: KURZ3A*

852
00:04:01,260 --> 00:04:01,420
B: kurz

853
00:04:01,600 --> 00:04:02,600
B: Was it good?

854
00:04:01,600 --> 00:04:01,860
B: $INDEX1

855
00:04:01,600 --> 00:04:01,860
B: [MG]

856
00:04:01,980 --> 00:04:02,040
B: GUT1

857
00:04:01,980 --> 00:04:02,040
B: [MG]

858
00:04:02,420 --> 00:04:03,540
A: Yes, it was really good.

859
00:04:02,600 --> 00:04:03,080
A: GUT1^

860
00:04:02,600 --> 00:04:03,080
A: [MG]

861
00:04:03,320 --> 00:04:03,540
A: PAAR1

862
00:04:03,320 --> 00:04:03,540
A: paar

863
00:04:03,540 --> 00:04:10,040
A: Yes, it was great. I can't hear music, but I can feel the rhythm.

864
00:04:05,600 --> 00:04:06,160
A: RHYTHMUS2*

865
00:04:05,600 --> 00:04:06,160
A: rhythmus

866
00:04:07,060 --> 00:04:07,200
A: ICH1*

867
00:04:07,520 --> 00:04:07,600
A: HÖREN1*

868
00:04:07,520 --> 00:04:07,600
A: [MG]

869
00:04:07,880 --> 00:04:08,120
A: $GEST-OFF^*

870
00:04:08,220 --> 00:04:08,440
A: NEIN1B^*

871
00:04:08,220 --> 00:04:08,440
A: nicht

872
00:04:08,580 --> 00:04:09,160
A: aber

873
00:04:08,580 --> 00:04:08,640
A: ABER1*

874
00:04:08,760 --> 00:04:09,160
A: AUSWIRKUNG1^*

875
00:04:09,600 --> 00:04:10,000
A: ICH2

876
00:04:09,600 --> 00:04:10,000
A: [MG]

877
00:04:10,040 --> 00:04:12,480
A: I could feel the music and even got goosebumps.

878
00:04:10,280 --> 00:04:11,240
A: [MG]

879
00:04:10,280 --> 00:04:10,600
A: GEFÜHL3*

880
00:04:10,880 --> 00:04:11,240
A: GÄNSEHAUT1

881
00:04:11,740 --> 00:04:12,220
A: ICH2

882
00:04:11,740 --> 00:04:12,220
A: ich

883
00:04:12,480 --> 00:04:17,800
A: One group from Berlin with young people performed there, too.

884
00:04:12,520 --> 00:04:12,560
A: GEFÜHL3*

885
00:04:12,760 --> 00:04:13,080
A: $INDEX1*

886
00:04:13,280 --> 00:04:13,520
A: AUCH1A*

887
00:04:13,280 --> 00:04:13,520
A: auch

888
00:04:14,040 --> 00:04:14,560
A: berlin

889
00:04:14,040 --> 00:04:14,140
A: BERLIN1C

890
00:04:14,360 --> 00:04:14,560
A: GEHÖREN1^

891
00:04:15,500 --> 00:04:16,160
A: schulgruppe

892
00:04:15,500 --> 00:04:15,760
A: SCHULE1A

893
00:04:15,960 --> 00:04:16,160
A: GRUPPE1B

894
00:04:16,320 --> 00:04:16,440
A: GEHÖREN1^

895
00:04:16,640 --> 00:04:16,860
A: JUNG1

896
00:04:16,640 --> 00:04:16,860
A: jugend

897
00:04:17,160 --> 00:04:17,320
A: GRUPPE1A*

898
00:04:17,420 --> 00:04:17,800
A: BEREICH1A^

899
00:04:17,800 --> 00:04:26,440
A: They told a story about a breakup, alcohol, drugs and stealing.

900
00:04:18,260 --> 00:04:18,460
A: THEMA1

901
00:04:18,260 --> 00:04:18,460
A: thema

902
00:04:18,840 --> 00:04:19,100
A: ÜBER1

903
00:04:18,840 --> 00:04:19,100
A: über

904
00:04:20,800 --> 00:04:20,960
A: LEBENSPARTNER1

905
00:04:20,800 --> 00:04:20,960
A: [MG]

906
00:04:21,160 --> 00:04:21,460
A: TRENNEN4A^

907
00:04:21,160 --> 00:04:21,460
A: [MG]

908
00:04:22,980 --> 00:04:23,300
A: ALKOHOL2

909
00:04:22,980 --> 00:04:23,300
A: [MG]

910
00:04:23,520 --> 00:04:23,660
A: ODER4A*

911
00:04:23,520 --> 00:04:23,660
A: oder

912
00:04:23,880 --> 00:04:24,080
A: DROGE1A

913
00:04:23,880 --> 00:04:24,080
A: drogen

914
00:04:24,400 --> 00:04:24,440
A: GELD1A*

915
00:04:24,400 --> 00:04:24,440
A: geld

916
00:04:24,580 --> 00:04:25,080
A: KLAUEN1

917
00:04:25,380 --> 00:04:25,560
A: UNTEREINANDER3

918
00:04:25,780 --> 00:04:26,020
A: VERSCHIEDENES1*

919
00:04:26,440 --> 00:04:28,640
A: It was really great for the young people there.

