1
00:00:00,000 --> 00:00:02,920
B: I like to clean up and I'm a very neat person.

2
00:00:00,060 --> 00:00:00,140
B: ICH1

3
00:00:00,060 --> 00:00:00,140
B: ich

4
00:00:00,300 --> 00:00:00,620
B: selbst

5
00:00:00,300 --> 00:00:00,380
B: SELBST1A*

6
00:00:00,600 --> 00:00:00,620
B: $GEST-OFF^

7
00:00:00,960 --> 00:00:01,100
B: AUCH1A*

8
00:00:00,960 --> 00:00:01,100
B: auch

9
00:00:01,340 --> 00:00:01,580
B: AUFRÄUMEN1

10
00:00:01,340 --> 00:00:01,580
B: aufräumen

11
00:00:01,780 --> 00:00:02,060
B: GERN1

12
00:00:01,780 --> 00:00:02,060
B: gerne

13
00:00:02,160 --> 00:00:02,180
B: ICH1*

14
00:00:02,160 --> 00:00:02,180
B: ich

15
00:00:02,400 --> 00:00:02,900
B: ordentlich

16
00:00:02,400 --> 00:00:02,700
B: ORDNUNG1A*

17
00:00:02,820 --> 00:00:02,900
B: ICH1*

18
00:00:02,920 --> 00:00:03,800
B: That's what I'm used to.

19
00:00:03,040 --> 00:00:03,780
B: ich gewohnt

20
00:00:03,040 --> 00:00:03,340
B: GEWOHNHEIT2

21
00:00:03,440 --> 00:00:03,500
B: ICH1

22
00:00:03,600 --> 00:00:03,780
B: $GEST-OFF^

23
00:00:03,800 --> 00:00:06,180
B: But hen my hearing daughter/

24
00:00:04,140 --> 00:00:04,380
B: DANN1C

25
00:00:04,140 --> 00:00:04,380
B: dann

26
00:00:04,480 --> 00:00:04,740
B: mein toch{ter}

27
00:00:04,480 --> 00:00:04,540
B: ICH1

28
00:00:04,700 --> 00:00:04,740
B: TOCHTER1*

29
00:00:04,980 --> 00:00:05,940
B: hörend

30
00:00:04,980 --> 00:00:05,120
B: HÖREND1A*

31
00:00:05,600 --> 00:00:05,940
B: KLEIN3^*

32
00:00:06,080 --> 00:00:06,100
B: TOCHTER1*

33
00:00:06,180 --> 00:00:14,120
B: She is my youngest daughter. She came and said to me, “Well, why should I clean [my room], it's cozy this way and I feel comfortable the way it is.”

34
00:00:06,240 --> 00:00:06,620
B: KLEIN3^*

35
00:00:06,240 --> 00:00:06,620
B: jüngste

36
00:00:06,680 --> 00:00:07,140
B: TOCHTER1*

37
00:00:06,680 --> 00:00:07,140
B: tochter

38
00:00:07,920 --> 00:00:08,180
B: ||KOMMEN-AUFFORDERN1

39
00:00:07,920 --> 00:00:08,180
B: komm

40
00:00:08,300 --> 00:00:08,820
B: $GEST-OFF^

41
00:00:08,300 --> 00:00:08,820
B: na und

42
00:00:09,080 --> 00:00:09,540
B: AUFRÄUMEN1*

43
00:00:09,080 --> 00:00:09,540
B: aufräumen

44
00:00:09,980 --> 00:00:10,100
B: KEIN3

45
00:00:09,980 --> 00:00:10,100
B: kein

46
00:00:10,220 --> 00:00:11,220
B: gemütlich

47
00:00:10,220 --> 00:00:10,520
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^

48
00:00:10,700 --> 00:00:11,220
B: $GEST-OFF^*

49
00:00:11,320 --> 00:00:11,560
B: UNORDNUNG1*

50
00:00:11,320 --> 00:00:11,560
B: unordentlich

51
00:00:11,780 --> 00:00:12,480
B: gemütlich

52
00:00:11,780 --> 00:00:12,180
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^

53
00:00:12,400 --> 00:00:12,480
B: $GEST-OFF^

54
00:00:13,260 --> 00:00:13,440
B: WOHL1

55
00:00:13,260 --> 00:00:13,440
B: fühlt sich

56
00:00:13,660 --> 00:00:13,980
B: $GEST-OFF^

57
00:00:13,660 --> 00:00:13,980
B: wohl

58
00:00:14,120 --> 00:00:14,980
B: If that's her opinion.

59
00:00:14,300 --> 00:00:14,360
B: ICH1*

60
00:00:14,440 --> 00:00:14,960
B: $GEST^*

61
00:00:14,440 --> 00:00:14,960
B: [MG]

62
00:00:14,980 --> 00:00:15,500
B: It's different these days.

63
00:00:15,240 --> 00:00:15,440
B: ANDERS1*

64
00:00:15,240 --> 00:00:15,440
B: anders

65
00:00:15,500 --> 00:00:21,200
B: It's too bad that my first child is hearing and is a little left out since my second is deaf as well and thus the three of us have always used Sign Language.

66
00:00:15,500 --> 00:00:15,740
B: ACHTUNG1A^*

67
00:00:15,500 --> 00:00:15,740
B: [MG]

68
00:00:15,820 --> 00:00:16,580
B: schade

69
00:00:15,820 --> 00:00:16,280
B: SCHADE1

70
00:00:16,440 --> 00:00:16,580
B: $LIST1:1of1d

71
00:00:16,820 --> 00:00:17,020
B: ERSTENS1A*

72
00:00:16,820 --> 00:00:17,020
B: erste

73
00:00:17,180 --> 00:00:17,340
B: HÖREND1A*

74
00:00:17,180 --> 00:00:17,340
B: hörend

75
00:00:17,500 --> 00:00:18,220
B: war allein

76
00:00:17,500 --> 00:00:17,800
B: ALLEIN5*

77
00:00:17,920 --> 00:00:18,220
B: ALLEIN1A*

78
00:00:18,340 --> 00:00:19,080
B: wie ich

79
00:00:18,340 --> 00:00:18,400
B: ICH1^*

80
00:00:18,780 --> 00:00:19,080
B: TÄGLICH1B^*

81
00:00:19,240 --> 00:00:19,460
B: $NUM-ORD1:2d*

82
00:00:19,240 --> 00:00:19,460
B: zweite

83
00:00:19,560 --> 00:00:19,700
B: KIND-KLEIN1*

84
00:00:19,560 --> 00:00:19,700
B: kind

85
00:00:20,040 --> 00:00:20,180
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

86
00:00:20,040 --> 00:00:20,180
B: gehörlos

87
00:00:20,280 --> 00:00:20,420
B: $NUM-PERSONENZAHL1:3d*

88
00:00:20,560 --> 00:00:20,680
B: $NUM-EINER1A:3d*

89
00:00:20,560 --> 00:00:20,680
B: drei

90
00:00:20,820 --> 00:00:21,160
B: GEBÄRDEN1A

91
00:00:20,820 --> 00:00:21,160
B: [MG]

92
00:00:21,200 --> 00:00:23,320
B: My firstborn was simply the only hearing member of the family.

93
00:00:21,340 --> 00:00:21,480
B: $NUM-EINER1A:1d

94
00:00:21,340 --> 00:00:21,480
B: allein

95
00:00:21,600 --> 00:00:23,320
B: EINZEL2C||$INDEX1

96
00:00:21,600 --> 00:00:23,320
B: einzeln

97
00:00:23,320 --> 00:00:25,300
B: The kids had a couple of problems with each other sometimes.

98
00:00:23,320 --> 00:00:24,340
B: immer problem

99
00:00:23,320 --> 00:00:23,660
B: MANCHMAL2

100
00:00:23,740 --> 00:00:24,340
B: $GEST^*

101
00:00:24,480 --> 00:00:24,560
B: ICH1*

102
00:00:24,480 --> 00:00:24,560
B: ich

103
00:00:24,720 --> 00:00:24,860
B: MUSS1*

104
00:00:24,720 --> 00:00:24,860
B: muss

105
00:00:24,940 --> 00:00:25,120
B: $GEST-OFF^*

106
00:00:25,300 --> 00:00:27,340
B: My deaf daughter said that she should be the first one to talk when telling a story.

107
00:00:25,700 --> 00:00:25,860
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*||$INDEX1

108
00:00:25,700 --> 00:00:25,860
B: gehör{los}

109
00:00:26,180 --> 00:00:26,420
B: BESCHEID1A*||$INDEX1

110
00:00:26,180 --> 00:00:26,420
B: [MG]

111
00:00:26,500 --> 00:00:26,540
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*||$INDEX1

112
00:00:26,620 --> 00:00:26,720
B: ICH1*||$INDEX1

113
00:00:26,620 --> 00:00:26,720
B: ich

114
00:00:26,880 --> 00:00:27,000
B: ZUERST1A

115
00:00:26,880 --> 00:00:27,000
B: zuerst

116
00:00:27,120 --> 00:00:27,260
B: GEBÄRDEN1A*

117
00:00:27,120 --> 00:00:27,260
B: gebärden

118
00:00:27,340 --> 00:00:29,420
B: She said that the hearing child had to wait.

119
00:00:27,420 --> 00:00:27,500
B: $INDEX1*

120
00:00:27,620 --> 00:00:28,300
B: warten

121
00:00:27,620 --> 00:00:27,820
B: WARTEN3*

122
00:00:27,900 --> 00:00:28,300
B: $INDEX1*

123
00:00:28,640 --> 00:00:29,160
B: hörend

124
00:00:28,640 --> 00:00:28,660
B: HÖREND1A*

125
00:00:28,940 --> 00:00:29,160
B: $INDEX1*

126
00:00:29,420 --> 00:00:31,040
B: She is stubborn.

127
00:00:29,420 --> 00:00:29,620
B: ||$INDEX1

128
00:00:29,900 --> 00:00:30,300
B: STUR1*

129
00:00:29,900 --> 00:00:30,300
B: [MG]

130
00:00:30,440 --> 00:00:31,040
B: ||$INDEX1*

131
00:00:31,040 --> 00:00:32,260
B: I said then, “Hold on, wait a second.”

132
00:00:31,360 --> 00:00:31,400
B: ICH2||$INDEX1

133
00:00:31,540 --> 00:00:31,580
B: ICH1*||$INDEX1

134
00:00:31,540 --> 00:00:31,580
B: ich

135
00:00:31,760 --> 00:00:32,100
B: MOMENT2*

136
00:00:31,760 --> 00:00:32,100
B: moment

137
00:00:32,260 --> 00:00:33,300
B: I had to take care of both children.

138
00:00:32,440 --> 00:00:33,120
B: $INDEX1*

139
00:00:32,440 --> 00:00:33,120
B: da da

140
00:00:33,300 --> 00:00:37,180
B: And ten years later, another child was born.

141
00:00:33,380 --> 00:00:34,000
B: und dann

142
00:00:33,380 --> 00:00:33,400
B: ABER1^

143
00:00:33,400 --> 00:00:34,000
B: UND-DANN1*

144
00:00:34,420 --> 00:00:34,560
B: JAHR1B*

145
00:00:34,420 --> 00:00:34,560
B: zehn jahr

146
00:00:34,800 --> 00:00:35,580
B: SPÄTER10*

147
00:00:34,800 --> 00:00:35,580
B: später

148
00:00:35,880 --> 00:00:36,860
B: nachkömmling

149
00:00:35,880 --> 00:00:36,220
B: NACH1*

150
00:00:36,380 --> 00:00:36,860
B: GEBURT1A^*

151
00:00:37,180 --> 00:00:37,960
B: My third child.

152
00:00:37,420 --> 00:00:37,960
B: ||$LIST1:3of3d*

153
00:00:37,420 --> 00:00:37,960
B: dritte

154
00:00:37,960 --> 00:00:41,100
B: The oldest child was happy, though the age gap was twelve years.

155
00:00:38,100 --> 00:00:38,160
B: $INDEX1*

156
00:00:38,240 --> 00:00:38,440
B: GROSS5B

157
00:00:38,240 --> 00:00:38,440
B: große

158
00:00:38,640 --> 00:00:38,880
B: FROH1*

159
00:00:38,640 --> 00:00:38,880
B: froh

160
00:00:39,220 --> 00:00:39,600
B: zwölf

161
00:00:39,220 --> 00:00:39,380
B: $NUM-TEEN2B:2d*

162
00:00:39,480 --> 00:00:39,600
B: $INDEX1*

163
00:00:39,600 --> 00:00:41,060
B: BEIDE1||$INDEX1

164
00:00:39,600 --> 00:00:41,060
B: jahre unterschied zwölf jahre

165
00:00:41,100 --> 00:00:43,720
B: The age gap between the first and the second child is two years.

166
00:00:41,240 --> 00:00:41,560
B: und zwei jahre

167
00:00:41,240 --> 00:00:41,420
B: JAHR1B*

168
00:00:41,500 --> 00:00:41,560
B: $INDEX1*

169
00:00:41,740 --> 00:00:41,920
B: TAUB-GEHÖRLOS1A||$INDEX1

170
00:00:41,740 --> 00:00:41,920
B: gehörlos

171
00:00:42,100 --> 00:00:42,380
B: zwei jahre

172
00:00:42,100 --> 00:00:42,260
B: JAHR1B*

173
00:00:42,320 --> 00:00:42,380
B: $INDEX1*

174
00:00:42,420 --> 00:00:42,740
B: BEIDE1*

175
00:00:42,420 --> 00:00:42,740
B: unterschied

176
00:00:42,840 --> 00:00:43,080
B: ERSTENS1A*

177
00:00:42,840 --> 00:00:43,080
B: erste

178
00:00:43,420 --> 00:00:43,700
B: $NUM-ORD1:2d*

179
00:00:43,420 --> 00:00:43,700
B: zweite

180
00:00:43,720 --> 00:00:44,900
B: Exactly two years.

181
00:00:43,720 --> 00:00:43,940
B: JAHR1B*

182
00:00:43,720 --> 00:00:43,940
B: zwei jahre

183
00:00:44,020 --> 00:00:44,760
B: BEIDE1*

184
00:00:44,020 --> 00:00:44,760
B: unterschied

185
00:00:44,900 --> 00:00:49,760
B: The middle child complained that no one would sign with her because the other two were both hearing and would always talk rather than sign.

186
00:00:45,420 --> 00:00:46,040
B: mitte

187
00:00:45,420 --> 00:00:45,800
B: MITTE1C*

188
00:00:46,000 --> 00:00:46,040
B: HÖREND1A*

189
00:00:46,220 --> 00:00:46,560
B: NICHT1*

190
00:00:46,220 --> 00:00:46,560
B: [MG]

191
00:00:46,760 --> 00:00:46,820
B: ICH1

192
00:00:46,760 --> 00:00:46,820
B: ich

193
00:00:46,920 --> 00:00:47,180
B: NICHT1

194
00:00:46,920 --> 00:00:47,180
B: nicht

195
00:00:47,240 --> 00:00:47,920
B: geben

196
00:00:47,240 --> 00:00:47,420
B: GEBÄRDEN1A*

197
00:00:47,620 --> 00:00:47,920
B: GEBEN1*

198
00:00:48,060 --> 00:00:48,840
B: immer

199
00:00:48,060 --> 00:00:48,300
B: IMMER5*

200
00:00:48,520 --> 00:00:48,840
B: $INDEX1*

201
00:00:48,980 --> 00:00:49,020
B: HÖREND1A

202
00:00:48,980 --> 00:00:49,020
B: hörend

203
00:00:49,220 --> 00:00:49,760
B: GEBEN1*

204
00:00:49,220 --> 00:00:49,760
B: geben geben

205
00:00:49,760 --> 00:00:50,940
B: I asked my third child why she was scared.

206
00:00:50,000 --> 00:00:50,340
B: $INDEX1*

207
00:00:50,000 --> 00:00:50,340
B: warum

208
00:00:50,480 --> 00:00:50,940
B: angst

209
00:00:50,480 --> 00:00:50,680
B: ANGST1

210
00:00:50,860 --> 00:00:50,940
B: $INDEX1*

211
00:00:50,940 --> 00:00:53,680
B: Since the third child was so young, it was scared of its deaf sister's voice.

212
00:00:51,280 --> 00:00:51,400
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

213
00:00:51,280 --> 00:00:51,400
B: gehörlos

214
00:00:51,700 --> 00:00:52,140
B: LAUT3^*

215
00:00:51,700 --> 00:00:52,140
B: [MG]

216
00:00:52,220 --> 00:00:52,340
B: $INDEX1*

217
00:00:52,420 --> 00:00:52,760
B: ANGST1

218
00:00:52,420 --> 00:00:52,760
B: angst

219
00:00:53,060 --> 00:00:53,200
B: KLEIN1B

220
00:00:53,060 --> 00:00:53,200
B: klein

221
00:00:53,680 --> 00:00:57,180
B: The voice scared the child, maybe because it sounded weird and therefore s/he was closer to the hearing child.

222
00:00:54,060 --> 00:00:54,280
B: LAUT3^*

223
00:00:54,060 --> 00:00:54,280
B: [MG]

224
00:00:54,520 --> 00:00:54,700
B: STIMME1*

225
00:00:54,520 --> 00:00:54,700
B: stimme

226
00:00:54,860 --> 00:00:55,040
B: MERKWÜRDIG3

227
00:00:54,860 --> 00:00:55,040
B: [MG]

228
00:00:55,260 --> 00:00:56,060
B: angst

229
00:00:55,260 --> 00:00:55,500
B: ANGST1

230
00:00:55,800 --> 00:00:56,060
B: ||$INDEX1*

231
00:00:56,220 --> 00:00:56,300
B: HÖREND1A*

232
00:00:56,460 --> 00:00:56,840
B: besser

233
00:00:56,460 --> 00:00:56,580
B: BESSER1*

234
00:00:56,620 --> 00:00:56,840
B: ||$INDEX1

235
00:00:57,180 --> 00:00:59,900
B: Then the eldest turned 18 and was in a relationship.

236
00:00:57,380 --> 00:00:57,720
B: UND-DANN1

237
00:00:57,380 --> 00:00:57,720
B: und dann

238
00:00:57,820 --> 00:00:58,000
B: $INDEX1

239
00:00:58,120 --> 00:00:58,580
B: GROSS5B*

240
00:00:58,120 --> 00:00:58,580
B: groß

241
00:00:58,780 --> 00:00:59,420
B: achtzehn

242
00:00:58,780 --> 00:00:59,260
B: $NUM-TEEN1:8d

243
00:00:59,380 --> 00:00:59,420
B: ALT2A*

244
00:00:59,540 --> 00:00:59,580
B: $INDEX1

245
00:00:59,740 --> 00:00:59,860
B: FREUND-FEST1

246
00:00:59,900 --> 00:01:00,760
B: He was always out and about.

247
00:01:00,100 --> 00:01:00,440
B: FORT2*

248
00:01:00,100 --> 00:01:00,440
B: weg weg

249
00:01:00,500 --> 00:01:00,760
B: BUMMELN1

250
00:01:00,760 --> 00:01:01,980
B: He didn't have any time for his younger siblings anymore.

251
00:01:00,840 --> 00:01:00,920
B: $INDEX1

252
00:01:01,080 --> 00:01:01,220
B: KEIN5A*

253
00:01:01,080 --> 00:01:01,220
B: keine

254
00:01:01,240 --> 00:01:01,400
B: ZEIT7A*

255
00:01:01,240 --> 00:01:01,400
B: zeit

256
00:01:01,540 --> 00:01:01,900
B: FÜR1*

257
00:01:01,540 --> 00:01:01,900
B: für

258
00:01:01,980 --> 00:01:03,900
B: My deaf daughter started spending more and more time with her younger sibling.

259
00:01:02,180 --> 00:01:02,240
B: ABER1*

260
00:01:02,180 --> 00:01:02,240
B: aber

261
00:01:02,260 --> 00:01:02,460
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

262
00:01:02,260 --> 00:01:02,460
B: gehör{los}

263
00:01:02,700 --> 00:01:02,820
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1A

264
00:01:03,060 --> 00:01:03,280
B: FÜR1*

265
00:01:03,060 --> 00:01:03,280
B: für

266
00:01:03,280 --> 00:01:03,480
B: FÜR1*

267
00:01:03,280 --> 00:01:03,480
B: für

268
00:01:03,640 --> 00:01:03,840
B: $INDEX1*

269
00:01:03,900 --> 00:01:05,400
B: They played with each other.

270
00:01:04,160 --> 00:01:04,460
B: SPIELEN2*

271
00:01:04,160 --> 00:01:04,460
B: spielen

272
00:01:04,540 --> 00:01:05,280
B: BEIDE1*

273
00:01:04,540 --> 00:01:05,280
B: zusammen

274
00:01:05,400 --> 00:01:10,920
A: I have three children. The eldest and the youngest are deaf and the middle child is hearing.

275
00:01:05,400 --> 00:01:06,520
B: That's how it was.

276
00:01:05,440 --> 00:01:06,280
B: $GEST-ABWINKEN1^*

277
00:01:05,680 --> 00:01:06,680
A: früher

278
00:01:05,680 --> 00:01:06,280
A: FRÜHER1

279
00:01:06,440 --> 00:01:06,680
A: $INDEX1*||$GEST-ABWINKEN1^*

280
00:01:06,820 --> 00:01:06,960
A: AUCH3A

281
00:01:06,820 --> 00:01:06,960
A: auch

282
00:01:07,080 --> 00:01:07,420
A: früher

283
00:01:07,080 --> 00:01:07,280
A: FRÜHER1

284
00:01:07,380 --> 00:01:07,420
A: ICH1*

285
00:01:07,700 --> 00:01:07,840
A: $NUM-EINER1A:3d*

286
00:01:08,540 --> 00:01:08,740
A: $LIST1:1of3d*

287
00:01:08,900 --> 00:01:09,300
A: beiden

288
00:01:08,900 --> 00:01:09,060
A: $LIST1:3of3d

289
00:01:09,160 --> 00:01:09,300
A: $LIST1:3of3d*

290
00:01:09,460 --> 00:01:09,660
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*||$NUM-EINER1A:3d

291
00:01:09,800 --> 00:01:10,200
A: mitte

292
00:01:09,800 --> 00:01:09,920
A: $LIST1:2of3d

293
00:01:10,100 --> 00:01:10,200
A: MITTE1A*

294
00:01:10,340 --> 00:01:10,920
A: hörend

295
00:01:10,340 --> 00:01:10,620
A: HÖREND1A*

296
00:01:10,720 --> 00:01:10,920
A: $LIST1:2of3d*

297
00:01:10,920 --> 00:01:14,480
A: The three children sat in front of the TV, but back then there wasn't such thing as subtitles.

298
00:01:11,100 --> 00:01:11,300
A: SITZEN1A

299
00:01:11,560 --> 00:01:12,080
A: KLEIN3*||$NUM-EINER1A:3d

300
00:01:11,560 --> 00:01:12,080
A: war so klein

301
00:01:12,440 --> 00:01:12,860
A: VIERECK1^*

302
00:01:12,440 --> 00:01:12,860
A: vor dem

303
00:01:13,020 --> 00:01:13,120
A: FRÜHER1*

304
00:01:13,020 --> 00:01:13,120
A: früher

305
00:01:13,260 --> 00:01:13,380
A: KEIN6*

306
00:01:13,260 --> 00:01:13,380
A: kein

307
00:01:13,540 --> 00:01:13,800
A: UNTERTITEL2*

308
00:01:13,540 --> 00:01:13,800
A: untertitel

309
00:01:14,000 --> 00:01:14,040
A: WISSEN2A*

310
00:01:14,480 --> 00:01:15,820
A: The middle one was able to hear what was being said on TV.

311
00:01:14,660 --> 00:01:15,280
A: $LIST1:2of3d*

312
00:01:14,660 --> 00:01:15,280
A: [MG]

313
00:01:15,540 --> 00:01:15,760
A: HÖREN1*

314
00:01:15,820 --> 00:01:19,180
A: The eldest always asked what was being said on TV.

315
00:01:15,880 --> 00:01:16,200
A: kann

316
00:01:15,880 --> 00:01:15,940
A: KANN1*

317
00:01:15,960 --> 00:01:16,200
A: $LIST1:2of3d*

318
00:01:16,440 --> 00:01:17,040
A: immer

319
00:01:16,440 --> 00:01:16,660
A: $LIST1:1of3d

320
00:01:16,840 --> 00:01:17,040
A: $LIST1:1of3d*

321
00:01:17,140 --> 00:01:17,400
A: erste

322
00:01:17,140 --> 00:01:17,240
A: ERSTENS1A*||$NUM-EINER1A:3d

323
00:01:17,300 --> 00:01:17,400
A: $LIST1:1of3d*

324
00:01:17,540 --> 00:01:17,780
A: BESCHEID1A*||$NUM-EINER1A:3d

325
00:01:18,040 --> 00:01:18,360
A: SAGEN1*||$NUM-EINER1A:3d

326
00:01:18,040 --> 00:01:18,360
A: was sagt

327
00:01:18,480 --> 00:01:18,660
A: $LIST1:2of3d*

328
00:01:18,480 --> 00:01:18,660
A: was sagt

329
00:01:19,180 --> 00:01:20,260
A: The middle one always answered.

330
00:01:19,180 --> 00:01:20,080
A: BESCHEID1A*||$NUM-EINER1A:3d

331
00:01:20,260 --> 00:01:22,840
A: I told the eldest child that she shouldn't ask the hearing child all the time.

332
00:01:20,260 --> 00:01:20,360
A: ICH2

333
00:01:20,560 --> 00:01:22,840
A: zu viel

334
00:01:20,560 --> 00:01:20,840
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

335
00:01:21,000 --> 00:01:21,160
A: VIEL1A*

336
00:01:21,260 --> 00:01:21,700
A: BESCHEID1A*

337
00:01:21,820 --> 00:01:22,840
A: $GEST-OFF^*

338
00:01:22,840 --> 00:01:25,560
A: Otherwise it would be too stressful for the hearing child.

