1
00:00:00,020 --> 00:00:03,120
A: The FIFA World Cup 2006.

2
00:00:00,840 --> 00:00:01,120
A: FUSSBALL2*

3
00:00:00,840 --> 00:00:01,120
A: fußball

4
00:00:01,360 --> 00:00:01,960
A: weltmeisterschaft

5
00:00:01,360 --> 00:00:01,620
A: WELT2

6
00:00:01,860 --> 00:00:01,960
A: MEISTER4A

7
00:00:02,120 --> 00:00:02,560
A: zweitausendsechs

8
00:00:02,120 --> 00:00:02,280
A: $NUM-TAUSENDER1:2*

9
00:00:02,400 --> 00:00:02,560
A: $NUM-EINER1B:6d

10
00:00:03,120 --> 00:00:07,600
A: I'm not keen on soccer at all.

11
00:00:03,620 --> 00:00:03,780
A: ICH2

12
00:00:03,620 --> 00:00:03,780
A: ich

13
00:00:03,940 --> 00:00:04,600
A: SELBST1A

14
00:00:03,940 --> 00:00:04,600
A: selbst

15
00:00:04,820 --> 00:00:04,960
A: ICH2

16
00:00:05,480 --> 00:00:05,680
A: FUSSBALL2*

17
00:00:05,480 --> 00:00:05,680
A: fußball

18
00:00:06,000 --> 00:00:06,140
A: VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^

19
00:00:06,000 --> 00:00:06,140
A: [MG]

20
00:00:06,340 --> 00:00:06,460
A: ICH2

21
00:00:06,340 --> 00:00:06,460
A: [MG]

22
00:00:06,640 --> 00:00:07,420
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

23
00:00:06,640 --> 00:00:07,420
A: [MG]

24
00:00:07,600 --> 00:00:11,000
A: If my husband watches Bundesliga matches, I just put him off.

25
00:00:07,840 --> 00:00:08,040
A: WENN1A*

26
00:00:07,840 --> 00:00:08,040
A: wenn

27
00:00:08,180 --> 00:00:08,260
A: MEIN1*

28
00:00:08,180 --> 00:00:08,260
A: mein

29
00:00:08,460 --> 00:00:08,560
A: MANN11*

30
00:00:08,460 --> 00:00:08,560
A: mann

31
00:00:08,780 --> 00:00:08,960
A: FUSSBALL2*

32
00:00:09,220 --> 00:00:09,460
A: DIENST3^

33
00:00:09,220 --> 00:00:09,460
A: bundesliga

34
00:00:09,720 --> 00:00:09,900
A: VERRÜCKT-SEIN-NACH1B*

35
00:00:09,720 --> 00:00:09,900
A: [MG]

36
00:00:10,220 --> 00:00:10,300
A: ICH1

37
00:00:10,220 --> 00:00:10,300
A: ich

38
00:00:10,500 --> 00:00:10,740
A: $GEST-ABWINKEN1^*

39
00:00:10,860 --> 00:00:10,980
A: ICH1

40
00:00:11,000 --> 00:00:14,760
A: I then watch something different on my own TV, like a movie.

41
00:00:11,240 --> 00:00:11,580
A: schlafzimmer

42
00:00:11,240 --> 00:00:11,400
A: SCHLAFEN2^*

43
00:00:11,540 --> 00:00:11,580
A: ICH2

44
00:00:11,700 --> 00:00:11,920
A: EIGEN1A

45
00:00:11,700 --> 00:00:11,920
A: eigen

46
00:00:12,300 --> 00:00:12,680
A: VIERECK1^

47
00:00:12,300 --> 00:00:12,680
A: fernseher

48
00:00:12,720 --> 00:00:12,780
A: ICH2

49
00:00:12,720 --> 00:00:12,780
A: ich

50
00:00:12,960 --> 00:00:13,460
A: ANDERS1*

51
00:00:12,960 --> 00:00:13,460
A: andere

52
00:00:13,660 --> 00:00:13,840
A: THEMA1

53
00:00:14,220 --> 00:00:14,540
A: FILM1*

54
00:00:14,220 --> 00:00:14,540
A: spielfilm

55
00:00:14,760 --> 00:00:17,200
A: Later, my husband tells me who won or lost the game.

56
00:00:14,960 --> 00:00:15,080
A: $GEST^*

57
00:00:15,240 --> 00:00:15,360
A: $INDEX1

58
00:00:15,640 --> 00:00:16,000
A: BESCHEID1A*

59
00:00:15,640 --> 00:00:16,000
A: mann

60
00:00:16,240 --> 00:00:16,380
A: GEWINN1

61
00:00:16,240 --> 00:00:16,380
A: gewonnen

62
00:00:16,680 --> 00:00:16,880
A: VERLIEREN1

63
00:00:16,680 --> 00:00:16,880
A: verloren

64
00:00:17,100 --> 00:00:17,200
A: $GEST-ABWINKEN1^

65
00:00:17,200 --> 00:00:22,360
A: But in 2006, when the World Cup took place, the atmosphere was somewhat different.

66
00:00:17,600 --> 00:00:17,820
A: ABER1

67
00:00:17,600 --> 00:00:17,820
A: aber

68
00:00:18,240 --> 00:00:18,520
A: zweitausendsechs

69
00:00:18,240 --> 00:00:18,320
A: $NUM-TAUSENDER1:2d

70
00:00:18,440 --> 00:00:18,520
A: $NUM-EINER1B:6d

71
00:00:18,800 --> 00:00:18,920
A: FUSSBALL2*

72
00:00:18,800 --> 00:00:18,920
A: fußball

73
00:00:20,620 --> 00:00:21,060
A: GEFÜHL3

74
00:00:20,620 --> 00:00:21,060
A: atmosphäre

75
00:00:21,720 --> 00:00:22,060
A: ANDERS1*

76
00:00:21,720 --> 00:00:22,060
A: anders

77
00:00:22,360 --> 00:00:24,200
A: There were flags on every car.

78
00:00:22,760 --> 00:00:23,060
A: AUTO-FAHREN2

79
00:00:22,760 --> 00:00:23,060
A: auto

80
00:00:23,340 --> 00:00:24,100
A: FAHNE1A*

81
00:00:23,340 --> 00:00:24,100
A: fahne [MG]

82
00:00:24,200 --> 00:00:26,140
A: German flags everywhere.

83
00:00:24,380 --> 00:00:24,480
A: DEUTSCH1

84
00:00:24,380 --> 00:00:24,480
A: deutsche

85
00:00:24,660 --> 00:00:24,980
A: FAHNE1A*

86
00:00:24,660 --> 00:00:24,980
A: fahne

87
00:00:25,180 --> 00:00:25,960
A: überall

88
00:00:25,180 --> 00:00:25,440
A: $INDEX1

89
00:00:25,500 --> 00:00:25,960
A: ÜBERALL1*

90
00:00:26,140 --> 00:00:30,100
A: Me, I put up a German flag, as well.

91
00:00:26,260 --> 00:00:26,560
A: ICH1

92
00:00:26,260 --> 00:00:26,560
A: ich

93
00:00:26,900 --> 00:00:27,020
A: AUCH1A

94
00:00:26,900 --> 00:00:27,020
A: auch

95
00:00:27,100 --> 00:00:27,200
A: ICH1

96
00:00:27,100 --> 00:00:27,200
A: ich

97
00:00:27,320 --> 00:00:27,420
A: SELBST1A

98
00:00:27,320 --> 00:00:27,420
A: selbst

99
00:00:27,580 --> 00:00:27,720
A: AUCH1A

100
00:00:27,580 --> 00:00:27,720
A: auch

101
00:00:27,800 --> 00:00:27,900
A: ICH1

102
00:00:28,020 --> 00:00:28,220
A: GARTEN13

103
00:00:28,020 --> 00:00:28,220
A: garten

104
00:00:28,320 --> 00:00:28,780
A: MAST1*

105
00:00:29,020 --> 00:00:29,520
A: FAHNE1A

106
00:00:29,020 --> 00:00:29,520
A: deutschland

107
00:00:29,860 --> 00:00:29,920
A: ICH1

108
00:00:30,100 --> 00:00:35,620
A: I had brought something like a shower curtain for my garden table.

