1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 A: Did you continue school after you were done with the Realschule? 2 00:00:00,160 --> 00:00:00,460 A: FRÜHER1* 3 00:00:00,160 --> 00:00:00,460 A: früher 4 00:00:00,800 --> 00:00:01,420 A: realschule 5 00:00:00,800 --> 00:00:00,980 A: $ALPHA1:R* 6 00:00:01,160 --> 00:00:01,420 A: SCHULE1A 7 00:00:01,780 --> 00:00:01,900 A: ENTLASSEN1 8 00:00:01,780 --> 00:00:01,900 A: entlassen 9 00:00:02,160 --> 00:00:02,260 A: DANN1A 10 00:00:02,520 --> 00:00:02,700 A: WIE-SIEHT-AUS1 11 00:00:02,520 --> 00:00:02,700 A: wie sieht aus 12 00:00:02,760 --> 00:00:02,880 A: ROLLEN1A^* 13 00:00:03,040 --> 00:00:03,500 A: $GEST^ 14 00:00:03,140 --> 00:00:04,420 B: Well/ 15 00:00:03,280 --> 00:00:03,680 B: $GEST^ 16 00:00:03,500 --> 00:00:04,420 A: Did you go to vocational college? 17 00:00:03,720 --> 00:00:04,220 A: berufsschule 18 00:00:03,720 --> 00:00:03,820 A: BERUF1B 19 00:00:04,000 --> 00:00:04,220 A: SCHULE1A 20 00:00:04,420 --> 00:00:06,660 B: I continued school and I wanted to get my A-levels. 21 00:00:04,420 --> 00:00:06,100 A: Or did you continue with the gymnasiale Oberstufe [advanced level of high school ending with A-levels]? 22 00:00:04,440 --> 00:00:04,500 A: $GEST^ 23 00:00:04,760 --> 00:00:04,980 B: ENTLASSEN1^ 24 00:00:05,000 --> 00:00:05,260 A: GYMNASIUM1 25 00:00:05,000 --> 00:00:05,260 A: gymnas{ium} 26 00:00:05,120 --> 00:00:05,260 B: DANN1A 27 00:00:05,120 --> 00:00:05,260 B: dann 28 00:00:05,460 --> 00:00:05,700 A: SCHULE1A* 29 00:00:05,460 --> 00:00:05,700 A: schu{le} 30 00:00:05,620 --> 00:00:06,120 B: abitur 31 00:00:05,620 --> 00:00:05,740 B: ABITUR1 32 00:00:05,880 --> 00:00:06,120 B: EINTRETEN1A^* 33 00:00:06,300 --> 00:00:06,660 B: ICH1 34 00:00:06,300 --> 00:00:06,660 B: ich 35 00:00:06,660 --> 00:00:09,380 B: I got a spot. 36 00:00:06,860 --> 00:00:07,220 B: $GEST^ 37 00:00:06,860 --> 00:00:07,220 B: [MG] 38 00:00:07,480 --> 00:00:07,640 B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* 39 00:00:07,480 --> 00:00:07,640 B: bleib 40 00:00:07,780 --> 00:00:07,920 B: BLEIBEN1* 41 00:00:07,780 --> 00:00:07,920 B: abitur 42 00:00:08,040 --> 00:00:08,120 B: ROLLEN1A^* 43 00:00:08,400 --> 00:00:08,420 B: BLEIBEN1* 44 00:00:08,500 --> 00:00:09,380 B: ROLLEN1A^ 45 00:00:09,380 --> 00:00:11,620 B: In the class for the deaf, of course. 46 00:00:09,800 --> 00:00:09,960 B: TAUB1B^* 47 00:00:09,800 --> 00:00:09,960 B: [MG] 48 00:00:10,060 --> 00:00:10,240 B: KLAR1A* 49 00:00:10,060 --> 00:00:10,240 B: klar 50 00:00:10,340 --> 00:00:10,640 B: KLASSE2 51 00:00:10,340 --> 00:00:10,640 B: klasse 52 00:00:10,840 --> 00:00:11,620 B: ROLLEN1A^ 53 00:00:11,620 --> 00:00:13,640 B: I stayed there until I was done. 54 00:00:11,720 --> 00:00:11,820 B: $INDEX1* 55 00:00:12,080 --> 00:00:12,240 B: BLEIBEN1* 56 00:00:12,460 --> 00:00:12,760 B: BIS1* 57 00:00:12,460 --> 00:00:12,760 B: bis 58 00:00:12,800 --> 00:00:12,960 B: ENTLASSEN1 59 00:00:13,080 --> 00:00:13,580 B: NEIN3B^* 60 00:00:13,080 --> 00:00:13,580 B: entlass 61 00:00:13,640 --> 00:00:17,040 B: I stayed there until 12th grade, and then I sort of dropped out of school. 62 00:00:14,140 --> 00:00:14,220 B: ICH1 63 00:00:14,140 --> 00:00:14,220 B: selbst 64 00:00:14,320 --> 00:00:14,380 B: BIS-HEUTE1B^ 65 00:00:14,660 --> 00:00:14,740 B: $GEST-ÜBERLEGEN1^ 66 00:00:14,880 --> 00:00:14,940 B: ICH2 67 00:00:14,880 --> 00:00:14,940 B: auch 68 00:00:15,080 --> 00:00:15,200 B: KLASSE2^ 69 00:00:15,080 --> 00:00:15,200 B: bis 70 00:00:15,320 --> 00:00:15,800 B: $NUM-SCHNIPS1:2 71 00:00:15,320 --> 00:00:15,800 B: zwölf 72 00:00:15,940 --> 00:00:16,200 B: zwölf 73 00:00:15,940 --> 00:00:16,020 B: KLASSE2* 74 00:00:16,120 --> 00:00:16,200 B: $NUM-SCHNIPS1:2 75 00:00:16,380 --> 00:00:17,020 B: abgebrochen 76 00:00:16,380 --> 00:00:16,640 B: ||ABBRUCH1 77 00:00:16,740 --> 00:00:17,020 B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1^* 78 00:00:17,040 --> 00:00:21,040 B: At that point, I had my vocational baccalaureate diploma, I didn't take the A-level exams. 79 00:00:17,200 --> 00:00:17,300 B: OHNE1 80 00:00:17,200 --> 00:00:17,300 B: ohne 81 00:00:17,400 --> 00:00:18,040 B: prüfung 82 00:00:17,400 --> 00:00:17,580 B: PRÜFEN1* 83 00:00:17,800 --> 00:00:18,040 B: ANFÜHRUNGSZEICHEN2* 84 00:00:18,260 --> 00:00:18,560 B: EINSTECKEN4^ 85 00:00:18,260 --> 00:00:18,560 B: fachabitur 86 00:00:18,920 --> 00:00:21,040 B: HALTEN-BLATT1A 87 00:00:18,920 --> 00:00:21,040 B: [MG] 88 00:00:19,620 --> 00:00:21,680 A: Oh, ok, but you initially intended to finish 13th grade? 89 00:00:19,960 --> 00:00:20,100 A: STIMMT1^ 90 00:00:20,260 --> 00:00:20,480 A: EIGENTLICH1B 91 00:00:20,260 --> 00:00:20,480 A: eigentlich 92 00:00:20,540 --> 00:00:20,660 A: BIS1 93 00:00:20,540 --> 00:00:20,660 A: bis 94 00:00:20,820 --> 00:00:20,940 A: $NUM-TEEN2A:3d 95 00:00:20,820 --> 00:00:20,940 A: dreizehn 96 00:00:21,040 --> 00:00:23,060 B: Initially yes, but I decided to drop out after 12th grade. 97 00:00:21,240 --> 00:00:21,340 A: WÜNSCHEN1A* 98 00:00:21,240 --> 00:00:21,340 A: wunsch 99 00:00:21,380 --> 00:00:21,600 B: EIGENTLICH1A 100 00:00:21,380 --> 00:00:21,600 B: eigentlich 101 00:00:21,480 --> 00:00:21,680 A: DU1 102 00:00:21,480 --> 00:00:21,680 A: du 103 00:00:21,680 --> 00:00:24,540 A: But you dropped out after the 12th grade? 104 00:00:22,020 --> 00:00:22,360 A: $NUM-TEEN1:2d* 105 00:00:22,020 --> 00:00:22,360 A: zwölf 106 00:00:22,040 --> 00:00:22,200 B: ICH1* 107 00:00:22,420 --> 00:00:22,600 B: $GEST-ABWINKEN1^ 108 00:00:22,420 --> 00:00:22,600 B: zwölf 109 00:00:22,640 --> 00:00:22,840 A: SCHON1A 110 00:00:22,640 --> 00:00:22,840 A: schon 111 00:00:22,840 --> 00:00:23,060 B: WERFEN1^* 112 00:00:22,840 --> 00:00:23,060 B: [MG] 113 00:00:23,060 --> 00:00:26,720 B: I submitted my application to different firms, just to see what would happen and I got an trainee position right away. 114 00:00:23,280 --> 00:00:23,360 B: ICH1 115 00:00:23,280 --> 00:00:23,360 B: und 116 00:00:23,340 --> 00:00:23,460 A: VORHER2* 117 00:00:23,340 --> 00:00:23,460 A: vorher 118 00:00:23,480 --> 00:00:23,580 B: WEITER1A* 119 00:00:23,740 --> 00:00:24,000 A: BRECHEN1^ 120 00:00:23,780 --> 00:00:23,840 B: ICH2 121 00:00:24,000 --> 00:00:24,080 B: SCHICKEN2^* 122 00:00:24,160 --> 00:00:24,380 B: PROBE2^ 123 00:00:24,540 --> 00:00:26,720 A: So you got your vocational baccalaureate diploma and then dropped out? 124 00:00:24,540 --> 00:00:24,860 B: SCHICKEN2^* 125 00:00:25,000 --> 00:00:25,680 B: BILDUNG1 126 00:00:25,000 --> 00:00:25,680 B: ausbildung 127 00:00:25,040 --> 00:00:25,680 A: fachabitur 128 00:00:25,040 --> 00:00:25,300 A: EINSTECKEN4^* 129 00:00:25,480 --> 00:00:25,680 A: HOLEN1A^* 130 00:00:25,740 --> 00:00:26,360 B: NACHHOLEN1* 131 00:00:25,740 --> 00:00:26,360 B: nachholen 132 00:00:25,940 --> 00:00:26,160 A: ABBRUCH1 133 00:00:25,940 --> 00:00:26,160 A: abbruch 134 00:00:26,240 --> 00:00:26,500 A: AB8* 135 00:00:26,240 --> 00:00:26,500 A: ab 136 00:00:26,560 --> 00:00:26,720 B: NEIN3B^* 137 00:00:26,660 --> 00:00:26,700 A: DU1* 138 00:00:26,720 --> 00:00:32,080 B: This way I had a reason which was valid enough to leave before I had to take the exams. 139 00:00:27,120 --> 00:00:27,360 B: WIE3A 140 00:00:27,120 --> 00:00:27,360 B: wie 141 00:00:27,340 --> 00:00:29,520 A: That is really smart of you, really smart! 142 00:00:27,540 --> 00:00:27,800 A: schlau 143 00:00:27,540 --> 00:00:27,640 A: SCHLAU3 144 00:00:27,640 --> 00:00:28,060 B: prüfung 145 00:00:27,640 --> 00:00:27,660 B: FLUCHT1A* 146 00:00:27,760 --> 00:00:28,060 B: PRÜFEN1 147 00:00:27,760 --> 00:00:27,800 A: DU1^* 148 00:00:28,200 --> 00:00:28,420 B: FLUCHT1A* 149 00:00:28,200 --> 00:00:28,420 B: [MG] 150 00:00:28,540 --> 00:00:28,740 B: LAUFEN3^ 151 00:00:28,640 --> 00:00:28,900 A: schlau 152 00:00:28,640 --> 00:00:28,780 A: SCHLAU3 153 00:00:28,740 --> 00:00:29,520 B: HÄNDE-ABKLOPFEN1^ 154 00:00:28,740 --> 00:00:29,520 B: [MG] 155 00:00:28,860 --> 00:00:28,900 A: DU1^* 156 00:00:29,620 --> 00:00:30,240 B: LAUFEN3^* 157 00:00:30,320 --> 00:00:30,660 B: FORT1^* 158 00:00:30,320 --> 00:00:30,660 B: [MG] 159 00:00:30,720 --> 00:00:31,160 B: LAUFEN3^* 160 00:00:31,260 --> 00:00:31,680 B: FORT1^* 161 00:00:32,080 --> 00:00:33,040 B: Therefore I was done then. 162 00:00:32,460 --> 00:00:32,680 B: DANACH1A^ 163 00:00:32,800 --> 00:00:32,980 B: FERTIG1B 164 00:00:33,040 --> 00:00:36,240 B: Right now, I am training to become a construction draftswoman and I am an apprentice. 165 00:00:33,060 --> 00:00:33,340 B: DANACH1A^* 166 00:00:33,560 --> 00:00:33,900 B: BILDUNG1* 167 00:00:33,560 --> 00:00:33,900 B: ausbildung 168 00:00:34,200 --> 00:00:34,420 B: BIS-JETZT1 169 00:00:34,200 --> 00:00:34,420 B: bis jetzt 170 00:00:34,700 --> 00:00:34,780 B: NAIV1^ 171 00:00:35,000 --> 00:00:35,180 B: JETZT3* 172 00:00:35,000 --> 00:00:35,180 B: jetzt 173 00:00:35,440 --> 00:00:35,920 B: bauzeichnerin 174 00:00:35,440 --> 00:00:35,640 B: UNTERSCHREIBEN1A^ 175 00:00:35,760 --> 00:00:35,920 B: ZEICHEN3B 176 00:00:36,100 --> 00:00:36,140 B: ICH1 177 00:00:36,240 --> 00:00:37,520 B: I am in a company with hearing people only. 178 00:00:36,540 --> 00:00:36,680 B: HÖREND1B* 179 00:00:36,540 --> 00:00:36,680 B: hörende 180 00:00:36,760 --> 00:00:38,260 A: Oh okay, construction draftswoman. 181 00:00:37,000 --> 00:00:37,480 B: FIRMA1B* 182 00:00:37,000 --> 00:00:37,480 B: firma 183 00:00:37,080 --> 00:00:37,740 A: bauzeichner 184 00:00:37,080 --> 00:00:37,200 A: BAU1 185 00:00:37,520 --> 00:00:38,280 B: Yes, construction draftswoman. 186 00:00:37,520 --> 00:00:37,740 A: ZEICHEN1A* 187 00:00:37,760 --> 00:00:38,260 B: ZEICHEN3A 188 00:00:37,760 --> 00:00:38,260 B: bauzeichner 189 00:00:38,280 --> 00:00:39,920 B: Everything works really well. I am content with the situation. 190 00:00:38,460 --> 00:00:39,100 B: firma 191 00:00:38,460 --> 00:00:38,600 B: FIRMA1B* 192 00:00:38,700 --> 00:00:38,780 B: HÖREND1B* 193 00:00:38,840 --> 00:00:39,100 B: LAUFEN3^ 194 00:00:39,180 --> 00:00:39,560 B: ZUFRIEDEN1* 195 00:00:39,180 --> 00:00:39,560 B: zufrieden 196 00:00:39,740 --> 00:00:39,920 B: $GEST^ 197 00:00:39,920 --> 00:00:42,440 B: I really enjoy it, I am actively engaged and I have enough vacation days. 198 00:00:40,080 --> 00:00:40,140 B: ICH1 199 00:00:40,080 --> 00:00:40,140 B: [MG] 200 00:00:40,360 --> 00:00:40,460 B: SPASS1* 201 00:00:40,360 --> 00:00:40,460 B: spaß 202 00:00:40,620 --> 00:00:40,800 B: KLAPPT1 203 00:00:40,620 --> 00:00:40,800 B: klappt 204 00:00:40,940 --> 00:00:41,160 B: UNGEFÄHR2^ 205 00:00:40,940 --> 00:00:41,160 B: [MG] 206 00:00:41,400 --> 00:00:41,740 B: AKTIV2 207 00:00:41,400 --> 00:00:41,740 B: [MG] 208 00:00:41,920 --> 00:00:42,140 B: VIEL1A^* 209 00:00:41,920 --> 00:00:42,140 B: urlaub 210 00:00:42,200 --> 00:00:42,440 B: GUT1 211 00:00:42,200 --> 00:00:42,440 B: gut 212 00:00:42,440 --> 00:00:44,180 B: But I start to notice that I miss signing. 213 00:00:42,440 --> 00:00:42,600 B: $ORAL^ 214 00:00:42,440 --> 00:00:42,600 B: aber 215 00:00:42,620 --> 00:00:42,980 B: fühle 216 00:00:42,620 --> 00:00:42,720 B: ICH1^ 217 00:00:42,900 --> 00:00:42,980 B: GEFÜHL3* 218 00:00:43,100 --> 00:00:43,340 B: SEHR6 219 00:00:43,100 --> 00:00:43,340 B: [MG] 220 00:00:43,540 --> 00:00:43,780 B: VERMISSEN2 221 00:00:43,540 --> 00:00:43,780 B: vermisse 222 00:00:43,920 --> 00:00:44,180 B: GEBÄRDEN1D* 223 00:00:44,180 --> 00:00:47,940 B: Therefore, when I return home on the weekends, I just sign on and on. 224 00:00:44,280 --> 00:00:44,480 B: JA1A 225 00:00:44,280 --> 00:00:44,480 B: ja 226 00:00:44,540 --> 00:00:44,720 B: ICH1 227 00:00:44,540 --> 00:00:44,720 B: ich 228 00:00:44,920 --> 00:00:45,740 B: $GEST^ 229 00:00:46,240 --> 00:00:46,480 B: HEIM6 230 00:00:46,240 --> 00:00:46,480 B: heim 231 00:00:46,580 --> 00:00:46,860 B: WOCHENENDE6* 232 00:00:46,580 --> 00:00:46,860 B: wochenende 233 00:00:47,080 --> 00:00:47,380 B: WASSERFALL-REDEN1* 234 00:00:47,080 --> 00:00:47,380 B: [MG] 235 00:00:47,760 --> 00:00:47,880 B: VIEL1A 236 00:00:47,760 --> 00:00:47,880 B: viel 237 00:00:47,940 --> 00:00:49,260 B: I catch up on some signed communication. 238 00:00:48,220 --> 00:00:48,800 B: NACHHOLEN1 239 00:00:48,220 --> 00:00:48,800 B: nachholen 240 00:00:49,000 --> 00:00:49,260 B: GEBÄRDEN1D 241 00:00:49,260 --> 00:00:50,480 B: I always get asked, “What‘s wrong? Why do you sign on and on?” 242 00:00:49,540 --> 00:00:49,920 B: $GEST^ 243 00:00:50,200 --> 00:00:50,380 B: WASSERFALL-REDEN1* 244 00:00:50,480 --> 00:00:51,860 B: I just tell them, “Well, I just miss something.” 245 00:00:50,580 --> 00:00:50,640 B: ICH2 246 00:00:50,580 --> 00:00:50,640 B: ich 247 00:00:50,740 --> 00:00:50,880 B: $GEST^ 248 00:00:51,020 --> 00:00:51,200 B: VERMISSEN2* 249 00:00:51,020 --> 00:00:51,200 B: verm{isse} 250 00:00:51,260 --> 00:00:51,460 B: GEFÜHL3 251 00:00:51,660 --> 00:00:51,860 B: $GEST^ 252 00:00:51,860 --> 00:00:55,280 B: I communicate through spoken language with my hearing colleagues and I just miss chatting. 