339
00:01:23,280 --> 00:01:23,520
A: $INDEX1*

340
00:01:23,280 --> 00:01:23,520
A: für

341
00:01:23,780 --> 00:01:23,840
A: KIND2*

342
00:01:23,780 --> 00:01:23,840
A: kind

343
00:01:24,280 --> 00:01:24,720
A: belastend

344
00:01:24,280 --> 00:01:24,540
A: LAST1

345
00:01:24,640 --> 00:01:24,720
A: $INDEX1*

346
00:01:24,820 --> 00:01:25,080
A: DURCH2A

347
00:01:24,820 --> 00:01:25,080
A: dadurch

348
00:01:25,560 --> 00:01:28,320
A: I have two deaf daughters and my husband and I are deaf as well.

349
00:01:25,740 --> 00:01:26,640
A: warum zwei

350
00:01:25,740 --> 00:01:26,160
A: $LIST1:2of2d*

351
00:01:26,380 --> 00:01:26,640
A: TAUB-GEHÖRLOS1A||$NUM-EINER1A:2d

352
00:01:26,880 --> 00:01:27,380
A: TOCHTER1

353
00:01:26,880 --> 00:01:27,380
A: töchter

354
00:01:27,500 --> 00:01:27,600
A: ICH1*||$NUM-EINER1A:2d

355
00:01:27,720 --> 00:01:27,780
A: $NUM-EINER1A:2d*

356
00:01:27,920 --> 00:01:28,040
A: $INDEX1*

357
00:01:27,920 --> 00:01:28,040
A: mann

358
00:01:28,180 --> 00:01:28,300
A: ICH1

359
00:01:28,320 --> 00:01:30,720
A: The four of us are deaf and only my middle one is hearing.

360
00:01:28,480 --> 00:01:28,580
A: ||$NUM-EINER1A:4

361
00:01:28,480 --> 00:01:28,580
A: vier

362
00:01:28,760 --> 00:01:28,900
A: $LIST1:2of4

363
00:01:28,760 --> 00:01:28,900
A: ein

364
00:01:29,180 --> 00:01:29,460
A: TAUB-GEHÖRLOS1A||$NUM-EINER1A:4

365
00:01:29,660 --> 00:01:30,540
A: $NUM-EINER1A:1||ICH1

366
00:01:29,660 --> 00:01:30,540
A: ein hörend

367
00:01:30,720 --> 00:01:31,800
A: Yes, surely that is stressful for my child.

368
00:01:30,720 --> 00:01:31,300
A: eben

369
00:01:30,720 --> 00:01:30,780
A: $INDEX1||ICH1*

370
00:01:31,040 --> 00:01:31,300
A: BELASTUNG2*

371
00:01:31,340 --> 00:01:31,540
A: $INDEX1

372
00:01:31,800 --> 00:01:32,900
A: The eldest kept pestering the middle one.

373
00:01:32,000 --> 00:01:32,380
A: BESCHEID1A*

374
00:01:32,480 --> 00:01:32,880
A: $GEST-OFF^*

375
00:01:32,900 --> 00:01:34,080
A: She asked too much.

376
00:01:32,980 --> 00:01:33,740
A: zu viel

377
00:01:32,980 --> 00:01:33,260
A: $GEST-OFF^

378
00:01:33,500 --> 00:01:33,740
A: ZU9

379
00:01:34,080 --> 00:01:37,880
A: The older daughter said that she wanted to know what was being said on TV and that #Name2 had an advantage.

380
00:01:34,220 --> 00:01:34,880
A: ich möchte

381
00:01:34,220 --> 00:01:34,300
A: ICH1

382
00:01:34,460 --> 00:01:34,680
A: MÖGEN4

383
00:01:34,820 --> 00:01:34,880
A: ICH1

384
00:01:35,220 --> 00:01:35,400
A: WISSEN1

385
00:01:35,220 --> 00:01:35,400
A: wissen

386
00:01:35,620 --> 00:01:35,860
A: was

387
00:01:35,620 --> 00:01:35,700
A: WAS1A

388
00:01:35,760 --> 00:01:35,860
A: $INDEX1

389
00:01:35,980 --> 00:01:36,460
A: sagen

390
00:01:35,980 --> 00:01:36,220
A: SAGEN2A

391
00:01:36,360 --> 00:01:36,460
A: $INDEX1

392
00:01:36,700 --> 00:01:37,520
A: #name2

393
00:01:36,920 --> 00:01:37,120
A: VORTEIL1

394
00:01:37,300 --> 00:01:37,520
A: $INDEX1*

395
00:01:37,880 --> 00:01:40,180
A: What can I say?

396
00:01:38,340 --> 00:01:39,040
A: $GEST^*

397
00:01:39,680 --> 00:01:40,100
A: $GEST-ABWINKEN1^

398
00:01:40,900 --> 00:01:42,480
B: Yes, it was the same here.

399
00:01:41,220 --> 00:01:41,360
B: UND5

400
00:01:41,220 --> 00:01:41,360
B: und

401
00:01:41,540 --> 00:01:41,680
B: AUCH3A

402
00:01:41,540 --> 00:01:41,680
B: auch

403
00:01:41,740 --> 00:01:42,480
B: selbe

404
00:01:41,740 --> 00:01:42,080
B: DASSELBE2A

405
00:01:42,280 --> 00:01:42,480
B: KOMMA1^

406
00:01:42,480 --> 00:01:46,760
B: Back then call charges were very high.

407
00:01:42,900 --> 00:01:44,180
B: telefon

408
00:01:42,900 --> 00:01:43,240
B: TELEFON1*

409
00:01:43,400 --> 00:01:44,180
B: $INDEX1

410
00:01:44,420 --> 00:01:44,820
B: DAMALS1*

411
00:01:44,420 --> 00:01:44,820
B: damals

412
00:01:45,200 --> 00:01:45,480
B: telefon

413
00:01:45,200 --> 00:01:45,260
B: TELEFON1*

414
00:01:45,380 --> 00:01:45,480
B: ICH2*

415
00:01:45,720 --> 00:01:45,860
B: GELD1A

416
00:01:45,720 --> 00:01:45,860
B: gebühr

417
00:01:46,100 --> 00:01:46,720
B: STEIGERUNG1^*

418
00:01:46,100 --> 00:01:46,720
B: [MG]

419
00:01:46,760 --> 00:01:48,220
B: It was way too expensive.

420
00:01:46,880 --> 00:01:47,580
B: angst

421
00:01:46,880 --> 00:01:46,940
B: ICH1*

422
00:01:47,100 --> 00:01:47,580
B: MERKEN2*

423
00:01:47,640 --> 00:01:48,220
B: zu teuer

424
00:01:47,640 --> 00:01:48,000
B: TEUER2

425
00:01:48,100 --> 00:01:48,220
B: ZU9

426
00:01:48,220 --> 00:01:49,240
B: I often said, “Stop it, stop calling people.”

427
00:01:48,420 --> 00:01:48,720
B: $GEST-ABWINKEN1^*

428
00:01:48,840 --> 00:01:49,060
B: SCHLUSS1*

429
00:01:48,840 --> 00:01:49,060
B: schluss

430
00:01:49,240 --> 00:01:51,600
B: I often scolded [him] and said, “Don't constantly make these long calls!”

431
00:01:49,840 --> 00:01:49,940
B: ICH2

432
00:01:49,840 --> 00:01:49,940
B: warum

433
00:01:50,120 --> 00:01:50,180
B: MERKEN2*

434
00:01:50,120 --> 00:01:50,180
B: merk

435
00:01:50,500 --> 00:01:50,880
B: schimpft

436
00:01:50,500 --> 00:01:50,720
B: SCHIMPFEN1*

437
00:01:50,820 --> 00:01:50,880
B: $INDEX1

438
00:01:51,060 --> 00:01:51,200
B: NICHT3B*

439
00:01:51,060 --> 00:01:51,200
B: nicht

440
00:01:51,460 --> 00:01:51,520
B: TELEFON1*

441
00:01:51,460 --> 00:01:51,520
B: telefon{ieren}

442
00:01:51,600 --> 00:01:52,680
B: He always talked for hours on the phone.

443
00:01:51,740 --> 00:01:52,060
B: TELEFONIEREN1*

444
00:01:51,740 --> 00:01:52,060
B: [MG]

445
00:01:52,340 --> 00:01:52,620
B: LANG-ZEIT4A*

446
00:01:52,340 --> 00:01:52,620
B: lang

447
00:01:52,680 --> 00:01:55,700
B: When I asked what the conversation was about, his only response was, “Oh you know, nothing important.”

448
00:01:52,720 --> 00:01:53,000
B: und

449
00:01:52,720 --> 00:01:52,880
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

450
00:01:52,980 --> 00:01:53,000
B: ICH1

451
00:01:53,140 --> 00:01:53,240
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

452
00:01:53,140 --> 00:01:53,240
B: was

453
00:01:53,380 --> 00:01:53,620
B: SAGEN1

454
00:01:53,380 --> 00:01:53,620
B: sagt

455
00:01:53,980 --> 00:01:54,200
B: $GEST-ABWINKEN1^

456
00:01:53,980 --> 00:01:54,200
B: och

457
00:01:54,380 --> 00:01:55,600
B: WICHTIG1

458
00:01:54,380 --> 00:01:55,600
B: nicht wichtig nicht

459
00:01:55,700 --> 00:01:56,480
B: That was something I had to digest first.

460
00:01:55,740 --> 00:01:55,780
B: ICH1

461
00:01:55,740 --> 00:01:55,780
B: ich

462
00:01:56,040 --> 00:01:56,480
B: SCHLUCKEN1

463
00:01:56,040 --> 00:01:56,480
B: [MG]

464
00:01:56,480 --> 00:01:58,680
B: Well, what was I supposed to do?

465
00:01:56,640 --> 00:01:57,020
B: $GEST^*

466
00:01:57,660 --> 00:01:58,000
B: ABLAUF1^*

467
00:01:58,140 --> 00:01:58,220
B: ICH2

468
00:01:58,340 --> 00:01:58,680
B: WAS1A

469
00:01:58,340 --> 00:01:58,680
B: was ma{chen}

470
00:01:58,680 --> 00:02:01,620
B: I said, “We have to sign, we poor deaf people.”

471
00:01:58,920 --> 00:01:59,280
B: und

472
00:01:58,920 --> 00:01:59,040
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

473
00:01:59,160 --> 00:01:59,280
B: UND5*

474
00:01:59,360 --> 00:01:59,400
B: ICH1

475
00:01:59,400 --> 00:01:59,540
B: SAGEN1*

476
00:01:59,400 --> 00:01:59,540
B: sagt

477
00:01:59,820 --> 00:01:59,900
B: ICH1

478
00:01:59,820 --> 00:01:59,900
B: ich

479
00:02:00,020 --> 00:02:00,500
B: PLAUDERN1B

480
00:02:00,020 --> 00:02:00,500
B: plaudern

481
00:02:00,640 --> 00:02:00,980
B: ARMER1*

482
00:02:00,640 --> 00:02:00,980
B: arm

483
00:02:01,160 --> 00:02:01,360
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

484
00:02:01,160 --> 00:02:01,360
B: gehörlos

485
00:02:01,520 --> 00:02:01,620
B: $GEST-OFF^*

486
00:02:01,620 --> 00:02:06,740
B: My son only replied, “Oh, deaf people aren‘t that bad off. Hearing people are off just as bad.”

487
00:02:01,940 --> 00:02:02,140
B: ICH2*||$INDEX1

488
00:02:02,320 --> 00:02:02,440
B: SAGEN1*

489
00:02:02,560 --> 00:02:02,780
B: $GEST-OFF^

490
00:02:02,560 --> 00:02:02,780
B: na und

491
00:02:03,060 --> 00:02:03,280
B: ARMER1*

492
00:02:03,060 --> 00:02:03,280
B: arm

493
00:02:03,420 --> 00:02:03,580
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

494
00:02:03,420 --> 00:02:03,580
B: gehörlos

495
00:02:03,680 --> 00:02:03,800
B: NICHTS1A*

496
00:02:03,680 --> 00:02:03,800
B: nicht

497
00:02:03,980 --> 00:02:04,220
B: HÖREND1A

498
00:02:03,980 --> 00:02:04,220
B: hörend

499
00:02:04,340 --> 00:02:04,460
B: AUCH1A

500
00:02:04,340 --> 00:02:04,460
B: auch

501
00:02:04,560 --> 00:02:04,920
B: armer

502
00:02:04,560 --> 00:02:04,800
B: ARMER1*

503
00:02:04,880 --> 00:02:04,920
B: $INDEX1*

504
00:02:05,080 --> 00:02:05,140
B: HÖREND1A

505
00:02:05,080 --> 00:02:05,140
B: hörend

506
00:02:05,340 --> 00:02:05,640
B: auch

507
00:02:05,340 --> 00:02:05,540
B: AUCH1A*

508
00:02:05,560 --> 00:02:05,640
B: $INDEX1

509
00:02:06,020 --> 00:02:06,060
B: ICH1*

510
00:02:06,740 --> 00:02:09,600
B: I had to accept that.

511
00:02:06,980 --> 00:02:07,420
B: $GEST-OFF^*

512
00:02:07,560 --> 00:02:07,640
B: ICH2*

513
00:02:07,780 --> 00:02:08,180
B: $GEST^

514
00:02:08,300 --> 00:02:08,400
B: ICH1*

515
00:02:08,300 --> 00:02:08,400
B: ich

516
00:02:08,580 --> 00:02:08,640
B: MUSS1*

517
00:02:08,580 --> 00:02:08,640
B: muss

518
00:02:08,660 --> 00:02:09,540
B: akzeptieren

519
00:02:08,660 --> 00:02:09,060
B: AKZEPTIEREN1

520
00:02:09,080 --> 00:02:09,120
B: ICH1*

521
00:02:09,280 --> 00:02:09,540
B: $GEST^*

522
00:02:09,600 --> 00:02:11,260
B: I wasn't allowed to say that deaf people have a tough time.

523
00:02:09,640 --> 00:02:09,700
B: ICH1

524
00:02:09,640 --> 00:02:09,700
B: ich

525
00:02:09,740 --> 00:02:09,860
B: DARF-NICHT3

526
00:02:09,740 --> 00:02:09,860
B: darf nicht

527
00:02:10,020 --> 00:02:10,180
B: SAGEN1*

528
00:02:10,020 --> 00:02:10,180
B: sagen

529
00:02:10,480 --> 00:02:10,540
B: ARMER1*

530
00:02:10,480 --> 00:02:10,540
B: arm

531
00:02:10,820 --> 00:02:11,120
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

532
00:02:10,820 --> 00:02:11,120
B: gehörlos

533
00:02:11,260 --> 00:02:13,600
B: I wasn't allowed to use that expression.

534
00:02:11,520 --> 00:02:11,680
B: DARF-NICHT3*

535
00:02:11,520 --> 00:02:11,680
B: darf

536
00:02:12,020 --> 00:02:12,300
B: WORT3

537
00:02:12,020 --> 00:02:12,300
B: wort

538
00:02:12,600 --> 00:02:12,760
B: NICHT3B

539
00:02:12,600 --> 00:02:12,760
B: nicht

540
00:02:13,260 --> 00:02:13,500
B: NICHT3B

541
00:02:13,600 --> 00:02:14,500
B: I was supposed to stay relaxed.

542
00:02:13,660 --> 00:02:14,340
B: locker

543
00:02:13,660 --> 00:02:13,960
B: LOCKER1

544
00:02:14,080 --> 00:02:14,340
B: FERTIG4

545
00:02:14,500 --> 00:02:18,320
B: After all, we were the same and that was alright with me.

546
00:02:14,640 --> 00:02:15,060
B: WIE2*

547
00:02:14,640 --> 00:02:15,060
B: wie

548
00:02:15,060 --> 00:02:15,380
B: BEIDE2A*

549
00:02:15,060 --> 00:02:15,380
B: {das}selbe

550
00:02:15,540 --> 00:02:15,740
B: FERTIG1A*

551
00:02:16,000 --> 00:02:16,140
B: FERTIG4*

552
00:02:16,360 --> 00:02:16,520
B: FERTIG4*

553
00:02:16,360 --> 00:02:16,520
B: okay

554
00:02:17,340 --> 00:02:18,200
B: $GEST-ABWINKEN1^*

555
00:02:18,320 --> 00:02:25,280
B: My deaf daughter and my hearing daughter look a lot alike.

556
00:02:18,620 --> 00:02:18,820
B: UND5

557
00:02:18,620 --> 00:02:18,820
B: und

558
00:02:20,020 --> 00:02:20,080
B: ICH1*

559
00:02:20,020 --> 00:02:20,080
B: mein

560
00:02:20,220 --> 00:02:20,480
B: SOHN1^*

561
00:02:20,220 --> 00:02:20,480
B: tochter

562
00:02:20,780 --> 00:02:21,360
B: gehörlos

563
00:02:20,780 --> 00:02:21,020
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

564
00:02:21,180 --> 00:02:21,360
B: $LIST1:2of2d

565
00:02:21,500 --> 00:02:21,680
B: AUCH1A*

566
00:02:21,500 --> 00:02:21,680
B: auch

567
00:02:21,700 --> 00:02:21,940
B: $LIST1:2of2d*

568
00:02:21,700 --> 00:02:21,940
B: und

569
00:02:22,420 --> 00:02:22,500
B: $NUM-EINER1A:1d*

570
00:02:22,420 --> 00:02:22,500
B: ein

571
00:02:22,640 --> 00:02:22,960
B: hörend

572
00:02:22,640 --> 00:02:22,760
B: HÖREND1A*

573
00:02:22,920 --> 00:02:22,960
B: $LIST1:2of2d*

574
00:02:23,360 --> 00:02:23,680
B: ÄHNLICH1*

575
00:02:23,360 --> 00:02:23,680
B: ähnlich

576
00:02:23,800 --> 00:02:24,160
B: GESICHT1*

577
00:02:23,800 --> 00:02:24,160
B: gesicht

578
00:02:24,300 --> 00:02:25,240
B: ÄHNLICH1*

579
00:02:24,300 --> 00:02:25,240
B: ähnlich

580
00:02:25,280 --> 00:02:26,540
B: They were upstairs.

581
00:02:25,500 --> 00:02:26,080
B: oben

582
00:02:25,500 --> 00:02:25,680
B: ||OBEN1

583
00:02:25,800 --> 00:02:26,080
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*

584
00:02:26,540 --> 00:02:27,600
B: My husband went upstairs to them.

585
00:02:26,720 --> 00:02:26,760
B: $INDEX1

586
00:02:26,720 --> 00:02:26,760
B: mann

587
00:02:26,820 --> 00:02:27,240
B: $PROD*

588
00:02:27,600 --> 00:02:29,860
B: One of the girls was cleaning the bathtub.

589
00:02:27,720 --> 00:02:27,880
B: $INDEX1

590
00:02:28,360 --> 00:02:28,820
B: badewanne

591
00:02:28,360 --> 00:02:28,500
B: BADEN2*

592
00:02:28,680 --> 00:02:28,820
B: $PROD*

593
00:02:28,940 --> 00:02:29,780
B: SAUBER-MACHEN3D

594
00:02:28,940 --> 00:02:29,780
B: sauberma{chen}

595
00:02:29,860 --> 00:02:31,900
B: He was scolding her really loudly.

596
00:02:30,100 --> 00:02:30,960
B: SCHIMPFEN1*

597
00:02:30,100 --> 00:02:30,960
B: schimpf schimpf schimpf

598
00:02:31,140 --> 00:02:31,800
B: BELLEN3^*

599
00:02:31,140 --> 00:02:31,800
B: [MG]

600
00:02:31,900 --> 00:02:33,740
B: First she kept cleaning and then she turned around.

601
00:02:32,060 --> 00:02:32,860
B: SAUBER-MACHEN3D

602
00:02:32,060 --> 00:02:32,860
B: sauber

603
00:02:32,960 --> 00:02:33,440
B: SEHEN-WEG-HIN1*

604
00:02:32,960 --> 00:02:33,440
B: um

605
00:02:33,740 --> 00:02:37,600
B: Only then did he see that it was the deaf daughter, she doesn't hear anything either just like me. Therefore he scolded her all for nothing.

606
00:02:33,740 --> 00:02:34,120
B: $INDEX1*

607
00:02:33,740 --> 00:02:34,120
B: [MG]

608
00:02:34,320 --> 00:02:34,420
B: NICHT3A*

609
00:02:34,600 --> 00:02:34,980
B: hörend

610
00:02:34,600 --> 00:02:34,700
B: HÖREND1A

611
00:02:34,920 --> 00:02:34,980
B: $INDEX1

612
00:02:35,280 --> 00:02:35,820
B: gehörlos

613
00:02:35,280 --> 00:02:35,460
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

614
00:02:35,660 --> 00:02:35,820
B: $INDEX1

615
00:02:35,900 --> 00:02:36,120
B: ARMER1*

616
00:02:35,900 --> 00:02:36,120
B: arme

617
00:02:36,440 --> 00:02:37,380
B: umsonst

618
00:02:36,440 --> 00:02:36,620
B: UMSONST1*

619
00:02:36,860 --> 00:02:37,380
B: SCHIMPFEN1

620
00:02:37,600 --> 00:02:44,900
B: I was downstairs and called her name loudly up the stairs, “#Name1, #Name1, come here!”

621
00:02:38,160 --> 00:02:38,340
B: UND5

622
00:02:38,160 --> 00:02:38,340
B: und

623
00:02:38,420 --> 00:02:38,500
B: ICH1

624
00:02:38,420 --> 00:02:38,500
B: ich

625
00:02:38,800 --> 00:02:39,340
B: UNTEN1

626
00:02:38,800 --> 00:02:39,340
B: unten

627
00:02:39,580 --> 00:02:40,220
B: ||OBEN1

628
00:02:40,880 --> 00:02:41,000
B: ICH1||OBEN1

629
00:02:41,240 --> 00:02:41,480
B: KOMMEN-AUFFORDERN2*||OBEN1

630
00:02:41,240 --> 00:02:41,480
B: rufen

631
00:02:41,760 --> 00:02:42,220
B: ||$INDEX2

632
00:02:41,760 --> 00:02:42,220
B: #name1

633
00:02:42,220 --> 00:02:42,520
B: ||$INDEX2

634
00:02:42,220 --> 00:02:42,520
B: #name1

635
00:02:42,740 --> 00:02:43,100
B: RUFEN1B*

636
00:02:42,740 --> 00:02:43,100
B: rufen

637
00:02:43,440 --> 00:02:44,580
B: ||KOMMEN1*

638
00:02:43,440 --> 00:02:44,580
B: komm

639
00:02:44,900 --> 00:02:46,720
B: I waited but got no response.

640
00:02:44,900 --> 00:02:45,000
B: ICH1*

641
00:02:45,180 --> 00:02:45,320
B: WARTEN1C

642
00:02:45,180 --> 00:02:45,320
B: warten

643
00:02:45,440 --> 00:02:45,500
B: $INDEX1*

644
00:02:45,600 --> 00:02:45,840
B: KEIN3*

645
00:02:45,600 --> 00:02:45,840
B: kein

646
00:02:45,860 --> 00:02:46,080
B: ANTWORT1*

647
00:02:45,860 --> 00:02:46,080
B: antwort

648
00:02:46,320 --> 00:02:46,360
B: $GEST-OFF^*

649
00:02:46,500 --> 00:02:46,580
B: ICH1*

650
00:02:46,720 --> 00:02:50,280
B: She came down a little time later and said that she couldn't get down sooner because she was in the bathroom.

651
00:02:46,720 --> 00:02:46,920
B: $INDEX1

652
00:02:47,020 --> 00:02:47,100
B: ICH1

653
00:02:47,020 --> 00:02:47,100
B: ich

654
00:02:47,240 --> 00:02:47,420
B: $GEST-OFF^*

655
00:02:47,240 --> 00:02:47,420
B: war

656
00:02:47,440 --> 00:02:48,000
B: SITZEN1A*

657
00:02:47,440 --> 00:02:48,000
B: auf klo

658
00:02:48,020 --> 00:02:48,080
B: ICH2

659
00:02:48,020 --> 00:02:48,080
B: ich

660
00:02:48,160 --> 00:02:48,300
B: KANN1*

661
00:02:48,160 --> 00:02:48,300
B: kann

662
00:02:48,440 --> 00:02:48,560
B: BESCHEID1A^*

663
00:02:48,440 --> 00:02:48,560
B: nicht

664
00:02:48,680 --> 00:02:48,980
B: SCHNELL1A*

665
00:02:48,680 --> 00:02:48,980
B: schnell

666
00:02:49,060 --> 00:02:49,360
B: TREPPE1*

667
00:02:49,060 --> 00:02:49,360
B: runter

668
00:02:54,740 --> 00:03:00,100
C: Could you tell us more about your families?

669
00:02:59,160 --> 00:03:02,220
A: Family/ Yes my parents.

670
00:02:59,160 --> 00:02:59,680
A: familie

671
00:02:59,160 --> 00:02:59,480
A: FAMILIE1

672
00:02:59,620 --> 00:02:59,680
A: $GEST-OFF^

673
00:02:59,840 --> 00:02:59,960
A: ICH2*

674
00:02:59,840 --> 00:02:59,960
A: hab

675
00:03:00,060 --> 00:03:00,320
A: pflegeeltern

676
00:03:00,060 --> 00:03:00,140
A: PFLEGE3*

677
00:03:00,240 --> 00:03:00,320
A: ELTERN6*

678
00:03:00,480 --> 00:03:00,860
A: $GEST^*

679
00:03:00,880 --> 00:03:03,500
B: My family was great.