109
00:00:30,420 --> 00:00:30,820
A: TISCH1*

110
00:00:30,420 --> 00:00:30,820
A: tisch

111
00:00:31,380 --> 00:00:31,500
A: ICH2

112
00:00:31,660 --> 00:00:32,000
A: gartentisch

113
00:00:31,660 --> 00:00:31,840
A: GARTEN13

114
00:00:31,880 --> 00:00:32,000
A: TISCH1

115
00:00:32,180 --> 00:00:32,260
A: ICH2

116
00:00:32,180 --> 00:00:32,260
A: ich

117
00:00:32,540 --> 00:00:32,740
A: KAUFEN1A*

118
00:00:32,540 --> 00:00:32,740
A: kaufe

119
00:00:32,940 --> 00:00:34,340
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*

120
00:00:34,680 --> 00:00:35,220
A: duschvorhang

121
00:00:34,680 --> 00:00:34,880
A: DUSCHEN1

122
00:00:34,940 --> 00:00:35,220
A: GARDINEN2^

123
00:00:35,620 --> 00:00:38,920
A: The curtain was black, red and gold.

124
00:00:35,900 --> 00:00:36,060
A: STREIFEN1*

125
00:00:36,820 --> 00:00:37,080
A: STREIFEN1*

126
00:00:36,820 --> 00:00:37,080
A: schwarz

127
00:00:37,380 --> 00:00:37,580
A: STREIFEN1*

128
00:00:37,380 --> 00:00:37,580
A: rot

129
00:00:37,840 --> 00:00:38,120
A: STREIFEN1*

130
00:00:38,420 --> 00:00:38,560
A: GOLD2

131
00:00:38,420 --> 00:00:38,560
A: gold

132
00:00:38,920 --> 00:00:41,860
A: I put it on the table and was very proud of it.

133
00:00:39,040 --> 00:00:39,100
A: ICH2

134
00:00:39,280 --> 00:00:40,080
A: $PROD*

135
00:00:39,280 --> 00:00:40,080
A: auf tisch legen

136
00:00:40,320 --> 00:00:40,500
A: $GEST^*||$GEST-OFF^*

137
00:00:40,740 --> 00:00:40,840
A: STOLZ1

138
00:00:40,740 --> 00:00:40,840
A: stolz

139
00:00:41,080 --> 00:00:41,200
A: ICH2

140
00:00:41,600 --> 00:00:41,860
A: HURRA1^*

141
00:00:41,860 --> 00:00:44,060
A: In Germany, everything went well.

142
00:00:42,060 --> 00:00:42,580
A: deutschland

143
00:00:42,060 --> 00:00:42,160
A: DEUTSCH1

144
00:00:42,360 --> 00:00:42,580
A: BEREICH1D^*

145
00:00:42,600 --> 00:00:42,940
A: ALLE1B*

146
00:00:42,600 --> 00:00:42,940
A: alle

147
00:00:43,340 --> 00:00:43,780
A: gut

148
00:00:43,340 --> 00:00:43,460
A: GUT1

149
00:00:43,600 --> 00:00:43,780
A: $GEST-OFF^*

150
00:00:44,060 --> 00:00:45,580
A: Everyone got along quite well.

151
00:00:44,420 --> 00:00:44,780
A: SICH-VERSTEHEN1

152
00:00:44,420 --> 00:00:44,780
A: [MG]

153
00:00:44,980 --> 00:00:45,320
A: gut

154
00:00:44,980 --> 00:00:45,060
A: GUT1

155
00:00:45,180 --> 00:00:45,320
A: $GEST-OFF^*

156
00:00:45,580 --> 00:00:48,080
A: Everything was well organized and everyone loved it.

157
00:00:45,900 --> 00:00:46,200
A: ORGANISIEREN2A

158
00:00:45,900 --> 00:00:46,200
A: organisation

159
00:00:46,340 --> 00:00:46,800
A: SUPER2*

160
00:00:46,340 --> 00:00:46,800
A: super

161
00:00:46,900 --> 00:00:47,100
A: ALLE2D*

162
00:00:46,900 --> 00:00:47,100
A: alle

163
00:00:47,320 --> 00:00:47,680
A: BEGEISTERT1*

164
00:00:47,320 --> 00:00:47,680
A: begeistert

165
00:00:48,080 --> 00:00:50,400
A: Simply harmonious.

166
00:00:48,420 --> 00:00:48,460
A: WARM2C^*

167
00:00:48,580 --> 00:00:48,660
A: $GEST-OFF^*

168
00:00:49,000 --> 00:00:49,440
A: harmonisch

169
00:00:49,000 --> 00:00:49,180
A: WARM2C^

170
00:00:49,360 --> 00:00:49,440
A: $GEST-OFF^

171
00:00:50,400 --> 00:00:52,440
A: Never had I experienced something quite like this.

172
00:00:50,780 --> 00:00:51,280
A: SO1A*

173
00:00:50,780 --> 00:00:51,280
A: so

174
00:00:51,520 --> 00:00:51,660
A: NIEMALS2B

175
00:00:51,520 --> 00:00:51,660
A: noch nie

176
00:00:51,740 --> 00:00:51,900
A: erlebt

177
00:00:51,740 --> 00:00:51,820
A: ERLEBNIS1A*

178
00:00:51,840 --> 00:00:51,900
A: ICH1

179
00:00:52,120 --> 00:00:52,400
A: ÜBERALL1

180
00:00:52,120 --> 00:00:52,400
A: überall

181
00:00:52,440 --> 00:00:53,800
A: It's not like that anymore, though.

182
00:00:52,640 --> 00:00:52,980
A: jetzt

183
00:00:52,640 --> 00:00:52,740
A: JETZT1*

184
00:00:52,740 --> 00:00:52,980
A: BALD2^*

185
00:00:53,160 --> 00:00:53,420
A: mehr

186
00:00:53,160 --> 00:00:53,280
A: NICHT-MEHR1B

187
00:00:53,320 --> 00:00:53,420
A: $GEST-OFF^*

188
00:00:53,800 --> 00:01:03,120
A: On the day of the final match, I think, there was a “Day of Encounter” for disabled and normal people organized in Essen.

189
00:00:54,720 --> 00:00:54,840
A: UND5*

190
00:00:54,720 --> 00:00:54,840
A: und

191
00:00:55,680 --> 00:00:55,860
A: ENDE1A*

192
00:00:55,920 --> 00:00:56,020
A: ICH2

193
00:00:56,100 --> 00:00:56,660
A: ENDE1A

194
00:00:56,100 --> 00:00:56,660
A: endspiel

195
00:00:56,920 --> 00:00:57,200
A: glaube

196
00:00:56,920 --> 00:00:57,020
A: GLAUBEN2A

197
00:00:57,100 --> 00:00:57,200
A: ICH2

198
00:00:57,260 --> 00:00:57,600
A: GEWESEN2*

199
00:00:57,260 --> 00:00:57,600
A: gewesen

200
00:00:58,020 --> 00:00:59,020
A: tag der begegnung

201
00:00:58,020 --> 00:00:58,220
A: TAG3

202
00:00:58,560 --> 00:00:59,020
A: VERBAND2A^*

203
00:00:59,240 --> 00:00:59,360
A: FÜR1*

204
00:00:59,240 --> 00:00:59,360
A: für

205
00:00:59,420 --> 00:00:59,960
A: BEHINDERUNG1

206
00:00:59,420 --> 00:00:59,960
A: behinderte

207
00:01:00,440 --> 00:01:00,660
A: UND5

208
00:01:00,440 --> 00:01:00,660
A: und

209
00:01:01,200 --> 00:01:01,480
A: NORMAL1

210
00:01:01,200 --> 00:01:01,480
A: normale

211
00:01:01,720 --> 00:01:01,940
A: ICH2

212
00:01:01,720 --> 00:01:01,940
A: ich

213
00:01:02,060 --> 00:01:02,220
A: ESSEN-STADT1*

214
00:01:02,060 --> 00:01:02,220
A: essen

215
00:01:02,320 --> 00:01:02,480
A: DORT1*

216
00:01:03,120 --> 00:01:05,640
A: Before then, it had always taken place in the city of Xanten.