253 00:00:52,020 --> 00:00:52,080 B: WIE3A* 254 00:00:52,020 --> 00:00:52,080 B: wie 255 00:00:52,400 --> 00:00:52,560 B: SPRECHEN5A 256 00:00:52,400 --> 00:00:52,560 B: [MG] 257 00:00:52,840 --> 00:00:52,940 B: HÖREND1B* 258 00:00:52,840 --> 00:00:52,940 B: hörende 259 00:00:53,280 --> 00:00:53,920 B: HANDLUNG2^* 260 00:00:53,280 --> 00:00:53,920 B: austausch 261 00:00:54,060 --> 00:00:54,940 B: FEHLEN1A* 262 00:00:54,060 --> 00:00:54,940 B: fehlt fehlt 263 00:00:55,280 --> 00:00:56,780 B: Therefore I sign on and on at home. 264 00:00:55,460 --> 00:00:55,640 B: PLÖTZLICH4 265 00:00:55,460 --> 00:00:55,640 B: [MG] 266 00:00:56,000 --> 00:00:56,780 B: wasserfall 267 00:00:56,000 --> 00:00:56,460 B: WASSERFALL-REDEN1* 268 00:00:56,680 --> 00:00:56,780 B: ICH1 269 00:00:56,780 --> 00:00:57,260 B: It's really bad actually. 270 00:00:56,960 --> 00:00:57,220 B: SCHLIMM3A* 271 00:00:56,960 --> 00:00:57,220 B: schlimm 272 00:00:57,260 --> 00:01:00,840 B: I just sign on and on trying to catch up on some chatting. And that's how it's been so far. 273 00:00:57,480 --> 00:00:57,720 B: WASSERFALL-REDEN1* 274 00:00:57,480 --> 00:00:57,720 B: [MG] 275 00:00:57,920 --> 00:00:58,240 B: HANDLUNG3^* 276 00:00:57,920 --> 00:00:58,240 B: [MG] 277 00:00:58,300 --> 00:00:58,740 B: NACHHOLEN1* 278 00:00:58,300 --> 00:00:58,740 B: nachholen 279 00:00:59,020 --> 00:00:59,720 B: ROLLEN1A^ 280 00:00:59,860 --> 00:01:00,280 B: BIS-JETZT1 281 00:01:01,600 --> 00:01:03,200 B: We'll see how it will be in the future. 282 00:01:01,920 --> 00:01:02,060 B: WIE-SIEHT-AUS1* 283 00:01:01,920 --> 00:01:02,060 B: wie aus 284 00:01:02,200 --> 00:01:02,320 B: ZUKUNFT2 285 00:01:02,200 --> 00:01:02,320 B: zukunft 286 00:01:02,620 --> 00:01:03,120 B: FRAGEZEICHEN2* 287 00:01:03,200 --> 00:01:06,360 B: I might switch careers in the future and work closer with deaf people. 288 00:01:03,200 --> 00:01:04,820 A: Maybe you could go to college? 289 00:01:03,340 --> 00:01:03,520 A: DURCH1^* 290 00:01:03,340 --> 00:01:03,520 A: [MG] 291 00:01:03,360 --> 00:01:03,560 B: vielleicht 292 00:01:03,360 --> 00:01:03,460 B: ICH2 293 00:01:03,500 --> 00:01:03,560 B: VIELLEICHT1* 294 00:01:03,620 --> 00:01:03,900 B: ZUKUNFT2 295 00:01:03,620 --> 00:01:03,900 B: zukunft 296 00:01:03,820 --> 00:01:04,140 A: STUDIEREN2 297 00:01:03,820 --> 00:01:04,140 A: studium 298 00:01:04,100 --> 00:01:04,420 B: ABWEICHUNG3^ 299 00:01:04,100 --> 00:01:04,420 B: [MG] 300 00:01:04,360 --> 00:01:04,680 A: $GEST^ 301 00:01:04,820 --> 00:01:06,120 A: Maybe you'll go to college? 302 00:01:04,840 --> 00:01:05,000 B: TAUB1B^ 303 00:01:05,040 --> 00:01:05,140 A: DURCH1^* 304 00:01:05,040 --> 00:01:05,140 A: [MG] 305 00:01:05,180 --> 00:01:05,760 B: ABWEICHUNG3^ 306 00:01:05,360 --> 00:01:05,740 A: STUDIEREN2 307 00:01:05,360 --> 00:01:05,740 A: studium 308 00:01:05,980 --> 00:01:06,060 B: $GEST^ 309 00:01:06,120 --> 00:01:07,440 A: Maybe you'll go to college? 310 00:01:06,140 --> 00:01:06,360 B: KANN1 311 00:01:06,140 --> 00:01:06,360 B: kann 312 00:01:06,280 --> 00:01:06,400 A: DURCH1^ 313 00:01:06,360 --> 00:01:09,200 B: It really depends on the company and what they'll offer me. 314 00:01:06,600 --> 00:01:07,020 B: vorstellen 315 00:01:06,600 --> 00:01:06,840 B: VORSTELLUNG1A* 316 00:01:06,680 --> 00:01:06,840 A: STUDIEREN2 317 00:01:06,680 --> 00:01:06,840 A: studium 318 00:01:06,940 --> 00:01:07,060 A: $GEST^ 319 00:01:06,960 --> 00:01:07,020 B: ICH2 320 00:01:07,460 --> 00:01:07,640 B: ZUSAMMENHANG1A 321 00:01:07,760 --> 00:01:08,320 B: firma 322 00:01:07,760 --> 00:01:07,980 B: FIRMA1B 323 00:01:08,200 --> 00:01:08,320 B: $INDEX1 324 00:01:08,360 --> 00:01:08,500 B: BEISPIEL1* 325 00:01:08,360 --> 00:01:08,500 B: beispiel 326 00:01:08,620 --> 00:01:08,960 B: ANGEBOT1A* 327 00:01:08,620 --> 00:01:08,960 B: anbieten 328 00:01:09,080 --> 00:01:09,180 B: AUF-PERSON1* 329 00:01:09,080 --> 00:01:09,180 B: auf 330 00:01:09,200 --> 00:01:11,380 B: Everyone else in the firm works as an architect. 331 00:01:09,360 --> 00:01:09,460 B: MEISTENS1A 332 00:01:09,600 --> 00:01:09,740 B: HAUPTSÄCHLICH1 333 00:01:09,600 --> 00:01:09,740 B: [MG] 334 00:01:09,880 --> 00:01:10,040 B: FIRMA1B* 335 00:01:09,880 --> 00:01:10,040 B: firma 336 00:01:10,200 --> 00:01:10,260 B: HAUPTSÄCHLICH1 337 00:01:10,200 --> 00:01:10,260 B: [MG] 338 00:01:10,420 --> 00:01:10,600 B: ALLE2A 339 00:01:10,420 --> 00:01:10,600 B: alle 340 00:01:10,800 --> 00:01:11,380 B: architektur 341 00:01:10,800 --> 00:01:11,100 B: ARCHITEKT1 342 00:01:11,180 --> 00:01:11,380 B: GEHÖREN1^* 343 00:01:11,380 --> 00:01:14,160 B: I am the only one training to become a construction draftswoman. 344 00:01:11,580 --> 00:01:11,660 B: ICH2 345 00:01:11,740 --> 00:01:11,840 B: EINZIG1* 346 00:01:11,740 --> 00:01:11,840 B: einzige 347 00:01:11,980 --> 00:01:12,220 B: $GEST^ 348 00:01:12,420 --> 00:01:12,740 B: $GEST^ 349 00:01:12,820 --> 00:01:13,040 B: BILDUNG1* 350 00:01:12,820 --> 00:01:13,040 B: ausbildung 351 00:01:13,260 --> 00:01:13,580 B: ZEICHEN1A* 352 00:01:13,260 --> 00:01:13,580 B: bauzeichnerin 353 00:01:13,680 --> 00:01:14,000 B: ENDE1^* 354 00:01:14,160 --> 00:01:15,980 B: I don't know yet whether they will employ me afterwards or if I will leave the company. 355 00:01:14,360 --> 00:01:14,560 B: $GEST^ 356 00:01:14,660 --> 00:01:14,800 B: OB2* 357 00:01:14,660 --> 00:01:14,800 B: ob 358 00:01:14,840 --> 00:01:14,920 B: ICH2 359 00:01:15,120 --> 00:01:15,180 B: WEITER1A* 360 00:01:15,120 --> 00:01:15,180 B: wei{ter} 361 00:01:15,320 --> 00:01:15,460 B: ANSTELLUNG1A 362 00:01:15,320 --> 00:01:15,460 B: angestellte 363 00:01:15,580 --> 00:01:15,620 B: ICH1 364 00:01:15,700 --> 00:01:15,840 B: GLAUBEN2A 365 00:01:15,700 --> 00:01:15,840 B: glau{ben} 366 00:01:15,900 --> 00:01:15,980 B: ABHAUEN2 367 00:01:15,900 --> 00:01:15,980 B: ab 368 00:01:15,980 --> 00:01:20,960 B: Because most of the people in the company are architects, I have to become active myself and need to fight if I want to have some sort of career. 369 00:01:16,200 --> 00:01:16,380 B: HAUPTSÄCHLICH1* 370 00:01:16,200 --> 00:01:16,380 B: [MG] 371 00:01:16,580 --> 00:01:16,640 B: ALLE2A* 372 00:01:16,580 --> 00:01:16,640 B: alle 373 00:01:16,840 --> 00:01:17,080 B: ARCHITEKT1 374 00:01:16,840 --> 00:01:17,080 B: architektur 375 00:01:17,160 --> 00:01:17,360 B: BEDEUTUNG1* 376 00:01:17,160 --> 00:01:17,360 B: bedeutet 377 00:01:17,520 --> 00:01:17,580 B: ICH1 378 00:01:17,780 --> 00:01:18,160 B: automatisch 379 00:01:17,780 --> 00:01:17,880 B: SELBST1A* 380 00:01:18,020 --> 00:01:18,160 B: AUTOMATISCH2C* 381 00:01:18,180 --> 00:01:18,300 B: SELBST1A* 382 00:01:18,180 --> 00:01:18,300 B: selbst 383 00:01:18,380 --> 00:01:18,540 B: OBEN3C^ 384 00:01:18,720 --> 00:01:18,940 B: AKTIV2^* 385 00:01:18,720 --> 00:01:18,940 B: [MG] 386 00:01:19,200 --> 00:01:19,460 B: OBEN3C^* 387 00:01:19,660 --> 00:01:19,820 B: WIE3A* 388 00:01:19,660 --> 00:01:19,820 B: wie 389 00:01:19,940 --> 00:01:20,500 B: KAMPF2 390 00:01:19,940 --> 00:01:20,500 B: kampf kampf kampf 391 00:01:20,660 --> 00:01:20,960 B: AUFWÄRTS1^* 392 00:01:20,960 --> 00:01:25,620 B: I can imagine switching careers and getting into something that has something to do with the Deaf world. I'd like to work there. 393 00:01:21,180 --> 00:01:21,320 B: ODER1* 394 00:01:21,180 --> 00:01:21,320 B: oder 395 00:01:21,420 --> 00:01:21,460 B: ICH1* 396 00:01:21,580 --> 00:01:22,080 B: UM2C^ 397 00:01:21,580 --> 00:01:22,080 B: [MG] 398 00:01:22,280 --> 00:01:22,440 B: BERUF1B 399 00:01:22,280 --> 00:01:22,440 B: beruf 400 00:01:22,580 --> 00:01:22,900 B: KANN1 401 00:01:22,580 --> 00:01:22,900 B: kann 402 00:01:23,000 --> 00:01:23,200 B: FÜR1* 403 00:01:23,000 --> 00:01:23,200 B: für 404 00:01:23,480 --> 00:01:23,720 B: TAUB1B^* 405 00:01:23,480 --> 00:01:23,720 B: [MG] 406 00:01:24,220 --> 00:01:24,620 B: ALLE2C^* 407 00:01:24,780 --> 00:01:24,960 B: WELT1* 408 00:01:24,780 --> 00:01:24,960 B: welt 409 00:01:25,000 --> 00:01:25,300 B: ABWEICHUNG1^ 410 00:01:26,060 --> 00:01:28,680 B: I feel like that — working in the Deaf world — was always something that I wanted to do. 411 00:01:26,240 --> 00:01:26,620 B: GEFÜHL3* 412 00:01:26,240 --> 00:01:26,620 B: gefühl 413 00:01:27,080 --> 00:01:27,220 B: TAUB1B^ 414 00:01:27,360 --> 00:01:27,560 B: WELT1* 415 00:01:27,360 --> 00:01:27,560 B: welt 416 00:01:27,780 --> 00:01:27,920 B: MEHR1* 417 00:01:27,780 --> 00:01:27,920 B: mehr 418 00:01:28,040 --> 00:01:28,320 B: ABWEICHUNG1^* 419 00:01:28,680 --> 00:01:32,700 A: I've always planned on finishing my A-levels. 420 00:01:28,800 --> 00:01:28,900 A: ICH2 421 00:01:28,800 --> 00:01:28,900 A: ich 422 00:01:29,140 --> 00:01:29,420 A: SELBST1A* 423 00:01:29,140 --> 00:01:29,420 A: selbst 424 00:01:29,580 --> 00:01:29,720 A: SCHON1A 425 00:01:29,580 --> 00:01:29,720 A: schon 426 00:01:29,800 --> 00:01:30,460 A: LANG-ZEIT5 427 00:01:29,800 --> 00:01:30,460 A: lange 428 00:01:30,800 --> 00:01:31,040 A: PLAN2 429 00:01:30,800 --> 00:01:31,040 A: plan 430 00:01:31,280 --> 00:01:31,360 A: ICH2 431 00:01:31,600 --> 00:01:31,900 A: GYMNASIUM1 432 00:01:31,600 --> 00:01:31,900 A: gymnas{ium} 433 00:01:32,080 --> 00:01:32,480 A: SCHULE1A 434 00:01:32,080 --> 00:01:32,480 A: schu{le} 435 00:01:32,700 --> 00:01:37,640 A: I never had a relationship in the Realschule. 436 00:01:32,820 --> 00:01:33,260 A: früher 437 00:01:32,820 --> 00:01:32,880 A: ICH2^ 438 00:01:33,000 --> 00:01:33,260 A: FRÜHER1* 439 00:01:33,580 --> 00:01:33,680 A: $ALPHA1:R* 440 00:01:33,580 --> 00:01:33,680 A: real 441 00:01:33,920 --> 00:01:34,160 A: ICH2 442 00:01:34,840 --> 00:01:34,960 A: LEBENSPARTNER1^ 443 00:01:35,200 --> 00:01:35,300 A: ZUSAMMEN-PERSON1 444 00:01:35,200 --> 00:01:35,300 A: [MG] 445 00:01:35,620 --> 00:01:35,760 A: $NUM-EINER1A:0* 446 00:01:35,620 --> 00:01:35,760 A: null 447 00:01:35,960 --> 00:01:36,420 A: LEDIG1* 448 00:01:36,720 --> 00:01:37,520 A: NIEMALS2A* 449 00:01:36,720 --> 00:01:37,520 A: niemals 450 00:01:37,060 --> 00:01:39,160 B: Yes, you were more focused on your sport activities. 451 00:01:37,280 --> 00:01:37,360 B: MEHR1* 452 00:01:37,520 --> 00:01:38,300 B: sport sport 453 00:01:37,520 --> 00:01:37,680 B: SPORT1* 454 00:01:37,640 --> 00:01:43,020 A: I didn't really meet anyone. 455 00:01:37,900 --> 00:01:38,300 B: KONZENTRIEREN1A^* 456 00:01:38,300 --> 00:01:38,760 A: $GEST^ 457 00:01:38,480 --> 00:01:38,860 B: $GEST^ 458 00:01:38,480 --> 00:01:38,860 B: ja 459 00:01:38,880 --> 00:01:39,040 A: UND2A 460 00:01:38,880 --> 00:01:39,040 A: und 461 00:01:39,160 --> 00:01:39,300 A: AUCH1A 462 00:01:39,160 --> 00:01:39,300 A: auch 463 00:01:39,560 --> 00:01:39,700 A: $PROD* 464 00:01:39,900 --> 00:01:40,080 A: KENNENLERNEN1^* 465 00:01:40,380 --> 00:01:40,620 A: PLÖTZLICH4* 466 00:01:40,380 --> 00:01:40,620 A: [MG] 467 00:01:40,860 --> 00:01:41,320 A: KEIN2* 468 00:01:40,860 --> 00:01:41,320 A: kein 469 00:01:41,520 --> 00:01:41,840 A: $GEST^ 470 00:01:41,520 --> 00:01:41,840 A: [MG] 471 00:01:42,000 --> 00:01:42,020 A: ICH2 472 00:01:42,000 --> 00:01:42,020 A: [MG] 473 00:01:42,100 --> 00:01:42,260 A: $GEST^ 474 00:01:42,100 --> 00:01:42,260 A: [MG] 475 00:01:42,460 --> 00:01:42,780 A: KANN1* 476 00:01:42,460 --> 00:01:42,780 A: [MG] 477 00:01:42,940 --> 00:01:43,020 A: $GEST^ 478 00:01:43,020 --> 00:01:47,220 A: I wanted to focus on the economic classes in the gymnasiale Oberstufe. 479 00:01:43,340 --> 00:01:43,520 A: ICH2 480 00:01:43,740 --> 00:01:43,900 A: BIS1 481 00:01:43,740 --> 00:01:43,900 A: bis 482 00:01:44,060 --> 00:01:44,280 A: EINTRETEN1A^* 483 00:01:44,440 --> 00:01:44,560 A: GYMNASIUM1* 484 00:01:44,440 --> 00:01:44,560 A: gymna{sium} 485 00:01:44,740 --> 00:01:45,140 A: SCHULE1A 486 00:01:44,740 --> 00:01:45,140 A: schu{le} 487 00:01:45,420 --> 00:01:45,620 A: STIMMT1^ 488 00:01:45,420 --> 00:01:45,620 A: wollte 489 00:01:45,940 --> 00:01:46,800 A: wirtschaft 490 00:01:45,940 --> 00:01:46,100 A: ICH1 491 00:01:46,160 --> 00:01:46,460 A: WIRTSCHAFT1B* 492 00:01:46,640 --> 00:01:46,800 A: EINTRETEN1A^* 493 00:01:47,020 --> 00:01:47,220 A: $GEST^ 494 00:01:47,220 --> 00:01:55,940 A: Then I thought about it and I changed my mind after a short time. I really only had two options here. 495 00:01:47,600 --> 00:01:47,660 A: ICH2 496 00:01:47,900 --> 00:01:48,100 A: SELBST1A 497 00:01:47,900 --> 00:01:48,100 A: selbst 498 00:01:48,360 --> 00:01:49,040 A: GEFÜHL3^* 499 00:01:48,360 --> 00:01:49,040 A: [MG] 500 00:01:49,260 --> 00:01:49,340 A: ICH2 501 00:01:49,460 --> 00:01:49,620 A: ANFANG1A* 502 00:01:49,460 --> 00:01:49,620 A: anfang 503 00:01:49,940 --> 00:01:50,060 A: SEHEN1* 504 00:01:49,940 --> 00:01:50,060 A: [MG] 505 00:01:50,720 --> 00:01:50,920 A: $GEST^ 506 00:01:50,720 --> 00:01:50,920 A: [MG] 507 00:01:51,140 --> 00:01:51,360 A: AB8* 508 00:01:51,140 --> 00:01:51,360 A: ab 509 00:01:51,440 --> 00:01:51,600 A: WIE4A^* 510 00:01:51,440 --> 00:01:51,600 A: [MG] 511 00:01:51,660 --> 00:01:51,840 A: ZURÜCK1A* 512 00:01:51,660 --> 00:01:51,840 A: wieder zurück 513 00:01:51,960 --> 00:01:52,160 A: SCHULE1A* 514 00:01:51,960 --> 00:01:52,160 A: schule 515 00:01:52,420 --> 00:01:52,500 A: ICH2 516 00:01:52,420 --> 00:01:52,500 A: ich 517 00:01:52,640 --> 00:01:52,900 A: SELBST1A 518 00:01:52,640 --> 00:01:52,900 A: selbst 519 00:01:53,180 --> 00:01:53,460 A: GEFÜHL3^* 520 00:01:53,180 --> 00:01:53,460 A: [MG] 521 00:01:53,800 --> 00:01:54,120 A: VORSTELLUNG1B* 522 00:01:53,800 --> 00:01:54,120 A: vorstellung 523 00:01:54,360 --> 00:01:54,400 A: ICH2 524 00:01:54,640 --> 00:01:55,120 A: zweimal 525 00:01:54,640 --> 00:01:54,840 A: $NUM-EINER1A:2d 526 00:01:55,000 --> 00:01:55,120 A: TECHNIK1^ 527 00:01:55,300 --> 00:01:55,400 A: SCHON1A 528 00:01:55,300 --> 00:01:55,400 A: schon 529 00:01:55,520 --> 00:01:55,800 A: RICHTUNG3^* 530 00:01:55,520 --> 00:01:55,800 A: [MG] 531 00:01:55,940 --> 00:02:02,880 A: So if I hadn’t had a relationship, no girlfriend, I would have finished school with my A-levels. 