680
00:03:01,260 --> 00:03:02,220
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

681
00:03:01,260 --> 00:03:01,560
B: GEHÖREN1^*

682
00:03:01,700 --> 00:03:01,820
B: GEHÖREN1^*

683
00:03:01,700 --> 00:03:01,820
B: ich

684
00:03:02,100 --> 00:03:02,500
B: GUT1

685
00:03:02,100 --> 00:03:02,500
B: sehr

686
00:03:02,220 --> 00:03:04,200
A: I'd rather not talk about my foster parents.

687
00:03:02,560 --> 00:03:03,280
A: pflegeeltern

688
00:03:02,560 --> 00:03:02,960
A: GEBÄRDEN1B^*

689
00:03:02,800 --> 00:03:03,460
B: FAMILIE1

690
00:03:02,800 --> 00:03:03,460
B: gute familie

691
00:03:03,160 --> 00:03:03,280
A: ICH1*

692
00:03:03,460 --> 00:03:04,200
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

693
00:03:03,500 --> 00:03:05,280
B: A really great family.

694
00:03:03,600 --> 00:03:03,880
B: ICH2*

695
00:03:03,600 --> 00:03:03,880
B: ich

696
00:03:04,080 --> 00:03:04,440
B: GUT1

697
00:03:04,080 --> 00:03:04,440
B: sehr gut

698
00:03:04,440 --> 00:03:04,960
B: FAMILIE1

699
00:03:04,440 --> 00:03:04,960
B: familie

700
00:03:05,060 --> 00:03:05,220
B: ICH2

701
00:03:05,280 --> 00:03:08,100
B: Especially my mother was great because she supported me a lot.

702
00:03:05,500 --> 00:03:05,980
B: BESONDERS1A*

703
00:03:05,500 --> 00:03:05,980
B: besonders

704
00:03:06,020 --> 00:03:06,120
B: ICH2

705
00:03:06,020 --> 00:03:06,120
B: meine

706
00:03:06,400 --> 00:03:06,760
B: mutter

707
00:03:06,400 --> 00:03:06,600
B: MUTTER1*

708
00:03:06,660 --> 00:03:06,760
B: ICH1

709
00:03:06,940 --> 00:03:07,200
B: VIEL1A

710
00:03:06,940 --> 00:03:07,200
B: viel

711
00:03:07,440 --> 00:03:07,980
B: UNTERSTÜTZEN4

712
00:03:07,440 --> 00:03:07,980
B: unterstützen

713
00:03:08,100 --> 00:03:10,680
B: There used to be no counseling centers.

714
00:03:08,280 --> 00:03:08,480
B: FRÜHER1*

715
00:03:08,280 --> 00:03:08,480
B: früher

716
00:03:08,780 --> 00:03:09,000
B: KEIN4

717
00:03:08,780 --> 00:03:09,000
B: kein

718
00:03:09,200 --> 00:03:10,660
B: beratungsstelle

719
00:03:09,200 --> 00:03:09,600
B: BERATUNG1

720
00:03:09,800 --> 00:03:10,660
B: STELLE-ARBEIT-EINRICHTUNG1A

721
00:03:10,680 --> 00:03:12,640
B: There just was no such thing.

722
00:03:10,880 --> 00:03:10,940
B: FRÜHER1*

723
00:03:11,280 --> 00:03:11,500
B: NICHT1*

724
00:03:11,280 --> 00:03:11,500
B: gab

725
00:03:11,720 --> 00:03:11,880
B: NICHT1*

726
00:03:11,720 --> 00:03:11,880
B: nicht

727
00:03:12,080 --> 00:03:12,120
B: VIELFÄLTIG1^

728
00:03:12,080 --> 00:03:12,120
B: viel

729
00:03:12,200 --> 00:03:12,540
B: UND-SO-WEITER1*

730
00:03:12,200 --> 00:03:12,540
B: [MG]

731
00:03:12,640 --> 00:03:14,480
B: The next counseling center was 170 km away.

732
00:03:12,740 --> 00:03:13,160
B: hundertsiebzig

733
00:03:12,740 --> 00:03:12,880
B: $NUM-HUNDERTER1:1

734
00:03:13,060 --> 00:03:13,160
B: $NUM-ZEHNER1:7

735
00:03:13,320 --> 00:03:13,480
B: KILOMETER1*

736
00:03:13,320 --> 00:03:13,480
B: kilometer

737
00:03:13,700 --> 00:03:14,260
B: AUSSEN1B^*

738
00:03:13,700 --> 00:03:14,260
B: außerhalb

739
00:03:14,480 --> 00:03:17,220
B: That's the distance between Aachen and Neuss.

740
00:03:14,840 --> 00:03:14,940
B: $INDEX1*

741
00:03:15,020 --> 00:03:15,400
B: aachen

742
00:03:15,020 --> 00:03:15,160
B: AACHEN3*

743
00:03:15,200 --> 00:03:15,400
B: $INDEX1*

744
00:03:15,420 --> 00:03:16,860
B: neuss

745
00:03:15,420 --> 00:03:16,120
B: AUSSEN2^*

746
00:03:16,140 --> 00:03:16,860
B: HIN-UND-HER1^*

747
00:03:17,220 --> 00:03:20,280
B: Telephones weren't invented yet either.

748
00:03:17,580 --> 00:03:17,760
B: UND5

749
00:03:17,580 --> 00:03:17,760
B: und

750
00:03:18,140 --> 00:03:19,080
B: telefon

751
00:03:18,140 --> 00:03:18,280
B: TELEFON1*

752
00:03:18,600 --> 00:03:19,080
B: $GEST^*

753
00:03:19,160 --> 00:03:19,460
B: auch

754
00:03:19,160 --> 00:03:19,300
B: NICHT1*

755
00:03:19,440 --> 00:03:19,460
B: KLAPPT1*

756
00:03:19,580 --> 00:03:20,100
B: NICHT1

757
00:03:19,580 --> 00:03:20,100
B: nicht

758
00:03:20,280 --> 00:03:22,220
B: I always had to drive really far.

759
00:03:20,340 --> 00:03:20,480
B: ICH1

760
00:03:20,340 --> 00:03:20,480
B: ich muss immer

761
00:03:20,880 --> 00:03:22,100
B: immer fahren

762
00:03:20,880 --> 00:03:21,340
B: AUTO-FAHREN2

763
00:03:21,580 --> 00:03:22,100
B: DORTHIN-GEHEN1*

764
00:03:22,220 --> 00:03:24,300
B: Then my mother/

765
00:03:22,740 --> 00:03:22,880
B: UND-DANN1

766
00:03:22,740 --> 00:03:22,880
B: und dann

767
00:03:23,260 --> 00:03:23,340
B: $INDEX1

768
00:03:23,600 --> 00:03:23,620
B: MUTTER1*

769
00:03:23,600 --> 00:03:23,620
B: mutter

770
00:03:23,800 --> 00:03:24,080
B: $GEST^

771
00:03:24,300 --> 00:03:28,340
B: Yes, but I still had to go to the different offices by myself.

772
00:03:25,220 --> 00:03:25,600
B: $GEST-OFF^*

773
00:03:25,220 --> 00:03:25,600
B: ja aber

774
00:03:25,880 --> 00:03:26,300
B: trotzdem

775
00:03:25,880 --> 00:03:26,060
B: TROTZDEM1

776
00:03:26,200 --> 00:03:26,300
B: ICH1

777
00:03:26,560 --> 00:03:26,700
B: VIEL1A*

778
00:03:26,560 --> 00:03:26,700
B: viel

779
00:03:26,820 --> 00:03:27,260
B: ALLEIN5*

780
00:03:26,820 --> 00:03:27,260
B: allein

781
00:03:27,480 --> 00:03:27,960
B: BESUCHEN1A*

782
00:03:27,480 --> 00:03:27,960
B: amt

783
00:03:28,120 --> 00:03:28,260
B: BESUCHEN1A*

784
00:03:28,340 --> 00:03:29,360
B: It was hard.

785
00:03:28,460 --> 00:03:28,580
B: AUCH1A*

786
00:03:28,460 --> 00:03:28,580
B: auch

787
00:03:28,740 --> 00:03:29,360
B: SCHWIERIG1

788
00:03:28,740 --> 00:03:29,360
B: schwierig

789
00:03:29,360 --> 00:03:32,340
B: It wasn't easy for me.

790
00:03:30,140 --> 00:03:30,340
B: NICHT3A*

791
00:03:30,140 --> 00:03:30,340
B: nicht

792
00:03:30,560 --> 00:03:30,800
B: SCHWER3*

793
00:03:30,560 --> 00:03:30,800
B: sch{wer}

794
00:03:31,240 --> 00:03:31,740
B: LEICHT1*

795
00:03:31,240 --> 00:03:31,740
B: leicht

796
00:03:31,900 --> 00:03:32,260
B: gehabt

797
00:03:31,900 --> 00:03:31,960
B: HABEN-BESITZEN1*

798
00:03:32,100 --> 00:03:32,260
B: ICH1

799
00:03:32,340 --> 00:03:35,140
B: The different counseling centers make it easier today to get counseling.

800
00:03:32,440 --> 00:03:32,760
B: HEUTE1

801
00:03:32,440 --> 00:03:32,760
B: aber heute

802
00:03:33,780 --> 00:03:33,960
B: VIEL5

803
00:03:33,780 --> 00:03:33,960
B: viel

804
00:03:34,040 --> 00:03:34,280
B: MÖGLICH1*

805
00:03:34,040 --> 00:03:34,280
B: möglich

806
00:03:34,480 --> 00:03:34,720
B: BERATUNG1*

807
00:03:34,480 --> 00:03:34,720
B: beratung

808
00:03:34,940 --> 00:03:35,060
B: DA2

809
00:03:34,940 --> 00:03:35,060
B: da

810
00:03:35,140 --> 00:03:36,120
B: I like that.

811
00:03:35,400 --> 00:03:35,900
B: ERLEICHTERT2

812
00:03:35,400 --> 00:03:35,900
B: wohl

813
00:03:36,120 --> 00:03:37,440
B: Everything is so much easier that way for me.

814
00:03:36,260 --> 00:03:36,460
B: FÜR1*

815
00:03:36,260 --> 00:03:36,460
B: für

816
00:03:36,600 --> 00:03:37,320
B: LEICHT1*

817
00:03:37,440 --> 00:03:40,880
B: One can also get help straight away via the phone as well.

818
00:03:37,700 --> 00:03:37,760
B: TELEFON1*

819
00:03:37,700 --> 00:03:37,760
B: telefon

820
00:03:38,000 --> 00:03:38,200
B: FÜR1*

821
00:03:38,380 --> 00:03:38,640
B: SCHNELL1A

822
00:03:38,380 --> 00:03:38,640
B: schnell

823
00:03:38,800 --> 00:03:39,020
B: SCHNELL3A

824
00:03:38,800 --> 00:03:39,020
B: schnell

825
00:03:39,300 --> 00:03:39,440
B: SOFORT2B

826
00:03:39,300 --> 00:03:39,440
B: sofort

827
00:03:39,600 --> 00:03:39,940
B: HELFEN5

828
00:03:39,600 --> 00:03:39,940
B: hilft

829
00:03:40,200 --> 00:03:40,520
B: KANN2A*

830
00:03:40,200 --> 00:03:40,520
B: kann

831
00:03:40,680 --> 00:03:40,800
B: KANN1

832
00:03:40,680 --> 00:03:40,800
B: kann

833
00:03:40,880 --> 00:03:41,960
B: It didn't used to be that way.

834
00:03:40,880 --> 00:03:41,060
B: UNTEN1^

835
00:03:40,880 --> 00:03:41,060
B: aber

836
00:03:41,280 --> 00:03:41,440
B: FRÜHER1*

837
00:03:41,280 --> 00:03:41,440
B: früher

838
00:03:41,680 --> 00:03:41,820
B: NICHT3A*

839
00:03:41,680 --> 00:03:41,820
B: nicht

840
00:03:41,960 --> 00:03:43,200
B: $GEST^

841
00:03:41,960 --> 00:03:43,200
B: That was a problem.

841
00:03:41,960 --> 00:03:43,200
B: war problem

843
00:03:43,200 --> 00:03:46,420
B: The communication was bad as well.

844
00:03:43,200 --> 00:03:43,420
B: UND5*

845
00:03:43,200 --> 00:03:43,420
B: und

846
00:03:43,840 --> 00:03:44,160
B: KOMMUNIKATION1A*

847
00:03:43,840 --> 00:03:44,160
B: komm{unikation}

848
00:03:44,820 --> 00:03:44,940
B: AUCH1A*

849
00:03:44,820 --> 00:03:44,940
B: auch

850
00:03:45,140 --> 00:03:45,580
B: SCHLECHT2*

851
00:03:45,140 --> 00:03:45,580
B: schlecht

852
00:03:45,760 --> 00:03:46,040
B: GEWESEN2

853
00:03:45,760 --> 00:03:46,040
B: gewesen

854
00:03:46,420 --> 00:03:47,760
B: No one was willing to help.

855
00:03:46,420 --> 00:03:46,660
B: KEIN1*

856
00:03:46,420 --> 00:03:46,660
B: kein

857
00:03:46,800 --> 00:03:47,580
B: hilfsbereit

858
00:03:46,800 --> 00:03:47,280
B: HELFEN5

859
00:03:47,380 --> 00:03:47,580
B: BEREIT1

860
00:03:47,760 --> 00:03:49,900
B: I am thankful for the situation today.

861
00:03:47,760 --> 00:03:48,280
B: HEUTE1

862
00:03:47,760 --> 00:03:48,280
B: aber heute

863
00:03:48,620 --> 00:03:48,760
B: ICH1*

864
00:03:48,960 --> 00:03:49,120
B: GEHÖREN1^*

865
00:03:48,960 --> 00:03:49,120
B: froh

866
00:03:49,420 --> 00:03:49,820
B: DANKE2*

867
00:03:49,420 --> 00:03:49,820
B: dankbar

868
00:03:49,900 --> 00:03:54,380
B: Great parts of the public are on familiar grounds with deafness and more and more people learn about it.

869
00:03:49,920 --> 00:03:49,960
B: ACHTUNG1A^*

870
00:03:50,240 --> 00:03:51,200
B: öffentlichkeit

871
00:03:50,240 --> 00:03:50,580
B: ÖFFNEN4^

872
00:03:50,920 --> 00:03:51,200
B: $GEST-OFF^

873
00:03:51,500 --> 00:03:51,700
B: ALLE1A*

874
00:03:51,500 --> 00:03:51,700
B: alle

875
00:03:51,840 --> 00:03:51,900
B: WISSEN2B*

876
00:03:51,840 --> 00:03:51,900
B: wissen

877
00:03:52,060 --> 00:03:52,360
B: LASSEN1^

878
00:03:52,060 --> 00:03:52,360
B: bescheid

879
00:03:52,620 --> 00:03:53,140
B: hörende

880
00:03:52,620 --> 00:03:52,660
B: HÖREND1A

881
00:03:52,880 --> 00:03:53,140
B: ALLE1C^

882
00:03:53,400 --> 00:03:54,200
B: AUSBREITEN2

883
00:03:53,400 --> 00:03:54,200
B: mehr mehr mehr

884
00:03:54,380 --> 00:03:56,760
B: That made our life easier.

885
00:03:54,660 --> 00:03:54,860
B: WUNDERBAR2A*

886
00:03:54,660 --> 00:03:54,860
B: wunderbar

887
00:03:55,000 --> 00:03:55,080
B: ICH1^*

888
00:03:55,000 --> 00:03:55,080
B: uns

889
00:03:55,240 --> 00:03:55,660
B: LEICHT1*

890
00:03:55,240 --> 00:03:55,660
B: ist leichter

891
00:03:55,920 --> 00:03:56,040
B: LEBEN1C*

892
00:03:55,920 --> 00:03:56,040
B: zum

893
00:03:56,160 --> 00:03:56,440
B: $GEST-OFF^

894
00:03:56,160 --> 00:03:56,440
B: leben

895
00:03:56,660 --> 00:03:56,740
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*

896
00:03:56,760 --> 00:04:00,320
B: The official recognition of sign language was important as well.

897
00:03:56,980 --> 00:03:57,100
B: SEHR3*

898
00:03:56,980 --> 00:03:57,100
B: s{ehr}

899
00:03:57,300 --> 00:03:58,060
B: wichtig

900
00:03:57,300 --> 00:03:57,760
B: WICHTIG1

901
00:03:57,920 --> 00:03:58,060
B: $INDEX1*

902
00:03:58,260 --> 00:03:58,440
B: $GEST-OFF^

903
00:03:58,760 --> 00:03:59,100
B: GARANTIE1^

904
00:03:58,760 --> 00:03:59,100
B: anerkennen

905
00:03:59,280 --> 00:04:00,140
B: gebärdensprache

906
00:03:59,280 --> 00:03:59,600
B: GEBÄRDEN1A

907
00:03:59,920 --> 00:04:00,140
B: SPRACHE4A*

908
00:04:00,320 --> 00:04:01,600
B: The recognition as well/

909
00:04:00,440 --> 00:04:00,500
B: AUCH3A*

910
00:04:00,440 --> 00:04:00,500
B: auch

911
00:04:00,660 --> 00:04:00,980
B: GARANTIE1^

912
00:04:00,660 --> 00:04:00,980
B: anerkennung

913
00:04:01,180 --> 00:04:01,500
B: $GEST-OFF^

914
00:04:01,180 --> 00:04:01,500
B: auch

915
00:04:01,600 --> 00:04:04,640
B: Now they offer more support.

916
00:04:01,960 --> 00:04:02,180
B: $GEST^*

917
00:04:01,960 --> 00:04:02,180
B: auch

918
00:04:02,360 --> 00:04:02,520
B: JETZT1*

919
00:04:02,360 --> 00:04:02,520
B: jetzt

920
00:04:02,700 --> 00:04:03,060
B: LANGSAM1*

921
00:04:02,700 --> 00:04:03,060
B: langsam

922
00:04:03,600 --> 00:04:03,680
B: VIEL1A*

923
00:04:03,600 --> 00:04:03,680
B: viel

924
00:04:03,960 --> 00:04:04,260
B: UNTERSTÜTZEN4*

925
00:04:03,960 --> 00:04:04,260
B: unterstützen

926
00:04:04,640 --> 00:04:05,700
B: That's worth a great deal.

927
00:04:04,960 --> 00:04:05,700
B: wertvoll

928
00:04:04,960 --> 00:04:05,220
B: WERTVOLL2

929
00:04:05,380 --> 00:04:05,700
B: $GEST-NM^

930
00:04:05,700 --> 00:04:10,220
B: The opportunities for people with disabilities are limitless.

931
00:04:06,020 --> 00:04:06,420
B: BEHINDERUNG1*

932
00:04:06,020 --> 00:04:06,420
B: behin{dert}

933
00:04:06,780 --> 00:04:07,320
B: BEHINDERUNG1*

934
00:04:06,780 --> 00:04:07,320
B: behindert

935
00:04:07,680 --> 00:04:07,900
B: FÖRDERN1A^*

936
00:04:07,680 --> 00:04:07,900
B: oft

937
00:04:08,060 --> 00:04:08,280
B: $GEST^

938
00:04:08,060 --> 00:04:08,280
B: auch

939
00:04:08,620 --> 00:04:08,900
B: ALLE1A*

940
00:04:08,620 --> 00:04:08,900
B: alle

941
00:04:09,100 --> 00:04:09,380
B: VERSCHIEDENES2^

942
00:04:09,100 --> 00:04:09,380
B: möglichkeiten

943
00:04:09,680 --> 00:04:09,920
B: AUF-OFFEN1

944
00:04:09,680 --> 00:04:09,920
B: offen

945
00:04:10,220 --> 00:04:14,160
A: The communication with my foster parents didn't really work then.

946
00:04:10,220 --> 00:04:10,720
A: früher

947
00:04:10,220 --> 00:04:10,600
A: FRÜHER1*

948
00:04:10,700 --> 00:04:10,720
A: $INDEX1

949
00:04:10,840 --> 00:04:11,480
A: pflegeeltern

950
00:04:10,840 --> 00:04:11,080
A: ELTERN6

951
00:04:11,140 --> 00:04:11,480
A: $INDEX1

952
00:04:11,920 --> 00:04:12,500
A: KOMMUNIKATION1A*

953
00:04:11,920 --> 00:04:12,500
A: kommunikation

954
00:04:12,500 --> 00:04:13,200
A: KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1*

955
00:04:12,500 --> 00:04:13,200
A: [MG]

956
00:04:13,520 --> 00:04:13,840
A: $GEST-ABWINKEN1^

957
00:04:13,520 --> 00:04:13,840
A: pflegeeltern

958
00:04:14,160 --> 00:04:18,320
A: They only said a couple of phrases, for instance, “Do this, do that. Clean this, go grocery shopping”, etc., etc.

959
00:04:14,220 --> 00:04:14,320
A: $INDEX1

960
00:04:14,580 --> 00:04:14,740
A: KURZ3A*

961
00:04:14,580 --> 00:04:14,740
A: kurz

962
00:04:15,060 --> 00:04:16,740
A: mach du mal geh da putzen

963
00:04:15,060 --> 00:04:15,400
A: $INDEX1

964
00:04:15,400 --> 00:04:15,820
A: $INDEX1

965
00:04:16,420 --> 00:04:16,740
A: $INDEX1

966
00:04:16,860 --> 00:04:19,780
B: Yes, when people make people work and use them.

967
00:04:17,040 --> 00:04:17,920
A: du musst einkaufen

968
00:04:17,040 --> 00:04:17,380
A: DU1*

969
00:04:17,040 --> 00:04:17,240
B: IMMER5

970
00:04:17,040 --> 00:04:17,240
B: immer

971
00:04:17,380 --> 00:04:18,000
B: ARBEITEN4

972
00:04:17,380 --> 00:04:18,000
B: arbeiten

973
00:04:17,520 --> 00:04:17,700
A: EINKAUFEN1*

974
00:04:17,760 --> 00:04:17,920
A: SCHICKEN1

975
00:04:18,320 --> 00:04:20,280
A: Yes, that's how it was. There wasn't any more communication than that.

976
00:04:18,360 --> 00:04:19,100
B: AUSNUTZEN1*

977
00:04:18,360 --> 00:04:19,100
B: ausnutzen

978
00:04:18,380 --> 00:04:18,520
A: $GEST-OFF^

979
00:04:18,380 --> 00:04:18,520
A: so

980
00:04:18,760 --> 00:04:18,980
A: $GEST-OFF^

981
00:04:18,760 --> 00:04:18,980
A: so

982
00:04:19,320 --> 00:04:19,440
A: MEHR1*

983
00:04:19,320 --> 00:04:19,440
A: mehr

984
00:04:19,360 --> 00:04:19,520
B: $INDEX1

985
00:04:19,640 --> 00:04:20,020
A: KOMMUNIKATION1A*

986
00:04:19,640 --> 00:04:20,020
A: kommunikation

987
00:04:20,280 --> 00:04:25,540
A: And when I met a man, I ran away from home.

988
00:04:20,660 --> 00:04:20,840
A: UND5*

989
00:04:20,660 --> 00:04:20,840
A: und

990
00:04:21,220 --> 00:04:21,360
A: BIS1^*

991
00:04:21,220 --> 00:04:21,360
A: seit

992
00:04:21,560 --> 00:04:21,660
A: ICH1*

993
00:04:21,560 --> 00:04:21,660
A: hab

994
00:04:22,360 --> 00:04:22,500
A: MANN1*

995
00:04:22,360 --> 00:04:22,500
A: mann

996
00:04:22,620 --> 00:04:23,120
A: KENNENLERNEN1

997
00:04:22,620 --> 00:04:23,120
A: kennenlernen

998
00:04:23,460 --> 00:04:23,940
A: ICH1

999
00:04:24,380 --> 00:04:25,260
A: weggelaufen

1000
00:04:24,380 --> 00:04:24,560
A: WEGLAUFEN1A*

1001
00:04:24,760 --> 00:04:24,940
A: ICH1

1002
00:04:25,080 --> 00:04:25,260
A: $INDEX1

1003
00:04:25,540 --> 00:04:27,660
A: And when I left home, I had a will of my own.

1004
00:04:25,540 --> 00:04:25,800
A: WEGLAUFEN1A*

1005
00:04:25,980 --> 00:04:26,200
A: ICH1

1006
00:04:25,980 --> 00:04:26,200
A: ich

1007
00:04:26,380 --> 00:04:26,860
A: MACHEN3

1008
00:04:26,880 --> 00:04:27,560
A: will will

1009
00:04:26,880 --> 00:04:27,060
A: ICH1

1010
00:04:27,320 --> 00:04:27,560
A: AKTIV3B^

1011
00:04:27,660 --> 00:04:30,620
A: Then I got married and every now and again I was a little lost.

1012
00:04:27,680 --> 00:04:28,260
A: ICH1

1013
00:04:27,680 --> 00:04:28,260
A: ja

1014
00:04:28,460 --> 00:04:28,680
A: AUCH3A*

1015
00:04:28,460 --> 00:04:28,680
A: auch

1016
00:04:29,080 --> 00:04:29,360
A: HEIRATEN3A*

1017
00:04:29,080 --> 00:04:29,360
A: heiraten

1018
00:04:29,520 --> 00:04:29,800
A: UMZIEHEN2^

1019
00:04:30,020 --> 00:04:30,180
A: ERSTARRT1*

1020
00:04:30,020 --> 00:04:30,180
A: [MG]

1021
00:04:30,340 --> 00:04:30,520
A: ICH1

1022
00:04:30,620 --> 00:04:35,420
A: In these times I often asked my neighbors, friends and my sister for help.