217
00:01:03,180 --> 00:01:03,360
A: VORHER1

218
00:01:03,180 --> 00:01:03,360
A: vorher

219
00:01:03,540 --> 00:01:03,740
A: $INDEX1

220
00:01:03,540 --> 00:01:03,740
A: immer

221
00:01:03,840 --> 00:01:04,100
A: $ALPHA2:X

222
00:01:03,840 --> 00:01:04,100
A: xanten

223
00:01:04,200 --> 00:01:04,340
A: $INDEX1*

224
00:01:04,640 --> 00:01:05,040
A: STIMMT1A

225
00:01:04,640 --> 00:01:05,040
A: [MG]

226
00:01:05,640 --> 00:01:10,980
A: The “Day of Encounter” took place in Xanten every year.

227
00:01:06,920 --> 00:01:07,100
A: TAG3

228
00:01:06,920 --> 00:01:07,100
A: tag

229
00:01:07,660 --> 00:01:07,860
A: BEHINDERUNG1*

230
00:01:08,160 --> 00:01:08,460
A: KONTAKT2A

231
00:01:08,160 --> 00:01:08,460
A: begegnung

232
00:01:08,920 --> 00:01:09,060
A: $INDEX1

233
00:01:09,080 --> 00:01:09,480
A: ||$INDEX1

234
00:01:09,720 --> 00:01:09,840
A: $ALPHA2:X

235
00:01:09,720 --> 00:01:09,840
A: xanten

236
00:01:10,000 --> 00:01:10,340
A: JEDE1B*

237
00:01:10,000 --> 00:01:10,340
A: jedes

238
00:01:10,360 --> 00:01:10,860
A: JAHR1B*

239
00:01:10,360 --> 00:01:10,860
A: jahr

240
00:01:10,980 --> 00:01:13,640
A: Yes, every year in Xanten.

241
00:01:11,200 --> 00:01:11,380
A: $INDEX1*

242
00:01:11,520 --> 00:01:11,800
A: $INDEX1*

243
00:01:12,120 --> 00:01:12,760
A: jedes jahr

244
00:01:12,120 --> 00:01:12,580
A: JEDE1B*

245
00:01:12,600 --> 00:01:12,760
A: ||$INDEX1

246
00:01:12,840 --> 00:01:13,040
A: $INDEX1

247
00:01:12,840 --> 00:01:13,040
A: xanten

248
00:01:13,640 --> 00:01:15,460
A: The deaf have a booth there, as well.

249
00:01:14,100 --> 00:01:14,320
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

250
00:01:14,420 --> 00:01:14,580
A: AUCH1A*

251
00:01:14,420 --> 00:01:14,580
A: auch

252
00:01:14,760 --> 00:01:14,980
A: FLACH1^

253
00:01:14,760 --> 00:01:14,980
A: stand

254
00:01:15,460 --> 00:01:18,440
A: But in 2006, they were in Essen.

255
00:01:15,780 --> 00:01:15,920
A: ABER1

256
00:01:15,780 --> 00:01:15,920
A: aber

257
00:01:16,060 --> 00:01:16,300
A: $INDEX1*

258
00:01:16,480 --> 00:01:16,860
A: zweitausendsechs

259
00:01:16,480 --> 00:01:16,600
A: $NUM-TAUSENDER1:2d

260
00:01:16,700 --> 00:01:16,860
A: $NUM-EINER1B:6d

261
00:01:17,400 --> 00:01:17,540
A: AUSGERECHNET2*

262
00:01:17,400 --> 00:01:17,540
A: ausgerechnet

263
00:01:17,740 --> 00:01:17,840
A: IN1

264
00:01:17,740 --> 00:01:17,840
A: in

265
00:01:17,980 --> 00:01:18,240
A: ESSEN-STADT1

266
00:01:17,980 --> 00:01:18,240
A: essen

267
00:01:18,440 --> 00:01:22,960
A: Probably because of the World Cup, I guess.

268
00:01:18,900 --> 00:01:19,120
A: WEIL1

269
00:01:18,900 --> 00:01:19,120
A: weil

270
00:01:19,380 --> 00:01:20,140
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

271
00:01:19,380 --> 00:01:20,140
A: [MG]

272
00:01:20,600 --> 00:01:21,000
A: $GEST-OFF^*

273
00:01:21,420 --> 00:01:21,520
A: FUSSBALL2

274
00:01:21,420 --> 00:01:21,520
A: fußball

275
00:01:21,640 --> 00:01:22,120
A: weltmeisterschaft

276
00:01:21,640 --> 00:01:21,940
A: WELT2

277
00:01:21,960 --> 00:01:22,120
A: $GEST-OFF^*

278
00:01:22,600 --> 00:01:22,700
A: GLAUBEN2A*

279
00:01:22,960 --> 00:01:27,700
A: I had to be at our booth.

280
00:01:23,080 --> 00:01:23,280
A: DANN1A

281
00:01:25,100 --> 00:01:25,200
A: ICH2

282
00:01:25,340 --> 00:01:25,400
A: $GEST-OFF^*

283
00:01:25,500 --> 00:01:25,600
A: ICH2

284
00:01:25,800 --> 00:01:25,980
A: MUSS1

285
00:01:25,800 --> 00:01:25,980
A: muss

286
00:01:26,140 --> 00:01:26,340
A: FLACH1^

287
00:01:26,140 --> 00:01:26,340
A: stand

288
00:01:26,480 --> 00:01:26,540
A: ICH2

289
00:01:26,700 --> 00:01:26,820
A: $INDEX1

290
00:01:26,700 --> 00:01:26,820
A: [MG]

291
00:01:27,040 --> 00:01:27,420
A: SO1^

292
00:01:27,040 --> 00:01:27,420
A: [MG]

293
00:01:27,700 --> 00:01:30,020
A: It was an info booth where I could talk to people.

294
00:01:27,920 --> 00:01:28,360
A: infostand

295
00:01:27,920 --> 00:01:28,060
A: $PMS*

296
00:01:28,140 --> 00:01:28,360
A: FLACH1^

297
00:01:28,780 --> 00:01:29,080
A: UNTERHALTUNG1

298
00:01:28,780 --> 00:01:29,080
A: [MG]

299
00:01:29,340 --> 00:01:29,460
A: UND5

300
00:01:29,540 --> 00:01:29,640
A: ICH2

301
00:01:30,020 --> 00:01:31,360
A: I actually wanted to watch the soccer game.

302
00:01:30,200 --> 00:01:30,320
A: MÖGEN4

303
00:01:30,460 --> 00:01:31,020
A: fußball

304
00:01:30,460 --> 00:01:30,560
A: FUSSBALL2*

305
00:01:30,700 --> 00:01:30,840
A: FAN3^*

306
00:01:30,940 --> 00:01:31,020
A: $GEST-OFF^

307
00:01:31,360 --> 00:01:31,920
A: I first thought that wouldn't be possible.

308
00:01:31,580 --> 00:01:31,860
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

309
00:01:31,920 --> 00:01:33,580
A: But there was a big screen nearby.

310
00:01:32,020 --> 00:01:32,120
A: $INDEX1

311
00:01:32,220 --> 00:01:32,260
A: DA1

312
00:01:32,220 --> 00:01:32,260
A: da

313
00:01:32,680 --> 00:01:33,360
A: FLACH1^*

314
00:01:32,680 --> 00:01:33,360
A: leinwand

315
00:01:33,580 --> 00:01:36,280
A: We went there to watch and cheer.

316
00:01:33,680 --> 00:01:33,840
A: ALLE1A

317
00:01:33,680 --> 00:01:33,840
A: alle

318
00:01:34,160 --> 00:01:34,660
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*

319
00:01:34,160 --> 00:01:34,660
A: [MG]

320
00:01:34,840 --> 00:01:35,020
A: MASSE-PERSON-PASSIV1^

321
00:01:34,840 --> 00:01:35,020
A: schauen

322
00:01:35,240 --> 00:01:36,120
A: HURRA1

323
00:01:35,240 --> 00:01:36,120
A: [MG]

324
00:01:36,280 --> 00:01:38,200
A: Some people also brought their own TV to watch and cheer.