532 00:01:56,500 --> 00:01:56,560 A: WENN1A 533 00:01:56,780 --> 00:01:57,000 A: ICH1* 534 00:01:56,780 --> 00:01:57,000 A: ich 535 00:01:57,300 --> 00:01:57,500 A: LEDIG1 536 00:01:57,300 --> 00:01:57,500 A: [MG] 537 00:01:57,780 --> 00:01:58,140 A: DURCH1B* 538 00:01:57,780 --> 00:01:58,140 A: durch 539 00:01:58,640 --> 00:01:58,700 A: ICH1 540 00:01:58,840 --> 00:01:59,060 A: LEER1^* 541 00:01:58,840 --> 00:01:59,060 A: [MG] 542 00:01:59,280 --> 00:01:59,760 A: war 543 00:01:59,280 --> 00:01:59,420 A: ICH2^ 544 00:01:59,540 --> 00:01:59,760 A: WAR1 545 00:02:00,000 --> 00:02:00,120 A: MEIN1 546 00:02:00,280 --> 00:02:00,580 A: PLAN2 547 00:02:00,280 --> 00:02:00,580 A: plan 548 00:02:01,200 --> 00:02:01,760 A: DURCH1^* 549 00:02:01,200 --> 00:02:01,760 A: [MG] 550 00:02:02,020 --> 00:02:02,220 A: ABITUR1* 551 00:02:02,020 --> 00:02:02,220 A: abitur 552 00:02:02,660 --> 00:02:02,880 A: $GEST^ 553 00:02:02,880 --> 00:02:04,480 A: I would have graduated and I could picture myself becoming a physics teacher afterwards. 554 00:02:03,280 --> 00:02:03,700 A: PHYSIK4* 555 00:02:03,280 --> 00:02:03,700 A: physik 556 00:02:03,860 --> 00:02:04,380 A: LEHRER2* 557 00:02:03,860 --> 00:02:04,380 A: lehrer 558 00:02:04,480 --> 00:02:07,840 A: But then I thought to myself later, “Do I really want to teach physics all the time? Maybe that is not the right thing for me after all.” 559 00:02:04,580 --> 00:02:04,660 A: ICH2 560 00:02:04,580 --> 00:02:04,660 A: ich 561 00:02:04,760 --> 00:02:04,860 A: SELBST1A* 562 00:02:04,760 --> 00:02:04,860 A: selbst 563 00:02:05,000 --> 00:02:05,340 A: physiklehrer 564 00:02:05,000 --> 00:02:05,080 A: PHYSIK4* 565 00:02:05,200 --> 00:02:05,340 A: LEHRER2* 566 00:02:05,600 --> 00:02:06,080 A: $GEST^ 567 00:02:05,600 --> 00:02:06,080 A: [MG] 568 00:02:06,380 --> 00:02:06,560 A: BERUF1B 569 00:02:06,380 --> 00:02:06,560 A: beruf 570 00:02:06,720 --> 00:02:07,080 A: UNTERRICHTEN1 571 00:02:06,720 --> 00:02:07,080 A: [MG] 572 00:02:07,340 --> 00:02:07,840 A: MÜHE1 573 00:02:07,340 --> 00:02:07,840 A: mühe 574 00:02:07,840 --> 00:02:09,340 A: Then I considered becoming a PE teacher. 575 00:02:07,980 --> 00:02:08,480 A: lieber 576 00:02:07,980 --> 00:02:08,240 A: LIEBER1 577 00:02:08,320 --> 00:02:08,480 A: UM2C^ 578 00:02:08,640 --> 00:02:09,180 A: sportlehrer 579 00:02:08,640 --> 00:02:08,800 A: SPORT1* 580 00:02:08,960 --> 00:02:09,180 A: LEHRER2 581 00:02:09,340 --> 00:02:12,820 A: I was good at sports, therefore I could picture myself becoming a PE teacher. 582 00:02:09,720 --> 00:02:10,040 A: sportlehrer 583 00:02:09,720 --> 00:02:09,860 A: SPORT1* 584 00:02:09,960 --> 00:02:10,040 A: LEHRER2* 585 00:02:10,180 --> 00:02:10,320 A: ICH2 586 00:02:10,400 --> 00:02:10,520 A: KANN2B* 587 00:02:10,400 --> 00:02:10,520 A: kann 588 00:02:10,760 --> 00:02:11,000 A: GERN1 589 00:02:10,760 --> 00:02:11,000 A: gern 590 00:02:11,160 --> 00:02:11,300 A: ZIEL4 591 00:02:11,160 --> 00:02:11,300 A: ziel 592 00:02:11,660 --> 00:02:11,780 A: KANN1* 593 00:02:11,660 --> 00:02:11,780 A: kann 594 00:02:11,840 --> 00:02:11,940 A: ICH2 595 00:02:12,060 --> 00:02:12,300 A: DURCH1^* 596 00:02:12,060 --> 00:02:12,300 A: [MG] 597 00:02:12,440 --> 00:02:12,800 A: sportlehrer 598 00:02:12,440 --> 00:02:12,560 A: SPORT1* 599 00:02:12,680 --> 00:02:12,800 A: LEHRER2* 600 00:02:12,820 --> 00:02:15,540 A: I thought that studying to become a PE teacher couldn't be that hard. 601 00:02:13,600 --> 00:02:13,680 A: $GEST^ 602 00:02:13,900 --> 00:02:14,220 A: GRUND4B 603 00:02:13,900 --> 00:02:14,220 A: grund 604 00:02:14,520 --> 00:02:14,880 A: STUDIEREN2 605 00:02:14,520 --> 00:02:14,880 A: studium 606 00:02:14,940 --> 00:02:15,120 A: SPORT1* 607 00:02:14,940 --> 00:02:15,120 A: sport 608 00:02:15,280 --> 00:02:15,520 A: LEICHT1* 609 00:02:15,280 --> 00:02:15,520 A: lei{cht} 610 00:02:15,540 --> 00:02:17,600 A: That's the one side, but on the other side there is the theoretical part. I would have had to study a lot. 611 00:02:15,720 --> 00:02:15,820 A: $LIST1:2of2d 612 00:02:16,040 --> 00:02:16,360 A: UNTERRICHTEN1^* 613 00:02:16,040 --> 00:02:16,360 A: [MG] 614 00:02:16,560 --> 00:02:16,760 A: THEORIE1B* 615 00:02:16,560 --> 00:02:16,760 A: theorie 616 00:02:17,000 --> 00:02:17,120 A: SCHREIBEN1A^* 617 00:02:17,300 --> 00:02:17,480 A: LESEN1C^* 618 00:02:17,600 --> 00:02:19,560 A: But I'd have the pratical side with the sports part. 619 00:02:17,760 --> 00:02:17,860 A: DANN1A 620 00:02:17,760 --> 00:02:17,860 A: dann 621 00:02:17,960 --> 00:02:18,080 A: $LIST1:2of2d 622 00:02:18,280 --> 00:02:18,460 A: SPORT1* 623 00:02:18,280 --> 00:02:18,460 A: sport 624 00:02:18,720 --> 00:02:19,380 A: praktisch 625 00:02:18,720 --> 00:02:19,100 A: PRAKTISCH2 626 00:02:19,160 --> 00:02:19,380 A: EINTRETEN1A^* 627 00:02:19,560 --> 00:02:21,320 A: I love to exercise in my spare time. 628 00:02:19,660 --> 00:02:20,160 A: freizeit 629 00:02:19,660 --> 00:02:19,880 A: FREI1 630 00:02:20,020 --> 00:02:20,160 A: ZEIT1 631 00:02:20,500 --> 00:02:20,660 A: KANN2B* 632 00:02:20,500 --> 00:02:20,660 A: kann 633 00:02:20,820 --> 00:02:21,020 A: SPORT1* 634 00:02:20,820 --> 00:02:21,020 A: sport 635 00:02:21,120 --> 00:02:21,320 A: SPIELEN1^ 636 00:02:21,320 --> 00:02:23,400 A: You are able to do anything there. It's awesome. 637 00:02:21,460 --> 00:02:21,560 A: ICH2 638 00:02:21,740 --> 00:02:21,860 A: SPORT1* 639 00:02:21,740 --> 00:02:21,860 A: sport 640 00:02:22,220 --> 00:02:22,360 A: KANN1 641 00:02:22,220 --> 00:02:22,360 A: kann 642 00:02:22,560 --> 00:02:22,640 A: ALLES1A* 643 00:02:22,560 --> 00:02:22,640 A: alles 644 00:02:22,760 --> 00:02:22,940 A: ?? 645 00:02:22,760 --> 00:02:22,860 A: GUT4^* 646 00:02:22,920 --> 00:02:22,940 A: $INDEX1 647 00:02:23,140 --> 00:02:23,400 A: TOLL1A^* 648 00:02:23,140 --> 00:02:23,400 A: [MG] 649 00:02:23,400 --> 00:02:26,580 A: I could have used my advantages in sports in college. 650 00:02:23,620 --> 00:02:23,740 A: ICH2 651 00:02:23,840 --> 00:02:24,080 A: KANN2B* 652 00:02:23,840 --> 00:02:24,080 A: kann 653 00:02:24,500 --> 00:02:24,780 A: VORTEIL2 654 00:02:24,500 --> 00:02:24,780 A: vorteil 655 00:02:24,920 --> 00:02:25,240 A: AUSNUTZEN1* 656 00:02:24,920 --> 00:02:25,240 A: ausnutzen 657 00:02:25,320 --> 00:02:25,500 A: ICH2 658 00:02:25,640 --> 00:02:25,820 A: KANN2B* 659 00:02:25,640 --> 00:02:25,820 A: kann 660 00:02:25,920 --> 00:02:26,040 A: SPORT1* 661 00:02:25,920 --> 00:02:26,040 A: sport 662 00:02:26,340 --> 00:02:26,580 A: DURCH1^* 663 00:02:26,580 --> 00:02:29,200 A: That was a possibility. 664 00:02:26,720 --> 00:02:26,800 A: ICH2 665 00:02:26,900 --> 00:02:27,020 A: $INDEX1 666 00:02:27,740 --> 00:02:27,940 A: ||$NUM-EINER1A:1d 667 00:02:28,160 --> 00:02:28,260 A: BELOHNUNG2^* 668 00:02:28,420 --> 00:02:28,680 A: PLAN2* 669 00:02:28,420 --> 00:02:28,680 A: plan 670 00:02:28,840 --> 00:02:29,120 A: DURCH1^* 671 00:02:28,840 --> 00:02:29,120 A: [MG] 672 00:02:29,200 --> 00:02:31,200 A: There was also a second option. 673 00:02:29,380 --> 00:02:29,540 A: ODER4B* 674 00:02:29,380 --> 00:02:29,540 A: oder 675 00:02:29,820 --> 00:02:30,020 A: ||$NUM-ORD1:2d 676 00:02:29,820 --> 00:02:30,020 A: zwei 677 00:02:30,180 --> 00:02:30,500 A: $LIST1:2of2d* 678 00:02:30,620 --> 00:02:30,960 A: MÖGLICH1* 679 00:02:30,620 --> 00:02:30,960 A: möglich 680 00:02:31,100 --> 00:02:31,200 A: $GEST^ 681 00:02:31,200 --> 00:02:38,440 A: If I had found a girlfriend in High School who had been in school herself, I would have stayed in that area, too. 682 00:02:31,440 --> 00:02:31,500 A: ICH1 683 00:02:31,700 --> 00:02:31,780 A: WENN1A 684 00:02:31,700 --> 00:02:31,780 A: wenn 685 00:02:31,960 --> 00:02:32,280 A: $GEST^ 686 00:02:32,320 --> 00:02:32,420 A: ICH2 687 00:02:32,440 --> 00:02:32,820 A: $GEST^ 688 00:02:32,960 --> 00:02:33,080 A: SCHULE1A* 689 00:02:32,960 --> 00:02:33,080 A: schule 690 00:02:33,480 --> 00:02:33,560 A: ICH2 691 00:02:33,720 --> 00:02:33,920 A: FINDEN1D^ 692 00:02:33,720 --> 00:02:33,920 A: [MG] 693 00:02:34,120 --> 00:02:34,240 A: MEIN1 694 00:02:34,400 --> 00:02:34,620 A: LEBENSPARTNER1^ 695 00:02:34,860 --> 00:02:35,060 A: FINDEN1D^* 696 00:02:34,860 --> 00:02:35,060 A: [MG] 697 00:02:35,960 --> 00:02:36,200 A: $GEST^ 698 00:02:36,360 --> 00:02:36,620 A: WAS-BEDEUTET1 699 00:02:36,360 --> 00:02:36,620 A: was 700 00:02:37,240 --> 00:02:37,380 A: SCHULE1A* 701 00:02:37,240 --> 00:02:37,380 A: schule 702 00:02:37,500 --> 00:02:37,780 A: STIMMT1^* 703 00:02:37,500 --> 00:02:37,780 A: [MG] 704 00:02:37,880 --> 00:02:37,980 A: ICH2 705 00:02:38,060 --> 00:02:38,160 A: KANN2B* 706 00:02:38,060 --> 00:02:38,160 A: kann 707 00:02:38,440 --> 00:02:44,560 A: Just imagine that I would have met someone who would have been working already, who would have already been of a more mature age. 708 00:02:38,680 --> 00:02:38,920 A: $GEST^ 709 00:02:39,420 --> 00:02:39,480 A: MEIN1 710 00:02:39,600 --> 00:02:39,800 A: FREUND-FEST1 711 00:02:40,240 --> 00:02:40,440 A: KENNENLERNEN1* 712 00:02:40,240 --> 00:02:40,440 A: kennenlernen 713 00:02:40,700 --> 00:02:40,940 A: NEU4B 714 00:02:40,700 --> 00:02:40,940 A: neu 715 00:02:41,260 --> 00:02:41,380 A: FINDEN1D 716 00:02:41,500 --> 00:02:41,720 A: $GEST^ 717 00:02:41,880 --> 00:02:42,180 A: SCHON1A* 718 00:02:41,880 --> 00:02:42,180 A: schon 719 00:02:42,400 --> 00:02:42,660 A: ARBEITEN1 720 00:02:42,400 --> 00:02:42,660 A: arbeit 721 00:02:42,820 --> 00:02:43,040 A: FEST1 722 00:02:42,820 --> 00:02:43,040 A: fest 723 00:02:43,320 --> 00:02:43,580 A: SCHON1A* 724 00:02:43,320 --> 00:02:43,580 A: schon 725 00:02:43,880 --> 00:02:43,980 A: $GEST^ 726 00:02:44,240 --> 00:02:44,320 A: ALT8B 727 00:02:44,240 --> 00:02:44,320 A: alt 728 00:02:44,540 --> 00:02:44,560 A: $GEST^ 729 00:02:44,560 --> 00:02:51,340 A: That would have meant I would have been younger than her, and if I imagine that I had gone to college, I would have been pretty old when the time to start a family came around. 730 00:02:44,760 --> 00:02:44,820 A: ICH2 731 00:02:44,940 --> 00:02:45,140 A: JUNG2* 732 00:02:44,940 --> 00:02:45,140 A: jung 733 00:02:45,320 --> 00:02:45,600 A: $GEST^ 734 00:02:45,940 --> 00:02:46,060 A: ICH2 735 00:02:46,400 --> 00:02:46,560 A: VORSTELLUNG1B* 736 00:02:46,400 --> 00:02:46,560 A: vorstellung 737 00:02:46,760 --> 00:02:46,860 A: ICH2 738 00:02:47,140 --> 00:02:47,400 A: STUDIEREN2 739 00:02:47,140 --> 00:02:47,400 A: studium 740 00:02:47,500 --> 00:02:47,580 A: ICH2 741 00:02:47,800 --> 00:02:48,520 A: DURCH1^* 742 00:02:47,800 --> 00:02:48,520 A: [MG] 743 00:02:48,800 --> 00:02:48,920 A: FAMILIE1* 744 00:02:48,800 --> 00:02:48,920 A: familie 745 00:02:48,960 --> 00:02:49,060 A: GRÜNDEN3 746 00:02:48,960 --> 00:02:49,060 A: gründen 747 00:02:49,240 --> 00:02:49,580 A: KEIN7* 748 00:02:49,240 --> 00:02:49,580 A: [MG] 749 00:02:49,740 --> 00:02:49,980 A: SPÄT1 750 00:02:49,740 --> 00:02:49,980 A: spät 751 00:02:50,100 --> 00:02:50,260 A: ALT8B* 752 00:02:50,100 --> 00:02:50,260 A: alt 753 00:02:50,440 --> 00:02:50,520 A: ICH2 754 00:02:50,700 --> 00:02:51,280 A: GEFÜHL3^* 755 00:02:50,700 --> 00:02:51,280 A: [MG] 756 00:02:51,340 --> 00:02:52,540 A: I would have decided against going to college in such a scenario. 757 00:02:51,340 --> 00:02:51,500 A: ICH2 758 00:02:51,340 --> 00:02:51,500 A: [MG] 759 00:02:52,360 --> 00:02:52,540 A: AB8* 760 00:02:52,360 --> 00:02:52,540 A: ab 761 00:02:52,540 --> 00:02:55,420 A: I would have chosen my girlfriend and starting a family over going to college. 762 00:02:52,620 --> 00:02:52,740 A: ICH1 763 00:02:52,860 --> 00:02:53,140 A: LIEBER1 764 00:02:52,860 --> 00:02:53,140 A: lieber 765 00:02:53,320 --> 00:02:53,500 A: VORRANG1* 766 00:02:53,320 --> 00:02:53,500 A: vor 767 00:02:54,360 --> 00:02:54,440 A: LEBENSPARTNER1 768 00:02:54,360 --> 00:02:54,440 A: [MG] 769 00:02:54,840 --> 00:02:55,000 A: ABLAUF1A* 770 00:02:54,840 --> 00:02:55,000 A: [MG] 771 00:02:55,080 --> 00:02:55,180 A: FAMILIE1* 772 00:02:55,080 --> 00:02:55,180 A: familie 773 00:02:55,300 --> 00:02:55,420 A: GRÜNDEN3 774 00:02:55,300 --> 00:02:55,420 A: gründen 775 00:02:55,420 --> 00:02:57,840 A: I thought to myself that I would be satisfied with starting an apprenticeship. 776 00:02:55,580 --> 00:02:56,040 A: ICH2* 777 00:02:55,580 --> 00:02:56,040 A: ich ich 778 00:02:56,180 --> 00:02:56,380 A: SELBST1A 779 00:02:56,180 --> 00:02:56,380 A: selbst 780 00:02:56,640 --> 00:02:56,840 A: WISSEN2B^ 781 00:02:56,640 --> 00:02:56,840 A: [MG] 782 00:02:57,020 --> 00:02:57,100 A: KEIN6* 783 00:02:57,020 --> 00:02:57,100 A: kein 784 00:02:57,240 --> 00:02:57,340 A: PROBLEM2A* 785 00:02:57,240 --> 00:02:57,340 A: problem 786 00:02:57,520 --> 00:02:57,620 A: GENUG2 787 00:02:57,520 --> 00:02:57,620 A: genug 788 00:02:57,840 --> 00:03:01,380 A: I decided against going to college and started an apprenticeship instead. 