1023
00:04:30,760 --> 00:04:30,860
A: $INDEX1*

1024
00:04:30,760 --> 00:04:30,860
A: [MG]

1025
00:04:31,100 --> 00:04:31,180
A: MEISTENS1A

1026
00:04:31,100 --> 00:04:31,180
A: meist

1027
00:04:31,200 --> 00:04:31,340
A: ICH1

1028
00:04:31,200 --> 00:04:31,340
A: ich

1029
00:04:31,640 --> 00:04:31,940
A: NACHBAR1

1030
00:04:31,640 --> 00:04:31,940
A: nachbar

1031
00:04:32,340 --> 00:04:32,840
A: bekannte

1032
00:04:32,340 --> 00:04:32,500
A: BEKANNT4

1033
00:04:32,780 --> 00:04:32,840
A: ICH1*

1034
00:04:33,020 --> 00:04:33,240
A: SCHWESTER1A

1035
00:04:33,020 --> 00:04:33,240
A: schwester

1036
00:04:33,360 --> 00:04:33,980
A: BESCHEID1A*

1037
00:04:33,360 --> 00:04:33,980
A: [MG]

1038
00:04:34,160 --> 00:04:34,680
A: oft

1039
00:04:34,160 --> 00:04:34,440
A: OFT1B

1040
00:04:34,640 --> 00:04:34,680
A: ICH1

1041
00:04:34,840 --> 00:04:35,120
A: BESCHEID1A*

1042
00:04:34,840 --> 00:04:35,120
A: [MG]

1043
00:04:35,420 --> 00:04:38,880
A: Back then one couldn't take interpreters for granted.

1044
00:04:35,420 --> 00:04:35,500
A: $GEST-OFF^*

1045
00:04:35,600 --> 00:04:35,840
A: FRÜHER1*

1046
00:04:35,600 --> 00:04:35,840
A: früher

1047
00:04:36,160 --> 00:04:36,300
A: DOLMETSCHER1*

1048
00:04:36,160 --> 00:04:36,300
A: dolmetscher

1049
00:04:36,580 --> 00:04:37,220
A: SELBSTVERSTÄNDLICH1B*

1050
00:04:36,580 --> 00:04:37,220
A: selbstverständlich

1051
00:04:37,280 --> 00:04:37,420
A: FRÜHER1*

1052
00:04:37,280 --> 00:04:37,420
A: früher

1053
00:04:37,740 --> 00:04:38,480
A: ANDERS1

1054
00:04:37,740 --> 00:04:38,480
A: war anders

1055
00:04:38,880 --> 00:04:47,180
A: If a deaf woman has a hearing husband, she can ask him for help, even though he is not a real interpreter.

1056
00:04:39,320 --> 00:04:40,080
A: $INDEX1*

1057
00:04:39,320 --> 00:04:40,080
A: [MG]

1058
00:04:40,300 --> 00:04:40,400
A: KANN1*

1059
00:04:40,300 --> 00:04:40,400
A: kann

1060
00:04:40,440 --> 00:04:40,580
A: $INDEX1

1061
00:04:40,440 --> 00:04:40,580
A: warum

1062
00:04:40,780 --> 00:04:41,020
A: EHEMANN1

1063
00:04:40,780 --> 00:04:41,020
A: mann

1064
00:04:41,200 --> 00:04:41,500
A: HÖREND1B

1065
00:04:41,200 --> 00:04:41,500
A: hörend

1066
00:04:41,860 --> 00:04:42,060
A: FRAU1A*

1067
00:04:41,860 --> 00:04:42,060
A: frau

1068
00:04:42,320 --> 00:04:42,560
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

1069
00:04:42,320 --> 00:04:42,560
A: [MG]

1070
00:04:42,660 --> 00:04:42,860
A: $INDEX1

1071
00:04:42,660 --> 00:04:42,860
A: [MG]

1072
00:04:43,080 --> 00:04:43,140
A: ICH2

1073
00:04:43,320 --> 00:04:43,480
A: BESCHEID1A

1074
00:04:43,320 --> 00:04:43,480
A: [MG]

1075
00:04:43,540 --> 00:04:43,580
A: $INDEX1

1076
00:04:43,720 --> 00:04:43,920
A: HELFEN1*

1077
00:04:43,720 --> 00:04:43,920
A: helfen

1078
00:04:44,100 --> 00:04:44,600
A: $INDEX1

1079
00:04:44,660 --> 00:04:44,920
A: OBWOHL2*

1080
00:04:44,660 --> 00:04:44,920
A: obwohl

1081
00:04:45,080 --> 00:04:45,980
A: nicht dolmetscher

1082
00:04:45,080 --> 00:04:45,280
A: RICHTIG1B*||$INDEX1

1083
00:04:45,620 --> 00:04:45,980
A: $GEST-OFF^

1084
00:04:46,040 --> 00:04:46,340
A: $GEST-OFF^

1085
00:04:46,580 --> 00:04:46,980
A: aber

1086
00:04:46,580 --> 00:04:46,620
A: ICH2*

1087
00:04:46,780 --> 00:04:46,980
A: BESCHEID1A*

1088
00:04:47,180 --> 00:04:51,300
A: But the communication with my foster parents was really bad.

1089
00:04:47,180 --> 00:04:47,400
A: $GEST^

1090
00:04:47,180 --> 00:04:47,400
A: aber

1091
00:04:47,880 --> 00:04:48,620
A: KOMMUNIKATION1A*

1092
00:04:47,880 --> 00:04:48,620
A: kommuni{kation}

1093
00:04:48,880 --> 00:04:49,020
A: ELTERN6*

1094
00:04:48,880 --> 00:04:49,020
A: pflege{eltern}

1095
00:04:49,220 --> 00:04:49,780
A: ALLE2B*

1096
00:04:49,220 --> 00:04:49,780
A: pflegeeltern

1097
00:04:49,920 --> 00:04:50,580
A: KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1*

1098
00:04:49,920 --> 00:04:50,580
A: [MG]

1099
00:04:50,720 --> 00:04:51,040
A: $GEST-ABWINKEN1^*

1100
00:04:50,720 --> 00:04:51,040
A: viel

1101
00:04:54,740 --> 00:05:00,160
A: I always kept the experiences with my mother in my memory.

1102
00:04:55,000 --> 00:04:55,080
A: ICH1*

1103
00:04:55,000 --> 00:04:55,080
A: aber

1104
00:04:55,420 --> 00:04:55,600
A: DENKEN1B*

1105
00:04:55,940 --> 00:04:56,300
A: IMMER4A*

1106
00:04:55,940 --> 00:04:56,300
A: immer

1107
00:04:56,420 --> 00:04:56,560
A: ICH1*

1108
00:04:56,720 --> 00:04:56,920
A: $GEST^*

1109
00:04:57,340 --> 00:04:57,620
A: MUTTER5

1110
00:04:57,340 --> 00:04:57,620
A: mutter

1111
00:04:57,720 --> 00:04:57,880
A: $INDEX1

1112
00:04:57,880 --> 00:04:58,040
A: WIE-FRAGE1*

1113
00:04:57,880 --> 00:04:58,040
A: wie

1114
00:04:58,180 --> 00:04:58,680
A: erleben

1115
00:04:58,180 --> 00:04:58,440
A: ERLEBNIS1A

1116
00:04:58,620 --> 00:04:58,680
A: ICH2

1117
00:04:59,000 --> 00:04:59,380
A: MERKEN1

1118
00:04:59,620 --> 00:05:00,060
A: NOCH4A*

1119
00:04:59,620 --> 00:05:00,060
A: noch

1120
00:05:00,160 --> 00:05:03,660
A: I visited my aunt after I got engaged.

1121
00:05:00,500 --> 00:05:00,900
A: und als

1122
00:05:00,500 --> 00:05:00,820
A: UND5

1123
00:05:00,860 --> 00:05:00,900
A: ICH1

1124
00:05:01,200 --> 00:05:01,540
A: VERLOBUNG1A

1125
00:05:01,200 --> 00:05:01,540
A: verlobt

1126
00:05:01,680 --> 00:05:01,740
A: ICH1

1127
00:05:01,680 --> 00:05:01,740
A: ich

1128
00:05:01,920 --> 00:05:02,360
A: BESUCHEN2*

1129
00:05:01,920 --> 00:05:02,360
A: besuch

1130
00:05:02,460 --> 00:05:02,720
A: ICH1

1131
00:05:02,460 --> 00:05:02,720
A: warum

1132
00:05:03,360 --> 00:05:03,660
A: TANTE6*

1133
00:05:03,360 --> 00:05:03,660
A: tante

1134
00:05:03,660 --> 00:05:06,240
A: I wanted to introduce my fiancé to my aunt.

1135
00:05:03,680 --> 00:05:03,760
A: ICH1

1136
00:05:03,680 --> 00:05:03,760
A: will

1137
00:05:04,000 --> 00:05:04,340
A: ZEIGEN1A*

1138
00:05:04,000 --> 00:05:04,340
A: zeigen

1139
00:05:04,460 --> 00:05:05,040
A: mein

1140
00:05:04,460 --> 00:05:04,560
A: ICH2

1141
00:05:04,800 --> 00:05:05,040
A: SO1^*

1142
00:05:05,380 --> 00:05:05,980
A: bräutigam

1143
00:05:05,380 --> 00:05:05,480
A: BRÄUTIGAM1

1144
00:05:05,840 --> 00:05:05,980
A: SO1^*

1145
00:05:06,240 --> 00:05:10,780
A: She was happy for me that I wasn't alone.

1146
00:05:06,340 --> 00:05:06,620
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1147
00:05:06,740 --> 00:05:07,620
A: gut

1148
00:05:06,740 --> 00:05:06,880
A: ER-SIE-ES1

1149
00:05:07,540 --> 00:05:07,620
A: WILLE6^

1150
00:05:07,740 --> 00:05:08,640
A: freuen

1151
00:05:07,740 --> 00:05:07,960
A: FROH1*

1152
00:05:08,080 --> 00:05:08,340
A: ER-SIE-ES1

1153
00:05:08,460 --> 00:05:08,640
A: ICH1

1154
00:05:08,880 --> 00:05:09,020
A: ENDE1A

1155
00:05:08,880 --> 00:05:09,020
A: ende

1156
00:05:09,180 --> 00:05:09,320
A: NICHT3A

1157
00:05:09,180 --> 00:05:09,320
A: nicht

1158
00:05:09,460 --> 00:05:09,500
A: ICH1

1159
00:05:09,460 --> 00:05:09,500
A: allein

1160
00:05:09,600 --> 00:05:09,800
A: ALLEIN1A

1161
00:05:09,600 --> 00:05:09,800
A: allein

1162
00:05:10,040 --> 00:05:10,420
A: meint

1163
00:05:10,040 --> 00:05:10,140
A: MEINUNG1A

1164
00:05:10,320 --> 00:05:10,420
A: ER-SIE-ES1

1165
00:05:10,780 --> 00:05:11,640
A: It was great.

1166
00:05:10,840 --> 00:05:10,940
A: GUT1

1167
00:05:11,640 --> 00:05:14,740
A: She asked if I still remembered my mother.

1168
00:05:12,140 --> 00:05:12,420
A: FRAGE1*

1169
00:05:12,140 --> 00:05:12,420
A: frage

1170
00:05:12,900 --> 00:05:13,140
A: ICH1^

1171
00:05:12,900 --> 00:05:13,140
A: ob

1172
00:05:13,500 --> 00:05:13,720
A: KENNEN1A

1173
00:05:13,500 --> 00:05:13,720
A: kennen

1174
00:05:14,020 --> 00:05:14,120
A: WIE-FRAGE1*

1175
00:05:14,020 --> 00:05:14,120
A: wie

1176
00:05:14,280 --> 00:05:14,600
A: MUTTER5*

1177
00:05:14,280 --> 00:05:14,600
A: mutter

1178
00:05:14,740 --> 00:05:18,040
A: She probably thought that I couldn't remember my mother because I was deaf and still very little.

1179
00:05:14,760 --> 00:05:14,820
A: ER-SIE-ES2

1180
00:05:14,760 --> 00:05:14,820
A: sie

1181
00:05:14,940 --> 00:05:15,040
A: DENKEN1B

1182
00:05:14,940 --> 00:05:15,040
A: dachte

1183
00:05:15,380 --> 00:05:15,700
A: KLEIN3

1184
00:05:15,380 --> 00:05:15,700
A: [MG]

1185
00:05:15,840 --> 00:05:16,780
A: [MG]

1186
00:05:15,840 --> 00:05:15,880
A: $INDEX1

1187
00:05:16,160 --> 00:05:16,440
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

1188
00:05:16,600 --> 00:05:16,780
A: $INDEX1

1189
00:05:16,960 --> 00:05:17,180
A: bestimmt

1190
00:05:16,960 --> 00:05:17,080
A: BESTIMMT2

1191
00:05:17,160 --> 00:05:17,180
A: NICHT3A*

1192
00:05:17,400 --> 00:05:17,460
A: NICHT3B*

1193
00:05:17,400 --> 00:05:17,460
A: nicht

1194
00:05:17,540 --> 00:05:17,560
A: KENNEN1A^*

1195
00:05:17,680 --> 00:05:17,980
A: ICH1

1196
00:05:18,040 --> 00:05:19,720
A: That's what she thought.

1197
00:05:18,180 --> 00:05:18,240
A: $INDEX1

1198
00:05:18,600 --> 00:05:19,280
A: meint

1199
00:05:18,600 --> 00:05:18,940
A: MEINUNG1A

1200
00:05:19,000 --> 00:05:19,280
A: ER-SIE-ES1

1201
00:05:19,480 --> 00:05:19,720
A: ICH1

1202
00:05:19,720 --> 00:05:22,420
A: I told her what I remembered from the time with my mother.

1203
00:05:20,080 --> 00:05:20,500
A: ERZÄHLEN1*

1204
00:05:20,080 --> 00:05:20,500
A: erzählen

1205
00:05:20,740 --> 00:05:20,840
A: FRÜH2^

1206
00:05:20,740 --> 00:05:20,840
A: von

1207
00:05:20,920 --> 00:05:20,940
A: LEBEN1A*

1208
00:05:20,920 --> 00:05:20,940
A: leben

1209
00:05:21,160 --> 00:05:21,380
A: PHASE3^*

1210
00:05:21,160 --> 00:05:21,380
A: bis

1211
00:05:22,420 --> 00:05:23,580
A: My aunt confirmed my stories.

1212
00:05:22,420 --> 00:05:22,680
A: STIMMT1A||$NUM-EINER1A:1d

1213
00:05:22,420 --> 00:05:22,680
A: stimmt

1214
00:05:22,680 --> 00:05:23,000
A: STIMMT1A||$NUM-EINER1A:2

1215
00:05:23,000 --> 00:05:23,440
A: STIMMT1A*||$NUM-EINER1A:3d

1216
00:05:23,000 --> 00:05:23,440
A: stimmt

1217
00:05:23,580 --> 00:05:24,240
A: WEINEN2*

1218
00:05:23,580 --> 00:05:24,240
A: Then she started crying.

1218
00:05:23,580 --> 00:05:24,240
A: [MG]

1220
00:05:24,240 --> 00:05:26,400
A: She was the sister of my mother.

1221
00:05:24,520 --> 00:05:24,740
A: SCHWESTER1A

1222
00:05:24,520 --> 00:05:24,740
A: schwester

1223
00:05:24,800 --> 00:05:25,040
A: $INDEX1

1224
00:05:24,800 --> 00:05:25,040
A: vom

1225
00:05:25,260 --> 00:05:25,320
A: MEIN1*

1226
00:05:25,480 --> 00:05:25,540
A: MUTTER1*

1227
00:05:25,480 --> 00:05:25,540
A: mutter

1228
00:05:25,700 --> 00:05:26,080
A: $INDEX1

1229
00:05:26,400 --> 00:05:29,700
A: She told me that I was right about the stories I had told her.

1230
00:05:26,940 --> 00:05:27,620
A: $GEST^

1231
00:05:26,940 --> 00:05:27,620
A: [MG]

1232
00:05:27,940 --> 00:05:28,120
A: JA1A*

1233
00:05:27,940 --> 00:05:28,120
A: stimmt

1234
00:05:28,140 --> 00:05:28,240
A: $INDEX1

1235
00:05:28,660 --> 00:05:29,260
A: du hast alles recht

1236
00:05:28,660 --> 00:05:28,760
A: ALLES1A*

1237
00:05:28,840 --> 00:05:29,260
A: STIMMT1A

1238
00:05:29,620 --> 00:05:29,700
A: $GEST-OFF^*

1239
00:05:29,700 --> 00:05:30,740
A: I know everything.

1240
00:05:29,900 --> 00:05:29,960
A: ICH1*

1241
00:05:30,060 --> 00:05:30,140
A: WISSEN2B*

1242
00:05:30,060 --> 00:05:30,140
A: weiß

1243
00:05:30,340 --> 00:05:30,580
A: ALLES1A

1244
00:05:30,740 --> 00:05:33,720
A: I only remember things about my mother from a certain age.

1245
00:05:30,740 --> 00:05:30,800
A: ABER1

1246
00:05:30,740 --> 00:05:30,800
A: aber

1247
00:05:31,080 --> 00:05:31,400
A: mutter

1248
00:05:31,080 --> 00:05:31,160
A: MUTTER1*

1249
00:05:31,300 --> 00:05:31,400
A: DABEI1A*

1250
00:05:31,520 --> 00:05:31,560
A: MASS2B^*

1251
00:05:31,840 --> 00:05:32,440
A: VON-BIS1*

1252
00:05:31,840 --> 00:05:32,440
A: von

1253
00:05:32,580 --> 00:05:32,880
A: MASS2B^

1254
00:05:33,100 --> 00:05:33,200
A: WISSEN2A

1255
00:05:33,100 --> 00:05:33,200
A: weiß

1256
00:05:33,320 --> 00:05:33,480
A: ICH1*

1257
00:05:33,320 --> 00:05:33,480
A: ich

1258
00:05:33,720 --> 00:05:39,260
A: I saw my brother three years ago for the first time in 40 years.

1259
00:05:33,940 --> 00:05:33,980
A: $INDEX1

1260
00:05:33,940 --> 00:05:33,980
A: und

1261
00:05:34,100 --> 00:05:34,160
A: ICH1||$INDEX1

1262
00:05:34,100 --> 00:05:34,160
A: mein

1263
00:05:34,320 --> 00:05:34,640
A: BRUDER1A*

1264
00:05:34,320 --> 00:05:34,640
A: bruder

1265
00:05:34,860 --> 00:05:35,360
A: VOR2

1266
00:05:34,860 --> 00:05:35,360
A: vor

1267
00:05:35,620 --> 00:05:36,140
A: JAHR3A*

1268
00:05:35,620 --> 00:05:36,140
A: drei jahre

1269
00:05:36,340 --> 00:05:36,740
A: WIEDERSEHEN1*

1270
00:05:36,340 --> 00:05:36,740
A: wiedersehen

1271
00:05:36,900 --> 00:05:37,040
A: NACH1*

1272
00:05:36,900 --> 00:05:37,040
A: nach

1273
00:05:37,200 --> 00:05:37,740
A: $NUM-ZEHNER5:4

1274
00:05:37,200 --> 00:05:37,740
A: vierzig

1275
00:05:37,960 --> 00:05:38,540
A: JAHR1B

1276
00:05:37,960 --> 00:05:38,540
A: jahre

1277
00:05:38,740 --> 00:05:39,100
A: wiedersehen

1278
00:05:38,740 --> 00:05:38,800
A: SEHEN1*

1279
00:05:38,980 --> 00:05:39,100
A: ZIEL2

1280
00:05:39,260 --> 00:05:40,480
A: We lost touch back then.

1281
00:05:39,260 --> 00:05:39,380
A: $GEST-OFF^

1282
00:05:39,740 --> 00:05:40,240
A: KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1^*

1283
00:05:39,740 --> 00:05:40,240
A: kontakt

1284
00:05:40,480 --> 00:05:41,800
A: My brother regretted that deeply.

1285
00:05:40,600 --> 00:05:40,800
A: $INDEX1

1286
00:05:40,600 --> 00:05:40,800
A: bruder

1287
00:05:41,300 --> 00:05:41,760
A: BEREUEN1

1288
00:05:41,300 --> 00:05:41,760
A: hat

1289
00:05:41,800 --> 00:05:43,740
A: He is nine years older than me.

1290
00:05:42,180 --> 00:05:42,420
A: JAHR1B*

1291
00:05:42,180 --> 00:05:42,420
A: von neun jahre

1292
00:05:42,620 --> 00:05:42,720
A: ALT2C*

1293
00:05:42,620 --> 00:05:42,720
A: älter

1294
00:05:43,400 --> 00:05:43,740
A: ICH1

1295
00:05:43,400 --> 00:05:43,740
A: als ich

1296
00:05:43,740 --> 00:05:47,580
A: He then asked me if I knew, what it meant back then.

1297
00:05:44,200 --> 00:05:44,680
A: KOMMEN1*

1298
00:05:44,860 --> 00:05:44,920
A: $GEST-OFF^

1299
00:05:44,960 --> 00:05:45,480
A: FRAGE2

1300
00:05:44,960 --> 00:05:45,480
A: hat fragen

1301
00:05:46,240 --> 00:05:46,360
A: WISSEN2A

1302
00:05:46,240 --> 00:05:46,360
A: weißt

1303
00:05:46,500 --> 00:05:46,520
A: DU1

1304
00:05:46,500 --> 00:05:46,520
A: du

1305
00:05:46,620 --> 00:05:46,780
A: WIE-FRAGE1*

1306
00:05:46,620 --> 00:05:46,780
A: wie

1307
00:05:46,900 --> 00:05:47,160
A: DAMALS1

1308
00:05:46,900 --> 00:05:47,160
A: damals

1309
00:05:47,320 --> 00:05:47,580
A: BEDEUTUNG3

1310
00:05:47,320 --> 00:05:47,580
A: bedeutet

1311
00:05:47,580 --> 00:05:49,100
A: I only replied, “Yes”, and then I told him everything.

1312
00:05:47,720 --> 00:05:47,800
A: ICH1

1313
00:05:48,140 --> 00:05:48,260
A: $GEST^

1314
00:05:48,140 --> 00:05:48,260
A: ja

1315
00:05:48,440 --> 00:05:48,800
A: ERZÄHLEN4*

1316
00:05:48,440 --> 00:05:48,800
A: hab erzählen

1317
00:05:49,100 --> 00:05:51,700
A: Since I still remembered everything, he kept asking me, “Why, why?”

1318
00:05:49,880 --> 00:05:50,460
A: $LIST1:1of1d*

1319
00:05:49,880 --> 00:05:50,460
A: warum warum

1320
00:05:50,620 --> 00:05:50,700
A: ICH1||$NUM-EINER1A:2d*

1321
00:05:50,620 --> 00:05:50,700
A: weiß

1322
00:05:50,940 --> 00:05:51,320
A: ALLES1A

1323
00:05:50,940 --> 00:05:51,320
A: alles

1324
00:05:51,700 --> 00:05:53,060
A: He fell silent.

1325
00:05:51,700 --> 00:05:51,960
A: $INDEX1

1326
00:05:52,160 --> 00:05:52,520
A: NEIN3B^*

1327
00:05:52,160 --> 00:05:52,520
A: still

1328
00:05:54,880 --> 00:05:56,940
A: My brother doesn't know any sign language.

1329
00:05:55,160 --> 00:05:55,200
A: ICH1

1330
00:05:55,160 --> 00:05:55,200
A: mein

1331
00:05:55,380 --> 00:05:55,660
A: BRUDER1A

1332
00:05:55,380 --> 00:05:55,660
A: bruder

1333
00:05:55,840 --> 00:05:56,100
A: GEBÄRDEN1A*

1334
00:05:55,840 --> 00:05:56,100
A: [MG]

1335
00:05:56,420 --> 00:05:56,660
A: NICHTS1B

1336
00:05:56,420 --> 00:05:56,660
A: nichts

1337
00:05:56,940 --> 00:06:00,360
A: He kept talking to me, I wasn't able to understand it though, so we switched to writing it all down.

1338
00:05:56,940 --> 00:05:59,260
B: Back then everyone just spoke with each other.

1339
00:05:57,080 --> 00:05:57,540
A: SPRECHEN1A*

1340
00:05:57,080 --> 00:05:57,540
A: [MG]

1341
00:05:57,380 --> 00:05:57,440
B: DAMALS1*

1342
00:05:57,680 --> 00:05:57,860
B: NICHT3A

1343
00:05:57,680 --> 00:05:57,860
B: nicht

1344
00:05:57,780 --> 00:05:58,400
A: SCHREIBEN1A

1345
00:05:57,960 --> 00:05:58,260
B: REDEN2

1346
00:05:57,960 --> 00:05:58,260
B: alles

1347
00:05:58,520 --> 00:05:58,740
B: $GEST-OFF^*

1348
00:05:58,920 --> 00:05:59,320
A: SCHREIBEN1A

1349
00:05:59,260 --> 00:06:01,060
B: I was in a similar situation.

1350
00:05:59,780 --> 00:06:00,200
A: ||$GEST-ABWINKEN1^

1351
00:05:59,780 --> 00:06:00,200
A: ach

1352
00:05:59,800 --> 00:06:00,020
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1353
00:06:00,080 --> 00:06:00,240
B: ICH1*

1354
00:06:00,360 --> 00:06:01,020
B: dasselbe

1355
00:06:00,360 --> 00:06:00,640
B: DASSELBE3*

1356
00:06:00,800 --> 00:06:01,020
B: ICH1*

1357
00:06:01,060 --> 00:06:06,220
B: I spent most of my time in a dorm [at a boarding school] and because my sister was six years younger than me, we didn't really have anything to do with each other.