325
00:01:36,520 --> 00:01:36,760
A: BILDSCHIRM1

326
00:01:36,520 --> 00:01:36,760
A: fernseher

327
00:01:36,960 --> 00:01:37,220
A: MITBRINGEN1*

328
00:01:36,960 --> 00:01:37,220
A: mitbringen

329
00:01:37,420 --> 00:01:37,820
A: HURRA1

330
00:01:37,420 --> 00:01:37,820
A: [MG]

331
00:01:38,200 --> 00:01:41,080
A: 2006, I will never forget that.

332
00:01:38,940 --> 00:01:39,100
A: $INDEX1

333
00:01:39,640 --> 00:01:39,840
A: VERGESSEN1*

334
00:01:39,640 --> 00:01:39,840
A: vergessen

335
00:01:40,240 --> 00:01:40,580
A: zweitausendsechs

336
00:01:40,240 --> 00:01:40,320
A: $NUM-TAUSENDER1:2d

337
00:01:40,500 --> 00:01:40,580
A: $NUM-EINER1B:6d

338
00:01:41,080 --> 00:01:42,920
A: I’ve still got a t-shirt of the World Cup.

339
00:01:41,220 --> 00:01:41,360
A: NOCH5

340
00:01:41,220 --> 00:01:41,360
A: noch

341
00:01:41,680 --> 00:01:41,940
A: PULLOVER2

342
00:01:42,220 --> 00:01:42,760
A: fußballweltmeister

343
00:01:42,220 --> 00:01:42,520
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*

344
00:01:42,680 --> 00:01:42,760
A: ICH1

345
00:01:42,920 --> 00:01:44,420
A: I normally don't really wear it.

346
00:01:43,340 --> 00:01:43,580
A: NORMALERWEISE1*

347
00:01:43,340 --> 00:01:43,580
A: normalerweise

348
00:01:43,700 --> 00:01:43,820
A: ICH1

349
00:01:43,700 --> 00:01:43,820
A: ich

350
00:01:43,860 --> 00:01:44,020
A: LAUFEN9A*

351
00:01:43,860 --> 00:01:44,020
A: laufen

352
00:01:44,160 --> 00:01:44,340
A: NICHT3A*

353
00:01:44,160 --> 00:01:44,340
A: nicht

354
00:01:44,420 --> 00:01:46,460
A: Whenever I practice gymnastics I still wear it.

355
00:01:44,620 --> 00:01:44,760
A: JETZT1

356
00:01:44,620 --> 00:01:44,760
A: jetzt

357
00:01:44,980 --> 00:01:45,100
A: NOCH5

358
00:01:44,980 --> 00:01:45,100
A: noch

359
00:01:45,160 --> 00:01:45,560
A: anziehen

360
00:01:45,160 --> 00:01:45,380
A: ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*

361
00:01:45,420 --> 00:01:45,560
A: ICH1

362
00:01:45,780 --> 00:01:46,380
A: gymnastik

363
00:01:45,780 --> 00:01:46,140
A: GYMNASTIK3

364
00:01:46,260 --> 00:01:46,380
A: $INDEX1

365
00:01:46,460 --> 00:01:47,280
A: Then I take it off and put it away again.

366
00:01:46,540 --> 00:01:46,720
A: ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*

367
00:01:46,540 --> 00:01:46,720
A: anziehen

368
00:01:46,860 --> 00:01:47,160
A: WERFEN1^

369
00:01:47,280 --> 00:01:48,320
A: I'd never wear it on the streets.

370
00:01:47,560 --> 00:01:47,760
A: STRASSE1

371
00:01:47,560 --> 00:01:47,760
A: auf straße

372
00:01:47,900 --> 00:01:48,080
A: NIEMALS2A*

373
00:01:47,900 --> 00:01:48,080
A: niemals

374
00:01:48,320 --> 00:01:50,400
B: You felt good.

375
00:01:48,540 --> 00:01:48,660
B: GEFÜHL3*

376
00:01:48,860 --> 00:01:49,460
B: GEFÜHL3

377
00:01:48,860 --> 00:01:49,460
B: gefühl

378
00:01:49,580 --> 00:01:49,980
B: gut

379
00:01:49,580 --> 00:01:49,700
B: GUT1

380
00:01:49,800 --> 00:01:49,980
B: DU1*

381
00:01:50,400 --> 00:01:56,620
C: Asks about her experiences.

382
00:01:56,620 --> 00:02:03,040
B: I was/ well, the board of the deaf club was looking for someone to help out in the kitchen.

383
00:01:57,020 --> 00:01:57,900
B: w{ir}

384
00:01:57,020 --> 00:01:57,220
B: ICH1

385
00:01:57,520 --> 00:01:57,680
B: WIR1A*

386
00:01:57,720 --> 00:01:57,900
B: ALLE1A*

387
00:01:58,040 --> 00:01:58,200
B: ICH1

388
00:01:58,040 --> 00:01:58,200
B: ich

389
00:01:58,720 --> 00:01:59,060
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*

390
00:01:59,140 --> 00:02:00,540
B: vorstand

391
00:01:59,140 --> 00:01:59,480
B: VORSTAND2*

392
00:01:59,540 --> 00:02:00,540
B: $INDEX1*

393
00:02:01,060 --> 00:02:01,280
B: FRAGE1

394
00:02:01,060 --> 00:02:01,280
B: frage

395
00:02:01,540 --> 00:02:01,860
B: KÜCHE3C*

396
00:02:01,540 --> 00:02:01,860
B: küche

397
00:02:02,060 --> 00:02:03,040
B: clubheim

398
00:02:02,060 --> 00:02:02,140
B: $INDEX1

399
00:02:02,260 --> 00:02:02,480
B: HEIM1A

400
00:02:02,580 --> 00:02:03,040
B: $INDEX1

401
00:02:03,040 --> 00:02:06,160
B: Someone had to prepare the food in the kitchen. The question was: who?

402
00:02:03,440 --> 00:02:04,100
B: küche

403
00:02:03,440 --> 00:02:03,780
B: KÜCHE3C*

404
00:02:03,880 --> 00:02:04,100
B: $INDEX1

405
00:02:04,460 --> 00:02:04,720
B: WIE-FRAGE1

406
00:02:04,460 --> 00:02:04,720
B: wie

407
00:02:04,880 --> 00:02:05,120
B: ESSEN2

408
00:02:04,880 --> 00:02:05,120
B: essen

409
00:02:05,300 --> 00:02:05,420
B: LEGEN1A^*

410
00:02:05,540 --> 00:02:06,140
B: wer

411
00:02:05,540 --> 00:02:05,800
B: WER2*

412
00:02:05,920 --> 00:02:06,140
B: $GEST-OFF^

413
00:02:06,160 --> 00:02:10,300
B: So I signed up for it and went there to do the work.

414
00:02:06,280 --> 00:02:06,360
B: ICH1

415
00:02:06,280 --> 00:02:06,360
B: [MG]

416
00:02:06,440 --> 00:02:06,820
B: MELDEN1

417
00:02:06,440 --> 00:02:06,820
B: [MG]

418
00:02:07,180 --> 00:02:07,340
B: ICH1

419
00:02:07,180 --> 00:02:07,340
B: [MG]

420
00:02:07,720 --> 00:02:07,860
B: $GEST^*

421
00:02:08,000 --> 00:02:08,120
B: ICH1

422
00:02:08,000 --> 00:02:08,120
B: ich

423
00:02:08,300 --> 00:02:08,700
B: KOMMEN1*

424
00:02:08,300 --> 00:02:08,700
B: bin gekommen

425
00:02:09,120 --> 00:02:10,240
B: küchenarbeit

426
00:02:09,120 --> 00:02:09,240
B: KÜCHE3C*

427
00:02:09,460 --> 00:02:09,800
B: ARBEITEN4

428
00:02:09,860 --> 00:02:10,240
B: ICH1

429
00:02:10,300 --> 00:02:15,140
B: I did it for the people who came to watch the soccer games on a big TV screen there.