789 00:02:57,960 --> 00:02:58,100 A: ICH2 790 00:02:58,580 --> 00:02:58,820 A: DURCH1^* 791 00:02:58,580 --> 00:02:58,820 A: [MG] 792 00:02:59,000 --> 00:02:59,160 A: AB8* 793 00:02:59,000 --> 00:02:59,160 A: ab 794 00:02:59,240 --> 00:02:59,480 A: WECHSELN3A 795 00:02:59,640 --> 00:02:59,940 A: ausbildung 796 00:02:59,640 --> 00:02:59,700 A: ICH2^ 797 00:02:59,780 --> 00:02:59,940 A: BILDUNG1* 798 00:03:00,100 --> 00:03:00,380 A: EGAL3 799 00:03:00,100 --> 00:03:00,380 A: egal 800 00:03:00,480 --> 00:03:00,540 A: ICH1 801 00:03:00,660 --> 00:03:00,800 A: EINTRETEN1A^* 802 00:03:00,660 --> 00:03:00,800 A: noch 803 00:03:00,940 --> 00:03:01,120 A: HAUPT1A^ 804 00:03:00,940 --> 00:03:01,120 A: besser 805 00:03:01,240 --> 00:03:01,380 A: EINTRETEN1A* 806 00:03:01,380 --> 00:03:05,300 A: There is always the possibility to go to some sort of further education or even going to college after the apprenticeship. 807 00:03:01,620 --> 00:03:01,920 A: BILDUNG1* 808 00:03:01,620 --> 00:03:01,920 A: ausbil{dung} 809 00:03:02,220 --> 00:03:02,400 A: DANN1B 810 00:03:02,220 --> 00:03:02,400 A: dann 811 00:03:02,560 --> 00:03:03,340 A: weiterbildung 812 00:03:02,560 --> 00:03:02,840 A: WEITER1A 813 00:03:03,040 --> 00:03:03,340 A: BILDUNG1* 814 00:03:03,500 --> 00:03:03,720 A: OBEN3B^ 815 00:03:03,500 --> 00:03:03,720 A: [MG] 816 00:03:04,160 --> 00:03:04,400 A: STEIGERUNG1^* 817 00:03:04,160 --> 00:03:04,400 A: auf{bau} 818 00:03:04,500 --> 00:03:04,920 A: STUDIEREN2 819 00:03:04,500 --> 00:03:04,920 A: studium 820 00:03:05,120 --> 00:03:05,280 A: KANN1* 821 00:03:05,120 --> 00:03:05,280 A: kann 822 00:03:05,300 --> 00:03:07,760 A: My wage would be the same in the end. 823 00:03:05,660 --> 00:03:05,940 A: ERGEBNIS1 824 00:03:05,660 --> 00:03:05,940 A: ergebnis 825 00:03:06,680 --> 00:03:06,920 A: LOHN1* 826 00:03:06,680 --> 00:03:06,920 A: lohn 827 00:03:07,080 --> 00:03:07,340 A: GLEICH8 828 00:03:07,080 --> 00:03:07,340 A: [MG] 829 00:03:07,440 --> 00:03:07,740 A: DASSELBE2A 830 00:03:07,440 --> 00:03:07,740 A: selbe 831 00:03:07,760 --> 00:03:09,060 A: Those were my plans. 832 00:03:07,900 --> 00:03:07,960 A: ICH2 833 00:03:08,040 --> 00:03:08,140 A: SCHON1B 834 00:03:08,040 --> 00:03:08,140 A: schon 835 00:03:08,300 --> 00:03:08,380 A: LANG-ZEIT5 836 00:03:08,300 --> 00:03:08,380 A: lange 837 00:03:08,500 --> 00:03:08,600 A: PLAN2 838 00:03:08,500 --> 00:03:08,600 A: plan 839 00:03:08,740 --> 00:03:08,980 A: GEFÜHL3^ 840 00:03:08,740 --> 00:03:08,980 A: [MG] 841 00:03:09,060 --> 00:03:11,320 A: Eventually I found a girlfriend and I moved to her city, to Paderborn. 842 00:03:09,080 --> 00:03:09,220 A: $GEST^ 843 00:03:09,320 --> 00:03:09,480 A: FINDEN1D 844 00:03:09,320 --> 00:03:09,480 A: gefunden 845 00:03:09,580 --> 00:03:09,800 A: LEBENSPARTNER1^ 846 00:03:10,020 --> 00:03:10,100 A: ICH2 847 00:03:10,400 --> 00:03:10,600 A: UMZIEHEN1* 848 00:03:10,400 --> 00:03:10,600 A: umziehen 849 00:03:10,760 --> 00:03:10,940 A: PADERBORN1* 850 00:03:10,760 --> 00:03:10,940 A: paderborn 851 00:03:11,320 --> 00:03:13,700 A: It was my goal to become an assistant tax consultant in the area of customer advisory service. 852 00:03:11,360 --> 00:03:11,460 A: ICH2 853 00:03:11,640 --> 00:03:11,820 A: ZIEL4* 854 00:03:11,640 --> 00:03:11,820 A: ziel 855 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 A: steuerfachangestellter 856 00:03:12,000 --> 00:03:12,320 A: STEUER1 857 00:03:12,580 --> 00:03:12,700 A: FACH2A 858 00:03:12,780 --> 00:03:13,000 A: STELLEN-VON-NACH1A^* 859 00:03:13,400 --> 00:03:13,600 A: BERATUNG1* 860 00:03:13,400 --> 00:03:13,600 A: berater 861 00:03:13,700 --> 00:03:18,540 A: Luckily, I had already done an internship at a tax accountant's office. 862 00:03:14,340 --> 00:03:14,560 A: UND2A 863 00:03:14,340 --> 00:03:14,560 A: und 864 00:03:14,780 --> 00:03:15,080 A: GLÜCK2 865 00:03:14,780 --> 00:03:15,080 A: glück 866 00:03:15,900 --> 00:03:16,340 A: steuerberater 867 00:03:15,900 --> 00:03:16,020 A: STEUER1* 868 00:03:16,220 --> 00:03:16,340 A: BERATUNG1* 869 00:03:17,300 --> 00:03:17,440 A: ICH2 870 00:03:17,600 --> 00:03:17,740 A: $GEST^ 871 00:03:17,960 --> 00:03:18,280 A: PRAKTIKUM1 872 00:03:17,960 --> 00:03:18,280 A: praktikum 873 00:03:18,540 --> 00:03:20,460 A: The tax accountant taught me a lot. 874 00:03:18,780 --> 00:03:18,880 A: $GEST^ 875 00:03:19,060 --> 00:03:19,300 A: ZEIGEN1A* 876 00:03:19,480 --> 00:03:19,680 A: LEISTUNG1 877 00:03:19,480 --> 00:03:19,680 A: leistung 878 00:03:19,940 --> 00:03:20,460 A: [MG] 879 00:03:19,940 --> 00:03:20,080 A: AKTIV2^* 880 00:03:20,220 --> 00:03:20,460 A: $GEST^ 881 00:03:20,460 --> 00:03:24,020 A: He was really surprised by my quick-wittedness. 882 00:03:20,780 --> 00:03:20,960 A: AUGE-AUF2^* 883 00:03:21,140 --> 00:03:21,180 A: SEHR6* 884 00:03:21,500 --> 00:03:21,640 A: SCHNELL1A* 885 00:03:21,500 --> 00:03:21,640 A: schnell 886 00:03:21,820 --> 00:03:22,280 A: BEGREIFEN1^* 887 00:03:22,420 --> 00:03:22,580 A: SCHNELL1A 888 00:03:22,420 --> 00:03:22,580 A: schnell 889 00:03:23,320 --> 00:03:23,540 A: MERKWÜRDIG1 890 00:03:23,320 --> 00:03:23,540 A: [MG] 891 00:03:23,640 --> 00:03:23,920 A: SEHR6 892 00:03:23,640 --> 00:03:23,920 A: [MG] 893 00:03:24,020 --> 00:03:25,700 A: And there were always interpreters by my side. He was really surprised. 894 00:03:24,160 --> 00:03:24,260 A: MIT1A 895 00:03:24,160 --> 00:03:24,260 A: mit 896 00:03:24,400 --> 00:03:24,720 A: dolmetscher 897 00:03:24,400 --> 00:03:24,460 A: DOLMETSCHER1* 898 00:03:24,560 --> 00:03:24,720 A: EINSTELLEN-ARBEIT1B 899 00:03:25,200 --> 00:03:25,420 A: SEHR6 900 00:03:25,200 --> 00:03:25,420 A: [MG] 901 00:03:25,480 --> 00:03:25,600 A: AUGE-AUF2^* 902 00:03:25,700 --> 00:03:28,860 A: His previous interns - all hearing by the way- didn't understand as much as I did by a long shot. 903 00:03:25,740 --> 00:03:26,120 A: FRÜHER1* 904 00:03:25,740 --> 00:03:26,120 A: früher 905 00:03:26,520 --> 00:03:26,760 A: HÖREND1A 906 00:03:26,520 --> 00:03:26,760 A: hörend 907 00:03:26,900 --> 00:03:26,980 A: PRAKTIKUM1* 908 00:03:26,900 --> 00:03:26,980 A: praktikum 909 00:03:27,160 --> 00:03:27,260 A: $INDEX1* 910 00:03:27,480 --> 00:03:27,960 A: $GEST^ 911 00:03:27,480 --> 00:03:27,960 A: [MG] 912 00:03:28,180 --> 00:03:28,320 A: ICH2 913 00:03:28,480 --> 00:03:28,620 A: SCHNELL3A 914 00:03:28,480 --> 00:03:28,620 A: schnell 915 00:03:28,780 --> 00:03:28,860 A: BEGREIFEN1^ 916 00:03:28,860 --> 00:03:32,620 A: And I was able to complete the tasks that he gave me within the internship fast and independently. 917 00:03:29,100 --> 00:03:29,160 A: WISSEN1 918 00:03:29,660 --> 00:03:29,840 A: AUFGABE3A* 919 00:03:29,660 --> 00:03:29,840 A: aufgabe 920 00:03:29,980 --> 00:03:30,040 A: ICH2 921 00:03:30,240 --> 00:03:30,700 A: selbstständig 922 00:03:30,240 --> 00:03:30,440 A: SELBST1A* 923 00:03:30,520 --> 00:03:30,700 A: STEHEN1 924 00:03:30,960 --> 00:03:31,180 A: TASTATUR1^ 925 00:03:31,600 --> 00:03:31,780 A: RECHNEN1^* 926 00:03:32,100 --> 00:03:32,240 A: SCHNELL1A 927 00:03:32,100 --> 00:03:32,240 A: schnell 928 00:03:32,620 --> 00:03:33,980 A: Once I was done with the task, I always went straight back to him and said, “I am finished”. 929 00:03:32,700 --> 00:03:32,840 A: ERGEBNIS1 930 00:03:32,700 --> 00:03:32,840 A: ergebnis 931 00:03:32,940 --> 00:03:33,060 A: HAUEN1^* 932 00:03:33,240 --> 00:03:33,600 A: sofort 933 00:03:33,240 --> 00:03:33,320 A: SOFORT2B 934 00:03:33,460 --> 00:03:33,600 A: BESCHEID1A* 935 00:03:33,720 --> 00:03:33,960 A: FERTIG2 936 00:03:33,980 --> 00:03:36,880 A: He checked my work and was surprised that everything was correct. 937 00:03:34,040 --> 00:03:34,400 A: $GEST^ 938 00:03:34,040 --> 00:03:34,400 A: [MG] 939 00:03:34,540 --> 00:03:34,680 A: SCHNELL1A* 940 00:03:34,540 --> 00:03:34,680 A: schnell 941 00:03:34,940 --> 00:03:35,220 A: RECHNEN1* 942 00:03:35,660 --> 00:03:35,820 A: STIMMT1B* 943 00:03:35,660 --> 00:03:35,820 A: stimmt 944 00:03:35,940 --> 00:03:36,760 A: SORGEN-SICH1A^* 945 00:03:36,880 --> 00:03:39,480 A: Then he gave me another task which I was able to solve quickly as well. 946 00:03:37,040 --> 00:03:37,180 A: ||$NUM-ORD1:2d 947 00:03:37,040 --> 00:03:37,180 A: zwei 948 00:03:37,700 --> 00:03:37,980 A: AUFGABE3A* 949 00:03:37,700 --> 00:03:37,980 A: aufg{abe} 950 00:03:38,080 --> 00:03:38,180 A: ICH2 951 00:03:38,400 --> 00:03:38,540 A: TASTATUR1^ 952 00:03:38,400 --> 00:03:38,540 A: [MG] 953 00:03:38,620 --> 00:03:38,760 A: SCHNELL1A* 954 00:03:38,620 --> 00:03:38,760 A: schnell 955 00:03:38,840 --> 00:03:39,140 A: FERTIG2 956 00:03:39,280 --> 00:03:39,380 A: BESCHEID1A* 957 00:03:39,480 --> 00:03:41,960 A: He said, “This is again correct. Boy, you are really fast.” 958 00:03:40,300 --> 00:03:40,420 A: STIMMT1A 959 00:03:40,300 --> 00:03:40,420 A: stimmt 960 00:03:40,600 --> 00:03:41,180 A: SEHR6* 961 00:03:40,600 --> 00:03:41,180 A: [MG] 962 00:03:41,540 --> 00:03:41,720 A: SCHNELL3A 963 00:03:41,540 --> 00:03:41,720 A: schnell 964 00:03:41,960 --> 00:03:43,920 A: There was an interpreter present. 965 00:03:42,100 --> 00:03:42,300 A: GEWESEN1 966 00:03:42,100 --> 00:03:42,300 A: gewesen 967 00:03:42,460 --> 00:03:42,520 A: DOLMETSCHER1* 968 00:03:42,460 --> 00:03:42,520 A: dolmetscher 969 00:03:42,760 --> 00:03:42,980 A: EINSTELLEN-ARBEIT1B 970 00:03:43,920 --> 00:03:49,260 A: He handed me the German tax law book which is a really thick book with a lot of pages. 971 00:03:44,380 --> 00:03:44,740 A: SCHREIBEN1A^ 972 00:03:44,380 --> 00:03:44,740 A: [MG] 973 00:03:45,060 --> 00:03:45,200 A: DEUTSCH1 974 00:03:45,060 --> 00:03:45,200 A: deutsch 975 00:03:45,440 --> 00:03:45,820 A: GESETZ1A 976 00:03:45,440 --> 00:03:45,820 A: gesetz 977 00:03:46,180 --> 00:03:46,720 A: steuergesetz 978 00:03:46,180 --> 00:03:46,500 A: STEUER1 979 00:03:46,660 --> 00:03:46,720 A: REGEL1A^* 980 00:03:47,020 --> 00:03:47,100 A: DICK8^* 981 00:03:47,260 --> 00:03:47,320 A: BUCH1A* 982 00:03:47,260 --> 00:03:47,320 A: buch 983 00:03:47,560 --> 00:03:47,860 A: DICK8^* 984 00:03:48,040 --> 00:03:48,280 A: SEHR6* 985 00:03:48,040 --> 00:03:48,280 A: [MG] 986 00:03:48,420 --> 00:03:49,060 A: SEITE1B* 987 00:03:48,420 --> 00:03:49,060 A: [MG] 988 00:03:49,260 --> 00:03:49,760 A: He asked me if I could picture myself learning everything in it. 989 00:03:49,440 --> 00:03:49,560 A: ICH2 990 00:03:49,640 --> 00:03:49,740 A: KANN1* 991 00:03:49,640 --> 00:03:49,740 A: kann 992 00:03:49,760 --> 00:03:51,960 A: And I told him, “Yes, I think I will learn everything within those three years.” 993 00:03:50,020 --> 00:03:50,300 A: EGAL3* 994 00:03:50,020 --> 00:03:50,300 A: egal 995 00:03:50,380 --> 00:03:50,420 A: FÜR1 996 00:03:50,380 --> 00:03:50,420 A: für 997 00:03:50,500 --> 00:03:50,760 A: JAHR1B* 998 00:03:50,500 --> 00:03:50,760 A: drei jahre 999 00:03:50,880 --> 00:03:50,940 A: ICH1* 1000 00:03:51,100 --> 00:03:51,240 A: BEREIT2A* 1001 00:03:51,100 --> 00:03:51,240 A: bereit 1002 00:03:51,480 --> 00:03:51,540 A: ICH2 1003 00:03:51,620 --> 00:03:51,780 A: OKAY1A 1004 00:03:51,620 --> 00:03:51,780 A: okay 1005 00:03:51,960 --> 00:03:54,820 A: One has to take into consideration that the legislation is very specific. 