1358
00:06:01,480 --> 00:06:01,920
B: durch

1359
00:06:01,480 --> 00:06:01,700
B: DURCH2A*

1360
00:06:01,900 --> 00:06:01,920
B: ICH1*

1361
00:06:02,120 --> 00:06:02,860
B: heim

1362
00:06:02,120 --> 00:06:02,260
B: SCHLEIER1^*

1363
00:06:02,280 --> 00:06:02,620
B: $INDEX1

1364
00:06:02,780 --> 00:06:02,860
B: ICH1

1365
00:06:03,000 --> 00:06:03,100
B: SCHWESTER1A*

1366
00:06:03,000 --> 00:06:03,100
B: schwester

1367
00:06:03,560 --> 00:06:03,880
B: JAHR1B*

1368
00:06:03,560 --> 00:06:03,880
B: sechs jahr

1369
00:06:04,080 --> 00:06:05,260
B: jünger

1370
00:06:04,080 --> 00:06:04,360
B: ||KLEIN3^*

1371
00:06:04,920 --> 00:06:05,260
B: ICH1*

1372
00:06:05,540 --> 00:06:06,180
B: ABSTAND4*

1373
00:06:06,220 --> 00:06:07,400
B: I went to work after school.

1374
00:06:06,360 --> 00:06:06,800
B: schulentlass

1375
00:06:06,360 --> 00:06:06,400
B: SCHULE1C*

1376
00:06:06,600 --> 00:06:06,800
B: ENTLASSEN1*

1377
00:06:06,860 --> 00:06:06,960
B: ICH2

1378
00:06:06,860 --> 00:06:06,960
B: ich

1379
00:06:07,140 --> 00:06:07,400
B: ARBEITEN2*

1380
00:06:07,140 --> 00:06:07,400
B: arbeiten

1381
00:06:07,400 --> 00:06:09,980
B: She always had to study for her A-levels.

1382
00:06:07,460 --> 00:06:07,620
B: ||$INDEX1

1383
00:06:07,880 --> 00:06:08,100
B: ||SCHULE1C*

1384
00:06:07,880 --> 00:06:08,100
B: noch schule

1385
00:06:08,220 --> 00:06:08,260
B: $INDEX1

1386
00:06:08,400 --> 00:06:08,820
B: GYMNASIUM1*

1387
00:06:08,400 --> 00:06:08,820
B: gymnasium

1388
00:06:08,900 --> 00:06:09,440
B: büffeln

1389
00:06:08,900 --> 00:06:09,240
B: BÜFFELN1*

1390
00:06:09,280 --> 00:06:09,440
B: $INDEX2||$INDEX1

1391
00:06:09,980 --> 00:06:12,140
B: I had to work at home.

1392
00:06:10,160 --> 00:06:10,420
B: ABER1*

1393
00:06:10,160 --> 00:06:10,420
B: aber

1394
00:06:10,840 --> 00:06:11,160
B: zu hause

1395
00:06:10,840 --> 00:06:11,000
B: HAUS2^

1396
00:06:11,120 --> 00:06:11,160
B: ICH1

1397
00:06:11,280 --> 00:06:11,480
B: MUSS1*

1398
00:06:11,280 --> 00:06:11,480
B: muss

1399
00:06:11,600 --> 00:06:11,980
B: ARBEITEN2*

1400
00:06:11,600 --> 00:06:11,980
B: arbeiten

1401
00:06:12,140 --> 00:06:14,640
B: My sister didn't have to do anything since she had to study for school.

1402
00:06:12,340 --> 00:06:12,520
B: RÜHREN1^*

1403
00:06:12,620 --> 00:06:12,800
B: ||$INDEX1*

1404
00:06:12,620 --> 00:06:12,800
B: [MG]

1405
00:06:13,040 --> 00:06:13,400
B: braucht nicht

1406
00:06:13,040 --> 00:06:13,200
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*

1407
00:06:13,220 --> 00:06:13,400
B: ||$INDEX1

1408
00:06:13,660 --> 00:06:13,740
B: MUSS1

1409
00:06:13,660 --> 00:06:13,740
B: muss

1410
00:06:13,820 --> 00:06:13,900
B: LESEN1C^

1411
00:06:13,820 --> 00:06:13,900
B: lernen

1412
00:06:14,300 --> 00:06:14,360
B: SCHULE5

1413
00:06:14,300 --> 00:06:14,360
B: schule

1414
00:06:14,400 --> 00:06:14,620
B: VORRANG1*

1415
00:06:14,400 --> 00:06:14,620
B: vor

1416
00:06:14,640 --> 00:06:16,680
B: Because I was deaf, I had to do all the work.

1417
00:06:14,740 --> 00:06:14,780
B: ICH2

1418
00:06:15,020 --> 00:06:15,180
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

1419
00:06:15,020 --> 00:06:15,180
B: gehörlos

1420
00:06:15,340 --> 00:06:15,420
B: MUSS1

1421
00:06:15,340 --> 00:06:15,420
B: muss

1422
00:06:15,540 --> 00:06:16,100
B: nur arbeiten

1423
00:06:15,540 --> 00:06:15,940
B: ARBEITEN2*

1424
00:06:16,040 --> 00:06:16,100
B: ICH1

1425
00:06:16,680 --> 00:06:18,320
B: We deaf people have a good work ethic.

1426
00:06:16,680 --> 00:06:17,260
B: $INDEX1

1427
00:06:17,400 --> 00:06:17,440
B: ICH1^

1428
00:06:17,400 --> 00:06:17,440
B: wir

1429
00:06:17,680 --> 00:06:17,820
B: GUT1*

1430
00:06:17,680 --> 00:06:17,820
B: gut

1431
00:06:17,920 --> 00:06:18,140
B: ARBEITEN2*

1432
00:06:17,920 --> 00:06:18,140
B: gearbeitet

1433
00:06:18,320 --> 00:06:20,260
B: We had to do the dishes, clean everything and so on and so forth.

1434
00:06:18,320 --> 00:06:18,620
B: SPÜLEN-GESCHIRR3*

1435
00:06:18,320 --> 00:06:18,620
B: spülen

1436
00:06:19,000 --> 00:06:19,960
B: AUFRÄUMEN1*

1437
00:06:19,000 --> 00:06:19,960
B: aufräumen

1438
00:06:20,260 --> 00:06:23,540
B: Deaf people were always taken advantage off.

1439
00:06:20,860 --> 00:06:21,060
B: IMMER3*

1440
00:06:20,860 --> 00:06:21,060
B: immer

1441
00:06:21,380 --> 00:06:21,580
B: ARBEITEN2*

1442
00:06:21,380 --> 00:06:21,580
B: nur arbeiten

1443
00:06:21,840 --> 00:06:22,020
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1444
00:06:21,840 --> 00:06:22,020
B: gehörlose

1445
00:06:22,340 --> 00:06:22,500
B: AUSNUTZEN1*

1446
00:06:22,340 --> 00:06:22,500
B: ausnutzen

1447
00:06:22,740 --> 00:06:23,340
B: IMMER2*

1448
00:06:22,740 --> 00:06:23,340
B: immer

1449
00:06:23,540 --> 00:06:27,180
B: My husband and I talked about this and he had the same problem as other deaf people. They were forced to work.

1450
00:06:24,040 --> 00:06:24,180
B: HEUTE1*

1451
00:06:24,040 --> 00:06:24,180
B: heu{te}

1452
00:06:24,380 --> 00:06:24,660
B: FRÜHER1

1453
00:06:24,380 --> 00:06:24,660
B: früher

1454
00:06:24,940 --> 00:06:25,260
B: ERZÄHLEN1*

1455
00:06:24,940 --> 00:06:25,260
B: erzählt

1456
00:06:25,280 --> 00:06:25,320
B: ICH2

1457
00:06:25,280 --> 00:06:25,320
B: mein

1458
00:06:25,440 --> 00:06:25,580
B: EHEMANN1

1459
00:06:25,440 --> 00:06:25,580
B: mann

1460
00:06:25,840 --> 00:06:26,020
B: AUCH1A*

1461
00:06:25,840 --> 00:06:26,020
B: auch

1462
00:06:26,100 --> 00:06:26,340
B: DASSELBE2A*

1463
00:06:26,100 --> 00:06:26,340
B: selbe

1464
00:06:26,560 --> 00:06:26,620
B: ELTERN9A*

1465
00:06:26,560 --> 00:06:26,620
B: elt{ern}

1466
00:06:26,900 --> 00:06:27,000
B: ZWANG1*

1467
00:06:27,180 --> 00:06:28,640
B: The two hearing people didn't have to do anything.

1468
00:06:27,340 --> 00:06:27,520
B: $NUM-EINER1A:2d

1469
00:06:27,340 --> 00:06:27,520
B: zwei

1470
00:06:27,780 --> 00:06:27,800
B: HÖREND1A

1471
00:06:27,780 --> 00:06:27,800
B: hörende

1472
00:06:27,980 --> 00:06:28,080
B: ||$INDEX1

1473
00:06:28,240 --> 00:06:28,580
B: BRAUCHEN1*

1474
00:06:28,240 --> 00:06:28,580
B: braucht nicht

1475
00:06:28,640 --> 00:06:30,220
B: The two deaf people, on the other hand, always had to do it.

1476
00:06:28,820 --> 00:06:28,940
B: $NUM-EINER1A:2d*

1477
00:06:28,820 --> 00:06:28,940
B: zwei

1478
00:06:29,080 --> 00:06:29,840
B: gehörlos

1479
00:06:29,080 --> 00:06:29,260
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1480
00:06:29,400 --> 00:06:29,500
B: $INDEX1

1481
00:06:29,740 --> 00:06:29,840
B: $NUM-EINER1A:2d*

1482
00:06:30,000 --> 00:06:30,220
B: $INDEX1

1483
00:06:30,220 --> 00:06:32,380
B: My husband's sister is deaf as well.

1484
00:06:30,300 --> 00:06:31,320
A: Yes, that is bad.

1485
00:06:30,300 --> 00:06:30,380
B: ICH1

1486
00:06:30,300 --> 00:06:30,380
B: mein

1487
00:06:30,560 --> 00:06:30,680
B: EHEMANN1

1488
00:06:30,560 --> 00:06:30,680
B: mann

1489
00:06:30,680 --> 00:06:30,920
A: SCHLECHT2

1490
00:06:30,680 --> 00:06:30,920
A: [MG]

1491
00:06:30,920 --> 00:06:31,180
B: SCHWESTER1A*

1492
00:06:30,920 --> 00:06:31,180
B: schwester

1493
00:06:31,340 --> 00:06:31,400
B: AUCH1A*

1494
00:06:31,340 --> 00:06:31,400
B: auch

1495
00:06:31,580 --> 00:06:31,880
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1496
00:06:31,580 --> 00:06:31,880
B: gehörlos

1497
00:06:32,040 --> 00:06:32,340
B: $INDEX1

1498
00:06:32,040 --> 00:06:32,340
B: und

1499
00:06:32,380 --> 00:06:35,660
B: She was a housekeeper at a butchery.

1500
00:06:32,660 --> 00:06:33,400
B: haushälterin

1501
00:06:32,660 --> 00:06:32,840
B: HAUS1A*

1502
00:06:32,900 --> 00:06:33,400
B: $INDEX1

1503
00:06:33,600 --> 00:06:33,660
B: FRÜHER1

1504
00:06:33,840 --> 00:06:33,960
B: IST2

1505
00:06:33,840 --> 00:06:33,960
B: war

1506
00:06:34,140 --> 00:06:34,380
B: GESCHÄFT-HANDEL1

1507
00:06:34,140 --> 00:06:34,380
B: geschäft

1508
00:06:34,520 --> 00:06:35,540
B: metzgereigeschäft

1509
00:06:34,520 --> 00:06:34,760
B: STECHEN-AUF-DURCH1B^*

1510
00:06:34,900 --> 00:06:35,540
B: GESCHÄFT-HANDEL1

1511
00:06:35,660 --> 00:06:37,040
B: They didn't have any other choice.

1512
00:06:35,980 --> 00:06:36,280
B: $INDEX1

1513
00:06:36,420 --> 00:06:36,520
B: MUSS1*

1514
00:06:36,420 --> 00:06:36,520
B: muss

1515
00:06:36,680 --> 00:06:36,780
B: ZWANG1*

1516
00:06:37,040 --> 00:06:38,860
B: Neither one of them had a great time.

1517
00:06:37,180 --> 00:06:37,740
B: KEIN1*

1518
00:06:37,180 --> 00:06:37,740
B: war keine

1519
00:06:37,840 --> 00:06:37,900
B: GUT1

1520
00:06:37,840 --> 00:06:37,900
B: gut

1521
00:06:38,020 --> 00:06:38,240
B: ZEIT7C*

1522
00:06:38,020 --> 00:06:38,240
B: zeit

1523
00:06:38,380 --> 00:06:38,700
B: gehabt

1524
00:06:38,380 --> 00:06:38,440
B: HABEN-BESITZEN1*

1525
00:06:38,660 --> 00:06:38,700
B: $INDEX1

1526
00:06:38,860 --> 00:06:40,460
B: That's what my husband told me.

1527
00:06:38,860 --> 00:06:38,920
B: ICH1

1528
00:06:38,860 --> 00:06:38,920
B: mein

1529
00:06:39,140 --> 00:06:39,560
B: $INDEX1

1530
00:06:39,140 --> 00:06:39,560
B: mann

1531
00:06:39,940 --> 00:06:40,040
B: ERZÄHLEN1*

1532
00:06:39,940 --> 00:06:40,040
B: auch

1533
00:06:40,360 --> 00:06:40,460
B: SAGEN1

1534
00:06:40,360 --> 00:06:40,460
B: sag

1535
00:06:40,460 --> 00:06:42,180
B: He had a hard time and always had to obey.

1536
00:06:40,620 --> 00:06:40,760
B: AUCH1A*

1537
00:06:40,620 --> 00:06:40,760
B: auch

1538
00:06:40,860 --> 00:06:41,320
B: arm

1539
00:06:40,860 --> 00:06:40,900
B: ARMER1*

1540
00:06:41,080 --> 00:06:41,320
B: $INDEX1

1541
00:06:41,740 --> 00:06:42,140
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A

1542
00:06:42,180 --> 00:06:46,720
B: When I met him, I told him that it didn’t suit him and that he should toughen up.

1543
00:06:42,320 --> 00:06:42,420
B: ICH1^

1544
00:06:42,760 --> 00:06:43,100
B: KENNEN1A*

1545
00:06:42,760 --> 00:06:43,100
B: kennenlernen

1546
00:06:43,220 --> 00:06:43,300
B: $INDEX1

1547
00:06:43,480 --> 00:06:43,780
B: alles

1548
00:06:43,480 --> 00:06:43,580
B: ALLE1A

1549
00:06:43,700 --> 00:06:43,780
B: GEHORCHEN1A*

1550
00:06:43,960 --> 00:06:44,000
B: SAGEN1*

1551
00:06:43,960 --> 00:06:44,000
B: sagt

1552
00:06:44,220 --> 00:06:44,600
B: STIMMT1^*

1553
00:06:44,220 --> 00:06:44,600
B: passt nicht

1554
00:06:44,900 --> 00:06:45,340
B: MUSS1*

1555
00:06:44,900 --> 00:06:45,340
B: muss

1556
00:06:45,740 --> 00:06:46,020
B: STARK2B

1557
00:06:45,740 --> 00:06:46,020
B: [MG]

1558
00:06:46,300 --> 00:06:46,520
B: STARK2B

1559
00:06:46,300 --> 00:06:46,520
B: [MG]

1560
00:06:46,720 --> 00:06:47,640
B: I told him, “Do what you want!”

1561
00:06:46,720 --> 00:06:47,440
B: was gefällt

1562
00:06:46,720 --> 00:06:47,220
B: GEFALLEN1*

1563
00:06:47,400 --> 00:06:47,440
B: $INDEX1

1564
00:06:47,640 --> 00:06:52,460
B: He always said that it wouldn't matter, but I kept encouraging him that he should do the things he likes.

1565
00:06:47,640 --> 00:06:48,120
B: $GEST-OFF^

1566
00:06:48,580 --> 00:06:48,740
B: ALLES2*

1567
00:06:48,580 --> 00:06:48,740
B: alles

1568
00:06:48,880 --> 00:06:49,480
B: EGAL3

1569
00:06:48,880 --> 00:06:49,480
B: egal egal

1570
00:06:49,740 --> 00:06:50,080
B: nein

1571
00:06:49,740 --> 00:06:49,980
B: NEIN2B

1572
00:06:50,000 --> 00:06:50,080
B: EGAL3*

1573
00:06:50,520 --> 00:06:51,060
B: du musst

1574
00:06:50,520 --> 00:06:50,680
B: MUSS1

1575
00:06:50,880 --> 00:06:51,060
B: WÜNSCHEN2A*

1576
00:06:51,160 --> 00:06:51,220
B: GUT1

1577
00:06:51,160 --> 00:06:51,220
B: was

1578
00:06:51,380 --> 00:06:51,500
B: GEFALLEN1*

1579
00:06:51,380 --> 00:06:51,500
B: gefällt

1580
00:06:51,960 --> 00:06:52,220
B: NEHMEN1A

1581
00:06:51,960 --> 00:06:52,220
B: muss du nehmen

1582
00:06:52,460 --> 00:06:55,600
B: My husband didn't know a thing about gardening; therefore I explained it to him.

1583
00:06:52,920 --> 00:06:53,080
B: $GEST^

1584
00:06:53,440 --> 00:06:53,700
B: GARTEN7*

1585
00:06:53,440 --> 00:06:53,700
B: garten

1586
00:06:53,920 --> 00:06:54,320
B: kennt

1587
00:06:53,920 --> 00:06:53,960
B: KENNEN1A

1588
00:06:54,200 --> 00:06:54,320
B: NICHT1

1589
00:06:54,480 --> 00:06:54,640
B: SEHR3^

1590
00:06:54,480 --> 00:06:54,640
B: alles

1591
00:06:54,780 --> 00:06:54,840
B: ICH1*

1592
00:06:54,780 --> 00:06:54,840
B: ich

1593
00:06:55,060 --> 00:06:55,560
B: ERKLÄREN1*

1594
00:06:55,060 --> 00:06:55,560
B: erklären

1595
00:06:55,600 --> 00:06:57,580
B: It got better with time.

1596
00:06:55,840 --> 00:06:55,960
B: JETZT2*

1597
00:06:55,840 --> 00:06:55,960
B: jetzt

1598
00:06:55,980 --> 00:06:57,200
B: FÖRDERN2A^*

1599
00:06:55,980 --> 00:06:57,200
B: geht es besser geworden

1600
00:06:57,580 --> 00:06:59,560
A: My husband had it bad.

1601
00:06:57,580 --> 00:06:57,900
A: ||ICH1*

1602
00:06:57,580 --> 00:06:57,900
A: auch mein

1603
00:06:58,140 --> 00:06:58,200
A: ||EHEMANN1

1604
00:06:58,140 --> 00:06:58,200
A: mann

1605
00:06:58,640 --> 00:06:58,740
A: ||SCHLIMM3B*

1606
00:06:58,640 --> 00:06:58,740
A: war

1607
00:06:58,940 --> 00:06:59,560
A: ||$INDEX1

1608
00:06:58,940 --> 00:06:59,560
A: schlimm

1609
00:06:59,560 --> 00:07:01,740
A: He was four when his mother died.

1610
00:06:59,740 --> 00:07:00,500
A: ||$NUM-EINER1B:4

1611
00:06:59,740 --> 00:07:00,500
A: war vier

1612
00:07:00,800 --> 00:07:00,940
A: ||ALT2C*

1613
00:07:00,800 --> 00:07:00,940
A: jahre alt

1614
00:07:01,000 --> 00:07:01,140
A: ||MUTTER1*

1615
00:07:01,000 --> 00:07:01,140
A: mutter

1616
00:07:01,220 --> 00:07:01,660
A: ||VERLIEREN1*

1617
00:07:01,220 --> 00:07:01,660
A: verloren

1618
00:07:01,740 --> 00:07:04,980
A: They were a group of twelve siblings.

1619
00:07:02,080 --> 00:07:02,160
A: $NUM-EINER1B:10*

1620
00:07:02,160 --> 00:07:02,660
A: $NUM-TEEN1:7d*

1621
00:07:02,160 --> 00:07:02,660
A: zwölf

1622
00:07:02,760 --> 00:07:03,480
A: KIND2*

1623
00:07:02,760 --> 00:07:03,480
A: kinder

1624
00:07:03,880 --> 00:07:04,980
A: ||ACHTUNG1A^*

1625
00:07:03,880 --> 00:07:04,980
A: zwölf

1626
00:07:04,980 --> 00:07:07,740
A: Six of them were deaf and the other six were hearing.

1627
00:07:05,180 --> 00:07:05,520
A: ||$INDEX1

1628
00:07:05,180 --> 00:07:05,520
A: mein mann

1629
00:07:06,040 --> 00:07:06,440
A: ||$NUM-EINER1B:6d

1630
00:07:06,040 --> 00:07:06,440
A: sechs

1631
00:07:06,680 --> 00:07:06,940
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

1632
00:07:07,160 --> 00:07:07,260
A: ||$NUM-EINER1B:6d

1633
00:07:07,160 --> 00:07:07,260
A: sechs

1634
00:07:07,500 --> 00:07:07,660
A: HÖREND1B

1635
00:07:07,500 --> 00:07:07,660
A: hörend

1636
00:07:07,740 --> 00:07:09,960
A: Since then all except two have passed away.

1637
00:07:07,860 --> 00:07:07,960
A: HEUTE1*

1638
00:07:07,860 --> 00:07:07,960
A: heute

1639
00:07:08,140 --> 00:07:08,320
A: ALLE1A*

1640
00:07:08,140 --> 00:07:08,320
A: alle

1641
00:07:08,460 --> 00:07:08,560
A: TOD3

1642
00:07:08,460 --> 00:07:08,560
A: tot

1643
00:07:08,680 --> 00:07:08,920
A: $NUM-EINER1A:2

1644
00:07:08,680 --> 00:07:08,920
A: zwei

1645
00:07:09,120 --> 00:07:09,260
A: LEBEN1C*

1646
00:07:09,120 --> 00:07:09,260
A: leben

1647
00:07:09,320 --> 00:07:09,440
A: NOCH4B*

1648
00:07:09,320 --> 00:07:09,440
A: noch

1649
00:07:09,960 --> 00:07:12,900
A: He was four and therefore doesn't remember his mother.

1650
00:07:10,220 --> 00:07:10,300
A: $INDEX1||ER-SIE-ES1

1651
00:07:10,440 --> 00:07:10,600
A: $NUM-EINER1A:4

1652
00:07:10,440 --> 00:07:10,600
A: vier

1653
00:07:10,820 --> 00:07:10,940
A: KENNEN1A*

1654
00:07:10,820 --> 00:07:10,940
A: kennt

1655
00:07:11,160 --> 00:07:11,240
A: MUTTER1*

1656
00:07:11,160 --> 00:07:11,240
A: mutter

1657
00:07:11,480 --> 00:07:12,160
A: NICHT1*

1658
00:07:11,480 --> 00:07:12,160
A: überhaupt nicht

1659
00:07:12,900 --> 00:07:17,520
A: His mother didn't want to abandon them when she got severe pain in her right abdominal region.

1660
00:07:13,140 --> 00:07:13,280
A: $INDEX1

1661
00:07:13,140 --> 00:07:13,280
A: warum

1662
00:07:13,500 --> 00:07:13,780
A: MUTTER5

1663
00:07:13,500 --> 00:07:13,780
A: mutter

1664
00:07:13,940 --> 00:07:14,020
A: ICH1*

1665
00:07:13,940 --> 00:07:14,020
A: will

1666
00:07:14,120 --> 00:07:14,400
A: NICHT3A

1667
00:07:14,120 --> 00:07:14,400
A: nicht

1668
00:07:14,540 --> 00:07:14,740
A: KIND2*

1669
00:07:14,540 --> 00:07:14,740
A: kinder

1670
00:07:15,300 --> 00:07:15,560
A: FORT2*

1671
00:07:15,300 --> 00:07:15,560
A: gehen

1672
00:07:15,680 --> 00:07:15,800
A: $GEST^

1673
00:07:15,680 --> 00:07:15,800
A: warum

1674
00:07:16,140 --> 00:07:16,200
A: DENKEN1B

1675
00:07:16,140 --> 00:07:16,200
A: dachte

1676
00:07:16,420 --> 00:07:16,820
A: LEBER1A^

1677
00:07:16,900 --> 00:07:17,520
A: schmerzen

1678
00:07:16,900 --> 00:07:17,000
A: LEBER1A^*

1679
00:07:17,120 --> 00:07:17,520
A: LEBER1A^

1680
00:07:17,520 --> 00:07:20,420
A: Eventually her appendix raptured.

1681
00:07:17,720 --> 00:07:17,760
A: IST2

1682
00:07:17,720 --> 00:07:17,760
A: war

1683
00:07:17,920 --> 00:07:20,220
A: blinddarmdurchbruch

1684
00:07:17,920 --> 00:07:18,480
A: BLINDDARM3A

1685
00:07:18,680 --> 00:07:18,840
A: DURCH2A

1686
00:07:19,080 --> 00:07:20,220
A: BRUCH1*

1687
00:07:20,420 --> 00:07:25,700
A: His mother's sister came and said that she mustn't continue with all this pain.

1688
00:07:20,840 --> 00:07:20,940
A: ICH2^

1689
00:07:21,180 --> 00:07:21,300
A: $INDEX1

1690
00:07:21,500 --> 00:07:21,820
A: SCHWESTER1A

1691
00:07:21,500 --> 00:07:21,820
A: und

1692
00:07:22,000 --> 00:07:22,260
A: $INDEX1

1693
00:07:22,000 --> 00:07:22,260
A: schwester

1694
00:07:22,480 --> 00:07:22,700
A: MUTTER1*

1695
00:07:22,480 --> 00:07:22,700
A: von mutter

1696
00:07:22,920 --> 00:07:23,200
A: ||KOMMEN1*

1697
00:07:22,920 --> 00:07:23,200
A: kommt

1698
00:07:23,500 --> 00:07:24,120
A: $GEST^*

1699
00:07:24,340 --> 00:07:24,380
A: DU1*

1700
00:07:24,340 --> 00:07:24,380
A: du

1701
00:07:24,560 --> 00:07:24,640
A: SCHMERZ3*

1702
00:07:24,560 --> 00:07:24,640
A: schmerzen

1703
00:07:24,740 --> 00:07:25,180
A: LEBER1A^

1704
00:07:24,740 --> 00:07:25,180
A: [MG]

1705
00:07:25,300 --> 00:07:25,700
A: NIEMAND1*

1706
00:07:25,300 --> 00:07:25,700
A: niemand

1707
00:07:25,700 --> 00:07:27,440
A: She refused the help, because she didn't know what to do with her children.