430
00:02:10,540 --> 00:02:10,740
B: $INDEX1

431
00:02:10,540 --> 00:02:10,740
B: für

432
00:02:11,060 --> 00:02:12,180
B: fußball

433
00:02:11,060 --> 00:02:11,180
B: FÜR1^

434
00:02:11,380 --> 00:02:11,760
B: BEREICH1A*

435
00:02:12,000 --> 00:02:12,180
B: $INDEX1

436
00:02:12,340 --> 00:02:13,360
B: BILDSCHIRM1

437
00:02:12,340 --> 00:02:13,360
B: fernseher

438
00:02:13,920 --> 00:02:14,560
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*

439
00:02:13,920 --> 00:02:14,560
B: [MG]

440
00:02:14,760 --> 00:02:14,920
B: $GEST-OFF^*

441
00:02:15,140 --> 00:02:19,180
B: Everyone wanted to watch the match there, as we could chat and cheer together.

442
00:02:15,340 --> 00:02:15,460
B: HIER1

443
00:02:15,780 --> 00:02:15,960
B: ALLE1A*

444
00:02:15,780 --> 00:02:15,960
B: alle

445
00:02:16,100 --> 00:02:16,380
B: LIEBER1*

446
00:02:16,100 --> 00:02:16,380
B: lieber

447
00:02:16,520 --> 00:02:16,720
B: HIER1*

448
00:02:16,520 --> 00:02:16,720
B: hier

449
00:02:16,900 --> 00:02:16,980
B: $GEST^

450
00:02:16,900 --> 00:02:16,980
B: weil

451
00:02:17,160 --> 00:02:17,240
B: ALLE1A*

452
00:02:17,160 --> 00:02:17,240
B: alle

453
00:02:17,520 --> 00:02:17,920
B: HURRA1*

454
00:02:17,520 --> 00:02:17,920
B: [MG]

455
00:02:18,080 --> 00:02:19,100
B: unterhalten

456
00:02:18,080 --> 00:02:18,360
B: GEBÄRDEN1G*

457
00:02:18,420 --> 00:02:19,100
B: BEREICH1A*

458
00:02:19,180 --> 00:02:20,740
B: They'd be alone at home.

459
00:02:19,300 --> 00:02:19,440
B: ||$INDEX1*

460
00:02:19,300 --> 00:02:19,440
B: zu hause

461
00:02:19,560 --> 00:02:20,320
B: $PROD*

462
00:02:19,560 --> 00:02:20,320
B: [MG]

463
00:02:20,440 --> 00:02:20,660
B: $GEST-OFF^*

464
00:02:20,740 --> 00:02:23,420
B: So I went there.

465
00:02:20,860 --> 00:02:20,960
B: ICH1

466
00:02:21,920 --> 00:02:22,080
B: $GEST-OFF^

467
00:02:22,460 --> 00:02:22,620
B: $GEST-ABWINKEN1^

468
00:02:22,680 --> 00:02:22,780
B: ICH1

469
00:02:22,680 --> 00:02:22,780
B: ich bin

470
00:02:22,920 --> 00:02:23,200
B: DORT1

471
00:02:23,360 --> 00:02:23,400
B: ||$GEST-OFF^

472
00:02:23,420 --> 00:02:25,340
B: I bought stuff and prepared the food.

473
00:02:23,580 --> 00:02:23,740
B: KAUFEN1A

474
00:02:23,580 --> 00:02:23,740
B: kauf

475
00:02:24,120 --> 00:02:24,300
B: ESSEN2

476
00:02:24,120 --> 00:02:24,300
B: [MG]

477
00:02:24,400 --> 00:02:25,260
B: LEGEN1A^*

478
00:02:24,400 --> 00:02:25,260
B: [MG]

479
00:02:25,340 --> 00:02:30,300
B: Everyone was excited. They cheered and screamed while watching the game.

480
00:02:25,460 --> 00:02:26,540
B: aufgeregt

481
00:02:25,460 --> 00:02:25,640
B: $INDEX1

482
00:02:25,780 --> 00:02:26,540
B: AUFREGEN1

483
00:02:26,820 --> 00:02:27,380
B: HURRA1*

484
00:02:26,820 --> 00:02:27,380
B: [MG]

485
00:02:27,640 --> 00:02:28,020
B: SCHREI1B

486
00:02:27,640 --> 00:02:28,020
B: schreien

487
00:02:28,520 --> 00:02:28,760
B: ALLE1A

488
00:02:28,520 --> 00:02:28,760
B: [MG]

489
00:02:28,860 --> 00:02:28,980
B: HURRA1*

490
00:02:29,100 --> 00:02:30,000
B: SEHEN1*

491
00:02:29,100 --> 00:02:30,000
B: sehen spiel

492
00:02:30,020 --> 00:02:30,060
B: $GEST-OFF^*

493
00:02:30,300 --> 00:02:31,740
B: But it didn’t only happen that one time.

494
00:02:30,400 --> 00:02:30,520
B: ABER1

495
00:02:30,400 --> 00:02:30,520
B: aber

496
00:02:30,760 --> 00:02:31,720
B: nicht einmal

497
00:02:30,760 --> 00:02:31,400
B: $NUM-EINER1A:1d

498
00:02:31,560 --> 00:02:31,720
B: NICHT3A

499
00:02:31,740 --> 00:02:34,280
B: They had also come to watch the previous games.

500
00:02:31,800 --> 00:02:32,300
B: VORHER4*

501
00:02:31,800 --> 00:02:32,300
B: vorher

502
00:02:32,400 --> 00:02:32,780
B: SCHON1A*

503
00:02:32,400 --> 00:02:32,780
B: schon

504
00:02:33,120 --> 00:02:33,820
B: ENDSPIEL1

505
00:02:33,120 --> 00:02:33,820
B: [MG]

506
00:02:34,100 --> 00:02:34,280
B: KOMMEN1

507
00:02:34,100 --> 00:02:34,280
B: kommen

508
00:02:34,280 --> 00:02:35,940
B: I wasn't working in the kitchen then, not yet.

509
00:02:34,360 --> 00:02:34,560
B: aber

510
00:02:34,360 --> 00:02:34,440
B: ABER1

511
00:02:34,500 --> 00:02:34,560
B: ICH1

512
00:02:34,680 --> 00:02:35,080
B: küche

513
00:02:34,680 --> 00:02:34,840
B: ESSEN2^

514
00:02:34,920 --> 00:02:35,080
B: $INDEX1

515
00:02:35,260 --> 00:02:35,360
B: ICH1

516
00:02:35,260 --> 00:02:35,360
B: ich

517
00:02:35,540 --> 00:02:35,880
B: NEIN1A||NEIN1B*

518
00:02:35,540 --> 00:02:35,880
B: nicht

519
00:02:35,940 --> 00:02:38,280
B: It was not until the day of the final match that I started working in the kitchen.

520
00:02:36,020 --> 00:02:36,200
B: BIS1*

521
00:02:36,020 --> 00:02:36,200
B: bis

522
00:02:36,500 --> 00:02:37,340
B: endspiel

523
00:02:36,500 --> 00:02:36,800
B: ENDSPIEL1*

524
00:02:36,920 --> 00:02:37,080
B: $INDEX1

525
00:02:37,240 --> 00:02:37,340
B: ICH1

526
00:02:37,460 --> 00:02:38,040
B: küche

527
00:02:37,460 --> 00:02:37,760
B: $INDEX1

528
00:02:37,920 --> 00:02:38,040
B: ICH1

529
00:02:38,160 --> 00:02:38,280
B: $GEST-OFF^*

530
00:02:38,280 --> 00:02:39,000
B: It was so important.

531
00:02:38,400 --> 00:02:38,740
B: WICHTIG1

532
00:02:38,400 --> 00:02:38,740
B: wichtig

533
00:02:38,880 --> 00:02:39,000
B: $GEST-OFF^*

534
00:02:39,000 --> 00:02:40,680
B: Everyone wanted to be there.