920
00:04:26,700 --> 00:04:26,900
A: FÜR1

921
00:04:26,700 --> 00:04:26,900
A: für

922
00:04:27,140 --> 00:04:27,660
A: jugen{dliche}

923
00:04:27,140 --> 00:04:27,340
A: JUNG1

924
00:04:27,500 --> 00:04:27,660
A: PERSON1^*

925
00:04:27,760 --> 00:04:27,800
A: $INDEX1

926
00:04:28,080 --> 00:04:28,580
A: TOLL1A

927
00:04:28,080 --> 00:04:28,580
A: [MG]

928
00:04:28,640 --> 00:04:31,960
A: All in all it was really great!

929
00:04:28,900 --> 00:04:29,220
A: WAS1B*

930
00:04:28,900 --> 00:04:29,220
A: was

931
00:04:29,460 --> 00:04:30,060
A: allgemein

932
00:04:29,460 --> 00:04:29,720
A: ALLGEMEIN1B

933
00:04:29,840 --> 00:04:30,060
A: SCHNEIDEN5B^

934
00:04:30,280 --> 00:04:30,520
A: AUSWIRKUNG1^*

935
00:04:30,800 --> 00:04:31,300
A: GUT1^*

936
00:04:30,800 --> 00:04:31,300
A: [MG]

937
00:04:31,560 --> 00:04:31,960
A: $GEST-OFF^*

938
00:04:31,960 --> 00:04:34,580
A: I am thinking about going there again in four years.

939
00:04:32,160 --> 00:04:32,200
A: VORSTELLUNG1A*

940
00:04:32,160 --> 00:04:32,200
A: vorstellen

941
00:04:32,360 --> 00:04:32,920
A: $NUM-JAHR-NACH-JETZT1:4*

942
00:04:32,360 --> 00:04:32,920
A: vier jahre

943
00:04:33,100 --> 00:04:33,420
A: NOCHMAL2B

944
00:04:33,100 --> 00:04:33,420
A: noch mal

945
00:04:33,680 --> 00:04:34,120
A: ICH1

946
00:04:33,680 --> 00:04:34,120
A: ich

947
00:04:34,400 --> 00:04:34,500
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

948
00:04:34,580 --> 00:04:37,260
A: If I would go, I would take my children with me, of course.

949
00:04:34,640 --> 00:04:34,880
A: ICH1

950
00:04:34,640 --> 00:04:34,880
A: ich

951
00:04:35,100 --> 00:04:35,400
A: KOMMEN1

952
00:04:35,100 --> 00:04:35,400
A: komme

953
00:04:35,580 --> 00:04:35,700
A: MIT1A

954
00:04:35,580 --> 00:04:35,700
A: mit

955
00:04:35,780 --> 00:04:35,880
A: MEIN1

956
00:04:36,000 --> 00:04:36,100
A: KIND2*

957
00:04:36,000 --> 00:04:36,100
A: kinder

958
00:04:36,240 --> 00:04:36,380
A: KLAR1A*

959
00:04:36,240 --> 00:04:36,380
A: klar

960
00:04:36,340 --> 00:04:37,260
B: Yes, that's better.

961
00:04:36,480 --> 00:04:36,520
A: MEIN1*

962
00:04:36,580 --> 00:04:36,740
B: BESSER1*

963
00:04:36,580 --> 00:04:36,740
B: besser

964
00:04:36,680 --> 00:04:37,220
A: MITNEHMEN1*

965
00:04:37,260 --> 00:04:39,480
B: Or maybe a school trip?

966
00:04:37,260 --> 00:04:38,680
A: Or together with my class.

967
00:04:37,420 --> 00:04:38,020
A: ODER1*

968
00:04:37,420 --> 00:04:38,020
A: oder

969
00:04:37,980 --> 00:04:38,800
B: schulausflug

970
00:04:37,980 --> 00:04:38,240
B: SCHULE1A

971
00:04:38,140 --> 00:04:38,460
A: klass{enfahrt}

972
00:04:38,140 --> 00:04:38,220
A: MEIN1*

973
00:04:38,380 --> 00:04:38,460
A: KLASSE2*

974
00:04:38,520 --> 00:04:38,800
B: AUSFLUG4

975
00:04:38,620 --> 00:04:38,680
A: FAHREN1*

976
00:04:38,680 --> 00:04:41,940
A: But I can't imagine going there by myself.