1006 00:03:52,160 --> 00:03:52,300 A: $INDEX1 1007 00:03:52,540 --> 00:03:52,640 A: GESETZ1A* 1008 00:03:52,540 --> 00:03:52,640 A: gesetz 1009 00:03:52,780 --> 00:03:52,860 A: ACHTUNG1A^* 1010 00:03:53,260 --> 00:03:53,700 A: TIEF1* 1011 00:03:53,260 --> 00:03:53,700 A: tief 1012 00:03:53,900 --> 00:03:53,980 A: SEHR6* 1013 00:03:53,900 --> 00:03:53,980 A: [MG] 1014 00:03:54,080 --> 00:03:54,280 A: GESETZ1A 1015 00:03:54,080 --> 00:03:54,280 A: gesetz 1016 00:03:54,360 --> 00:03:54,640 A: INTENSIV5 1017 00:03:54,360 --> 00:03:54,640 A: [MG] 1018 00:03:54,820 --> 00:03:59,380 A: He explained and taught me a lot about taxes. I understood everything right away. 1019 00:03:54,860 --> 00:03:54,960 A: ICH2 1020 00:03:55,080 --> 00:03:55,280 A: OKAY1A 1021 00:03:55,080 --> 00:03:55,280 A: okay 1022 00:03:55,460 --> 00:03:55,600 A: ICH2 1023 00:03:55,700 --> 00:03:55,820 A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1* 1024 00:03:56,000 --> 00:03:56,120 A: STEUER1 1025 00:03:56,000 --> 00:03:56,120 A: steuer 1026 00:03:56,320 --> 00:03:56,600 A: $INDEX1* 1027 00:03:56,800 --> 00:03:56,940 A: ICH2 1028 00:03:57,980 --> 00:03:58,320 A: UNTERRICHTEN1^* 1029 00:03:58,360 --> 00:03:58,400 A: ICH2 1030 00:03:58,700 --> 00:03:58,980 A: BEGREIFEN1^ 1031 00:03:59,380 --> 00:04:02,620 A: He gave me a task where I was supposed to check myself whether the numbers were correct or not. 1032 00:03:59,720 --> 00:03:59,900 A: SELBST2 1033 00:03:59,720 --> 00:03:59,900 A: selbst 1034 00:04:00,420 --> 00:04:00,760 A: ADDIEREN1* 1035 00:04:00,920 --> 00:04:01,060 A: DURCH2A 1036 00:04:00,920 --> 00:04:01,060 A: durch 1037 00:04:01,300 --> 00:04:01,480 A: KANN1* 1038 00:04:01,300 --> 00:04:01,480 A: kann 1039 00:04:01,680 --> 00:04:01,820 A: ZUSAMMEN4* 1040 00:04:01,960 --> 00:04:02,080 A: STIMMT1A* 1041 00:04:01,960 --> 00:04:02,080 A: stimmt 1042 00:04:02,200 --> 00:04:02,260 A: PASSEN3 1043 00:04:02,200 --> 00:04:02,260 A: passt 1044 00:04:02,400 --> 00:04:02,520 A: NICHT3A 1045 00:04:02,400 --> 00:04:02,520 A: oder 1046 00:04:02,620 --> 00:04:05,180 A: I said okay and got to work. 1047 00:04:02,820 --> 00:04:02,920 A: ICH2 1048 00:04:03,080 --> 00:04:03,280 A: OKAY1A 1049 00:04:03,080 --> 00:04:03,280 A: okay 1050 00:04:03,500 --> 00:04:03,580 A: ICH2 1051 00:04:03,780 --> 00:04:03,960 A: ANFANG1A* 1052 00:04:03,780 --> 00:04:03,960 A: anfang 1053 00:04:04,480 --> 00:04:04,760 A: SCHREIBEN2 1054 00:04:05,180 --> 00:04:06,900 A: I was always done in no time. 1055 00:04:05,460 --> 00:04:05,580 A: SCHNELL1A* 1056 00:04:05,460 --> 00:04:05,580 A: schnell 1057 00:04:05,780 --> 00:04:06,100 A: SCHREIBEN2 1058 00:04:06,240 --> 00:04:06,520 A: FERTIG2 1059 00:04:06,240 --> 00:04:06,520 A: [MG] 1060 00:04:06,900 --> 00:04:11,480 A: The tax accountant was really surprised at how well and correct I completed my work. 1061 00:04:07,440 --> 00:04:08,560 A: steuerberater 1062 00:04:07,440 --> 00:04:07,540 A: STEUER1* 1063 00:04:08,400 --> 00:04:08,560 A: BERATUNG1* 1064 00:04:08,700 --> 00:04:09,500 A: SEHEN-AUF1* 1065 00:04:09,780 --> 00:04:09,960 A: SEHEN1* 1066 00:04:10,100 --> 00:04:10,160 A: $INDEX1 1067 00:04:10,660 --> 00:04:10,880 A: STIMMT1A 1068 00:04:10,660 --> 00:04:10,880 A: stimmt 1069 00:04:11,240 --> 00:04:11,480 A: GUT1* 1070 00:04:11,240 --> 00:04:11,480 A: gut 1071 00:04:11,480 --> 00:04:16,680 A: He wanted to give me a second task and was surprised that I was able to solve it quickly, as well. 1072 00:04:11,780 --> 00:04:11,920 A: ||$NUM-ORD1:2d 1073 00:04:11,780 --> 00:04:11,920 A: zwei 1074 00:04:12,200 --> 00:04:12,340 A: WÜNSCHEN4^* 1075 00:04:12,200 --> 00:04:12,340 A: woll{te} 1076 00:04:12,520 --> 00:04:12,720 A: ANDERS2 1077 00:04:12,520 --> 00:04:12,720 A: andere 1078 00:04:12,760 --> 00:04:12,980 A: BEDEUTUNG1^* 1079 00:04:12,760 --> 00:04:12,980 A: was ist 1080 00:04:13,720 --> 00:04:13,800 A: ICH2 1081 00:04:13,800 --> 00:04:13,960 A: OKAY1A 1082 00:04:13,800 --> 00:04:13,960 A: okay 1083 00:04:14,500 --> 00:04:14,700 A: GEBEN3B^* 1084 00:04:14,840 --> 00:04:14,880 A: ICH2 1085 00:04:15,140 --> 00:04:15,320 A: SCHREIBEN2 1086 00:04:15,480 --> 00:04:15,640 A: SCHNELL1A* 1087 00:04:15,480 --> 00:04:15,640 A: schnell 1088 00:04:15,760 --> 00:04:15,920 A: HAUEN1^* 1089 00:04:16,400 --> 00:04:16,640 A: SCHNELL1A* 1090 00:04:16,400 --> 00:04:16,640 A: schnell 1091 00:04:16,680 --> 00:04:21,800 A: He couldn't believe that I did all of them correctly and was in awe of my quick-wittedness. 1092 00:04:16,880 --> 00:04:17,080 A: $INDEX1* 1093 00:04:17,700 --> 00:04:17,980 A: MOMENT3 1094 00:04:17,700 --> 00:04:17,980 A: moment 1095 00:04:18,300 --> 00:04:18,360 A: GLAUBEN2B 1096 00:04:18,300 --> 00:04:18,360 A: glaub 1097 00:04:18,400 --> 00:04:18,500 A: FALSCH1 1098 00:04:18,400 --> 00:04:18,500 A: falsch 1099 00:04:18,560 --> 00:04:18,780 A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ 1100 00:04:19,120 --> 00:04:19,600 A: RICHTIG1A* 1101 00:04:19,120 --> 00:04:19,600 A: richtig 1102 00:04:19,940 --> 00:04:20,280 A: SEHR6 1103 00:04:19,940 --> 00:04:20,280 A: [MG] 1104 00:04:20,360 --> 00:04:20,480 A: SCHNELL3A 1105 00:04:20,360 --> 00:04:20,480 A: schnell 1106 00:04:20,620 --> 00:04:20,880 A: BEGREIFEN1^* 1107 00:04:21,140 --> 00:04:21,220 A: SEHEN1* 1108 00:04:21,440 --> 00:04:21,760 A: SEHR6* 1109 00:04:21,440 --> 00:04:21,760 A: [MG] 1110 00:04:21,800 --> 00:04:22,620 A: I was really useful to him. 1111 00:04:21,960 --> 00:04:22,100 A: DARUM1* 1112 00:04:21,960 --> 00:04:22,100 A: darum 1113 00:04:22,280 --> 00:04:22,340 A: BRAUCHEN1* 1114 00:04:22,280 --> 00:04:22,340 A: brauch 1115 00:04:22,420 --> 00:04:22,620 A: HOLEN1A^* 1116 00:04:22,620 --> 00:04:28,480 A: The tax accountant wanted to send me to further seminars after I'd finished my apprenticeship and he wanted me to go to college. 1117 00:04:22,760 --> 00:04:23,240 A: will 1118 00:04:22,760 --> 00:04:22,840 A: $INDEX1 1119 00:04:22,980 --> 00:04:23,240 A: WOLLEN5 1120 00:04:23,460 --> 00:04:23,980 A: ICH1 1121 00:04:24,780 --> 00:04:24,920 A: AUF-PERSON1* 1122 00:04:24,780 --> 00:04:24,920 A: auf 1123 00:04:25,240 --> 00:04:25,540 A: WEITER1A* 1124 00:04:25,240 --> 00:04:25,540 A: weiter 1125 00:04:25,880 --> 00:04:26,120 A: BILDUNG1* 1126 00:04:25,880 --> 00:04:26,120 A: ausbildung 1127 00:04:26,400 --> 00:04:26,740 A: BESTEHEN1 1128 00:04:26,400 --> 00:04:26,740 A: bestanden 1129 00:04:27,040 --> 00:04:27,620 A: weiterbildung 1130 00:04:27,040 --> 00:04:27,160 A: WEITER1A* 1131 00:04:27,300 --> 00:04:27,620 A: BILDUNG1* 1132 00:04:27,900 --> 00:04:28,240 A: AUFSTEIGEN5* 1133 00:04:27,900 --> 00:04:28,240 A: aufsteigen 1134 00:04:28,400 --> 00:04:28,460 A: STUDIEREN2* 1135 00:04:28,400 --> 00:04:28,460 A: studium 1136 00:04:28,480 --> 00:04:34,720 A: He just wants to support me, so that I am able to be a tax accountant for deaf people someday. 1137 00:04:28,740 --> 00:04:28,900 A: WÜNSCHEN1A* 1138 00:04:28,740 --> 00:04:28,900 A: wunsch 1139 00:04:29,140 --> 00:04:29,380 A: FÜR1* 1140 00:04:29,140 --> 00:04:29,380 A: für 1141 00:04:29,600 --> 00:04:29,940 A: FÖRDERN1B* 1142 00:04:29,600 --> 00:04:29,940 A: fördern 1143 00:04:30,420 --> 00:04:30,480 A: ICH2 1144 00:04:30,800 --> 00:04:31,000 A: ZUKUNFT1B* 1145 00:04:30,800 --> 00:04:31,000 A: zukunft 1146 00:04:31,160 --> 00:04:31,320 A: WÜNSCHEN1A* 1147 00:04:31,160 --> 00:04:31,320 A: wunsch 1148 00:04:31,420 --> 00:04:31,600 A: ZIEL4* 1149 00:04:31,420 --> 00:04:31,600 A: ziel 1150 00:04:31,780 --> 00:04:31,960 A: ICH2 1151 00:04:32,240 --> 00:04:32,660 A: steuerberater 1152 00:04:32,240 --> 00:04:32,440 A: STEUER1* 1153 00:04:32,480 --> 00:04:32,660 A: BERATUNG1* 1154 00:04:32,940 --> 00:04:33,200 A: TAUB-GEHÖRLOS1A 1155 00:04:32,940 --> 00:04:33,200 A: [MG] 1156 00:04:33,560 --> 00:04:33,820 A: BERATUNG1* 1157 00:04:33,560 --> 00:04:33,820 A: [MG] 1158 00:04:33,980 --> 00:04:34,160 A: WÜNSCHEN1A* 1159 00:04:33,980 --> 00:04:34,160 A: wünsch 1160 00:04:34,400 --> 00:04:34,580 A: ZIEL4* 1161 00:04:34,400 --> 00:04:34,580 A: ziel 1162 00:04:34,720 --> 00:04:36,460 A: Of course, I took him up on that offer, I was very fortunate to be offered this kind of thing. 1163 00:04:34,880 --> 00:04:35,020 A: ICH2 1164 00:04:35,080 --> 00:04:35,320 A: OKAY1A 1165 00:04:35,080 --> 00:04:35,320 A: okay 1166 00:04:35,520 --> 00:04:35,740 A: GERN1 1167 00:04:35,520 --> 00:04:35,740 A: gern 1168 00:04:35,900 --> 00:04:36,060 A: DURCH1^ 1169 00:04:36,240 --> 00:04:36,440 A: GLÜCK2 1170 00:04:36,240 --> 00:04:36,440 A: glück 1171 00:04:36,460 --> 00:04:40,300 A: There are other companies who tell their employees, “You want further education? Well, you’ll have to pay for that yourself, because we are not going to.” 1172 00:04:36,640 --> 00:04:36,780 A: ES-GIBT3 1173 00:04:36,640 --> 00:04:36,780 A: gibt 1174 00:04:37,020 --> 00:04:37,240 A: PERSON1^* 1175 00:04:37,400 --> 00:04:37,560 A: FIRMA1A 1176 00:04:37,400 --> 00:04:37,560 A: firma 1177 00:04:38,220 --> 00:04:38,420 A: weiterbildung 1178 00:04:38,220 --> 00:04:38,300 A: WEITER1A* 1179 00:04:38,320 --> 00:04:38,420 A: BILDUNG1* 1180 00:04:38,580 --> 00:04:38,640 A: ICH1 1181 00:04:38,800 --> 00:04:39,000 A: BEZAHLEN2* 1182 00:04:39,200 --> 00:04:39,480 A: WISSEN2B^* 1183 00:04:39,200 --> 00:04:39,480 A: [MG] 1184 00:04:39,720 --> 00:04:39,880 A: SELBST2 1185 00:04:39,720 --> 00:04:39,880 A: selber 1186 00:04:40,300 --> 00:04:40,860 A: There are some very stingy companies out there. 1187 00:04:40,500 --> 00:04:40,600 A: GEIZIG1^* 1188 00:04:40,500 --> 00:04:40,600 A: [MG] 1189 00:04:40,740 --> 00:04:40,860 A: ES-GIBT3* 1190 00:04:40,740 --> 00:04:40,860 A: gibt 1191 00:04:40,860 --> 00:04:44,320 A: He was really generous and he really wanted to support me, therefore he payed for my further seminars. 1192 00:04:41,180 --> 00:04:41,320 A: $INDEX1* 1193 00:04:41,500 --> 00:04:41,560 A: ICH2 1194 00:04:41,660 --> 00:04:41,980 A: steuerbera{ter} 1195 00:04:41,660 --> 00:04:41,740 A: STEUER1* 1196 00:04:41,800 --> 00:04:41,980 A: BERATUNG1* 1197 00:04:42,120 --> 00:04:42,680 A: GUTMÜTIG1 1198 00:04:42,120 --> 00:04:42,680 A: [MG] 1199 00:04:42,740 --> 00:04:42,880 A: FÜR1* 1200 00:04:43,100 --> 00:04:43,300 A: FÖRDERN1B* 1201 00:04:43,100 --> 00:04:43,300 A: fördern 1202 00:04:43,500 --> 00:04:43,640 A: FÖRDERN2A^* 1203 00:04:43,840 --> 00:04:44,020 A: DARF1* 1204 00:04:43,840 --> 00:04:44,020 A: darf 1205 00:04:44,180 --> 00:04:44,280 A: FÜR1* 1206 00:04:44,320 --> 00:04:45,720 A: I got very lucky. 1207 00:04:44,560 --> 00:04:44,680 A: GUTMÜTIG1 1208 00:04:44,940 --> 00:04:45,360 A: glück 1209 00:04:44,940 --> 00:04:45,140 A: GLÜCK2 1210 00:04:45,280 --> 00:04:45,360 A: ICH2 1211 00:04:45,720 --> 00:04:54,160 B: And maybe you can picture yourself studying sports later on. Then you'd have both. 1212 00:04:46,000 --> 00:04:46,240 B: VORSTELLUNG1A^* 1213 00:04:46,000 --> 00:04:46,240 B: vorstellung 1214 00:04:46,480 --> 00:04:46,660 B: ZUKUNFT2 1215 00:04:46,480 --> 00:04:46,660 B: zukunft 1216 00:04:46,880 --> 00:04:47,060 B: $NUM-SCHNIPS1:2* 1217 00:04:46,880 --> 00:04:47,060 B: zwölf 1218 00:04:47,220 --> 00:04:47,780 B: ZURÜCK1A* 1219 00:04:47,220 --> 00:04:47,780 B: zurück 1220 00:04:48,080 --> 00:04:48,320 B: STUDIEREN1* 1221 00:04:48,080 --> 00:04:48,320 B: studium 1222 00:04:48,420 --> 00:04:48,960 B: ABWEICHUNG1^ 1223 00:04:48,420 --> 00:04:48,960 B: [MG] 1224 00:04:49,020 --> 00:04:49,180 B: NOCH4B 1225 00:04:49,020 --> 00:04:49,180 B: noch 1226 00:04:49,440 --> 00:04:49,960 B: ZWISCHEN1D 1227 00:04:49,440 --> 00:04:49,960 B: zwischen 1228 00:04:50,160 --> 00:04:50,520 B: SPORT1* 1229 00:04:50,160 --> 00:04:50,520 B: sport 1230 00:04:50,660 --> 00:04:50,960 B: studium 1231 00:04:50,660 --> 00:04:50,760 B: STUDIEREN2 1232 00:04:50,860 --> 00:04:50,960 B: PARALLEL1A^* 1233 00:04:51,040 --> 00:04:51,400 B: VORSTELLUNG1A* 1234 00:04:51,040 --> 00:04:51,400 B: vorstellen 1235 00:04:51,520 --> 00:04:51,740 B: ZUKUNFT2 1236 00:04:51,520 --> 00:04:51,740 B: zukunft 1237 00:04:51,920 --> 00:04:52,060 B: HAUPT1A^ 1238 00:04:51,920 --> 00:04:52,060 B: dann 1239 00:04:52,180 --> 00:04:52,480 B: PARALLEL1A^* 1240 00:04:52,540 --> 00:04:52,740 B: BEIDE2A* 1241 00:04:52,540 --> 00:04:52,740 B: beide 1242 00:04:52,980 --> 00:04:53,180 B: RICHTUNG3^* 1243 00:04:54,300 --> 00:04:56,480 A: True, but now I got lucky and found a girlfriend. 1244 00:04:54,720 --> 00:04:54,840 A: ICH2 1245 00:04:55,020 --> 00:04:55,160 A: PROBLEM2A* 1246 00:04:55,020 --> 00:04:55,160 A: problem 1247 00:04:55,420 --> 00:04:55,600 A: GLÜCK2 1248 00:04:55,420 --> 00:04:55,600 A: glück 1249 00:04:55,800 --> 00:04:55,920 A: ICH2 1250 00:04:56,000 --> 00:04:56,100 A: LEBENSPARTNER1^ 1251 00:04:56,220 --> 00:04:56,360 A: DA1* 1252 00:04:56,220 --> 00:04:56,360 A: da 1253 00:04:56,480 --> 00:04:59,260 A: Whether I complete an apprenticeship or go to college, it's the same outcome. 1254 00:04:56,480 --> 00:04:56,640 A: FINDEN1A 1255 00:04:56,480 --> 00:04:56,640 A: gefunden 1256 00:04:57,120 --> 00:04:57,300 A: BILDUNG1* 1257 00:04:57,120 --> 00:04:57,300 A: ausbildung 1258 00:04:57,600 --> 00:04:57,720 A: DURCH1^* 1259 00:04:57,980 --> 00:04:58,180 A: STUDIEREN2 1260 00:04:57,980 --> 00:04:58,180 A: studium 1261 00:04:58,240 --> 00:04:58,360 A: ERGEBNIS1 1262 00:04:58,240 --> 00:04:58,360 A: ergebnis 1263 00:04:58,480 --> 00:04:58,740 A: DASSELBE2A 1264 00:04:58,480 --> 00:04:58,740 A: selbe 1265 00:04:58,860 --> 00:04:58,940 A: $GEST^ 1266 00:04:59,260 --> 00:05:00,600 B: Yes, sure. That‘s right. 1267 00:04:59,260 --> 00:04:59,620 B: KLAR1A* 1268 00:04:59,260 --> 00:04:59,620 B: klar 1269 00:04:59,400 --> 00:05:07,460 A: My older sister got her bachelor's degree in psychology and is continuing her studies with a master's degree. 1270 00:04:59,820 --> 00:04:59,900 B: STIMMT1A* 1271 00:04:59,820 --> 00:04:59,900 B: stimmt 1272 00:04:59,900 --> 00:05:00,120 B: AUCH1A* 1273 00:04:59,900 --> 00:05:00,120 B: auch 1274 00:05:00,340 --> 00:05:00,600 B: DU1* 1275 00:05:00,440 --> 00:05:00,480 A: MEIN1 1276 00:05:00,440 --> 00:05:00,480 A: meine 1277 00:05:00,680 --> 00:05:01,020 A: SCHWESTER1A 1278 00:05:00,680 --> 00:05:01,020 A: schwester 1279 00:05:01,140 --> 00:05:01,300 A: ERSTENS1A 1280 00:05:01,140 --> 00:05:01,300 A: erste 1281 00:05:01,600 --> 00:05:01,780 A: #name2 1282 00:05:02,260 --> 00:05:02,640 A: DURCH1^* 1283 00:05:02,260 --> 00:05:02,640 A: [MG] 1284 00:05:03,040 --> 00:05:03,180 A: STUDIEREN2 1285 00:05:03,040 --> 00:05:03,180 A: studium 1286 00:05:03,280 --> 00:05:03,740 A: PSYCHOLOGIE1A 1287 00:05:03,280 --> 00:05:03,740 A: psychologie 1288 00:05:03,880 --> 00:05:03,940 A: $GEST^ 1289 00:05:04,060 --> 00:05:04,520 A: DIPLOM1A^ 1290 00:05:04,060 --> 00:05:04,520 A: bachelor 1291 00:05:04,640 --> 00:05:05,020 A: BESTEHEN1 1292 00:05:04,640 --> 00:05:05,020 A: bestanden 1293 00:05:05,180 --> 00:05:05,300 A: $INDEX1* 1294 00:05:05,400 --> 00:05:05,540 A: DIPLOM1A^ 1295 00:05:05,400 --> 00:05:05,540 A: bach{elor} 1296 00:05:05,780 --> 00:05:05,900 A: JETZT1 1297 00:05:05,780 --> 00:05:05,900 A: jetzt 1298 00:05:06,240 --> 00:05:06,520 A: MEISTER1 1299 00:05:06,240 --> 00:05:06,520 A: master 1300 00:05:06,680 --> 00:05:07,000 A: $INDEX2 1301 00:05:06,680 --> 00:05:07,000 A: [MG] 1302 00:05:07,300 --> 00:05:07,380 A: MEISTER1 1303 00:05:07,460 --> 00:05:14,040 A: #Name2 told me that she would have to continue her studies with a master's degree after she passed her bachelor's degree. 