1708
00:07:25,760 --> 00:07:25,800
A: $INDEX1

1709
00:07:25,760 --> 00:07:25,800
A: [MG]

1710
00:07:26,000 --> 00:07:26,200
A: NEIN2A*

1711
00:07:26,000 --> 00:07:26,200
A: nein

1712
00:07:26,320 --> 00:07:26,500
A: ALLE2A*

1713
00:07:26,320 --> 00:07:26,500
A: kinder

1714
00:07:26,680 --> 00:07:26,920
A: WOHIN1*

1715
00:07:26,680 --> 00:07:26,920
A: wohin

1716
00:07:27,140 --> 00:07:27,440
A: WOHIN1*

1717
00:07:27,140 --> 00:07:27,440
A: wohin

1718
00:07:27,440 --> 00:07:29,000
A: Her children were the only thing on her mind.

1719
00:07:27,780 --> 00:07:27,900
A: DENKEN1B*

1720
00:07:27,780 --> 00:07:27,900
A: denke

1721
00:07:28,100 --> 00:07:28,540
A: KIND2*

1722
00:07:28,100 --> 00:07:28,540
A: nur kinder

1723
00:07:29,000 --> 00:07:31,280
A: She ended up in the hospital after all and died there.

1724
00:07:29,460 --> 00:07:30,040
A: KRANKENHAUS1A*

1725
00:07:29,460 --> 00:07:30,040
A: krankenhaus

1726
00:07:30,380 --> 00:07:30,480
A: $GEST-OFF^

1727
00:07:30,500 --> 00:07:30,700
A: STERBEN2*

1728
00:07:30,500 --> 00:07:30,700
A: gestorben

1729
00:07:31,280 --> 00:07:33,240
A: My husband was only four years old.

1730
00:07:31,280 --> 00:07:31,420
A: ||$INDEX1

1731
00:07:31,700 --> 00:07:31,800
A: ||$NUM-EINER1A:4*

1732
00:07:31,700 --> 00:07:31,800
A: war vier

1733
00:07:31,940 --> 00:07:32,180
A: ||$INDEX1

1734
00:07:31,940 --> 00:07:32,180
A: jahre alt

1735
00:07:33,240 --> 00:07:34,400
A: He was given into foster care as well.

1736
00:07:33,580 --> 00:07:33,680
A: AUCH3A

1737
00:07:33,580 --> 00:07:33,680
A: auch

1738
00:07:33,780 --> 00:07:34,400
A: pflegeeltern

1739
00:07:33,780 --> 00:07:34,040
A: UMZIEHEN2^*

1740
00:07:34,180 --> 00:07:34,400
A: $INDEX1

1741
00:07:34,400 --> 00:07:35,380
A: It was bad.

1742
00:07:34,880 --> 00:07:35,360
A: $GEST-ABWINKEN1^*

1743
00:07:35,380 --> 00:07:37,220
A: He has been through a lot.

1744
00:07:35,540 --> 00:07:35,740
A: $INDEX1*

1745
00:07:35,540 --> 00:07:35,740
A: er auch

1746
00:07:35,900 --> 00:07:36,040
A: VIEL1A*

1747
00:07:35,900 --> 00:07:36,040
A: viel

1748
00:07:36,080 --> 00:07:36,980
A: mitgemacht

1749
00:07:36,080 --> 00:07:36,220
A: MACHEN2*

1750
00:07:36,280 --> 00:07:36,440
A: $INDEX1

1751
00:07:36,780 --> 00:07:36,980
A: $GEST-ABWINKEN1^*

1752
00:07:37,000 --> 00:07:37,220
A: $INDEX1

1753
00:07:37,220 --> 00:07:40,500
A: Oh, my daughter went to a Realschule [form of secondary High School in Germany] in Dortmund.

1754
00:07:37,220 --> 00:07:37,440
A: $INDEX1

1755
00:07:37,220 --> 00:07:37,440
A: und

1756
00:07:37,640 --> 00:07:37,700
A: ICH1

1757
00:07:37,640 --> 00:07:37,700
A: meine

1758
00:07:37,960 --> 00:07:38,360
A: TOCHTER1

1759
00:07:37,960 --> 00:07:38,360
A: tochter

1760
00:07:38,420 --> 00:07:39,660
A: realschule

1761
00:07:38,420 --> 00:07:39,240
A: ||UMZIEHEN1^*

1762
00:07:39,320 --> 00:07:39,660
A: ||$INDEX1

1763
00:07:39,960 --> 00:07:40,060
A: DORTMUND1*

1764
00:07:39,960 --> 00:07:40,060
A: dortmund

1765
00:07:40,500 --> 00:07:45,300
A: The headmaster of the school told me that my daughter should sleep in one of the dorms of the boarding school.

1766
00:07:40,920 --> 00:07:41,540
A: direktor

1767
00:07:40,920 --> 00:07:41,100
A: DIREKTOR2*

1768
00:07:41,220 --> 00:07:41,540
A: $INDEX1

1769
00:07:42,100 --> 00:07:42,300
A: SAGEN1

1770
00:07:42,100 --> 00:07:42,300
A: sagt

1771
00:07:42,440 --> 00:07:43,120
A: $INDEX1

1772
00:07:43,460 --> 00:07:43,560
A: TOCHTER1*

1773
00:07:43,460 --> 00:07:43,560
A: tochter

1774
00:07:43,780 --> 00:07:43,940
A: SOLL1

1775
00:07:43,780 --> 00:07:43,940
A: soll

1776
00:07:44,080 --> 00:07:44,360
A: ||$INDEX1

1777
00:07:44,080 --> 00:07:44,360
A: im

1778
00:07:44,600 --> 00:07:44,940
A: INTERNAT1B*

1779
00:07:44,600 --> 00:07:44,940
A: internat

1780
00:07:45,220 --> 00:07:45,240
A: SCHLAFEN1A*

1781
00:07:45,220 --> 00:07:45,240
A: sch{lafen}

1782
00:07:45,300 --> 00:07:46,500
A: I objected.

1783
00:07:45,380 --> 00:07:45,480
A: ICH2

1784
00:07:45,740 --> 00:07:46,220
A: WOLLEN-NICHT2*

1785
00:07:45,740 --> 00:07:46,220
A: mama nein

1786
00:07:46,500 --> 00:07:48,020
A: He asked, “Why not?”

1787
00:07:46,780 --> 00:07:46,940
A: $INDEX1

1788
00:07:46,780 --> 00:07:46,940
A: oh

1789
00:07:46,940 --> 00:07:48,000
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

1790
00:07:46,940 --> 00:07:48,000
A: warum nicht

1791
00:07:48,020 --> 00:07:50,020
A: I replied that I wanted to see my daughter every day.

1792
00:07:48,220 --> 00:07:48,340
A: ||ICH2

1793
00:07:48,220 --> 00:07:48,340
A: ich

1794
00:07:48,580 --> 00:07:48,740
A: ||$INDEX1

1795
00:07:48,580 --> 00:07:48,740
A: möchte

1796
00:07:48,960 --> 00:07:49,180
A: ||JEDEN-TAG1A

1797
00:07:48,960 --> 00:07:49,180
A: jeden tag

1798
00:07:49,420 --> 00:07:50,020
A: ||SEHEN1*

1799
00:07:49,420 --> 00:07:50,020
A: sehen

1800
00:07:50,020 --> 00:07:53,480
A: After all I knew what it was like to live in boarding school and I didn't make too many good memories myself.

1801
00:07:50,240 --> 00:07:50,320
A: ICH1

1802
00:07:50,240 --> 00:07:50,320
A: ich

1803
00:07:50,520 --> 00:07:50,640
A: WISSEN2A

1804
00:07:50,520 --> 00:07:50,640
A: weiß

1805
00:07:50,720 --> 00:07:50,820
A: ICH1

1806
00:07:50,720 --> 00:07:50,820
A: ich wie

1807
00:07:50,980 --> 00:07:51,380
A: damals

1808
00:07:50,980 --> 00:07:51,200
A: DAMALS1*

1809
00:07:51,340 --> 00:07:51,380
A: ICH1

1810
00:07:51,600 --> 00:07:51,900
A: erlebt

1811
00:07:51,600 --> 00:07:51,800
A: ERLEBNIS1A

1812
00:07:51,840 --> 00:07:51,900
A: ICH1

1813
00:07:52,060 --> 00:07:52,300
A: BESUCHEN1B*

1814
00:07:52,540 --> 00:07:53,320
A: NICHTS1B*

1815
00:07:52,540 --> 00:07:53,320
A: nichts nichts nichts

1816
00:07:53,480 --> 00:07:56,160
A: She will go to school there but I want to see her every day.

1817
00:07:53,480 --> 00:07:53,560
A: ICH1

1818
00:07:53,740 --> 00:07:53,960
A: ||$INDEX1*

1819
00:07:54,060 --> 00:07:54,420
A: ||KOMMEN1*

1820
00:07:54,060 --> 00:07:54,420
A: komm

1821
00:07:54,500 --> 00:07:54,560
A: ICH1*

1822
00:07:54,500 --> 00:07:54,560
A: ich

1823
00:07:54,780 --> 00:07:54,880
A: JEDEN-TAG1A*

1824
00:07:54,780 --> 00:07:54,880
A: möchte

1825
00:07:55,020 --> 00:07:55,440
A: SEHEN1*

1826
00:07:55,020 --> 00:07:55,440
A: jeden tag

1827
00:07:55,520 --> 00:07:55,580
A: $INDEX1

1828
00:07:55,520 --> 00:07:55,580
A: sehen

1829
00:07:56,160 --> 00:07:58,480
A: That was okay and therefore she commuted every day.

1830
00:07:56,160 --> 00:07:56,580
A: $GEST-OFF^

1831
00:07:56,880 --> 00:07:56,980
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*

1832
00:07:57,060 --> 00:07:57,080
A: ||$INDEX1

1833
00:07:57,080 --> 00:08:00,360
B: How far?

1834
00:07:57,420 --> 00:07:58,060
A: ||HIN-UND-HER1*

1835
00:07:57,420 --> 00:07:58,060
A: [MG]

1836
00:07:57,580 --> 00:07:57,980
B: aber

1837
00:07:57,580 --> 00:07:57,880
B: NAHE1B*

1838
00:07:57,940 --> 00:07:57,980
B: DU1

1839
00:07:58,060 --> 00:07:58,640
B: wie viel

1840
00:07:58,060 --> 00:07:58,260
B: WIE-VIEL5*

1841
00:07:58,480 --> 00:07:58,640
B: HIN2*

1842
00:07:58,840 --> 00:07:59,820
B: nah

1843
00:07:58,840 --> 00:07:59,100
B: NAHE1B*

1844
00:07:58,940 --> 00:08:02,800
A: 45 minutes per trip.

1845
00:07:59,280 --> 00:07:59,820
A: fünf

1846
00:07:59,280 --> 00:07:59,620
A: $NUM-EINER1A:5

1847
00:07:59,280 --> 00:07:59,380
B: $INDEX1

1848
00:07:59,580 --> 00:07:59,820
B: NAHE1B*

1849
00:07:59,620 --> 00:07:59,820
A: $NUM-ZEHNER1:4*

1850
00:08:00,040 --> 00:08:00,780
A: fünfundvierzig

1851
00:08:00,040 --> 00:08:00,360
A: $NUM-EINER1A:5

1852
00:08:00,440 --> 00:08:00,780
A: $NUM-ZEHNER1:4*

1853
00:08:01,000 --> 00:08:01,340
A: MINUTE2*

1854
00:08:01,000 --> 00:08:01,340
A: minuten

1855
00:08:01,820 --> 00:08:02,800
A: von hier nach dort

1856
00:08:01,820 --> 00:08:01,940
A: ||$INDEX1

1857
00:08:01,960 --> 00:08:03,480
B: Yes, but I/

1858
00:08:01,960 --> 00:08:02,800
A: ||HIN-UND-HER1*

1859
00:08:02,140 --> 00:08:02,320
B: $INDEX1

1860
00:08:02,140 --> 00:08:02,320
B: ja

1861
00:08:02,460 --> 00:08:03,480
B: aber

1862
00:08:02,460 --> 00:08:02,540
B: $INDEX1

1863
00:08:02,960 --> 00:08:03,480
B: ICH1*

1864
00:08:03,480 --> 00:08:08,100
B: My daughter was in Aachen as well but her teachers told her that she wouldn't make it at the Realschule in Dortmund.

1865
00:08:03,620 --> 00:08:03,680
B: $INDEX1

1866
00:08:03,800 --> 00:08:03,880
B: ICH1

1867
00:08:04,240 --> 00:08:04,420
B: TOCHTER1*

1868
00:08:04,240 --> 00:08:04,420
B: meine tochter

1869
00:08:04,740 --> 00:08:04,880
B: AUCH1A*

1870
00:08:04,740 --> 00:08:04,880
B: auch

1871
00:08:04,980 --> 00:08:05,360
B: aachen

1872
00:08:04,980 --> 00:08:05,060
B: AACHEN3*

1873
00:08:05,120 --> 00:08:05,360
B: ||$INDEX1

1874
00:08:05,640 --> 00:08:05,840
B: LEHRER1

1875
00:08:05,640 --> 00:08:05,840
B: lehrer

1876
00:08:06,180 --> 00:08:06,240
B: SAGEN1

1877
00:08:06,180 --> 00:08:06,240
B: sag

1878
00:08:06,320 --> 00:08:06,520
B: $INDEX1*

1879
00:08:06,740 --> 00:08:06,880
B: SCHAFFEN1A

1880
00:08:06,740 --> 00:08:06,880
B: schaffen

1881
00:08:07,020 --> 00:08:07,160
B: NICHT3A

1882
00:08:07,020 --> 00:08:07,160
B: nicht

1883
00:08:07,240 --> 00:08:07,540
B: HIN1

1884
00:08:07,240 --> 00:08:07,540
B: dortmund

1885
00:08:07,680 --> 00:08:07,740
B: $INDEX1

1886
00:08:07,880 --> 00:08:08,100
B: SCHAFFEN1A*

1887
00:08:07,880 --> 00:08:08,100
B: schafft nicht

1888
00:08:08,100 --> 00:08:09,240
B: A teacher can say something like that.

1889
00:08:08,360 --> 00:08:08,460
B: LEHRER1*

1890
00:08:08,360 --> 00:08:08,460
B: lehrer

1891
00:08:08,560 --> 00:08:08,740
B: KANN2A*

1892
00:08:08,560 --> 00:08:08,740
B: kann

1893
00:08:09,000 --> 00:08:09,220
B: SAGEN1

1894
00:08:09,000 --> 00:08:09,220
B: sagen

1895
00:08:09,240 --> 00:08:13,260
B: I was the only deaf parent at the parent-teacher conference.

1896
00:08:09,480 --> 00:08:09,780
B: UND5*

1897
00:08:09,480 --> 00:08:09,780
B: und

1898
00:08:10,180 --> 00:08:11,340
B: elternabend

1899
00:08:10,180 --> 00:08:10,340
B: ELTERN9A*

1900
00:08:10,860 --> 00:08:11,140
B: ABEND1

1901
00:08:11,320 --> 00:08:11,340
B: ABER1*

1902
00:08:11,700 --> 00:08:12,000
B: MANNSCHAFT1^

1903
00:08:11,700 --> 00:08:12,000
B: eltern

1904
00:08:12,220 --> 00:08:12,260
B: HÖREND1A

1905
00:08:12,220 --> 00:08:12,260
B: hörend

1906
00:08:12,380 --> 00:08:12,500
B: $INDEX1

1907
00:08:12,380 --> 00:08:12,500
B: ich

1908
00:08:12,600 --> 00:08:12,780
B: alleine

1909
00:08:12,600 --> 00:08:12,680
B: ALLEIN1C

1910
00:08:12,740 --> 00:08:12,780
B: ICH1

1911
00:08:13,040 --> 00:08:13,260
B: KOMMEN1

1912
00:08:13,040 --> 00:08:13,260
B: kommen

1913
00:08:13,260 --> 00:08:19,540
B: They said, “Poor thing, It should stay home with her parents and not be sent off to boarding school.”

1914
00:08:14,140 --> 00:08:14,540
B: $GEST-OFF^*

1915
00:08:14,600 --> 00:08:15,120
B: armes kind

1916
00:08:14,600 --> 00:08:14,760
B: ARMER1*

1917
00:08:14,980 --> 00:08:15,120
B: KIND2*

1918
00:08:15,720 --> 00:08:15,940
B: KIND2

1919
00:08:15,720 --> 00:08:15,940
B: kind

1920
00:08:16,180 --> 00:08:16,360
B: MUSS1A^

1921
00:08:16,180 --> 00:08:16,360
B: gehören

1922
00:08:16,640 --> 00:08:17,500
B: elternhaus

1923
00:08:16,640 --> 00:08:16,720
B: ELTERN9A*

1924
00:08:16,860 --> 00:08:17,100
B: HAUS1A

1925
00:08:17,160 --> 00:08:17,500
B: $INDEX1

1926
00:08:17,960 --> 00:08:18,120
B: NICHT3A

1927
00:08:17,960 --> 00:08:18,120
B: nicht

1928
00:08:18,280 --> 00:08:18,760
B: FERN1^*

1929
00:08:18,280 --> 00:08:18,760
B: internat

1930
00:08:19,540 --> 00:08:22,220
B: They talked and I didn't get any of that.

1931
00:08:19,540 --> 00:08:19,620
B: ||$INDEX1

1932
00:08:20,020 --> 00:08:20,480
B: gesprochen

1933
00:08:20,020 --> 00:08:20,140
B: REDEN2*

1934
00:08:20,280 --> 00:08:20,480
B: ALLE2A^

1935
00:08:20,660 --> 00:08:20,700
B: ICH2

1936
00:08:20,660 --> 00:08:20,700
B: hab

1937
00:08:20,940 --> 00:08:21,960
B: nicht mitbekommen

1938
00:08:20,940 --> 00:08:21,140
B: MIT1A*

1939
00:08:21,260 --> 00:08:21,360
B: BEKOMMEN4

1940
00:08:21,660 --> 00:08:21,960
B: $GEST-OFF^

1941
00:08:22,220 --> 00:08:27,720
B: I had some experiences with that myself and knew that she should move forward in order to not be stuck in this small town forever.

1942
00:08:22,220 --> 00:08:22,500
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1943
00:08:22,220 --> 00:08:22,500
B: hab

1944
00:08:22,660 --> 00:08:22,720
B: ICH2

1945
00:08:22,660 --> 00:08:22,720
B: ich

1946
00:08:22,920 --> 00:08:23,160
B: $GEST^

1947
00:08:22,920 --> 00:08:23,160
B: hab

1948
00:08:23,200 --> 00:08:23,320
B: NEIN3A^

1949
00:08:23,540 --> 00:08:23,600
B: SELBST1A

1950
00:08:23,540 --> 00:08:23,600
B: selbst

1951
00:08:23,880 --> 00:08:24,240
B: erfahren

1952
00:08:23,880 --> 00:08:24,040
B: RIECHEN2^

1953
00:08:24,140 --> 00:08:24,240
B: ICH2

1954
00:08:24,500 --> 00:08:24,980
B: MUSS1*

1955
00:08:24,500 --> 00:08:24,980
B: muss

1956
00:08:25,100 --> 00:08:25,200
B: KIND2*

1957
00:08:25,100 --> 00:08:25,200
B: kind

1958
00:08:25,440 --> 00:08:25,680
B: AUCH1A*

1959
00:08:25,440 --> 00:08:25,680
B: auch

1960
00:08:25,860 --> 00:08:26,020
B: $GEST-OFF^

1961
00:08:25,860 --> 00:08:26,020
B: mal

1962
00:08:26,400 --> 00:08:26,520
B: NICHT3A*

1963
00:08:26,400 --> 00:08:26,520
B: nicht

1964
00:08:26,780 --> 00:08:26,940
B: SITZEN1A^*

1965
00:08:26,780 --> 00:08:26,940
B: immer

1966
00:08:27,220 --> 00:08:27,720
B: vom dorf

1967
00:08:27,220 --> 00:08:27,560
B: ORT1B^*

1968
00:08:27,660 --> 00:08:27,720
B: $INDEX1

1969
00:08:27,720 --> 00:08:31,860
B: She needed to socialize with other deaf people and she couldn't do that in this small town.

1970
00:08:27,900 --> 00:08:28,020
B: BRAUCHEN1

1971
00:08:27,900 --> 00:08:28,020
B: brauch auch

1972
00:08:28,440 --> 00:08:28,660
B: MIT1A*

1973
00:08:28,440 --> 00:08:28,660
B: mit

1974
00:08:28,840 --> 00:08:29,160
B: KONTAKT2B

1975
00:08:28,840 --> 00:08:29,160
B: kontakt

1976
00:08:29,360 --> 00:08:29,440
B: MIT1A

1977
00:08:29,360 --> 00:08:29,440
B: mit

1978
00:08:29,640 --> 00:08:29,800
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1979
00:08:29,640 --> 00:08:29,800
B: gehörlos

1980
00:08:30,000 --> 00:08:30,260
B: KEIN4

1981
00:08:30,000 --> 00:08:30,260
B: kein

1982
00:08:30,460 --> 00:08:30,560
B: DORF4

1983
00:08:30,460 --> 00:08:30,560
B: dorf

1984
00:08:30,940 --> 00:08:31,740
B: allein

1985
00:08:30,940 --> 00:08:30,960
B: ALLEIN1C*

1986
00:08:31,140 --> 00:08:31,740
B: ALLEIN1A

1987
00:08:31,860 --> 00:08:34,240
B: I had to take care of my third child.

1988
00:08:32,000 --> 00:08:32,060
B: ICH1

1989
00:08:32,220 --> 00:08:32,420
B: DURCH2A

1990
00:08:32,220 --> 00:08:32,420
B: durch

1991
00:08:32,640 --> 00:08:33,260
B: dritte

1992
00:08:32,640 --> 00:08:33,060
B: $LIST1:3of3d

1993
00:08:33,200 --> 00:08:33,260
B: ICH2*

1994
00:08:33,420 --> 00:08:33,560
B: VERSORGUNG1*

1995
00:08:33,420 --> 00:08:33,560
B: muss

1996
00:08:33,580 --> 00:08:34,220
B: muss versorgen

1997
00:08:33,580 --> 00:08:34,060
B: VERSORGUNG1*

1998
00:08:34,140 --> 00:08:34,220
B: ICH1*

1999
00:08:34,240 --> 00:08:37,220
B: I didn't have any time for my second child.

2000
00:08:34,440 --> 00:08:34,680
B: $NUM-ORD1:2d||$INDEX1

2001
00:08:34,440 --> 00:08:34,680
B: zweite

2002
00:08:34,960 --> 00:08:35,280
B: KANN1*

2003
00:08:35,420 --> 00:08:35,460
B: ICH1

2004
00:08:35,600 --> 00:08:36,200
B: keine zeit

2005
00:08:35,600 --> 00:08:35,940
B: NEIN1A*

2006
00:08:36,100 --> 00:08:36,200
B: ICH1

2007
00:08:36,340 --> 00:08:36,520
B: $INDEX1

2008
00:08:36,340 --> 00:08:36,520
B: für

2009
00:08:36,600 --> 00:08:36,820
B: KIND2*

2010
00:08:36,600 --> 00:08:36,820
B: kind

2011
00:08:36,980 --> 00:08:37,120
B: VORRANG1*

2012
00:08:36,980 --> 00:08:37,120
B: vor

2013
00:08:37,220 --> 00:08:38,260
B: Then she was on her own.

2014
00:08:37,220 --> 00:08:37,440
B: $INDEX1*

2015
00:08:37,220 --> 00:08:37,440
B: und

2016
00:08:37,520 --> 00:08:38,220
B: ALLEIN1A

2017
00:08:37,520 --> 00:08:38,220
B: allein

2018
00:08:38,260 --> 00:08:39,540
B: What else was she supposed to do in the afternoons?

2019
00:08:38,340 --> 00:08:38,560
B: NACHMITTAG2

2020
00:08:38,340 --> 00:08:38,560
B: nachmittag

2021
00:08:38,720 --> 00:08:38,860
B: WAS1B*

2022
00:08:38,720 --> 00:08:38,860
B: was

2023
00:08:39,060 --> 00:08:39,440
B: $GEST-OFF^

2024
00:08:39,060 --> 00:08:39,440
B: soll

2025
00:08:39,540 --> 00:08:45,080
B: Then we thought that it would be better if she stayed in boarding school with other deaf people.

2026
00:08:39,540 --> 00:08:39,780
B: ICH1

2027
00:08:39,540 --> 00:08:39,780
B: wir

2028
00:08:39,920 --> 00:08:40,040
B: DENKEN1B

2029
00:08:39,920 --> 00:08:40,040
B: hab gedacht

2030
00:08:40,480 --> 00:08:40,760
B: BESSER1*

2031
00:08:40,480 --> 00:08:40,760
B: besser

2032
00:08:41,200 --> 00:08:41,980
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2033
00:08:41,200 --> 00:08:41,980
B: internat

2034
00:08:42,560 --> 00:08:42,680
B: MIT1A*

2035
00:08:42,560 --> 00:08:42,680
B: mit

2036
00:08:42,840 --> 00:08:42,980
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

2037
00:08:42,840 --> 00:08:42,980
B: gehörlosen

2038
00:08:43,420 --> 00:08:43,660
B: KIND2*

2039
00:08:43,420 --> 00:08:43,660
B: kindern

2040
00:08:43,760 --> 00:08:43,920
B: $INDEX1

2041
00:08:44,280 --> 00:08:44,560
B: $GEST-OFF^

2042
00:08:45,080 --> 00:08:46,980
B: But it was really hard on her.