535
00:02:39,160 --> 00:02:39,360
B: ALLE1A

536
00:02:39,160 --> 00:02:39,360
B: alle

537
00:02:39,460 --> 00:02:39,680
B: VIEL5

538
00:02:39,460 --> 00:02:39,680
B: viel

539
00:02:39,840 --> 00:02:40,380
B: KOMMEN1*

540
00:02:39,840 --> 00:02:40,380
B: herkommen

541
00:02:40,680 --> 00:02:42,780
B: People had also prepared food earlier.

542
00:02:40,780 --> 00:02:40,980
B: VORHER4

543
00:02:40,780 --> 00:02:40,980
B: vorher

544
00:02:41,220 --> 00:02:41,380
B: AUCH3A*

545
00:02:41,220 --> 00:02:41,380
B: auch

546
00:02:41,620 --> 00:02:41,880
B: LEGEN1A*

547
00:02:41,620 --> 00:02:41,880
B: [MG]

548
00:02:42,160 --> 00:02:42,640
B: MASSE-PERSON-AKTIV3^*

549
00:02:42,160 --> 00:02:42,640
B: [MG]

550
00:02:42,780 --> 00:02:46,140
B: But I started working in the kitchen later.

551
00:02:42,800 --> 00:02:42,860
B: $INDEX1

552
00:02:42,800 --> 00:02:42,860
B: [MG]

553
00:02:43,020 --> 00:02:43,140
B: ICH1

554
00:02:43,020 --> 00:02:43,140
B: [MG]

555
00:02:43,260 --> 00:02:43,360
B: $GEST-OFF^*

556
00:02:43,260 --> 00:02:43,360
B: [MG]

557
00:02:43,500 --> 00:02:43,640
B: $GEST-ABWINKEN1^

558
00:02:43,760 --> 00:02:44,340
B: FORTSCHRITT2^

559
00:02:43,760 --> 00:02:44,340
B: [MG]

560
00:02:44,440 --> 00:02:44,500
B: ICH2

561
00:02:44,440 --> 00:02:44,500
B: ich

562
00:02:44,720 --> 00:02:44,800
B: $GEST-OFF^*

563
00:02:44,720 --> 00:02:44,800
B: [LM:ah]

564
00:02:44,900 --> 00:02:45,000
B: ICH1

565
00:02:44,900 --> 00:02:45,000
B: ich

566
00:02:45,120 --> 00:02:45,340
B: küche

567
00:02:45,120 --> 00:02:45,260
B: KÜCHE3C*

568
00:02:45,280 --> 00:02:45,340
B: $INDEX1

569
00:02:45,480 --> 00:02:45,660
B: ARBEITEN4

570
00:02:45,480 --> 00:02:45,660
B: arbeiten

571
00:02:45,800 --> 00:02:46,000
B: BEREICH1D*

572
00:02:46,140 --> 00:02:46,940
B: It was not just me, though.

573
00:02:46,220 --> 00:02:46,400
B: ICH1

574
00:02:46,220 --> 00:02:46,400
B: ich

575
00:02:46,460 --> 00:02:46,940
B: alleine

576
00:02:46,460 --> 00:02:46,620
B: ALLEIN1C*

577
00:02:46,640 --> 00:02:46,940
B: ICH1

578
00:02:46,940 --> 00:02:48,000
B: Other women joined me.

579
00:02:47,200 --> 00:02:47,900
B: $INDEX1*

580
00:02:47,200 --> 00:02:47,900
B: noch mehr frauen

581
00:02:48,000 --> 00:02:51,340
B: We prepared everything and made coffee and so on.

582
00:02:48,000 --> 00:02:48,080
B: ICH1

583
00:02:48,220 --> 00:02:48,360
B: SCHNEIDEN1*

584
00:02:48,220 --> 00:02:48,360
B: [MG]

585
00:02:48,480 --> 00:02:48,760
B: SCHMIEREN1^*

586
00:02:48,480 --> 00:02:48,760
B: [MG]

587
00:02:49,020 --> 00:02:49,400
B: KOCHEN1*

588
00:02:49,020 --> 00:02:49,400
B: [MG]

589
00:02:49,540 --> 00:02:49,700
B: KAFFEE2A

590
00:02:49,540 --> 00:02:49,700
B: kaffee

591
00:02:49,800 --> 00:02:50,200
B: KOCHEN2C

592
00:02:49,800 --> 00:02:50,200
B: kochen

593
00:02:50,420 --> 00:02:50,580
B: UND-SO-WEITER5*

594
00:02:50,420 --> 00:02:50,580
B: und so weiter

595
00:02:51,340 --> 00:02:54,300
B: Every time they were cheering, we ran over to the screen to watch what was happening.

596
00:02:51,420 --> 00:02:51,620
B: $INDEX1

597
00:02:51,780 --> 00:02:52,240
B: HURRA2

598
00:02:51,780 --> 00:02:52,240
B: [MG]

599
00:02:52,360 --> 00:02:52,800
B: WIR1A*

600
00:02:52,360 --> 00:02:52,800
B: alle

601
00:02:52,820 --> 00:02:53,420
B: LAUFEN1

602
00:02:54,080 --> 00:02:54,260
B: STIMMT1A

603
00:02:54,080 --> 00:02:54,260
B: stimmt

604
00:02:54,300 --> 00:02:55,620
B: Then we went back.

605
00:02:54,420 --> 00:02:54,560
B: HURRA2*

606
00:02:54,680 --> 00:02:55,280
B: ZURÜCK1A*

607
00:02:54,680 --> 00:02:55,280
B: wieder zurück

608
00:02:55,620 --> 00:02:56,280
B: WECHSELN3A*

609
00:02:55,620 --> 00:02:56,280
B: We went back and forth.

609
00:02:55,620 --> 00:02:56,280
B: [MG]

611
00:02:56,280 --> 00:02:58,440
B: It was incredibly thrilling.

612
00:02:56,440 --> 00:02:57,120
B: SPANNUNG3

613
00:02:56,440 --> 00:02:57,120
B: spannung

614
00:02:57,240 --> 00:02:58,440
B: SEHR7^*

615
00:02:57,240 --> 00:02:58,440
B: [MG]

616
00:02:58,440 --> 00:03:00,080
B: Everyone shared the thrill.

617
00:02:58,560 --> 00:02:58,820
B: ALLE1A

618
00:02:58,560 --> 00:02:58,820
B: [MG]

619
00:02:59,000 --> 00:02:59,660
B: DAUMEN-DRÜCKEN1

620
00:02:59,000 --> 00:02:59,660
B: [MG]

621
00:03:00,080 --> 00:03:02,900
B: That's what soccer is like/

622
00:03:00,080 --> 00:03:01,800
A: But it was a pity.

623
00:03:00,220 --> 00:03:02,860
B: fußball

624
00:03:00,220 --> 00:03:00,580
B: $GEST-OFF^*

625
00:03:00,720 --> 00:03:01,400
B: FUSSBALL2*

626
00:03:00,980 --> 00:03:01,400
A: SCHADE1*

627
00:03:00,980 --> 00:03:01,400
A: schade

628
00:03:01,640 --> 00:03:01,800
B: $GEST-OFF^*

629
00:03:01,800 --> 00:03:03,260
A: Third place, right?

630
00:03:01,980 --> 00:03:02,340
A: $NUM-ORD1:3d*

631
00:03:01,980 --> 00:03:02,340
A: dritte

632
00:03:02,060 --> 00:03:02,860
B: $GEST^*

633
00:03:02,480 --> 00:03:02,500
A: PLATZ6A*

634
00:03:02,480 --> 00:03:02,500
A: p{latz}

635
00:03:02,600 --> 00:03:02,700
A: $NUM-ORD1:3d

636
00:03:02,600 --> 00:03:02,700
A: dritte

637
00:03:02,880 --> 00:03:03,260
A: PLATZ6A

638
00:03:02,880 --> 00:03:03,260
A: platz

639
00:03:02,900 --> 00:03:04,540
C: Confirms that it was third place.