1304 00:05:07,920 --> 00:05:08,040 A: GEWESEN1 1305 00:05:07,920 --> 00:05:08,040 A: gewesen 1306 00:05:08,240 --> 00:05:08,360 A: ERZÄHLEN4* 1307 00:05:08,460 --> 00:05:08,680 A: BESCHEID1A* 1308 00:05:08,820 --> 00:05:09,000 A: $INDEX1* 1309 00:05:09,460 --> 00:05:09,640 A: #name2 1310 00:05:09,800 --> 00:05:09,920 A: ERFOLG1^* 1311 00:05:10,840 --> 00:05:11,040 A: DIPLOM1A^ 1312 00:05:10,840 --> 00:05:11,040 A: bachelor 1313 00:05:11,220 --> 00:05:11,560 A: BESTEHEN1 1314 00:05:11,220 --> 00:05:11,560 A: bestanden 1315 00:05:12,100 --> 00:05:12,140 A: FÜR1 1316 00:05:12,100 --> 00:05:12,140 A: für 1317 00:05:12,280 --> 00:05:12,620 A: $NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d 1318 00:05:12,280 --> 00:05:12,620 A: zwei jahre 1319 00:05:12,800 --> 00:05:13,060 A: MEISTER1 1320 00:05:12,800 --> 00:05:13,060 A: master 1321 00:05:13,380 --> 00:05:13,700 A: WEITER1A 1322 00:05:13,380 --> 00:05:13,700 A: weiter 1323 00:05:14,040 --> 00:05:18,780 A: She already sent out her applications anyway, because other deaf people told her that there were some jobs in the psychological field in Cologne available. 1324 00:05:14,560 --> 00:05:14,680 A: #name2 1325 00:05:14,880 --> 00:05:15,240 A: $GEST^ 1326 00:05:14,880 --> 00:05:15,240 A: [MG] 1327 00:05:15,500 --> 00:05:15,640 A: $GEST^ 1328 00:05:16,040 --> 00:05:16,260 A: SCHICKEN2^* 1329 00:05:16,040 --> 00:05:16,260 A: bewerbung 1330 00:05:16,340 --> 00:05:16,600 A: DURCH2A 1331 00:05:16,340 --> 00:05:16,600 A: durch 1332 00:05:16,680 --> 00:05:16,860 A: TAUB-GEHÖRLOS1A 1333 00:05:16,680 --> 00:05:16,860 A: [MG] 1334 00:05:16,900 --> 00:05:17,100 A: BESCHEID1A* 1335 00:05:17,240 --> 00:05:17,360 A: ES-GIBT3* 1336 00:05:17,240 --> 00:05:17,360 A: gibt 1337 00:05:17,500 --> 00:05:17,680 A: PSYCHOLOGIE1A* 1338 00:05:17,500 --> 00:05:17,680 A: psychologe 1339 00:05:17,720 --> 00:05:17,880 A: ARBEITEN2* 1340 00:05:17,720 --> 00:05:17,880 A: arbeiten 1341 00:05:18,060 --> 00:05:18,120 A: HIER1 1342 00:05:18,060 --> 00:05:18,120 A: hier 1343 00:05:18,280 --> 00:05:18,540 A: KÖLN2* 1344 00:05:18,280 --> 00:05:18,540 A: köln 1345 00:05:18,780 --> 00:05:27,360 A: Even though she will be studying for another two years, she sent out her applications in advance. 1346 00:05:18,780 --> 00:05:18,820 A: $INDEX1* 1347 00:05:19,480 --> 00:05:19,600 A: EGAL3* 1348 00:05:19,480 --> 00:05:19,600 A: egal 1349 00:05:19,820 --> 00:05:20,060 A: MAL-SEHEN1 1350 00:05:19,820 --> 00:05:20,060 A: [MG] 1351 00:05:20,200 --> 00:05:20,460 A: SCHICKEN2^* 1352 00:05:20,660 --> 00:05:20,760 A: FÜR1 1353 00:05:20,660 --> 00:05:20,760 A: für 1354 00:05:20,840 --> 00:05:21,100 A: SICHER2* 1355 00:05:20,840 --> 00:05:21,100 A: sicher 1356 00:05:21,240 --> 00:05:21,940 A: $NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d 1357 00:05:21,240 --> 00:05:21,940 A: zwei jahre 1358 00:05:22,440 --> 00:05:22,540 A: ICH2 1359 00:05:22,940 --> 00:05:23,140 A: MEISTER1 1360 00:05:22,940 --> 00:05:23,140 A: master 1361 00:05:23,540 --> 00:05:23,760 A: BESTEHEN1 1362 00:05:23,540 --> 00:05:23,760 A: bestanden 1363 00:05:24,120 --> 00:05:24,320 A: EINTRETEN1A^* 1364 00:05:24,400 --> 00:05:24,640 A: ARBEITEN1* 1365 00:05:24,400 --> 00:05:24,640 A: arbeiten 1366 00:05:24,780 --> 00:05:24,900 A: FEST1A^ 1367 00:05:25,140 --> 00:05:25,280 A: PSYCHOLOGIE1A* 1368 00:05:25,140 --> 00:05:25,280 A: psychologie 1369 00:05:25,520 --> 00:05:25,700 A: EGAL3* 1370 00:05:25,520 --> 00:05:25,700 A: egal 1371 00:05:25,880 --> 00:05:26,140 A: MAL-SEHEN1 1372 00:05:25,880 --> 00:05:26,140 A: [MG] 1373 00:05:26,300 --> 00:05:26,520 A: SCHICKEN2^* 1374 00:05:26,300 --> 00:05:26,520 A: [MG] 1375 00:05:26,780 --> 00:05:27,200 A: egal 1376 00:05:26,780 --> 00:05:26,960 A: EGAL3* 1377 00:05:27,020 --> 00:05:27,200 A: $GEST-ABWINKEN1^* 1378 00:05:27,360 --> 00:05:32,720 A: When she got a job interview from a professor, she was taken aback. 1379 00:05:27,940 --> 00:05:28,200 A: EINLADEN2* 1380 00:05:27,940 --> 00:05:28,200 A: einladen 1381 00:05:28,460 --> 00:05:28,660 A: MERKWÜRDIG1 1382 00:05:28,460 --> 00:05:28,660 A: [MG] 1383 00:05:28,820 --> 00:05:29,240 A: EINLADEN2* 1384 00:05:28,820 --> 00:05:29,240 A: einladen 1385 00:05:29,520 --> 00:05:30,100 A: vorstellungsgespräch 1386 00:05:29,520 --> 00:05:29,880 A: BEISPIEL1^ 1387 00:05:30,060 --> 00:05:30,100 A: HANDLUNG2^* 1388 00:05:30,360 --> 00:05:30,660 A: PROFESSOR1 1389 00:05:30,360 --> 00:05:30,660 A: professor 1390 00:05:30,860 --> 00:05:30,900 A: $INDEX1* 1391 00:05:31,120 --> 00:05:31,320 A: MÖGEN4 1392 00:05:31,120 --> 00:05:31,320 A: [MG] 1393 00:05:31,400 --> 00:05:31,880 A: vorstellungsgespräch 1394 00:05:31,400 --> 00:05:31,660 A: VORSTELLEN3 1395 00:05:31,740 --> 00:05:31,880 A: HANDLUNG2^* 1396 00:05:31,920 --> 00:05:32,040 A: AUF-PERSON1^* 1397 00:05:32,200 --> 00:05:32,420 A: NEHMEN1A^* 1398 00:05:32,720 --> 00:05:35,300 A: Even though she was surprised about it, she went anyway. 1399 00:05:32,880 --> 00:05:33,700 A: SORGEN-SICH1A^* 1400 00:05:32,880 --> 00:05:33,700 A: [MG] 1401 00:05:33,840 --> 00:05:34,280 A: EGAL3* 1402 00:05:33,840 --> 00:05:34,280 A: egal 1403 00:05:34,540 --> 00:05:34,760 A: BEDEUTUNG1^* 1404 00:05:34,900 --> 00:05:35,060 A: DORTHIN-GEHEN1 1405 00:05:35,300 --> 00:05:37,540 A: During the interview she asked the professor why she was invited. 1406 00:05:35,560 --> 00:05:35,620 A: FRAGE1* 1407 00:05:35,560 --> 00:05:35,620 A: frage 1408 00:05:35,760 --> 00:05:35,920 A: WARUM1* 1409 00:05:35,760 --> 00:05:35,920 A: warum 1410 00:05:36,020 --> 00:05:36,660 A: $GEST^ 1411 00:05:36,860 --> 00:05:37,020 A: EINLADEN2* 1412 00:05:36,860 --> 00:05:37,020 A: [MG] 1413 00:05:37,140 --> 00:05:37,380 A: SORGEN-SICH1A^* 1414 00:05:37,140 --> 00:05:37,380 A: [MG] 1415 00:05:37,540 --> 00:05:42,480 A: He said that it was new to him that there were deaf psychologists. 1416 00:05:37,740 --> 00:05:37,840 A: BESCHEID1A^* 1417 00:05:38,000 --> 00:05:38,300 A: NEIN1A 1418 00:05:38,460 --> 00:05:38,860 A: GRUND4B 1419 00:05:38,460 --> 00:05:38,860 A: grund 1420 00:05:39,300 --> 00:05:39,520 A: MERKWÜRDIG1 1421 00:05:39,300 --> 00:05:39,520 A: [MG] 1422 00:05:39,880 --> 00:05:40,340 A: TAUB-GEHÖRLOS1A 1423 00:05:40,580 --> 00:05:41,100 A: psychologie 1424 00:05:40,580 --> 00:05:40,740 A: PSYCHOLOGIE1A* 1425 00:05:40,880 --> 00:05:41,100 A: FORSCHUNG1C 1426 00:05:41,640 --> 00:05:41,760 A: HÖREND1A* 1427 00:05:41,640 --> 00:05:41,760 A: hörend 1428 00:05:42,200 --> 00:05:42,400 A: MERKWÜRDIG1 1429 00:05:42,200 --> 00:05:42,400 A: [MG] 1430 00:05:42,480 --> 00:05:43,780 A: That way she sparked his interest. 1431 00:05:42,540 --> 00:05:42,800 A: DARUM1* 1432 00:05:42,540 --> 00:05:42,800 A: darum 1433 00:05:43,040 --> 00:05:43,140 A: PROFESSOR1* 1434 00:05:43,040 --> 00:05:43,140 A: professor 1435 00:05:43,380 --> 00:05:43,760 A: INTERESSE1A 1436 00:05:43,380 --> 00:05:43,760 A: [MG] 1437 00:05:43,780 --> 00:05:47,740 A: He was curious and wanted to know how she passed her bachelor's degree. 1438 00:05:43,980 --> 00:05:44,080 A: NEUGIERIG1^* 1439 00:05:44,240 --> 00:05:44,440 A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1 1440 00:05:44,240 --> 00:05:44,440 A: wie 1441 00:05:44,720 --> 00:05:45,020 A: SCHAFFEN1A* 1442 00:05:44,720 --> 00:05:45,020 A: schafft 1443 00:05:45,140 --> 00:05:45,240 A: DIPLOM1A^ 1444 00:05:45,140 --> 00:05:45,240 A: bachelor 1445 00:05:45,380 --> 00:05:45,620 A: BESTEHEN1 1446 00:05:45,380 --> 00:05:45,620 A: bestehen 1447 00:05:45,960 --> 00:05:46,080 A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1 1448 00:05:45,960 --> 00:05:46,080 A: wie 1449 00:05:46,280 --> 00:05:46,480 A: NEUGIERIG1^ 1450 00:05:46,280 --> 00:05:46,480 A: [MG] 1451 00:05:46,580 --> 00:05:46,740 A: AUF-PERSON1* 1452 00:05:46,580 --> 00:05:46,740 A: [MG] 1453 00:05:46,940 --> 00:05:47,180 A: DESHALB1 1454 00:05:46,940 --> 00:05:47,180 A: deshalb 1455 00:05:47,740 --> 00:05:52,240 A: The professor was so impressed by my sister that he wanted to employ her by all means. 1456 00:05:48,360 --> 00:05:49,000 A: vorstellungsgespräch 1457 00:05:48,360 --> 00:05:48,620 A: VORSTELLEN3 1458 00:05:48,840 --> 00:05:49,000 A: HANDLUNG2^* 1459 00:05:49,780 --> 00:05:49,880 A: PROFESSOR1* 1460 00:05:49,780 --> 00:05:49,880 A: professor 1461 00:05:50,280 --> 00:05:50,460 A: AUGE-AUF2^* 1462 00:05:50,920 --> 00:05:51,020 A: BRAUCHEN1* 1463 00:05:50,920 --> 00:05:51,020 A: brauch 1464 00:05:51,420 --> 00:05:51,520 A: WOLLEN5 1465 00:05:51,420 --> 00:05:51,520 A: will 1466 00:05:51,960 --> 00:05:52,100 A: FEST1 1467 00:05:51,960 --> 00:05:52,100 A: fest 1468 00:05:52,240 --> 00:05:59,720 A: But because she didn't complete her undergraduate studies yet, he offered her a job as student assistant. 1469 00:05:52,580 --> 00:05:52,700 A: $INDEX1* 1470 00:05:52,860 --> 00:05:52,960 A: NOCH-NICHT2* 1471 00:05:52,860 --> 00:05:52,960 A: noch 1472 00:05:53,220 --> 00:05:53,340 A: MEISTER1 1473 00:05:53,220 --> 00:05:53,340 A: master 1474 00:05:53,460 --> 00:05:53,640 A: BESTEHEN1 1475 00:05:53,460 --> 00:05:53,640 A: bestanden 1476 00:05:53,740 --> 00:05:54,040 A: NOCH-NICHT2* 1477 00:05:53,740 --> 00:05:54,040 A: noch nicht 1478 00:05:54,540 --> 00:05:54,660 A: DENKEN1B 1479 00:05:54,540 --> 00:05:54,660 A: [MG] 1480 00:05:54,960 --> 00:05:55,600 A: KANN2A* 1481 00:05:54,960 --> 00:05:55,600 A: kann 1482 00:05:55,780 --> 00:05:55,940 A: FÜR1* 1483 00:05:55,780 --> 00:05:55,940 A: für 1484 00:05:56,440 --> 00:05:56,640 A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1^ 1485 00:05:57,420 --> 00:05:57,700 A: $GEST^ 1486 00:05:57,900 --> 00:05:58,360 A: $ALPHA1:J-O-B 1487 00:05:57,900 --> 00:05:58,360 A: job 1488 00:05:58,660 --> 00:05:58,820 A: EINTRETEN1A^ 1489 00:05:59,180 --> 00:05:59,380 A: STUDIEREN2 1490 00:05:59,180 --> 00:05:59,380 A: studium 1491 00:06:00,180 --> 00:06:04,820 A: Now, she is part of a group that goes to different schools and observes the students from a psychological angle. 1492 00:06:00,340 --> 00:06:00,480 A: MIT1A 1493 00:06:00,340 --> 00:06:00,480 A: mit 1494 00:06:00,740 --> 00:06:00,960 A: GRUPPE1A* 1495 00:06:00,740 --> 00:06:00,960 A: gru{ppe} 1496 00:06:01,120 --> 00:06:01,460 A: FAHREN3 1497 00:06:01,120 --> 00:06:01,460 A: [MG] 1498 00:06:01,960 --> 00:06:02,060 A: $GEST^ 1499 00:06:02,140 --> 00:06:02,260 A: FÜR1 1500 00:06:02,140 --> 00:06:02,260 A: für 1501 00:06:02,400 --> 00:06:02,720 A: SCHULE1A 1502 00:06:02,400 --> 00:06:02,720 A: schüler 1503 00:06:02,860 --> 00:06:03,160 A: BERATUNG1* 1504 00:06:02,860 --> 00:06:03,160 A: [MG] 1505 00:06:03,320 --> 00:06:03,540 A: PSYCHOLOGIE1A 1506 00:06:03,320 --> 00:06:03,540 A: psychologie 1507 00:06:03,780 --> 00:06:03,980 A: SEHEN-AUF1* 1508 00:06:04,240 --> 00:06:04,420 A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1* 1509 00:06:04,240 --> 00:06:04,420 A: wie 1510 00:06:04,460 --> 00:06:04,720 A: FAHREN3 1511 00:06:04,820 --> 00:06:08,080 A: The professor also gives her the time that she needs to finish her studies. 1512 00:06:04,980 --> 00:06:05,120 A: UND2A 1513 00:06:04,980 --> 00:06:05,120 A: und 1514 00:06:05,280 --> 00:06:05,460 A: WECHSELN3A* 1515 00:06:05,500 --> 00:06:05,900 A: studium 1516 00:06:05,500 --> 00:06:05,540 A: $INDEX1*||$NUM-EINER1A:2d* 1517 00:06:05,700 --> 00:06:05,900 A: STUDIEREN2||$NUM-EINER1A:2d* 1518 00:06:06,020 --> 00:06:06,120 A: WECHSELN3A* 1519 00:06:06,520 --> 00:06:06,720 A: ZEIT1^* 1520 00:06:06,520 --> 00:06:06,720 A: zeit 1521 00:06:06,980 --> 00:06:07,140 A: LOCKER1* 1522 00:06:06,980 --> 00:06:07,140 A: locker 1523 00:06:07,440 --> 00:06:07,660 A: HARMLOS1 1524 00:06:07,440 --> 00:06:07,660 A: [MG] 1525 00:06:07,780 --> 00:06:08,080 A: ROLLEN1A^* 1526 00:06:07,780 --> 00:06:08,080 A: [MG] 1527 00:06:08,080 --> 00:06:12,180 A: Once she has finished her master's degree, she can start with her job as a psychological consultant right away. I think it's great that she achieved this. 1528 00:06:08,360 --> 00:06:08,500 A: BIS1* 1529 00:06:08,360 --> 00:06:08,500 A: bis 1530 00:06:08,680 --> 00:06:08,800 A: JAHR1A* 1531 00:06:08,680 --> 00:06:08,800 A: zwei jahre 1532 00:06:09,020 --> 00:06:09,200 A: BESTEHEN1 1533 00:06:09,020 --> 00:06:09,200 A: bestanden 1534 00:06:09,480 --> 00:06:10,100 A: darf 1535 00:06:09,480 --> 00:06:09,660 A: DARF2A 1536 00:06:09,920 --> 00:06:10,100 A: ||EINTRETEN1A^* 1537 00:06:10,300 --> 00:06:10,600 A: PSYCHOLOGIE1A 1538 00:06:10,300 --> 00:06:10,600 A: psychologie 1539 00:06:10,780 --> 00:06:11,140 A: BERATUNG1* 1540 00:06:10,780 --> 00:06:11,140 A: [MG] 1541 00:06:11,440 --> 00:06:11,520 A: ||EINTRETEN1A^ 1542 00:06:11,720 --> 00:06:12,000 A: SCHAFFEN1A* 1543 00:06:11,720 --> 00:06:12,000 A: schaffen 1544 00:06:12,180 --> 00:06:16,780 A: I have another sister, #Name5, who tried a couple of different things before she settled on a major. 