2043
00:08:45,320 --> 00:08:45,800
B: aber

2044
00:08:45,320 --> 00:08:45,380
B: $INDEX1

2045
00:08:45,640 --> 00:08:45,800
B: ABER1*

2046
00:08:46,200 --> 00:08:46,300
B: WAR1*

2047
00:08:46,200 --> 00:08:46,300
B: war

2048
00:08:46,420 --> 00:08:46,920
B: SCHWER1A

2049
00:08:46,420 --> 00:08:46,920
B: auch schwer

2050
00:08:46,980 --> 00:08:48,700
B: She got homesick after the first week she stayed there.

2051
00:08:46,980 --> 00:08:47,300
B: $NUM-EINER1A:1d

2052
00:08:46,980 --> 00:08:47,300
B: ein

2053
00:08:47,520 --> 00:08:47,780
B: WOCHE1A

2054
00:08:47,520 --> 00:08:47,780
B: woche

2055
00:08:48,060 --> 00:08:48,700
B: HEIMWEH1*

2056
00:08:48,060 --> 00:08:48,700
B: heimweh

2057
00:08:48,700 --> 00:08:50,540
B: She was used to living at her parents’ home.

2058
00:08:48,860 --> 00:08:49,300
B: gewohnt

2059
00:08:48,860 --> 00:08:49,140
B: GEWOHNHEIT2

2060
00:08:49,240 --> 00:08:49,300
B: ICH1

2061
00:08:49,520 --> 00:08:49,800
B: HAUS1A^

2062
00:08:49,520 --> 00:08:49,800
B: elternhaus

2063
00:08:50,460 --> 00:08:50,500
B: ICH1

2064
00:08:50,460 --> 00:08:50,500
B: hab ich

2065
00:08:50,540 --> 00:08:55,720
B: I tried to calm her and told her that she should wait and see if they could find ‘foster parents’ for her. She nodded.

2066
00:08:50,840 --> 00:08:51,400
B: ERKLÄREN1

2067
00:08:50,840 --> 00:08:51,400
B: hab erklären

2068
00:08:51,720 --> 00:08:52,340
B: WARTEN3

2069
00:08:51,720 --> 00:08:52,340
B: warte mal ab

2070
00:08:53,040 --> 00:08:53,580
B: pflegeeltern

2071
00:08:53,040 --> 00:08:53,180
B: ELTERN9A*

2072
00:08:53,300 --> 00:08:53,580
B: STELLEN-VON-NACH1A^*

2073
00:08:53,720 --> 00:08:54,380
B: vielleicht

2074
00:08:53,720 --> 00:08:53,780
B: VIELLEICHT3*

2075
00:08:54,080 --> 00:08:54,380
B: $INDEX1

2076
00:08:54,600 --> 00:08:55,120
B: $GEST^

2077
00:08:54,600 --> 00:08:55,120
B: [MG]

2078
00:08:55,240 --> 00:08:55,520
B: $GEST-ABWINKEN1^

2079
00:08:55,240 --> 00:08:55,520
B: gut

2080
00:08:55,720 --> 00:08:58,420
B: She completely forgot about it though and stayed there for three months.

2081
00:08:55,720 --> 00:08:56,380
B: ABLAUF2

2082
00:08:55,720 --> 00:08:56,380
B: [MG]

2083
00:08:57,080 --> 00:08:57,260
B: VERGESSEN1*

2084
00:08:57,080 --> 00:08:57,260
B: [MG]

2085
00:08:57,360 --> 00:08:57,720
B: MONAT1*

2086
00:08:57,360 --> 00:08:57,720
B: drei monat

2087
00:08:58,100 --> 00:08:58,320
B: BLEIBEN2*

2088
00:08:58,100 --> 00:08:58,320
B: bleiben

2089
00:08:58,420 --> 00:09:03,540
B: I told her everyone would laugh at her if she couldn't bear staying in school and would return home. She had to be strong right now.

2090
00:08:58,420 --> 00:08:58,520
B: ICH1

2091
00:08:58,720 --> 00:08:58,940
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2092
00:08:58,980 --> 00:08:59,280
B: $GEST^

2093
00:08:59,380 --> 00:08:59,840
B: $INDEX1

2094
00:08:59,380 --> 00:08:59,840
B: wenn du

2095
00:09:00,160 --> 00:09:00,360
B: ZURÜCK1A*

2096
00:09:00,160 --> 00:09:00,360
B: zurück

2097
00:09:00,580 --> 00:09:00,740
B: ALLE1A*

2098
00:09:00,580 --> 00:09:00,740
B: alle

2099
00:09:00,900 --> 00:09:01,040
B: LACHEN1*

2100
00:09:00,900 --> 00:09:01,040
B: lachen

2101
00:09:01,160 --> 00:09:01,680
B: schule

2102
00:09:01,160 --> 00:09:01,260
B: SCHULE1C

2103
00:09:01,340 --> 00:09:01,680
B: $INDEX1*

2104
00:09:01,840 --> 00:09:02,280
B: ZURÜCK1A

2105
00:09:01,840 --> 00:09:02,280
B: zurück

2106
00:09:02,780 --> 00:09:03,020
B: STARK2B

2107
00:09:02,780 --> 00:09:03,020
B: [MG]

2108
00:09:03,240 --> 00:09:03,380
B: STARK2B

2109
00:09:03,240 --> 00:09:03,380
B: [MG]

2110
00:09:03,540 --> 00:09:05,180
B: I explained a lot to her.

2111
00:09:03,540 --> 00:09:03,840
B: $INDEX1

2112
00:09:04,020 --> 00:09:04,060
B: ICH1

2113
00:09:04,020 --> 00:09:04,060
B: hab

2114
00:09:04,280 --> 00:09:04,820
B: ERKLÄREN1*

2115
00:09:04,280 --> 00:09:04,820
B: erklärt

2116
00:09:04,900 --> 00:09:05,080
B: $INDEX1

2117
00:09:05,180 --> 00:09:09,460
B: Today she is thankful that I sent her to Dortmund and she got the chance to study further.

2118
00:09:05,340 --> 00:09:05,700
B: HEUTE1*

2119
00:09:05,340 --> 00:09:05,700
B: heute

2120
00:09:06,060 --> 00:09:06,960
B: dankbar

2121
00:09:06,060 --> 00:09:06,720
B: DANKBAR1*

2122
00:09:06,840 --> 00:09:06,960
B: $INDEX1*

2123
00:09:07,060 --> 00:09:07,180
B: ICH1*

2124
00:09:07,060 --> 00:09:07,180
B: zu mir

2125
00:09:07,340 --> 00:09:07,600
B: SCHICKEN1*

2126
00:09:07,340 --> 00:09:07,600
B: geschickt

2127
00:09:07,760 --> 00:09:08,500
B: in dortmund

2128
00:09:07,760 --> 00:09:07,940
B: IN1*

2129
00:09:08,260 --> 00:09:08,500
B: $GEST-OFF^*

2130
00:09:08,700 --> 00:09:09,440
B: weiterbildung

2131
00:09:08,700 --> 00:09:08,880
B: WEITER1A*

2132
00:09:09,000 --> 00:09:09,120
B: RIECHEN2^

2133
00:09:09,300 --> 00:09:09,440
B: $INDEX1

2134
00:09:09,460 --> 00:09:13,600
B: On the one hand I was happy for her but on the other hand it was hard for me too to let her go.

2135
00:09:09,780 --> 00:09:10,120
B: ALSO1

2136
00:09:09,780 --> 00:09:10,120
B: also

2137
00:09:10,280 --> 00:09:10,360
B: ICH1*

2138
00:09:10,280 --> 00:09:10,360
B: ich

2139
00:09:10,440 --> 00:09:10,640
B: FROH1*

2140
00:09:10,440 --> 00:09:10,640
B: froh

2141
00:09:10,800 --> 00:09:10,880
B: ICH1*

2142
00:09:10,800 --> 00:09:10,880
B: ich

2143
00:09:11,060 --> 00:09:11,220
B: AUCH1A

2144
00:09:11,060 --> 00:09:11,220
B: aber auch

2145
00:09:11,500 --> 00:09:11,840
B: schwer

2146
00:09:11,500 --> 00:09:11,720
B: SCHWER1A*

2147
00:09:11,740 --> 00:09:11,840
B: ICH1*

2148
00:09:12,160 --> 00:09:12,540
B: EINFACH1*

2149
00:09:12,160 --> 00:09:12,540
B: nicht so einfach

2150
00:09:12,680 --> 00:09:12,720
B: ICH1

2151
00:09:12,900 --> 00:09:13,420
B: ABGEBEN1*

2152
00:09:12,900 --> 00:09:13,420
B: abgeben

2153
00:09:13,600 --> 00:09:14,440
B: I felt bad, too.

2154
00:09:13,680 --> 00:09:13,740
B: ICH1*

2155
00:09:14,020 --> 00:09:14,440
B: SEELE1^*

2156
00:09:14,020 --> 00:09:14,440
B: tut mir leid

2157
00:09:14,440 --> 00:09:16,080
B: But one week just flies by.

2158
00:09:14,620 --> 00:09:14,920
B: $NUM-EINER1A:1d

2159
00:09:14,620 --> 00:09:14,920
B: aber eine

2160
00:09:15,180 --> 00:09:15,380
B: WOCHE1A

2161
00:09:15,180 --> 00:09:15,380
B: woche

2162
00:09:15,500 --> 00:09:15,920
B: ABLAUF1^

2163
00:09:15,500 --> 00:09:15,920
B: schnell um

2164
00:09:16,080 --> 00:09:18,460
B: It's better than the holidays which would be too awful and long [of a time period].

2165
00:09:16,140 --> 00:09:16,240
B: BESSER1

2166
00:09:16,140 --> 00:09:16,240
B: besser

2167
00:09:16,420 --> 00:09:16,560
B: ALS3

2168
00:09:16,420 --> 00:09:16,560
B: als

2169
00:09:16,720 --> 00:09:17,100
B: FREI1^

2170
00:09:16,720 --> 00:09:17,100
B: ferien

2171
00:09:17,320 --> 00:09:17,520
B: SCHLIMM3B*

2172
00:09:17,320 --> 00:09:17,520
B: noch schlimmer

2173
00:09:17,740 --> 00:09:18,220
B: LANG-ZEIT4A

2174
00:09:17,740 --> 00:09:18,220
B: lang

2175
00:09:18,460 --> 00:09:19,960
B: One week just flies by.

2176
00:09:18,760 --> 00:09:18,880
B: $NUM-EINER1A:1d

2177
00:09:18,760 --> 00:09:18,880
B: eine

2178
00:09:19,060 --> 00:09:19,180
B: WOCHE1A

2179
00:09:19,060 --> 00:09:19,180
B: woche

2180
00:09:19,220 --> 00:09:19,860
B: ABLAUF1^

2181
00:09:19,220 --> 00:09:19,860
B: schnell um

2182
00:09:19,960 --> 00:09:21,160
B: She always returns.

2183
00:09:20,300 --> 00:09:20,840
B: kommt nach hause

2184
00:09:20,300 --> 00:09:20,580
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*

2185
00:09:20,720 --> 00:09:20,840
B: $GEST-OFF^

2186
00:09:21,160 --> 00:09:23,480
B: And then the problem solved itself.

2187
00:09:21,160 --> 00:09:21,500
B: $GEST-OFF^*

2188
00:09:21,860 --> 00:09:22,100
B: NEIN3B^*

2189
00:09:21,860 --> 00:09:22,100
B: wieder alles

2190
00:09:22,540 --> 00:09:22,880
B: AUFLÖSUNG1A*

2191
00:09:22,540 --> 00:09:22,880
B: [MG]

2192
00:09:23,000 --> 00:09:23,260
B: NEIN3B^*

2193
00:09:23,000 --> 00:09:23,260
B: wieder

2194
00:09:23,480 --> 00:09:26,880
B: Now she is happy, confident and independent.

2195
00:09:23,640 --> 00:09:23,800
B: JETZT1*

2196
00:09:23,640 --> 00:09:23,800
B: jetzt

2197
00:09:24,200 --> 00:09:24,440
B: $GEST^

2198
00:09:24,200 --> 00:09:24,440
B: froh

2199
00:09:24,620 --> 00:09:24,720
B: JETZT1*

2200
00:09:24,620 --> 00:09:24,720
B: jetzt

2201
00:09:25,180 --> 00:09:26,160
B: selbstbewusst

2202
00:09:25,180 --> 00:09:25,400
B: $GEST^

2203
00:09:25,920 --> 00:09:26,160
B: BEWUSST1

2204
00:09:26,600 --> 00:09:26,740
B: SELBSTSTÄNDIG2

2205
00:09:26,600 --> 00:09:26,740
B: selbstständig

2206
00:09:26,880 --> 00:09:31,820
B: When she went to school in Aachen, she took the bus home.

2207
00:09:26,880 --> 00:09:27,120
B: $INDEX1

2208
00:09:27,420 --> 00:09:27,520
B: DENKEN1B

2209
00:09:27,420 --> 00:09:27,520
B: muss denken

2210
00:09:27,720 --> 00:09:28,000
B: schule

2211
00:09:27,720 --> 00:09:27,860
B: SCHULE1C

2212
00:09:27,920 --> 00:09:28,000
B: ||$INDEX1

2213
00:09:28,060 --> 00:09:28,320
B: AACHEN3*

2214
00:09:28,060 --> 00:09:28,320
B: aachen

2215
00:09:28,440 --> 00:09:28,780
B: IMMER5*

2216
00:09:28,440 --> 00:09:28,780
B: immer

2217
00:09:29,000 --> 00:09:29,540
B: schulbus

2218
00:09:29,000 --> 00:09:29,040
B: SCHULE1C*||$INDEX1

2219
00:09:29,320 --> 00:09:29,540
B: SCHMAL1A^*

2220
00:09:30,020 --> 00:09:30,600
B: BRINGEN1A

2221
00:09:30,020 --> 00:09:30,600
B: bringen

2222
00:09:30,880 --> 00:09:31,260
B: HAUS2

2223
00:09:30,880 --> 00:09:31,260
B: haus

2224
00:09:31,480 --> 00:09:31,820
B: ||HIN2*

2225
00:09:31,480 --> 00:09:31,820
B: fahr

2226
00:09:31,720 --> 00:09:32,980
A: It was the same in Essen.

2227
00:09:31,800 --> 00:09:32,300
A: $GEST^*

2228
00:09:31,800 --> 00:09:32,300
A: genau

2229
00:09:31,820 --> 00:09:36,320
B: They weren't able to play afterwards since they had school the next day.

2230
00:09:32,100 --> 00:09:32,300
B: UND-DANN2*

2231
00:09:32,100 --> 00:09:32,300
B: und dann

2232
00:09:32,380 --> 00:09:32,700
A: ESSEN-STADT1

2233
00:09:32,380 --> 00:09:32,700
A: essen

2234
00:09:32,600 --> 00:09:32,700
B: KIND2*

2235
00:09:32,600 --> 00:09:32,700
B: kinder

2236
00:09:32,900 --> 00:09:33,000
B: SPIELEN2

2237
00:09:32,900 --> 00:09:33,000
B: spielen

2238
00:09:33,260 --> 00:09:33,660
B: NICHT1

2239
00:09:33,260 --> 00:09:33,660
B: nicht

2240
00:09:33,980 --> 00:09:34,140
B: MORGEN1A

2241
00:09:33,980 --> 00:09:34,140
B: morgen

2242
00:09:34,300 --> 00:09:34,580
B: sch{ule}

2243
00:09:34,300 --> 00:09:34,320
B: SCHULE1C*

2244
00:09:34,440 --> 00:09:34,580
B: $INDEX1

2245
00:09:34,720 --> 00:09:34,960
B: FERTIG1A

2246
00:09:34,720 --> 00:09:34,960
B: [MG]

2247
00:09:35,160 --> 00:09:36,320
B: $GEST-OFF^*

2248
00:09:36,320 --> 00:09:37,600
A: Yes, it was the same here, just with the school in Essen.

2249
00:09:36,320 --> 00:09:36,480
A: FÜR1^*

2250
00:09:36,320 --> 00:09:36,480
A: mein

2251
00:09:36,520 --> 00:09:37,400
B: Really it was too bad but that's how it was.

2252
00:09:36,520 --> 00:09:37,160
B: schade

2253
00:09:36,520 --> 00:09:36,800
B: SCHADE1*

2254
00:09:36,660 --> 00:09:36,820
A: ESSEN-STADT1

2255
00:09:36,660 --> 00:09:36,820
A: essen

2256
00:09:36,900 --> 00:09:37,160
A: AUCH3A*

2256
00:09:36,900 --> 00:09:37,160
B: $GEST-OFF^

2258
00:09:36,900 --> 00:09:37,160
A: auch

2259
00:09:37,600 --> 00:09:41,200
A: It was the same with the school in Essen, my little one drove there by taxi.

2260
00:09:38,140 --> 00:09:38,260
A: MEIN1*

2261
00:09:38,500 --> 00:09:38,800
A: KLEIN3

2262
00:09:38,500 --> 00:09:38,800
A: klein auch

2263
00:09:39,160 --> 00:09:39,220
A: ||ESSEN-STADT1*

2264
00:09:39,160 --> 00:09:39,220
A: essen

2265
00:09:39,380 --> 00:09:41,200
A: auch mit dem taxi gefahren

2266
00:09:39,380 --> 00:09:40,200
A: ||HIN-UND-HER1

2267
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2268
00:09:41,620 --> 00:09:48,300
B: I’m surprised that students at the age of 13 are not able to use the timetable themselves.

2269
00:09:41,620 --> 00:09:41,760
B: $INDEX1

2270
00:09:42,060 --> 00:09:42,220
B: UND5*

2271
00:09:42,060 --> 00:09:42,220
B: und

2272
00:09:42,300 --> 00:09:42,380
B: ICH1

2273
00:09:42,300 --> 00:09:42,380
B: ich

2274
00:09:42,600 --> 00:09:42,780
B: WUNDERN1*

2275
00:09:42,600 --> 00:09:42,780
B: wundere

2276
00:09:42,840 --> 00:09:42,940
B: ICH1

2277
00:09:42,840 --> 00:09:42,940
B: mich

2278
00:09:43,180 --> 00:09:43,480
B: $NUM-TEEN1:3d

2279
00:09:43,180 --> 00:09:43,480
B: dreizehn

2280
00:09:43,680 --> 00:09:43,740
B: ALT2C

2281
00:09:43,680 --> 00:09:43,740
B: jahre alt

2282
00:09:43,860 --> 00:09:44,000
B: SCHREIBEN1E^*

2283
00:09:43,860 --> 00:09:44,000
B: schüler

2284
00:09:44,160 --> 00:09:44,300
B: $INDEX2

2285
00:09:44,320 --> 00:09:44,680
B: ||$INDEX1*

2286
00:09:45,000 --> 00:09:45,340
B: ||$INDEX1*

2287
00:09:45,560 --> 00:09:45,700
B: KANN2A*

2288
00:09:45,560 --> 00:09:45,700
B: kann

2289
00:09:45,860 --> 00:09:46,000
B: KIND2*

2290
00:09:45,860 --> 00:09:46,000
B: kinder

2291
00:09:46,180 --> 00:09:46,300
B: KANN2A*

2292
00:09:46,180 --> 00:09:46,300
B: nicht

2293
00:09:46,580 --> 00:09:47,680
B: fahrplan

2294
00:09:46,580 --> 00:09:47,020
B: ZUG2A^*

2295
00:09:47,360 --> 00:09:47,680
B: PLAN5*

2296
00:09:47,860 --> 00:09:48,060
B: SELBSTSTÄNDIG2

2297
00:09:47,860 --> 00:09:48,060
B: selbstständig

2298
00:09:48,300 --> 00:09:53,540
B: They don’t check when the next train or bus is going to leave because they're only used to taking the school bus.

2299
00:09:48,460 --> 00:09:48,960
B: PLAN5*

2300
00:09:48,460 --> 00:09:48,960
B: wegfahren

2301
00:09:49,200 --> 00:09:49,420
B: $GEST^

2302
00:09:49,200 --> 00:09:49,420
B: bus

2303
00:09:49,480 --> 00:09:49,540
B: WAS1A^

2304
00:09:49,480 --> 00:09:49,540
B: wann

2305
00:09:49,700 --> 00:09:49,880
B: LOS-START3*

2306
00:09:49,700 --> 00:09:49,880
B: wegfahren

2307
00:09:50,120 --> 00:09:50,400
B: GEWOHNHEIT2

2308
00:09:50,120 --> 00:09:50,400
B: gewohnt

2309
00:09:50,820 --> 00:09:52,440
B: HIN-UND-HER1^*

2310
00:09:50,820 --> 00:09:52,440
B: schulbus

2311
00:09:52,600 --> 00:09:53,540
B: $GEST-OFF^

2312
00:09:53,260 --> 00:09:54,740
A: Yes, they don't know when they depart.

2313
00:09:53,540 --> 00:09:56,620
B: I think that's really sad.

2314
00:09:53,680 --> 00:09:54,700
B: schade

2315
00:09:53,680 --> 00:09:53,940
B: SCHADE1*

2316
00:09:53,780 --> 00:09:53,840
A: WISSEN2A

2317
00:09:53,780 --> 00:09:53,840
A: weiß nicht

2318
00:09:53,940 --> 00:09:54,080
A: WIE-VIEL5*

2319
00:09:53,940 --> 00:09:54,080
A: wie viel uhr

2320
00:09:54,080 --> 00:09:54,700
B: $GEST^

2321
00:09:54,240 --> 00:09:54,380
A: LOS-START3*

2322
00:09:54,240 --> 00:09:54,380
A: abfahrt

2323
00:09:54,660 --> 00:09:54,740
A: WISSEN2A*

2324
00:09:54,820 --> 00:09:54,900
B: ICH1

2325
00:09:54,820 --> 00:09:54,900
B: ich

2326
00:09:55,040 --> 00:09:55,200
B: DENKEN1B

2327
00:09:55,040 --> 00:09:55,200
B: denke

2328
00:09:55,420 --> 00:09:55,560
B: $GEST-OFF^*

2329
00:09:56,620 --> 00:10:00,200
B: I'm not too fond of the school in Aachen.

2330
00:09:57,100 --> 00:09:57,200
B: UND5

2331
00:09:57,100 --> 00:09:57,200
B: und

2332
00:09:57,320 --> 00:09:57,380
B: ICH1

2333
00:09:57,320 --> 00:09:57,380
B: ich

2334
00:09:57,840 --> 00:09:57,940
B: ICH1

2335
00:09:57,840 --> 00:09:57,940
B: ich

2336
00:09:58,100 --> 00:09:58,200
B: SELBST1A

2337
00:09:58,100 --> 00:09:58,200
B: selbst

2338
00:09:58,600 --> 00:09:59,080
B: aachen

2339
00:09:58,600 --> 00:09:58,740
B: AACHEN3*

2340
00:09:58,840 --> 00:09:59,080
B: $INDEX1

2341
00:09:59,740 --> 00:10:00,000
B: $GEST-OFF^

2342
00:10:00,200 --> 00:10:04,300
B: My daughter kept complaining that everything was so tremendously easy in first and second grade.

2343
00:10:00,460 --> 00:10:00,520
B: ICH1

2344
00:10:00,460 --> 00:10:00,520
B: meine

2345
00:10:00,740 --> 00:10:00,820
B: SOHN1^*

2346
00:10:00,740 --> 00:10:00,820
B: tochter

2347
00:10:01,020 --> 00:10:01,140
B: ALS3*

2348
00:10:01,020 --> 00:10:01,140
B: als

2349
00:10:01,240 --> 00:10:01,560
B: $NUM-ORD1:1d

2350
00:10:01,240 --> 00:10:01,560
B: erste

2351
00:10:01,740 --> 00:10:02,020
B: $NUM-ORD1:2d

2352
00:10:01,740 --> 00:10:02,020
B: zweite

2353
00:10:02,160 --> 00:10:02,260
B: ||$INDEX2*

2354
00:10:02,160 --> 00:10:02,260
B: klasse

2355
00:10:02,660 --> 00:10:02,720
B: SAGEN1*

2356
00:10:02,660 --> 00:10:02,720
B: sagen

2357
00:10:02,920 --> 00:10:02,980
B: IMMER5*

2358
00:10:02,920 --> 00:10:02,980
B: immer

2359
00:10:03,200 --> 00:10:03,680
B: BEISPIEL1^

2360
00:10:03,200 --> 00:10:03,680
B: [MG]

2361
00:10:03,920 --> 00:10:04,240
B: EINFACH2

2362
00:10:03,920 --> 00:10:04,240
B: [MG]

2363
00:10:04,300 --> 00:10:08,720
B: They kept repeating the same topics over and over again.

2364
00:10:04,360 --> 00:10:04,500
B: SCHULE1C*

2365
00:10:04,700 --> 00:10:04,780
B: $GEST-OFF^*

2366
00:10:04,900 --> 00:10:05,060
B: DASSELBE5*

2367
00:10:04,900 --> 00:10:05,060
B: imm{er} dasselbe

2368
00:10:05,060 --> 00:10:06,120
B: WIEDERHOLUNG1A*

2369
00:10:05,060 --> 00:10:06,120
B: wiederholen wiederholen

2370
00:10:06,280 --> 00:10:10,700
A: Yes, maybe because the others didn't get it and maybe that's why.