977
00:04:38,680 --> 00:04:38,780
A: $ORAL^

978
00:04:38,680 --> 00:04:38,780
A: aber

979
00:04:38,840 --> 00:04:39,240
A: ICH1*

980
00:04:38,840 --> 00:04:39,240
A: ich

981
00:04:39,320 --> 00:04:39,580
A: ALLEIN1C

982
00:04:39,320 --> 00:04:39,580
A: allein

983
00:04:39,640 --> 00:04:39,700
A: ICH1

984
00:04:39,640 --> 00:04:39,700
A: ich

985
00:04:39,880 --> 00:04:40,080
A: DORTHIN-GEHEN1

986
00:04:39,880 --> 00:04:40,080
A: [MG]

987
00:04:40,280 --> 00:04:40,380
A: ICH2*

988
00:04:40,280 --> 00:04:40,380
A: [MG]

989
00:04:40,560 --> 00:04:40,860
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

990
00:04:40,560 --> 00:04:40,860
A: [MG]

991
00:04:41,160 --> 00:04:41,240
A: GLAUBEN2A*

992
00:04:41,160 --> 00:04:41,240
A: glaub

993
00:04:41,320 --> 00:04:41,940
A: nicht

994
00:04:41,320 --> 00:04:41,460
A: NICHT3A

995
00:04:41,740 --> 00:04:41,940
A: $GEST-OFF^

996
00:04:41,940 --> 00:04:46,600
A: Either with my children or as a school trip with my class.

997
00:04:42,020 --> 00:04:42,380
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*

998
00:04:42,020 --> 00:04:42,380
A: nochmal

999
00:04:42,560 --> 00:04:42,700
A: MIT1A*

1000
00:04:42,560 --> 00:04:42,700
A: m{it}

1001
00:04:42,840 --> 00:04:42,960
A: KIND1*

1002
00:04:42,840 --> 00:04:42,960
A: kinder

1003
00:04:43,120 --> 00:04:43,180
A: ICH1*

1004
00:04:43,120 --> 00:04:43,180
A: ich

1005
00:04:43,400 --> 00:04:43,780
A: MITNEHMEN1*

1006
00:04:43,400 --> 00:04:43,780
A: mitnehmen

1007
00:04:44,380 --> 00:04:44,680
A: ODER1*||$INDEX1

1008
00:04:44,380 --> 00:04:44,680
A: oder

1009
00:04:44,800 --> 00:04:44,880
A: MEIN1*

1010
00:04:45,040 --> 00:04:45,440
A: klassenfahrt

1011
00:04:45,040 --> 00:04:45,080
A: KLASSE2*

1012
00:04:45,240 --> 00:04:45,440
A: FAHREN3*

1013
00:04:45,680 --> 00:04:45,720
A: $INDEX1

1014
00:04:45,820 --> 00:04:46,080
A: NOCHMAL2B

1015
00:04:45,820 --> 00:04:46,080
A: noch mal

1016
00:04:46,180 --> 00:04:46,460
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1017
00:04:46,180 --> 00:04:46,460
A: [MG]

1018
00:04:46,600 --> 00:04:47,640
A: I could imagine doing that.

1019
00:04:46,740 --> 00:04:46,900
A: VORSTELLUNG1B

1020
00:04:46,740 --> 00:04:46,900
A: vorstellen

1021
00:04:47,640 --> 00:04:50,160
A: And of course I can only recommend it.

1022
00:04:48,040 --> 00:04:48,540
A: weiterempfehlen

1023
00:04:48,040 --> 00:04:48,120
A: WEITER1A*

1024
00:04:48,320 --> 00:04:48,540
A: EMPFEHLEN1C*

1025
00:04:48,660 --> 00:04:48,720
A: KANN1*

1026
00:04:48,800 --> 00:04:49,000
A: KLAR1A*

1027
00:04:48,800 --> 00:04:49,000
A: klar

1028
00:04:49,160 --> 00:04:49,260
A: KANN1*

1029
00:04:49,160 --> 00:04:49,260
A: kann

1030
00:04:49,420 --> 00:04:49,480
A: $GEST-OFF^

1031
00:04:50,700 --> 00:04:53,620
B: Why don't you take your class to the next Culture Days?