1545 00:06:12,300 --> 00:06:12,500 A: ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^* 1546 00:06:12,940 --> 00:06:13,360 A: #name5 1547 00:06:13,280 --> 00:06:13,360 A: $INDEX1* 1548 00:06:13,520 --> 00:06:13,640 A: MEIN1 1549 00:06:13,680 --> 00:06:13,760 A: SCHWESTER1C* 1550 00:06:14,100 --> 00:06:14,600 A: $INDEX1* 1551 00:06:14,860 --> 00:06:15,100 A: FRÜHER1* 1552 00:06:14,860 --> 00:06:15,100 A: früher 1553 00:06:15,440 --> 00:06:15,680 A: ORIENTIERUNG1C^* 1554 00:06:15,440 --> 00:06:15,680 A: [MG] 1555 00:06:15,840 --> 00:06:15,920 A: JETZT1 1556 00:06:15,840 --> 00:06:15,920 A: jetzt 1557 00:06:16,160 --> 00:06:16,420 A: STUDIEREN2 1558 00:06:16,160 --> 00:06:16,420 A: studium 1559 00:06:16,460 --> 00:06:16,740 A: EINTRETEN1A^ 1560 00:06:16,780 --> 00:06:20,620 A: She works in Aachen now and produces movies for deaf people. 1561 00:06:16,900 --> 00:06:17,040 A: JETZT1 1562 00:06:16,900 --> 00:06:17,040 A: jetzt 1563 00:06:17,260 --> 00:06:17,500 A: AACHEN3* 1564 00:06:17,260 --> 00:06:17,500 A: aachen 1565 00:06:17,740 --> 00:06:18,120 A: $INDEX1* 1566 00:06:18,220 --> 00:06:18,420 A: TAUB-GEHÖRLOS1A 1567 00:06:18,220 --> 00:06:18,420 A: [MG] 1568 00:06:18,780 --> 00:06:19,060 A: AUSBREITEN2^ 1569 00:06:18,780 --> 00:06:19,060 A: [MG] 1570 00:06:19,180 --> 00:06:19,340 A: FILM1 1571 00:06:19,180 --> 00:06:19,340 A: film 1572 00:06:19,440 --> 00:06:19,880 A: KAMERA1^* 1573 00:06:20,040 --> 00:06:20,620 A: organis{ieren} 1574 00:06:20,040 --> 00:06:20,320 A: ORGANISIEREN2A* 1575 00:06:20,460 --> 00:06:20,620 A: $GEST-OFF^* 1576 00:06:20,620 --> 00:06:23,000 A: She got a college degree as well. 1577 00:06:20,700 --> 00:06:20,940 A: SCHAFFEN1A 1578 00:06:20,700 --> 00:06:20,940 A: schaffen 1579 00:06:21,680 --> 00:06:21,800 A: STUDIEREN2 1580 00:06:21,680 --> 00:06:21,800 A: studium 1581 00:06:22,080 --> 00:06:22,240 A: SCHAFFEN1A* 1582 00:06:22,080 --> 00:06:22,240 A: schaffen 1583 00:06:22,400 --> 00:06:22,560 A: VORBEI1^ 1584 00:06:22,700 --> 00:06:22,840 A: $LIST1:4of4d 1585 00:06:23,000 --> 00:06:26,940 A: My sister #Name7 used to be a technical draftswoman. 1586 00:06:23,480 --> 00:06:23,560 A: MEIN1 1587 00:06:23,480 --> 00:06:23,560 A: meine 1588 00:06:23,700 --> 00:06:23,920 A: SCHWESTER1C* 1589 00:06:23,700 --> 00:06:23,920 A: schwester 1590 00:06:24,080 --> 00:06:24,220 A: #name7 1591 00:06:24,380 --> 00:06:25,440 A: $GEST^ 1592 00:06:25,500 --> 00:06:25,840 A: FRÜHER1 1593 00:06:25,500 --> 00:06:25,840 A: früher 1594 00:06:26,000 --> 00:06:26,380 A: TECHNIK1 1595 00:06:26,000 --> 00:06:26,380 A: techni{scher} 1596 00:06:26,540 --> 00:06:26,940 A: ZEICHEN3A* 1597 00:06:26,540 --> 00:06:26,940 A: zeichner 1598 00:06:26,940 --> 00:06:31,860 A: She passed her final exam and wants to go to college now to study constructional engineering. 1599 00:06:27,700 --> 00:06:28,000 A: BESTEHEN1 1600 00:06:27,700 --> 00:06:28,000 A: bestehen 1601 00:06:28,340 --> 00:06:28,440 A: $INDEX1 1602 00:06:28,340 --> 00:06:28,440 A: jetzt 1603 00:06:28,600 --> 00:06:28,780 A: WÜNSCHEN1A* 1604 00:06:28,600 --> 00:06:28,780 A: wünsch 1605 00:06:29,000 --> 00:06:29,860 A: bauingenieur 1606 00:06:29,000 --> 00:06:29,200 A: BAU1 1607 00:06:29,620 --> 00:06:29,860 A: INGENIEUR1 1608 00:06:30,200 --> 00:06:30,480 A: DURCH1^* 1609 00:06:30,200 --> 00:06:30,480 A: [MG] 1610 00:06:30,660 --> 00:06:30,860 A: WÜNSCHEN1A* 1611 00:06:30,660 --> 00:06:30,860 A: wünsch 1612 00:06:31,180 --> 00:06:31,620 A: ||EINTRETEN1A* 1613 00:06:31,860 --> 00:06:36,300 A: She just got accepted, but they won't pay for her interpreters. 1614 00:06:32,200 --> 00:06:32,520 A: EBEN-ZEIT2* 1615 00:06:32,200 --> 00:06:32,520 A: [MG] 1616 00:06:32,740 --> 00:06:32,900 A: ||EINTRETEN1A* 1617 00:06:33,720 --> 00:06:33,820 A: STUDIEREN2* 1618 00:06:33,720 --> 00:06:33,820 A: studium 1619 00:06:33,840 --> 00:06:34,040 A: EINTRETEN1A 1620 00:06:33,840 --> 00:06:34,040 A: [MG] 1621 00:06:34,240 --> 00:06:34,540 A: NEHMEN1A^* 1622 00:06:34,700 --> 00:06:34,780 A: JA1A 1623 00:06:34,700 --> 00:06:34,780 A: ja 1624 00:06:34,920 --> 00:06:35,000 A: ABER1* 1625 00:06:34,920 --> 00:06:35,000 A: aber 1626 00:06:35,100 --> 00:06:35,400 A: OHNE2* 1627 00:06:35,100 --> 00:06:35,400 A: ohne 1628 00:06:35,500 --> 00:06:35,580 A: DOLMETSCHER1* 1629 00:06:35,500 --> 00:06:35,580 A: dolmetscher 1630 00:06:35,800 --> 00:06:36,000 A: STELLEN-VON-NACH1A^* 1631 00:06:36,300 --> 00:06:39,000 A: If she wants interpreters, she has to pay for them herself. 1632 00:06:36,860 --> 00:06:36,900 A: DOLMETSCHER1* 1633 00:06:36,860 --> 00:06:36,900 A: dolmetscher 1634 00:06:37,280 --> 00:06:37,360 A: WOLLEN5 1635 00:06:37,280 --> 00:06:37,360 A: will 1636 00:06:37,520 --> 00:06:37,620 A: SELBST1A* 1637 00:06:37,520 --> 00:06:37,620 A: selbst 1638 00:06:37,880 --> 00:06:38,100 A: BEZAHLEN1 1639 00:06:38,160 --> 00:06:41,140 B: But I thought you could become a constructional engineer at the school in Essen. 1640 00:06:38,420 --> 00:06:38,580 A: #name7 1641 00:06:38,460 --> 00:06:38,820 B: ES-GIBT3* 1642 00:06:38,460 --> 00:06:38,820 B: gibt 1643 00:06:38,920 --> 00:06:39,600 B: bautechnik 1644 00:06:38,920 --> 00:06:39,160 B: BAU1 1645 00:06:39,360 --> 00:06:39,600 B: TECHNIK1 1646 00:06:39,720 --> 00:06:39,840 B: $INDEX1 1647 00:06:39,980 --> 00:06:40,180 B: ESSEN2* 1648 00:06:39,980 --> 00:06:40,180 B: essen 1649 00:06:40,300 --> 00:06:40,700 B: schule 1650 00:06:40,300 --> 00:06:40,460 B: SCHULE1A* 1651 00:06:40,560 --> 00:06:40,700 B: $INDEX1 1652 00:06:40,900 --> 00:06:43,280 A: No. 1653 00:06:41,140 --> 00:06:45,720 B: They use the computers for the further education and the communication with the teacher works as well. 1654 00:06:41,180 --> 00:06:41,720 A: NEIN1B 1655 00:06:41,420 --> 00:06:41,500 B: $INDEX1 1656 00:06:41,640 --> 00:06:42,020 B: weiterbildung 1657 00:06:41,640 --> 00:06:41,780 B: WEITER1A* 1658 00:06:41,720 --> 00:06:42,900 A: NEIN1A 1659 00:06:41,820 --> 00:06:42,020 B: OBEN2A^ 1660 00:06:42,160 --> 00:06:42,640 B: ||$INDEX1 1661 00:06:42,780 --> 00:06:43,000 B: TYPISCH1* 1662 00:06:42,780 --> 00:06:43,000 B: typisch 1663 00:06:43,640 --> 00:06:43,920 B: COMPUTER2 1664 00:06:43,640 --> 00:06:43,920 B: computer 1665 00:06:44,380 --> 00:06:48,120 A: No, it's actually its own major, you study constructional engineering. 1666 00:06:44,420 --> 00:06:44,460 B: LEHRER1* 1667 00:06:44,420 --> 00:06:44,460 B: lehrer 1668 00:06:44,540 --> 00:06:44,900 A: NEIN1A 1669 00:06:44,540 --> 00:06:44,900 A: [MG] 1670 00:06:44,620 --> 00:06:44,960 B: KOMMUNIKATION1B^ 1671 00:06:44,620 --> 00:06:44,960 B: [MG] 1672 00:06:45,180 --> 00:06:45,440 B: $INDEX1 1673 00:06:45,240 --> 00:06:46,200 A: STUDIEREN2* 1674 00:06:45,240 --> 00:06:46,200 A: studium studium 1675 00:06:46,200 --> 00:06:46,700 B: Oh, so you would go to college. 1676 00:06:46,220 --> 00:06:46,420 B: RICHTUNG3^* 1677 00:06:46,220 --> 00:06:46,420 B: studium 1678 00:06:46,360 --> 00:06:46,700 A: ACHTUNG1A^* 1679 00:06:46,620 --> 00:06:46,680 B: MUSS1A^ 1680 00:06:47,120 --> 00:06:48,040 A: bauingenieur 1681 00:06:47,120 --> 00:06:47,300 A: BAU1 1682 00:06:47,740 --> 00:06:48,040 A: INGENIEUR1 1683 00:06:48,120 --> 00:06:51,440 A: Something like this simply cannot be found in Essen, therefore she needs interpreters. 1684 00:06:48,280 --> 00:06:48,340 A: $INDEX1* 1685 00:06:48,480 --> 00:06:48,640 A: NICHT5* 1686 00:06:48,480 --> 00:06:48,640 A: gibt nicht 1687 00:06:48,920 --> 00:06:49,060 A: $INDEX1* 1688 00:06:49,220 --> 00:06:53,480 B: Oh, okay, you can become an constructional engineer in Essen. 1689 00:06:49,220 --> 00:06:49,480 A: GENAU-DAS1* 1690 00:06:49,220 --> 00:06:49,480 A: [MG] 1691 00:06:49,320 --> 00:06:49,660 B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ 1692 00:06:49,320 --> 00:06:49,660 B: ach 1693 00:06:49,680 --> 00:06:49,780 A: DOLMETSCHER1* 1694 00:06:49,680 --> 00:06:49,780 A: dolmetscher 1695 00:06:49,840 --> 00:06:49,960 B: ACHTUNG1A^* 1696 00:06:49,840 --> 00:06:49,960 B: stimmt 1697 00:06:49,840 --> 00:06:49,900 A: STELLEN-VON-NACH1A^* 1698 00:06:50,440 --> 00:06:50,980 B: bautechnik 1699 00:06:50,440 --> 00:06:50,580 B: BAU1 1700 00:06:50,660 --> 00:06:50,980 B: TECHNIK1 1701 00:06:50,720 --> 00:06:51,440 A: $GEST^ 1702 00:06:51,100 --> 00:06:51,420 B: GEHÖREN1^* 1703 00:06:51,440 --> 00:06:56,840 A: She already finished the apprenticeship to become a draftswoman, and wanted to go to college now. 1704 00:06:51,640 --> 00:06:51,900 B: ESSEN2* 1705 00:06:51,640 --> 00:06:51,900 B: essen 1706 00:06:52,060 --> 00:06:52,140 B: BESITZEN1* 1707 00:06:52,060 --> 00:06:52,140 B: [MG] 1708 00:06:52,360 --> 00:06:52,620 A: $INDEX1* 1709 00:06:52,380 --> 00:06:52,840 B: TECHNIK1 1710 00:06:52,380 --> 00:06:52,840 B: bautechnik 1711 00:06:52,800 --> 00:06:52,860 A: ICH2 1712 00:06:52,800 --> 00:06:52,860 A: ich 1713 00:06:52,980 --> 00:06:53,080 B: GEHÖREN1^* 1714 00:06:53,000 --> 00:06:53,240 A: TECHNIK1 1715 00:06:53,000 --> 00:06:53,240 A: techni{scher} 1716 00:06:53,360 --> 00:06:53,480 A: ZEICHEN3A* 1717 00:06:53,360 --> 00:06:53,480 A: zeichner 1718 00:06:54,080 --> 00:06:54,540 A: AUFSTEIGEN5^ 1719 00:06:55,080 --> 00:06:55,440 A: STUDIEREN2* 1720 00:06:55,080 --> 00:06:55,440 A: studium 1721 00:06:55,760 --> 00:06:55,800 A: BAU1* 1722 00:06:56,080 --> 00:06:56,360 A: DARUM1 1723 00:06:56,080 --> 00:06:56,360 A: darum 1724 00:06:56,560 --> 00:06:56,700 A: EINTRETEN1A^* 1725 00:06:56,840 --> 00:06:59,760 A: But she decided against it, because she would have had to pay for the interpreters herself. 1726 00:06:57,140 --> 00:06:57,340 A: OHNE2* 1727 00:06:57,140 --> 00:06:57,340 A: ohne 1728 00:06:57,460 --> 00:06:57,560 A: DOLMETSCHER1* 1729 00:06:57,460 --> 00:06:57,560 A: dolmetscher 1730 00:06:57,640 --> 00:06:57,800 A: STELLEN-VON-NACH1A^* 1731 00:06:57,960 --> 00:06:58,040 A: MUSS1 1732 00:06:57,960 --> 00:06:58,040 A: muss 1733 00:06:58,100 --> 00:06:58,140 A: ICH2 1734 00:06:58,260 --> 00:06:58,360 A: EIGEN1A^* 1735 00:06:58,260 --> 00:06:58,360 A: [MG] 1736 00:06:58,460 --> 00:06:58,580 A: GEBEN-GELD3* 1737 00:06:58,460 --> 00:06:58,580 A: [MG] 1738 00:06:58,720 --> 00:06:58,980 A: GEFÜHL3^ 1739 00:06:58,720 --> 00:06:58,980 A: [MG] 1740 00:06:59,040 --> 00:06:59,200 A: SCHWER1B^ 1741 00:06:59,040 --> 00:06:59,200 A: [MG] 1742 00:06:59,220 --> 00:06:59,440 A: AB8* 1743 00:06:59,220 --> 00:06:59,440 A: ab 1744 00:06:59,760 --> 00:07:02,820 A: Now she is considering starting an apprenticeship to become a kindergarten educator. 1745 00:07:00,260 --> 00:07:00,420 A: ROLLEN1A^* 1746 00:07:00,260 --> 00:07:00,420 A: [MG] 1747 00:07:00,640 --> 00:07:00,900 A: WÜNSCHEN1A* 1748 00:07:00,640 --> 00:07:00,900 A: wünsch 1749 00:07:01,060 --> 00:07:01,240 A: UM2C^ 1750 00:07:01,400 --> 00:07:02,060 A: erzieherausbildung 1751 00:07:01,400 --> 00:07:01,580 A: ERZIEHUNG1A 1752 00:07:01,760 --> 00:07:02,060 A: BILDUNG1* 1753 00:07:02,400 --> 00:07:02,600 A: ||$GEST-ABWINKEN1^* 1754 00:07:02,400 --> 00:07:02,600 A: [MG] 1755 00:07:02,820 --> 00:07:08,320 A: My brother #Name13, the fourth born, is studying fine mechanics in his third year now. He will graduate soon. 1756 00:07:03,400 --> 00:07:03,460 A: MEIN1 1757 00:07:03,400 --> 00:07:03,460 A: mein 1758 00:07:03,740 --> 00:07:03,900 A: BRUDER1A* 1759 00:07:03,740 --> 00:07:03,900 A: bruder 1760 00:07:04,080 --> 00:07:04,240 A: #name13 1761 00:07:04,420 --> 00:07:04,620 A: $NUM-ORD1:4 1762 00:07:04,420 --> 00:07:04,620 A: vierte 1763 00:07:05,460 --> 00:07:05,560 A: $GEST^ 1764 00:07:05,760 --> 00:07:06,240 A: feinmechaniker 1765 00:07:05,760 --> 00:07:05,780 A: FEIN1* 1766 00:07:05,960 --> 00:07:06,240 A: MECHANIK1 1767 00:07:06,780 --> 00:07:06,940 A: $NUM-ORD1:3d 1768 00:07:06,780 --> 00:07:06,940 A: drei 1769 00:07:07,060 --> 00:07:07,160 A: LEHRLING2* 1770 00:07:07,560 --> 00:07:07,820 A: BALD1 1771 00:07:07,560 --> 00:07:07,820 A: [MG] 1772 00:07:08,060 --> 00:07:08,180 A: ABSCHLUSS1 1773 00:07:08,060 --> 00:07:08,180 A: abschluss 1774 00:07:08,320 --> 00:07:10,540 A: I think he will be done in December or January. 1775 00:07:08,620 --> 00:07:08,720 A: GLAUBEN2A 1776 00:07:08,620 --> 00:07:08,720 A: glaub 1777 00:07:08,920 --> 00:07:09,180 A: DEZEMBER3A* 1778 00:07:08,920 --> 00:07:09,180 A: dezember 1779 00:07:09,340 --> 00:07:09,520 A: ODER4B* 1780 00:07:09,340 --> 00:07:09,520 A: oder 1781 00:07:09,680 --> 00:07:10,160 A: januar 1782 00:07:09,680 --> 00:07:09,800 A: JANUAR9B 1783 00:07:10,020 --> 00:07:10,160 A: SELBST1A* 1784 00:07:10,220 --> 00:07:10,380 A: ABSCHLUSS1 1785 00:07:10,220 --> 00:07:10,380 A: abschluss 1786 00:07:10,500 --> 00:07:10,540 A: $GEST^ 1787 00:07:10,540 --> 00:07:12,360 A: I am the last one, I'm the fifth born. 1788 00:07:10,860 --> 00:07:10,920 A: ICH2 1789 00:07:10,860 --> 00:07:10,920 A: ich 1790 00:07:11,180 --> 00:07:11,360 A: LETZTE1D 1791 00:07:11,180 --> 00:07:11,360 A: letzte 1792 00:07:11,480 --> 00:07:11,740 A: ||$LIST1:5of5 1793 00:07:11,480 --> 00:07:11,740 A: fünf 1794 00:07:11,740 --> 00:07:13,360 B: Oh, so you're the youngest. 1795 00:07:11,880 --> 00:07:11,960 A: ICH2 1796 00:07:12,260 --> 00:07:12,360 B: DU1* 1797 00:07:12,500 --> 00:07:12,840 B: LETZTE1A 1798 00:07:12,500 --> 00:07:12,840 B: letzte 1799 00:07:13,360 --> 00:07:17,260 B: I have a younger brother. 