2371
00:10:06,280 --> 00:10:06,420
B: SCHREIBEN1D

2372
00:10:06,280 --> 00:10:06,420
B: schreiben

2373
00:10:06,540 --> 00:10:07,340
A: $GEST-OFF^

2374
00:10:06,540 --> 00:10:07,340
A: ja

2375
00:10:06,700 --> 00:10:07,160
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*

2376
00:10:06,700 --> 00:10:07,160
B: satz

2377
00:10:07,320 --> 00:10:08,080
B: WIEDERHOLUNG1A*

2378
00:10:07,320 --> 00:10:08,080
B: wiederholen wiederholen

2379
00:10:07,580 --> 00:10:07,720
A: STIMMT1A

2380
00:10:07,740 --> 00:10:07,820
A: WARUM2A*

2381
00:10:07,740 --> 00:10:07,820
A: warum

2382
00:10:07,840 --> 00:10:08,360
A: $INDEX1*

2383
00:10:07,840 --> 00:10:08,360
A: andere

2384
00:10:08,720 --> 00:10:13,920
B: Yes, they had to think of the weaker children first all the time.

2385
00:10:08,720 --> 00:10:09,440
B: $INDEX1

2386
00:10:08,720 --> 00:10:08,900
A: KANN1*

2387
00:10:08,720 --> 00:10:08,900
A: kann nicht

2388
00:10:09,000 --> 00:10:09,680
A: ALLE2A

2389
00:10:09,000 --> 00:10:09,680
A: mitbekommen

2390
00:10:09,620 --> 00:10:09,820
B: $INDEX1*

2391
00:10:09,880 --> 00:10:10,060
A: $INDEX1

2392
00:10:09,880 --> 00:10:10,060
A: darum

2393
00:10:10,160 --> 00:10:11,780
B: folgen muss folgen

2394
00:10:10,160 --> 00:10:11,240
B: FOLGEN1B*

2395
00:10:11,440 --> 00:10:11,780
B: ||$INDEX1*

2396
00:10:12,000 --> 00:10:12,420
B: FOLGEN1B

2397
00:10:12,000 --> 00:10:12,420
B: muss folgen

2398
00:10:12,700 --> 00:10:13,420
B: stundenlang

2399
00:10:12,700 --> 00:10:12,880
B: RUND-UM-DIE-UHR2^*

2400
00:10:13,060 --> 00:10:13,420
B: $GEST-ABWINKEN1^

2401
00:10:13,820 --> 00:10:13,920
B: $GEST-OFF^

2402
00:10:13,920 --> 00:10:14,980
B: She always complained.

2403
00:10:14,280 --> 00:10:14,340
B: IMMER5*

2404
00:10:14,280 --> 00:10:14,340
B: immer

2405
00:10:14,540 --> 00:10:14,960
B: klagen

2406
00:10:14,540 --> 00:10:14,760
B: SCHNARCHEN1A^

2407
00:10:14,860 --> 00:10:14,960
B: $GEST-OFF^*

2408
00:10:14,980 --> 00:10:18,460
B: She was good at math and always solved the problems really quickly.

2409
00:10:15,200 --> 00:10:15,280
B: RECHNEN1*

2410
00:10:15,200 --> 00:10:15,280
B: rechnen

2411
00:10:15,640 --> 00:10:16,180
B: schnell

2412
00:10:15,640 --> 00:10:15,880
B: SCHNELL1A

2413
00:10:15,980 --> 00:10:16,180
B: SCHNELL3A

2414
00:10:16,520 --> 00:10:16,760
B: RECHNEN1

2415
00:10:16,520 --> 00:10:16,760
B: rechnen

2416
00:10:16,960 --> 00:10:17,340
B: gut

2417
00:10:16,960 --> 00:10:17,140
B: GUT1

2418
00:10:17,280 --> 00:10:17,340
B: KOPF1A

2419
00:10:17,500 --> 00:10:17,800
B: $GEST^*

2420
00:10:18,460 --> 00:10:20,360
B: I didn’t need to help her either.

2421
00:10:18,680 --> 00:10:18,860
B: $GEST-OFF^

2422
00:10:19,000 --> 00:10:19,080
B: ICH1^*

2423
00:10:19,000 --> 00:10:19,080
B: brauchte

2424
00:10:19,280 --> 00:10:19,520
B: HELFEN1

2425
00:10:19,280 --> 00:10:19,520
B: helfen

2426
00:10:19,920 --> 00:10:20,160
B: NICHT1

2427
00:10:19,920 --> 00:10:20,160
B: nicht

2428
00:10:20,360 --> 00:10:22,740
B: And then she got to the school in Dortmund and I wasn't sure if everything would work out.

2429
00:10:20,500 --> 00:10:20,640
B: UND-DANN1

2430
00:10:20,500 --> 00:10:20,640
B: und dann

2431
00:10:20,720 --> 00:10:21,120
B: UMZIEHEN2*

2432
00:10:20,720 --> 00:10:21,120
B: dortmund

2433
00:10:21,260 --> 00:10:21,340
B: ICH1

2434
00:10:21,260 --> 00:10:21,340
B: ich

2435
00:10:21,460 --> 00:10:21,560
B: GLAUBEN2B*

2436
00:10:21,780 --> 00:10:21,820
B: ZITTERN1^*

2437
00:10:21,780 --> 00:10:21,820
B: auch

2438
00:10:21,920 --> 00:10:22,220
B: GEFÜHL3^

2439
00:10:21,920 --> 00:10:22,220
B: angst

2440
00:10:22,460 --> 00:10:22,700
B: ||$INDEX1*

2441
00:10:22,740 --> 00:10:24,680
B: There was a probation period of six weeks.

2442
00:10:22,800 --> 00:10:22,960
B: $INDEX1*

2443
00:10:23,300 --> 00:10:23,380
B: AUCH1A

2444
00:10:23,400 --> 00:10:23,560
B: $INDEX1

2445
00:10:23,400 --> 00:10:23,560
B: aber

2446
00:10:23,740 --> 00:10:23,840
B: PROBE2*

2447
00:10:23,740 --> 00:10:23,840
B: probe

2448
00:10:23,980 --> 00:10:24,160
B: $NUM-EINER1A:6d

2449
00:10:23,980 --> 00:10:24,160
B: sechs

2450
00:10:24,300 --> 00:10:24,500
B: WOCHE1A

2451
00:10:24,300 --> 00:10:24,500
B: woche

2452
00:10:24,680 --> 00:10:27,800
B: Many different students went to the school in Dortmund.

2453
00:10:24,680 --> 00:10:24,940
B: VERSCHIEDEN1*

2454
00:10:24,680 --> 00:10:24,940
B: verschieden

2455
00:10:25,540 --> 00:10:26,460
B: schü{ler}

2456
00:10:25,540 --> 00:10:25,740
B: SCHULE1C*

2457
00:10:26,040 --> 00:10:26,460
B: STELLEN1*

2458
00:10:26,560 --> 00:10:26,780
B: $INDEX1

2459
00:10:26,560 --> 00:10:26,780
B: dortmund

2460
00:10:27,100 --> 00:10:27,800
B: STELLEN1*

2461
00:10:27,100 --> 00:10:27,800
B: [MG]

2462
00:10:27,800 --> 00:10:30,220
B: Every student had a probation period of six weeks and it worked well.

2463
00:10:28,060 --> 00:10:28,140
B: $NUM-EINER1A:6d

2464
00:10:28,060 --> 00:10:28,140
B: sechs

2465
00:10:28,300 --> 00:10:28,440
B: WOCHE1A*

2466
00:10:28,300 --> 00:10:28,440
B: wochen

2467
00:10:28,480 --> 00:10:29,200
B: probe

2468
00:10:28,480 --> 00:10:28,600
B: PROBE2*

2469
00:10:28,760 --> 00:10:29,200
B: ALLE1C^

2470
00:10:29,340 --> 00:10:29,600
B: $INDEX1

2471
00:10:29,800 --> 00:10:30,040
B: KLAPPT1

2472
00:10:29,800 --> 00:10:30,040
B: hat geklappt

2473
00:10:30,220 --> 00:10:31,720
B: She said to me, “See? I can do that, too.”

2474
00:10:30,220 --> 00:10:30,380
B: ICH1

2475
00:10:30,520 --> 00:10:30,740
B: KANN2A*

2476
00:10:30,520 --> 00:10:30,740
B: kann

2477
00:10:30,940 --> 00:10:31,280
B: auch

2478
00:10:30,940 --> 00:10:31,140
B: AUCH1A

2479
00:10:31,220 --> 00:10:31,280
B: ICH1

2480
00:10:31,400 --> 00:10:31,720
B: $GEST-OFF^

2481
00:10:31,400 --> 00:10:31,720
B: ja

2482
00:10:31,720 --> 00:10:34,040
B: I told her that I was happy for her and proud of her.

2483
00:10:31,840 --> 00:10:32,240
B: froh

2484
00:10:31,840 --> 00:10:31,920
B: GEHÖREN1^*

2485
00:10:32,060 --> 00:10:32,240
B: $GEST-OFF^*

2486
00:10:32,320 --> 00:10:32,560
B: $GEST-OFF^

2487
00:10:32,820 --> 00:10:32,880
B: ICH1

2488
00:10:33,200 --> 00:10:34,040
B: stolz

2489
00:10:33,200 --> 00:10:33,340
B: STOLZ1

2490
00:10:33,420 --> 00:10:34,040
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2491
00:10:34,040 --> 00:10:34,760
B: Everything was splendid.

2492
00:10:34,300 --> 00:10:34,600
B: NEIN3B^

2493
00:10:34,300 --> 00:10:34,600
B: wunderbar

2494
00:10:34,760 --> 00:10:36,880
B: There was a floor for the girls.

2495
00:10:34,760 --> 00:10:35,020
B: AUCH1A

2496
00:10:34,760 --> 00:10:35,020
B: auch

2497
00:10:35,140 --> 00:10:36,820
B: mädcheninternat

2498
00:10:35,140 --> 00:10:35,320
B: MÄDCHEN1*

2499
00:10:35,520 --> 00:10:35,980
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^

2500
00:10:36,220 --> 00:10:36,440
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^

2501
00:10:36,500 --> 00:10:36,820
B: $INDEX1

2502
00:10:36,880 --> 00:10:38,900
B: There were three floors altogether, and she was living together with hard-of-hearing people.

2503
00:10:37,120 --> 00:10:38,300
B: ETAGE1*

2504
00:10:37,120 --> 00:10:38,300
B: erste zweite dritte

2505
00:10:38,500 --> 00:10:38,580
B: MIT1A*

2506
00:10:38,500 --> 00:10:38,580
B: mit

2507
00:10:38,780 --> 00:10:38,860
B: SCHWERHÖRIG1*

2508
00:10:38,780 --> 00:10:38,860
B: schwerhörig

2509
00:10:38,900 --> 00:10:40,660
B: Later in Hagen then/

2510
00:10:38,940 --> 00:10:39,200
B: UND-DANN1

2511
00:10:38,940 --> 00:10:39,200
B: und dann

2512
00:10:39,260 --> 00:10:39,480
B: SPÄTER10

2513
00:10:39,260 --> 00:10:39,480
B: später

2514
00:10:39,800 --> 00:10:39,980
B: HEBEN-KRAN1^*

2515
00:10:39,800 --> 00:10:39,980
B: hagener

2516
00:10:40,180 --> 00:10:40,540
B: $INDEX1

2517
00:10:40,660 --> 00:10:41,720
B: Hagen House or what was it called?

2518
00:10:40,980 --> 00:10:41,720
B: hagener haus

2519
00:10:40,980 --> 00:10:41,140
B: HEBEN-KRAN1^*

2520
00:10:41,280 --> 00:10:41,560
B: HAUS1A

2521
00:10:41,600 --> 00:10:41,720
B: $INDEX1

2522
00:10:41,680 --> 00:10:42,940
A: Yes, the Hagen-House.

2523
00:10:41,720 --> 00:10:48,420
B: Exactly, it was closed eventually. It used to be on Nordstraße [North street = name of the location], there isn't one anymore.

2524
00:10:41,720 --> 00:10:42,340
A: $INDEX1

2525
00:10:41,720 --> 00:10:42,340
A: hagener heim

2526
00:10:41,880 --> 00:10:42,020
B: RICHTUNG3^*

2527
00:10:41,880 --> 00:10:42,020
B: hagener

2528
00:10:42,100 --> 00:10:42,640
B: nachher

2529
00:10:42,100 --> 00:10:42,340
B: NACH1

2530
00:10:42,400 --> 00:10:42,640
B: $INDEX1

2531
00:10:42,840 --> 00:10:43,220
B: SPÄTER10*

2532
00:10:43,640 --> 00:10:43,980
B: AUFLÖSUNG1C*

2533
00:10:43,640 --> 00:10:43,980
B: auflösen

2534
00:10:44,200 --> 00:10:45,420
B: nordstraße

2535
00:10:44,200 --> 00:10:44,320
B: NORD1A*

2536
00:10:44,540 --> 00:10:45,120
B: STRASSE1

2537
00:10:45,180 --> 00:10:45,420
B: $INDEX1

2538
00:10:45,820 --> 00:10:46,280
B: war damals

2539
00:10:45,820 --> 00:10:46,040
B: DAMALS1

2540
00:10:46,220 --> 00:10:46,280
B: IST2

2541
00:10:46,400 --> 00:10:46,880
B: damals

2542
00:10:46,400 --> 00:10:46,480
B: DAMALS1*

2543
00:10:46,680 --> 00:10:46,880
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*

2544
00:10:47,180 --> 00:10:47,360
B: NEIN3B^*

2545
00:10:47,180 --> 00:10:47,360
B: auflösen

2546
00:10:47,600 --> 00:10:48,100
B: STELLEN-VON-NACH1A^*

2547
00:10:48,420 --> 00:10:52,280
A: I went to that high school [originally “Realschule”: type of secondary school in Germany] and my daughter went to the same high school.

2548
00:10:48,420 --> 00:10:49,260
B: But only temporarily.

2549
00:10:48,420 --> 00:10:48,460
A: ||ICH2*

2550
00:10:48,660 --> 00:10:49,580
A: realschule

2551
00:10:48,660 --> 00:10:49,160
A: ||$INDEX1*

2552
00:10:48,840 --> 00:10:49,040
B: KURZ3A*

2553
00:10:48,840 --> 00:10:49,040
B: aber

2554
00:10:49,160 --> 00:10:49,240
B: $INDEX1

2555
00:10:49,160 --> 00:10:49,240
B: kurz

2556
00:10:49,260 --> 00:10:49,580
A: ||ICH1

2557
00:10:49,840 --> 00:10:49,900
A: ||KIND2*

2558
00:10:50,060 --> 00:10:50,560
A: tochter war

2559
00:10:50,060 --> 00:10:50,120
A: ||TOCHTER1*

2560
00:10:50,440 --> 00:10:50,560
A: ||$INDEX1

2561
00:10:50,880 --> 00:10:52,280
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2562
00:10:50,880 --> 00:10:52,280
A: realschule realschule

2563
00:10:51,580 --> 00:10:52,420
B: It was important.

2564
00:10:51,800 --> 00:10:51,880
B: UNTEN1^

2565
00:10:51,800 --> 00:10:51,880
B: für uns

2566
00:10:52,160 --> 00:10:52,420
B: wichtig

2567
00:10:52,160 --> 00:10:52,280
B: WICHTIG1

2568
00:10:52,360 --> 00:10:52,420
B: $INDEX1

2569
00:10:52,420 --> 00:10:53,560
B: She became a construction draftswoman.

2570
00:10:52,420 --> 00:10:52,580
B: JETZT1

2571
00:10:52,420 --> 00:10:52,580
B: jetzt

2572
00:10:52,800 --> 00:10:52,920
B: HAND1^*

2573
00:10:52,800 --> 00:10:52,920
B: beruf

2574
00:10:53,220 --> 00:10:53,520
B: ZEICHEN3^

2575
00:10:53,220 --> 00:10:53,520
B: bauzeichnerin

2576
00:10:53,560 --> 00:10:57,260
B: She wanted to take her A-Levels in case she wouldn’t get an apprenticeship.

2577
00:10:53,620 --> 00:10:53,940
B: wollte

2578
00:10:53,620 --> 00:10:53,660
B: $INDEX1

2579
00:10:53,820 --> 00:10:53,940
B: WOLLEN5

2580
00:10:54,420 --> 00:10:55,100
B: abitur

2581
00:10:54,420 --> 00:10:54,760
B: SCHLAGEN1^*

2582
00:10:54,860 --> 00:10:55,100
B: ||$INDEX1

2583
00:10:55,540 --> 00:10:55,560
B: WENN1A*

2584
00:10:55,540 --> 00:10:55,560
B: wenn

2585
00:10:55,660 --> 00:10:56,160
B: STELLEN-VON-NACH1A^*

2586
00:10:55,660 --> 00:10:56,160
B: lehrstelle

2587
00:10:56,560 --> 00:10:56,760
B: NICHT6*

2588
00:10:56,560 --> 00:10:56,760
B: nicht

2589
00:10:56,880 --> 00:10:57,200
B: BEKOMMEN4*

2590
00:10:56,880 --> 00:10:57,200
B: bekommen

2591
00:10:57,260 --> 00:10:59,460
B: In that case she would have continued school and completed her A-levels.

2592
00:10:57,260 --> 00:10:57,440
B: $GEST^||$INDEX1

2593
00:10:57,260 --> 00:10:57,440
B: dann

2594
00:10:57,620 --> 00:10:57,740
B: WEITER1B*

2595
00:10:57,620 --> 00:10:57,740
B: weiter

2596
00:10:57,880 --> 00:10:58,060
B: SCHULE1C

2597
00:10:57,880 --> 00:10:58,060
B: schule

2598
00:10:58,080 --> 00:10:59,460
B: ||$INDEX1

2599
00:10:58,080 --> 00:10:59,460
B: abitur

2600
00:10:59,460 --> 00:11:01,120
B: She got the position and she was hired.

2601
00:10:59,520 --> 00:10:59,820
B: $INDEX1

2602
00:10:59,520 --> 00:10:59,820
B: aber

2603
00:11:00,000 --> 00:11:00,120
B: SCHÖN3*

2604
00:11:00,000 --> 00:11:00,120
B: schön

2605
00:11:00,260 --> 00:11:00,540
B: DA2*

2606
00:11:00,260 --> 00:11:00,540
B: da

2607
00:11:00,680 --> 00:11:01,120
B: STELLEN1||$INDEX1

2608
00:11:00,680 --> 00:11:01,120
B: lehrstelle

2609
00:11:01,120 --> 00:11:01,760
B: She accepted the position.

2610
00:11:01,440 --> 00:11:01,760
B: STELLEN1*||$INDEX1

2611
00:11:01,760 --> 00:11:05,080
B: I liked that she had this three-year apprenticeship position, since you never know what comes after you've finished the A-levels.

2612
00:11:01,900 --> 00:11:01,940
B: ICH1

2613
00:11:01,900 --> 00:11:01,940
B: ich

2614
00:11:02,040 --> 00:11:02,220
B: ||LIEBER1*

2615
00:11:02,040 --> 00:11:02,220
B: lieber

2616
00:11:02,360 --> 00:11:02,720
B: JAHR1B*

2617
00:11:02,360 --> 00:11:02,720
B: drei jahr

2618
00:11:02,940 --> 00:11:03,100
B: ||WISSEN2A*

2619
00:11:02,940 --> 00:11:03,100
B: weiß man

2620
00:11:03,200 --> 00:11:03,280
B: ||$INDEX1

2621
00:11:03,200 --> 00:11:03,280
B: nicht

2622
00:11:03,540 --> 00:11:03,700
B: ||NACH3A*

2623
00:11:03,540 --> 00:11:03,700
B: was nach

2624
00:11:03,800 --> 00:11:04,240
B: abitur

2625
00:11:03,800 --> 00:11:03,940
B: ||$INDEX1

2626
00:11:04,040 --> 00:11:04,240
B: SCHLAGEN1^*||$INDEX1

2627
00:11:04,420 --> 00:11:04,900
B: ||AUSSEN1A^*

2628
00:11:04,420 --> 00:11:04,900
B: was kommt

2629
00:11:05,080 --> 00:11:06,800
B: She rather wanted to do the three-year apprenticeship.

2630
00:11:05,360 --> 00:11:05,420
B: LIEBER1*

2631
00:11:05,360 --> 00:11:05,420
B: lieber

2632
00:11:05,740 --> 00:11:05,940
B: LOS-START1*

2633
00:11:05,740 --> 00:11:05,940
B: los

2634
00:11:06,200 --> 00:11:06,800
B: drei jahre

2635
00:11:06,200 --> 00:11:06,260
B: $NUM-EINER1A:3d

2636
00:11:06,480 --> 00:11:06,800
B: NACH1*

2637
00:11:06,800 --> 00:11:10,740
B: And now she has been a construction designer for 25 years.

2638
00:11:06,960 --> 00:11:07,100
B: JETZT1

2639
00:11:06,960 --> 00:11:07,100
B: und jetzt

2640
00:11:07,300 --> 00:11:07,500
B: SCHON1A

2641
00:11:07,300 --> 00:11:07,500
B: schon

2642
00:11:07,760 --> 00:11:08,060
B: fünfundzwanzig

2643
00:11:07,760 --> 00:11:07,800
B: $NUM-EINER1A:5

2644
00:11:07,940 --> 00:11:08,060
B: $NUM-EINER1A:2d*

2645
00:11:08,260 --> 00:11:08,680
B: JAHR1B*

2646
00:11:08,260 --> 00:11:08,680
B: jahre

2647
00:11:08,780 --> 00:11:10,740
B: bauzeichnerin

2648
00:11:08,780 --> 00:11:09,100
B: ZEICHEN3^

2649
00:11:09,180 --> 00:11:10,740
B: $GEST-OFF^

2650
00:11:09,740 --> 00:11:12,360
A: A good profession, a really nice profession.

2651
00:11:10,020 --> 00:11:10,400
A: SCHÖN3*

2652
00:11:10,020 --> 00:11:10,400
A: schön

2653
00:11:10,560 --> 00:11:10,900
A: BERUF7*

2654
00:11:10,560 --> 00:11:10,900
A: beruf

2655
00:11:10,740 --> 00:11:12,820
B: She likes the profession to this day.

2656
00:11:10,740 --> 00:11:11,380
B: $GEST-OFF^

2657
00:11:10,740 --> 00:11:11,380
B: so

2658
00:11:10,940 --> 00:11:11,820
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2659
00:11:10,940 --> 00:11:11,820
A: schön beruf

2660
00:11:11,640 --> 00:11:12,180
B: schön

2661
00:11:11,640 --> 00:11:11,700
B: SCHÖN3

2662
00:11:11,820 --> 00:11:12,180
B: $GEST-OFF^

2663
00:11:12,360 --> 00:11:15,620
A: My elder daughter works as an assistant in a library.

2664
00:11:12,420 --> 00:11:12,800
B: froh

2665
00:11:12,420 --> 00:11:12,480
B: GEHÖREN1^*

2666
00:11:12,720 --> 00:11:12,800
B: HIER1*

2667
00:11:12,740 --> 00:11:12,820
A: MEIN1*

2668
00:11:12,740 --> 00:11:12,820
A: m{ein}

2669
00:11:13,020 --> 00:11:13,160
A: $NUM-ORD1:1d*

2670
00:11:13,020 --> 00:11:13,160
A: erste

2671
00:11:13,280 --> 00:11:13,620
A: TOCHTER1

2672
00:11:13,280 --> 00:11:13,620
A: tochter

2673
00:11:13,920 --> 00:11:15,400
A: bibliotheksassistentin

2674
00:11:13,920 --> 00:11:14,160
A: $INDEX1

2675
00:11:14,460 --> 00:11:14,680
A: AUFKLAPPEN-BUCH1^*

2676
00:11:14,840 --> 00:11:15,160
A: $GEST^

2677
00:11:15,320 --> 00:11:15,400
A: $ALPHA1:I

2678
00:11:15,620 --> 00:11:18,520
B: Good, that's great.

2679
00:11:15,620 --> 00:11:15,840
B: GUT1

2680
00:11:15,620 --> 00:11:15,840
B: gut

2681
00:11:16,920 --> 00:11:17,120
B: SUPER2

2682
00:11:16,920 --> 00:11:17,120
B: super

2683
00:11:18,520 --> 00:11:20,540
A: And she still does it today as well.

2684
00:11:18,520 --> 00:11:18,880
A: HEUTE1

2685
00:11:18,520 --> 00:11:18,880
A: heute

2686
00:11:18,900 --> 00:11:19,340
A: noch

2687
00:11:18,900 --> 00:11:19,200
A: NOCH5

2688
00:11:19,220 --> 00:11:19,340
A: $INDEX1*

2689
00:11:19,420 --> 00:11:19,580
A: HEUTE1

2690
00:11:19,420 --> 00:11:19,580
A: heute

2691
00:11:19,780 --> 00:11:19,980
A: NOCH4A*

2692
00:11:19,780 --> 00:11:19,980
A: noch

2693
00:11:19,800 --> 00:11:20,560
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2694
00:11:19,800 --> 00:11:20,560
B: schön

2694
00:11:19,800 --> 00:11:20,560
B: Nice.

2696
00:11:20,560 --> 00:11:22,060
B: You should be glad if you have a job.

2697
00:11:20,900 --> 00:11:20,980
B: GEHÖREN1^

2698
00:11:20,900 --> 00:11:20,980
B: froh

2699
00:11:21,320 --> 00:11:21,480
B: EINSTELLEN-ARBEIT1A

2700
00:11:21,320 --> 00:11:21,480
B: stelle

2701
00:11:21,520 --> 00:11:21,960
B: bekommen

2702
00:11:21,520 --> 00:11:21,740
B: BEKOMMEN4

2703
00:11:21,920 --> 00:11:21,960
B: $GEST^