640
00:03:03,260 --> 00:03:05,120
A: Third place.

641
00:03:03,460 --> 00:03:03,620
A: $NUM-ORD1:3d

642
00:03:03,740 --> 00:03:03,920
A: $NUM-ORD1:3d

643
00:03:04,020 --> 00:03:04,160
A: $NUM-ORD1:3d

644
00:03:04,020 --> 00:03:04,160
A: dritter

645
00:03:04,060 --> 00:03:06,220
B: Well, everyone was thrilled and excited.

646
00:03:04,320 --> 00:03:04,540
A: PLATZ6A

646
00:03:04,320 --> 00:03:04,540
B: $GEST-OFF^*

648
00:03:04,320 --> 00:03:04,540
A: platz

648
00:03:04,320 --> 00:03:04,540
B: [MG]

650
00:03:04,700 --> 00:03:04,760
B: $INDEX1

651
00:03:04,920 --> 00:03:05,660
B: DAUMEN-DRÜCKEN1*

652
00:03:04,920 --> 00:03:05,660
B: [MG]

653
00:03:05,780 --> 00:03:06,220
B: ÄRGERN-SICH2

654
00:03:05,780 --> 00:03:06,220
B: ärger

655
00:03:06,220 --> 00:03:07,740
B: But the team didn't make it.

656
00:03:06,460 --> 00:03:07,540
B: $GEST^*

657
00:03:06,460 --> 00:03:07,540
B: [MG]

658
00:03:07,740 --> 00:03:12,520
A: Germany should take first place in terms of coziness and atmosphere, though.

659
00:03:07,740 --> 00:03:09,540
B: A little too weak.

660
00:03:08,160 --> 00:03:08,280
B: BISSCHEN2A

661
00:03:08,160 --> 00:03:08,280
B: [MG]

662
00:03:08,320 --> 00:03:08,640
B: VERRINGERN1A^*

663
00:03:08,320 --> 00:03:08,640
B: [MG]

664
00:03:09,280 --> 00:03:09,720
A: AUFLÖSUNG1A^*

665
00:03:09,280 --> 00:03:09,720
A: gemütlich

666
00:03:09,920 --> 00:03:10,220
A: ATMOSPHÄRE1*

667
00:03:10,240 --> 00:03:10,460
A: ZUSAMMEN1A*

668
00:03:10,240 --> 00:03:10,460
A: [MG]

669
00:03:10,600 --> 00:03:10,800
A: $NUM-ORD1:1d

670
00:03:10,600 --> 00:03:10,800
A: erster

671
00:03:11,000 --> 00:03:11,100
A: PLATZ6A

672
00:03:11,000 --> 00:03:11,100
A: platz

673
00:03:11,140 --> 00:03:11,200
A: DEUTSCH1*

674
00:03:11,260 --> 00:03:11,660
A: LAND1A*

675
00:03:11,260 --> 00:03:11,660
A: deutschland

676
00:03:11,740 --> 00:03:11,780
A: $GEST-OFF^

677
00:03:12,520 --> 00:03:16,980
B: There was excitement everywhere.

678
00:03:13,520 --> 00:03:15,100
B: AUFREGEN1A^

679
00:03:13,520 --> 00:03:15,100
B: spannung

680
00:03:15,220 --> 00:03:15,340
B: ÜBERALL1*

681
00:03:15,440 --> 00:03:16,280
B: spannung

682
00:03:15,440 --> 00:03:15,940
B: SPANNUNG1*

683
00:03:16,100 --> 00:03:16,280
B: ÜBERALL1*

684
00:03:16,400 --> 00:03:16,980
B: HURRA1*

685
00:03:16,400 --> 00:03:16,980
B: [MG]

686
00:03:16,980 --> 00:03:20,040
B: Everyone screamed and cheered.

687
00:03:17,080 --> 00:03:17,320
B: $INDEX1

688
00:03:17,520 --> 00:03:17,860
B: SCHREI1B

689
00:03:17,520 --> 00:03:17,860
B: schreien

690
00:03:18,160 --> 00:03:18,660
B: HURRA1

691
00:03:18,160 --> 00:03:18,660
B: [MG]

692
00:03:20,040 --> 00:03:21,860
B: It was great.

693
00:03:20,980 --> 00:03:21,180
B: SCHÖN3

694
00:03:20,980 --> 00:03:21,180
B: schön

695
00:03:21,860 --> 00:03:23,020
B: Really great.

696
00:03:21,880 --> 00:03:22,200
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

697
00:03:21,880 --> 00:03:22,200
B: war

698
00:03:22,260 --> 00:03:22,480
B: sehr

699
00:03:22,260 --> 00:03:22,380
B: WAR1

700
00:03:22,420 --> 00:03:22,480
B: SEHR3

701
00:03:22,540 --> 00:03:22,640
B: SCHÖN3

702
00:03:22,540 --> 00:03:22,640
B: schön

703
00:03:23,020 --> 00:03:25,820
A: The weather was always great.

704
00:03:23,300 --> 00:03:23,580
A: IMMER4A*

705
00:03:23,300 --> 00:03:23,580
A: immer

706
00:03:23,460 --> 00:03:28,920
C: Says what a great atmosphere there was.

707
00:03:23,780 --> 00:03:24,620
A: schönes wetter

708
00:03:23,780 --> 00:03:24,120
A: SCHÖN5*

709
00:03:24,340 --> 00:03:24,620
A: WETTER6A*

710
00:03:24,640 --> 00:03:24,700
A: FAST2^

711
00:03:24,640 --> 00:03:24,700
A: immer

712
00:03:24,880 --> 00:03:25,020
A: SCHÖN5*

713
00:03:24,880 --> 00:03:25,020
A: schönes

714
00:03:25,100 --> 00:03:25,320
A: WETTER6A

715
00:03:28,920 --> 00:03:33,400
B: We were all happy, everything was so easygoing, a lot of people on the road.

716
00:03:29,340 --> 00:03:29,500
B: $GEST-OFF^*

717
00:03:29,680 --> 00:03:30,540
B: FROH1

718
00:03:30,680 --> 00:03:31,020
B: ALLE2A^

719
00:03:31,120 --> 00:03:35,460
A: I'm not that into soccer, but I was carried along to cheer, as well.

720
00:03:31,120 --> 00:03:31,220
A: $GEST^*

721
00:03:31,120 --> 00:03:31,220
A: [MG]

722
00:03:31,300 --> 00:03:31,900
B: [MG]

723
00:03:31,300 --> 00:03:31,800
A: ICH1

724
00:03:31,300 --> 00:03:31,800
A: [MG]

725
00:03:31,300 --> 00:03:31,540
B: HERANWINKEN1^*

726
00:03:31,640 --> 00:03:31,900
B: ALLE1A^*

727
00:03:32,000 --> 00:03:32,660
A: fußball

728
00:03:32,000 --> 00:03:32,220
B: GUT1^*

729
00:03:32,000 --> 00:03:32,120
A: VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^

730
00:03:32,220 --> 00:03:32,340
A: ICH2*

731
00:03:32,340 --> 00:03:32,820
B: ALLE3*

732
00:03:32,340 --> 00:03:32,820
B: alle

733
00:03:32,580 --> 00:03:32,660
A: $GEST-OFF^*

734
00:03:32,820 --> 00:03:32,960
A: ABER1

735
00:03:32,820 --> 00:03:32,960
A: aber

736
00:03:33,780 --> 00:03:34,460
A: anstecken

737
00:03:33,780 --> 00:03:34,180
A: ANSTECKEN1A*

738
00:03:34,360 --> 00:03:34,460
A: ICH2

739
00:03:34,600 --> 00:03:34,720
A: AUCH1A*

740
00:03:34,600 --> 00:03:34,720
A: auch

741
00:03:34,720 --> 00:03:38,560
B: I joined in, as well, although soccer was never for me.

742
00:03:34,760 --> 00:03:34,820
A: ICH2

743
00:03:34,940 --> 00:03:35,440
A: HURRA1

744
00:03:34,940 --> 00:03:35,440
A: [MG]

745
00:03:35,220 --> 00:03:35,480
B: MIT3*

746
00:03:35,220 --> 00:03:35,480
B: mit

747
00:03:35,460 --> 00:03:36,780
A: Crazy me.