1032
00:04:50,700 --> 00:04:51,360
B: kulturtag

1033
00:04:50,700 --> 00:04:50,840
B: KULTUR1A*

1034
00:04:51,120 --> 00:04:51,360
B: TAG1A

1035
00:04:52,380 --> 00:04:52,480
B: WARUM1

1036
00:04:52,380 --> 00:04:52,480
B: warum

1037
00:04:52,560 --> 00:04:52,620
B: NICHT3A*

1038
00:04:52,560 --> 00:04:52,620
B: nicht

1039
00:04:52,940 --> 00:04:53,420
B: klassenfahrt

1040
00:04:52,940 --> 00:04:52,980
B: KLASSE2*

1041
00:04:53,180 --> 00:04:53,420
B: FAHREN3*

1042
00:04:53,620 --> 00:04:57,540
B: They‘ll be in Erfurt. You could go there together.

1043
00:04:53,780 --> 00:04:54,040
B: NÄCHSTE1

1044
00:04:54,280 --> 00:04:54,500
B: ERFURT1

1045
00:04:54,280 --> 00:04:54,500
B: erfurt

1046
00:04:54,740 --> 00:04:54,780
B: DU1

1047
00:04:54,920 --> 00:04:55,440
B: kulturtag

1048
00:04:54,920 --> 00:04:55,040
B: KULTUR1A*

1049
00:04:55,200 --> 00:04:55,440
B: TAG1A

1050
00:04:55,860 --> 00:04:56,700
B: [MG]

1051
00:04:55,860 --> 00:04:56,120
B: KLASSE4B

1052
00:04:56,300 --> 00:04:57,260
A: It is not that easy.

1053
00:04:56,300 --> 00:04:56,700
B: FAHREN3*

1054
00:04:56,300 --> 00:04:56,480
A: $GEST-OFF^

1055
00:04:56,640 --> 00:04:56,680
A: ABHÄNGIG3*

1056
00:04:56,840 --> 00:04:57,180
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1057
00:04:56,840 --> 00:04:57,180
A: [MG]

1058
00:04:57,260 --> 00:04:59,360
A: It depends on the students who are currently in my class.

1059
00:04:57,520 --> 00:04:57,820
A: ABHÄNGIG3

1060
00:04:57,520 --> 00:04:57,820
A: abhängig

1061
00:04:58,400 --> 00:04:58,560
A: KLASSE9*

1062
00:04:58,400 --> 00:04:58,560
A: klasse

1063
00:04:58,740 --> 00:04:59,260
A: wer

1064
00:04:58,740 --> 00:04:58,940
A: WER6

1065
00:04:59,120 --> 00:04:59,260
A: $GEST-OFF^*

1066
00:04:59,360 --> 00:05:01,100
A: And it depends on the parents, whether they are willing to pay for the trip.

1067
00:04:59,540 --> 00:04:59,560
A: $LIST1:2of2d

1068
00:04:59,840 --> 00:04:59,960
A: ELTERN1A

1069
00:04:59,840 --> 00:04:59,960
A: eltern

1070
00:05:00,180 --> 00:05:00,880
A: bezahlen

1071
00:05:00,180 --> 00:05:00,340
A: BEZAHLEN1

1072
00:05:00,620 --> 00:05:00,880
A: BEREIT2A

1073
00:05:01,100 --> 00:05:06,000
A: First of all we have to be clear about the funding. Until then we can only wait and see.

1074
00:05:01,220 --> 00:05:01,620
A: AUFZÄHLEN1A^*

1075
00:05:01,940 --> 00:05:02,280
A: PFLEGE1^

1076
00:05:02,540 --> 00:05:02,620
A: BEREIT2A*

1077
00:05:03,060 --> 00:05:03,140
A: KLAPPT1

1078
00:05:03,060 --> 00:05:03,140
A: klappt

1079
00:05:03,580 --> 00:05:03,800
A: UND-SO-WEITER1*

1080
00:05:03,920 --> 00:05:04,200
A: $GEST-OFF^

1081
00:05:04,460 --> 00:05:04,540
A: ICH2*

1082
00:05:04,920 --> 00:05:05,080
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1083
00:05:05,260 --> 00:05:05,500
A: WARTEN1A

1084
00:05:05,260 --> 00:05:05,500
A: abwarten

1085
00:05:05,640 --> 00:05:05,740
A: $GEST-OFF^*

1086
00:05:06,000 --> 00:05:07,020
B: Yes, you would have to talk that through.

1087
00:05:06,060 --> 00:05:06,380
B: BESPRECHEN1

1088
00:05:06,440 --> 00:05:06,540
B: BIS-JETZT1^*

1089
00:05:06,700 --> 00:05:07,100
A: $GEST^

1090
00:05:06,700 --> 00:05:07,100
A: [MG]

1090
00:05:06,700 --> 00:05:07,100
A: Let’s see.

1092
00:05:06,700 --> 00:05:06,780
B: $GEST-OFF^