748
00:03:35,500 --> 00:03:35,540
A: ICH2*

749
00:03:35,700 --> 00:03:36,200
A: BESCHEUERT1*

750
00:03:35,700 --> 00:03:36,200
A: [MG]

751
00:03:35,700 --> 00:03:35,820
B: ICH1*

752
00:03:36,040 --> 00:03:36,180
B: AUCH1A*

753
00:03:36,040 --> 00:03:36,180
B: auch

754
00:03:36,320 --> 00:03:36,460
A: ICH2

755
00:03:36,360 --> 00:03:36,580
B: MIT3*

756
00:03:36,360 --> 00:03:36,580
B: mit

757
00:03:36,580 --> 00:03:36,700
A: $GEST-OFF^*

758
00:03:36,680 --> 00:03:36,780
B: ICH1*

759
00:03:36,960 --> 00:03:37,080
B: ABER1

760
00:03:36,960 --> 00:03:37,080
B: aber

761
00:03:37,200 --> 00:03:37,820
B: ICH1^

762
00:03:37,200 --> 00:03:37,820
B: fußball

763
00:03:38,100 --> 00:03:38,480
B: $GEST-OFF^*

764
00:03:38,100 --> 00:03:38,480
B: [MG]

765
00:03:38,560 --> 00:03:40,700
B: I even asked people how many soccer players there were.

766
00:03:38,560 --> 00:03:38,720
B: ICH2

767
00:03:38,860 --> 00:03:39,200
B: BESCHEID1A

768
00:03:39,240 --> 00:03:39,800
B: wie viele

769
00:03:39,240 --> 00:03:39,340
B: $INDEX1

770
00:03:39,400 --> 00:03:39,800
B: WIE-VIEL5*

771
00:03:39,840 --> 00:03:40,120
B: immer

772
00:03:39,840 --> 00:03:39,960
B: ICH2

773
00:03:40,060 --> 00:03:40,120
B: IMMER5

774
00:03:40,280 --> 00:03:40,500
B: FRAGE1

775
00:03:40,280 --> 00:03:40,500
B: fragen

776
00:03:40,700 --> 00:03:43,660
B: But then I got to watch it and could see for myself.

777
00:03:40,820 --> 00:03:41,000
B: JETZT1

778
00:03:41,080 --> 00:03:41,180
B: SELBST1A

779
00:03:41,080 --> 00:03:41,180
B: selbst

780
00:03:41,440 --> 00:03:41,580
B: SEHEN1

781
00:03:41,680 --> 00:03:41,760
B: ICH1

782
00:03:41,940 --> 00:03:42,160
B: STIMMT1A

783
00:03:41,940 --> 00:03:42,160
B: [MG]

784
00:03:42,240 --> 00:03:42,820
B: $GEST-OFF^*

785
00:03:42,900 --> 00:03:42,980
B: ICH1

786
00:03:43,120 --> 00:03:43,600
B: $GEST-OFF^

787
00:03:43,660 --> 00:03:45,000
B: I also got excited.

788
00:03:44,080 --> 00:03:44,380
B: ANSTECKEN2*

789
00:03:44,080 --> 00:03:44,380
B: an{gesteckt}

790
00:03:45,000 --> 00:03:49,520
A: If my husband points out a soccer player by calling his name and then tells me, “Look at that one,” I just nod, but actually I don't care at all.

791
00:03:45,000 --> 00:03:48,380
B: It was really great.

792
00:03:45,000 --> 00:03:45,440
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

793
00:03:45,000 --> 00:03:45,440
B: war

794
00:03:45,200 --> 00:03:45,440
A: BESONDERS1A

795
00:03:45,200 --> 00:03:45,440
A: besonders

796
00:03:45,600 --> 00:03:45,740
B: SCHÖN3

797
00:03:45,600 --> 00:03:45,740
B: sehr schön

798
00:03:45,600 --> 00:03:45,680
A: MEIN1*

799
00:03:45,600 --> 00:03:45,680
A: mein

800
00:03:45,740 --> 00:03:45,860
A: MANN7A

801
00:03:45,740 --> 00:03:45,860
A: mann

802
00:03:46,180 --> 00:03:46,580
A: BESCHEID1A*

803
00:03:46,180 --> 00:03:46,580
A: [MG]

804
00:03:46,660 --> 00:03:46,860
A: NAME1B*||$INDEX1

805
00:03:46,660 --> 00:03:46,860
A: na{me}

806
00:03:46,940 --> 00:03:47,080
A: $INDEX1

807
00:03:47,240 --> 00:03:47,300
A: ICH1*

808
00:03:47,520 --> 00:03:47,760
A: NAME1B*

809
00:03:47,520 --> 00:03:47,760
A: name

810
00:03:47,980 --> 00:03:48,280
A: fußballer

811
00:03:47,980 --> 00:03:48,200
A: SPIELEN2^

812
00:03:48,240 --> 00:03:48,280
A: $INDEX1

813
00:03:48,420 --> 00:03:48,480
A: ICH2*

814
00:03:48,500 --> 00:03:49,060
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

815
00:03:49,120 --> 00:03:49,260
A: ÜBERWINDEN1

816
00:03:49,520 --> 00:03:50,620
A: I'd rather just continue to watch the soccer game.

817
00:03:50,040 --> 00:03:50,260
A: SEHEN-AUF3*

818
00:03:50,620 --> 00:03:53,120
A: That's just how it is.

819
00:03:51,300 --> 00:03:51,600
A: $GEST-OFF^

820
00:03:51,820 --> 00:03:54,700
B: Now I know some of the names of soccer players.

821
00:03:51,880 --> 00:03:52,160
A: $GEST^*

822
00:03:52,160 --> 00:03:52,320
B: JETZT1

823
00:03:52,480 --> 00:03:53,200
B: ETWAS3

824
00:03:52,480 --> 00:03:53,200
B: etwas

825
00:03:53,280 --> 00:03:53,480
B: NAME1B

826
00:03:53,280 --> 00:03:53,480
B: name

827
00:03:53,620 --> 00:03:54,280
B: PERSON1^*

828
00:03:53,620 --> 00:03:54,280
B: fußballer

829
00:03:54,700 --> 00:03:56,640
B: Now I know some, because I already heard of them.

830
00:03:54,820 --> 00:03:55,120
B: JETZT1*

831
00:03:54,820 --> 00:03:55,120
B: jetzt

832
00:03:55,400 --> 00:03:55,860
B: ETWAS3

833
00:03:55,400 --> 00:03:55,860
B: m{ehr} etwas

834
00:03:56,000 --> 00:03:56,560
B: mehr

835
00:03:56,000 --> 00:03:56,240
B: MEHR7A*

836
00:03:56,460 --> 00:03:56,560
B: HÖREN1

837
00:03:56,640 --> 00:03:58,060
B: In the past, I didn't have a clue.

838
00:03:56,740 --> 00:03:57,120
B: FRÜHER1

839
00:03:56,740 --> 00:03:57,120
B: früher

840
00:03:57,280 --> 00:03:57,620
B: KEINE-AHNUNG1

841
00:03:57,280 --> 00:03:57,620
B: [MG]

842
00:03:57,780 --> 00:03:57,960
B: ICH1

843
00:03:58,060 --> 00:04:01,560
B: Now I know the names of some of the players.

844
00:03:58,300 --> 00:03:58,440
B: JETZT1*

845
00:03:58,300 --> 00:03:58,440
B: jetzt

846
00:03:58,700 --> 00:03:59,520
B: namen

847
00:03:58,700 --> 00:03:58,840
B: NAME1B

848
00:03:58,920 --> 00:03:59,520
B: AUFZÄHLEN1A*

849
00:03:59,600 --> 00:03:59,720
B: WISSEN2B

850
00:03:59,600 --> 00:03:59,720
B: weiß

851
00:03:59,800 --> 00:03:59,960
B: ICH1

852
00:03:59,800 --> 00:03:59,960
B: ich