1800 00:07:14,640 --> 00:07:14,780 B: ICH1 1801 00:07:15,100 --> 00:07:15,980 B: bruder 1802 00:07:15,100 --> 00:07:15,240 B: BRUDER1A* 1803 00:07:15,420 --> 00:07:15,980 B: $INDEX2 1804 00:07:16,560 --> 00:07:16,780 B: JUNG1 1805 00:07:16,560 --> 00:07:16,780 B: jung 1806 00:07:16,900 --> 00:07:17,220 B: KLEIN5^* 1807 00:07:16,900 --> 00:07:17,220 B: [MG] 1808 00:07:17,260 --> 00:07:20,660 B: He recently returned from his one year stay in the U.S. 1809 00:07:17,420 --> 00:07:17,560 B: $INDEX1 1810 00:07:17,920 --> 00:07:18,160 B: JAHR1B* 1811 00:07:17,920 --> 00:07:18,160 B: ein jahr 1812 00:07:18,360 --> 00:07:18,580 B: BLEIBEN1* 1813 00:07:18,360 --> 00:07:18,580 B: [MG] 1814 00:07:18,820 --> 00:07:18,960 B: AMERIKA1^* 1815 00:07:18,820 --> 00:07:18,960 B: [MG] 1816 00:07:19,120 --> 00:07:19,280 B: ||$INDEX1 1817 00:07:19,540 --> 00:07:19,820 B: EBEN-ZEIT2* 1818 00:07:19,540 --> 00:07:19,820 B: [MG] 1819 00:07:20,080 --> 00:07:20,540 B: ZURÜCK1A* 1820 00:07:20,080 --> 00:07:20,540 B: zurück 1821 00:07:20,660 --> 00:07:23,000 B: He will graduate from High School soon. 1822 00:07:20,660 --> 00:07:20,900 B: DANN1A 1823 00:07:20,660 --> 00:07:20,900 B: dann 1824 00:07:20,980 --> 00:07:21,140 B: JAHR2A 1825 00:07:20,980 --> 00:07:21,140 B: jahr 1826 00:07:21,420 --> 00:07:21,640 B: ABITUR1 1827 00:07:21,420 --> 00:07:21,640 B: abitur 1828 00:07:21,800 --> 00:07:21,900 B: AUFWICKELN1^* 1829 00:07:22,000 --> 00:07:22,160 B: ROLLEN1A^* 1830 00:07:22,420 --> 00:07:22,620 B: GEHÖREN1^* 1831 00:07:22,740 --> 00:07:23,000 B: $GEST^ 1832 00:07:23,000 --> 00:07:27,560 B: And I will get another sister towards the end of november. 1833 00:07:23,580 --> 00:07:23,660 B: ICH2 1834 00:07:23,580 --> 00:07:23,660 B: ich 1835 00:07:23,880 --> 00:07:23,940 B: JETZT3* 1836 00:07:24,080 --> 00:07:24,320 B: DANACH1A^ 1837 00:07:24,080 --> 00:07:24,320 B: [MG] 1838 00:07:24,800 --> 00:07:25,060 B: NOVEMBER7* 1839 00:07:24,800 --> 00:07:25,060 B: november 1840 00:07:25,360 --> 00:07:25,560 B: ENDE6 1841 00:07:25,360 --> 00:07:25,560 B: ende 1842 00:07:25,740 --> 00:07:26,080 B: DANACH1A^ 1843 00:07:25,740 --> 00:07:26,080 B: bekomme 1844 00:07:26,220 --> 00:07:26,440 B: NEU4A 1845 00:07:26,220 --> 00:07:26,440 B: neu 1846 00:07:26,620 --> 00:07:26,700 B: SCHWESTER1A* 1847 00:07:26,620 --> 00:07:26,700 B: schwester 1848 00:07:26,820 --> 00:07:27,240 B: ICH1 1849 00:07:26,820 --> 00:07:27,240 B: ich 1850 00:07:27,260 --> 00:07:27,500 B: DANACH1A^ 1851 00:07:27,260 --> 00:07:27,500 B: [MG] 1852 00:07:27,560 --> 00:07:30,940 B: We are 24 years apart then. 1853 00:07:27,700 --> 00:07:27,740 B: ICH1 1854 00:07:27,700 --> 00:07:27,740 B: [MG] 1855 00:07:27,780 --> 00:07:27,920 B: NEU4A 1856 00:07:27,780 --> 00:07:27,920 B: neu 1857 00:07:28,040 --> 00:07:28,140 B: SCHWESTER1A* 1858 00:07:28,040 --> 00:07:28,140 B: schwester 1859 00:07:28,240 --> 00:07:28,540 B: DANN1A 1860 00:07:28,240 --> 00:07:28,540 B: [MG] 1861 00:07:28,640 --> 00:07:29,480 B: $GEST-ÜBERLEGEN1^ 1862 00:07:29,540 --> 00:07:29,720 B: vierundzwanzig 1863 00:07:29,540 --> 00:07:29,580 B: $NUM-EINER1A:4 1864 00:07:29,660 --> 00:07:29,720 B: $NUM-ZEHNER2A:2d* 1865 00:07:29,900 --> 00:07:30,000 B: ALT2C 1866 00:07:29,900 --> 00:07:30,000 B: alt 1867 00:07:30,160 --> 00:07:30,440 B: UNTERSCHIED2^* 1868 00:07:30,160 --> 00:07:30,440 B: abstand 1869 00:07:31,740 --> 00:07:33,360 B: I was really surprised when my parents told me the news. 1870 00:07:31,840 --> 00:07:31,960 B: ELTERN1A 1871 00:07:31,840 --> 00:07:31,960 B: eltern 1872 00:07:32,080 --> 00:07:32,540 B: ICH2 1873 00:07:32,740 --> 00:07:33,180 B: VERWIRRT-SEIN1 1874 00:07:33,360 --> 00:07:36,720 B: They told me the news around Easter. 1875 00:07:33,440 --> 00:07:33,500 B: ICH1 1876 00:07:33,680 --> 00:07:34,020 B: war 1877 00:07:33,680 --> 00:07:33,800 B: MUSS1A^* 1878 00:07:33,880 --> 00:07:34,020 B: EBEN-ZEIT1^* 1879 00:07:34,220 --> 00:07:34,800 B: erfahren 1880 00:07:34,220 --> 00:07:34,340 B: ERFAHREN1A 1881 00:07:34,540 --> 00:07:34,800 B: $INDEX1* 1882 00:07:35,640 --> 00:07:35,760 B: OSTERN1D* 1883 00:07:35,640 --> 00:07:35,760 B: ostern 1884 00:07:36,020 --> 00:07:36,580 B: TAG1B* 1885 00:07:36,020 --> 00:07:36,580 B: tag 1886 00:07:36,720 --> 00:07:40,720 B: It was like a Kinder egg to hear that there was a baby coming. 1887 00:07:37,060 --> 00:07:37,120 B: ICH1 1888 00:07:37,240 --> 00:07:37,420 B: WIE4A* 1889 00:07:37,240 --> 00:07:37,420 B: wie 1890 00:07:37,500 --> 00:07:37,580 B: ICH1 1891 00:07:37,720 --> 00:07:37,900 B: KRITISIEREN1B^* 1892 00:07:37,720 --> 00:07:37,900 B: [MG] 1893 00:07:38,160 --> 00:07:39,160 B: überraschungsei 1894 00:07:38,160 --> 00:07:38,420 B: EI6A* 1895 00:07:38,540 --> 00:07:38,800 B: ÜBERRASCHUNG2* 1896 00:07:38,880 --> 00:07:39,160 B: EI6A* 1897 00:07:39,260 --> 00:07:39,660 B: $GEST^ 1898 00:07:39,260 --> 00:07:39,660 B: wie 1899 00:07:39,900 --> 00:07:40,020 B: BABY1 1900 00:07:39,900 --> 00:07:40,020 B: baby 1901 00:07:40,180 --> 00:07:40,420 B: DA1* 1902 00:07:40,180 --> 00:07:40,420 B: da 1903 00:07:40,460 --> 00:07:40,660 B: $GEST^ 1904 00:07:40,460 --> 00:07:40,660 B: wie 1905 00:07:40,720 --> 00:07:47,180 B: It was a great surprise for me. I am really excited to meet my new sister when she arrives in November. 1906 00:07:40,720 --> 00:07:41,440 B: überraschungsei 1907 00:07:40,720 --> 00:07:40,940 B: EI6A 1908 00:07:41,180 --> 00:07:41,440 B: ÜBERRASCHUNG2* 1909 00:07:41,560 --> 00:07:41,820 B: ICH1 1910 00:07:41,560 --> 00:07:41,820 B: für mich 1911 00:07:42,000 --> 00:07:42,140 B: WIE6* 1912 00:07:42,000 --> 00:07:42,140 B: wie 1913 00:07:42,220 --> 00:07:42,460 B: GUT1 1914 00:07:42,560 --> 00:07:42,820 B: DANN1A 1915 00:07:43,700 --> 00:07:44,200 B: NOVEMBER7 1916 00:07:43,700 --> 00:07:44,200 B: november 1917 00:07:44,380 --> 00:07:44,580 B: ICH1 1918 00:07:44,640 --> 00:07:45,000 B: SPANNUNG2 1919 00:07:44,640 --> 00:07:45,000 B: spannung 1920 00:07:45,220 --> 00:07:45,400 B: AUF-PERSON1^ 1921 00:07:45,520 --> 00:07:45,700 B: NEU4A 1922 00:07:45,520 --> 00:07:45,700 B: neu 1923 00:07:45,820 --> 00:07:45,880 B: SCHWESTER1A* 1924 00:07:47,180 --> 00:07:50,160 A: I wanted to ask you a question. 1925 00:07:47,620 --> 00:07:48,040 A: frage 1926 00:07:47,620 --> 00:07:47,800 A: FRAGE1 1927 00:07:47,920 --> 00:07:48,040 A: DU1* 1928 00:07:48,940 --> 00:07:49,240 A: $GEST^ 1929 00:07:49,480 --> 00:07:49,680 A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1* 1930 00:07:50,160 --> 00:07:59,000 A: Was there one particular year in your life, sometime between your birth and today, as for example 2011, where you traveled so much that you set your personal record? 1931 00:07:50,900 --> 00:07:51,020 A: GEBURT1B^ 1932 00:07:51,480 --> 00:07:51,700 A: BIS1 1933 00:07:51,480 --> 00:07:51,700 A: bis 1934 00:07:51,820 --> 00:07:52,040 A: JETZT3* 1935 00:07:51,820 --> 00:07:52,040 A: jetzt 1936 00:07:52,320 --> 00:07:52,420 A: ALT8B 1937 00:07:52,320 --> 00:07:52,420 A: alt 1938 00:07:53,300 --> 00:07:53,460 A: GEWESEN1 1939 00:07:53,300 --> 00:07:53,460 A: gewesen 1940 00:07:53,880 --> 00:07:54,260 A: MAL3* 1941 00:07:53,880 --> 00:07:54,260 A: einmal 1942 00:07:54,400 --> 00:07:54,520 A: $INDEX1 1943 00:07:54,700 --> 00:07:55,480 A: JAHR2A 1944 00:07:54,700 --> 00:07:55,480 A: jahr 1945 00:07:55,620 --> 00:07:55,820 A: BEISPIEL1* 1946 00:07:55,620 --> 00:07:55,820 A: beispiel 1947 00:07:56,020 --> 00:07:56,620 A: zweitausendelf 1948 00:07:56,020 --> 00:07:56,220 A: $NUM-TAUSENDER1:2d 1949 00:07:56,360 --> 00:07:56,620 A: $NUM-TEEN2B:1d 1950 00:07:57,060 --> 00:07:57,380 A: WIE-VIEL5* 1951 00:07:57,060 --> 00:07:57,380 A: wie viel 1952 00:07:57,480 --> 00:07:57,760 A: MAL3* 1953 00:07:57,480 --> 00:07:57,760 A: mal 1954 00:07:57,920 --> 00:07:58,180 A: REKORD1 1955 00:07:57,920 --> 00:07:58,180 A: rekord 1956 00:07:58,280 --> 00:07:58,700 A: FAHREN1* 1957 00:07:58,280 --> 00:07:58,700 A: [MG] 1958 00:07:59,000 --> 00:08:00,540 A: And how many times have you been traveling this year? 1959 00:07:59,160 --> 00:07:59,300 A: GEWESEN1 1960 00:07:59,160 --> 00:07:59,300 A: gewesen 1961 00:07:59,460 --> 00:07:59,600 A: WIE-VIEL5* 1962 00:07:59,460 --> 00:07:59,600 A: wie viel 1963 00:07:59,660 --> 00:08:00,020 A: MAL3* 1964 00:07:59,660 --> 00:08:00,020 A: mal 1965 00:08:00,040 --> 00:08:02,620 B: If I set a personal record in travels that I took? 1966 00:08:00,460 --> 00:08:00,660 B: REKORD1* 1967 00:08:00,460 --> 00:08:00,660 B: rekord 1968 00:08:00,760 --> 00:08:01,680 B: FAHREN1* 1969 00:08:00,940 --> 00:08:05,180 A: Yes, your record, to go to, e.g. the U.S. or Spain. 1970 00:08:01,160 --> 00:08:01,460 A: REKORD1 1971 00:08:01,160 --> 00:08:01,460 A: rekord 1972 00:08:01,640 --> 00:08:01,820 A: FAHREN1* 1973 00:08:01,640 --> 00:08:01,820 A: [MG] 1974 00:08:01,920 --> 00:08:02,140 A: BEISPIEL1* 1975 00:08:01,920 --> 00:08:02,140 A: [MG] 1976 00:08:03,400 --> 00:08:04,320 A: u-s-a 1977 00:08:03,400 --> 00:08:03,680 A: USA2* 1978 00:08:03,900 --> 00:08:04,320 A: $LIST1:2of2d 1979 00:08:04,640 --> 00:08:04,960 A: SPANIEN1A 1980 00:08:04,640 --> 00:08:04,960 A: spanien 1981 00:08:04,980 --> 00:08:05,380 B: Oh, you're talking about vacations. 1982 00:08:04,980 --> 00:08:05,320 B: URLAUB8B* 1983 00:08:04,980 --> 00:08:05,320 B: urlaub 1984 00:08:05,100 --> 00:08:05,180 A: $GEST^ 1985 00:08:05,180 --> 00:08:09,580 A: I am talking about over the course of one year: How many trips did you take in a year? 1986 00:08:05,380 --> 00:08:05,500 A: FÜR1 1987 00:08:05,380 --> 00:08:05,500 A: für 1988 00:08:05,620 --> 00:08:05,820 A: $NUM-EINER1A:1d 1989 00:08:05,620 --> 00:08:05,820 A: ein 1990 00:08:06,500 --> 00:08:06,960 A: JAHR1B* 1991 00:08:06,500 --> 00:08:06,960 A: jahr 1992 00:08:07,040 --> 00:08:07,260 A: ZEIT1 1993 00:08:07,040 --> 00:08:07,260 A: zeit 1994 00:08:07,440 --> 00:08:07,620 A: MASS2B^ 1995 00:08:07,860 --> 00:08:07,980 A: GEWESEN1* 1996 00:08:07,860 --> 00:08:07,980 A: gewesen 1997 00:08:08,120 --> 00:08:08,460 A: REKORD1 1998 00:08:08,120 --> 00:08:08,460 A: rekord 1999 00:08:08,520 --> 00:08:08,860 A: FAHREN1* 2000 00:08:08,520 --> 00:08:08,860 A: [MG] 2001 00:08:09,040 --> 00:08:09,220 A: VIEL5 2002 00:08:09,040 --> 00:08:09,220 A: viel 2003 00:08:09,300 --> 00:08:09,440 A: GEWESEN1 2004 00:08:09,300 --> 00:08:09,440 A: gewesen 2005 00:08:09,580 --> 00:08:10,700 A: How many times were you gone? 2006 00:08:09,580 --> 00:08:09,880 A: WIE-VIEL5* 2007 00:08:09,580 --> 00:08:09,880 A: wie viel 2008 00:08:09,880 --> 00:08:13,940 B: How many times I travelled? I have to think about it for a second. 2009 00:08:09,960 --> 00:08:10,700 A: mal 2010 00:08:09,960 --> 00:08:10,260 A: MAL3 2011 00:08:10,180 --> 00:08:10,480 B: ICH1* 2012 00:08:10,500 --> 00:08:10,700 A: DU1^* 2013 00:08:10,740 --> 00:08:13,940 B: $GEST^ 2014 00:08:13,940 --> 00:08:15,460 B: I didn't count the amount of times. 2015 00:08:14,060 --> 00:08:14,300 B: wie viel mal 2016 00:08:14,060 --> 00:08:14,140 B: MAL3 2017 00:08:14,180 --> 00:08:14,300 B: WIE-VIEL5 2018 00:08:14,440 --> 00:08:14,500 B: ICH1 2019 00:08:14,640 --> 00:08:14,780 B: VIEL1B* 2020 00:08:14,820 --> 00:08:15,460 B: zählen 2021 00:08:14,820 --> 00:08:15,020 B: RECHNEN1^* 2022 00:08:15,140 --> 00:08:15,460 B: ICH1 2023 00:08:15,460 --> 00:08:16,980 B: I think something around 10 times. 2024 00:08:15,740 --> 00:08:15,780 B: GLAUBEN2B 2025 00:08:15,740 --> 00:08:15,780 B: glaube 2026 00:08:15,860 --> 00:08:16,340 B: $NUM-EINER1B:10* 2027 00:08:15,860 --> 00:08:16,340 B: zehnmal 2028 00:08:17,360 --> 00:08:20,900 A: No, not the total amount. I was talking about the amount of times in one year. 2029 00:08:17,760 --> 00:08:17,940 A: MAL3* 2030 00:08:17,760 --> 00:08:17,940 A: zehnmal 2031 00:08:18,060 --> 00:08:18,380 A: NEIN1A 2032 00:08:18,060 --> 00:08:18,380 A: [MG] 2033 00:08:18,620 --> 00:08:18,700 A: MEINUNG1B 2034 00:08:18,620 --> 00:08:18,700 A: mein 2035 00:08:18,840 --> 00:08:18,900 A: FÜR1 2036 00:08:18,840 --> 00:08:18,900 A: für 2037 00:08:19,000 --> 00:08:21,700 B: Yes, over the course of one year, I've travelled ten or nine times. 2038 00:08:19,040 --> 00:08:19,780 A: JAHR1B* 2039 00:08:19,040 --> 00:08:19,780 A: ein jahr 2040 00:08:19,280 --> 00:08:19,860 B: JAHR3A* 2041 00:08:19,280 --> 00:08:19,860 B: ein jahr 2042 00:08:20,040 --> 00:08:20,160 A: MASS2B^ 2043 00:08:20,060 --> 00:08:20,580 B: zehnmal 2044 00:08:20,060 --> 00:08:20,360 B: $NUM-EINER1D:10* 2045 00:08:20,260 --> 00:08:20,540 A: VOR1B^* 2046 00:08:20,540 --> 00:08:20,580 B: ICH1 2047 00:08:20,740 --> 00:08:21,380 B: $NUM-EINER1D:9* 2048 00:08:20,740 --> 00:08:21,380 B: neunmal 2049 00:08:21,560 --> 00:08:23,360 A: You took nine trips somewhere? Where did you go? 2050 00:08:21,700 --> 00:08:21,800 A: MAL3* 2051 00:08:21,700 --> 00:08:21,800 A: neunmal 2052 00:08:21,960 --> 00:08:22,060 A: FAHREN1* 2053 00:08:22,360 --> 00:08:27,880 B: I was in London for a weekend and I've also been to other locations, for example to/ I think/ 2054 00:08:22,360 --> 00:08:22,660 A: WAS-BEDEUTET1 2055 00:08:22,360 --> 00:08:22,660 A: was ist das 2056 00:08:22,580 --> 00:08:22,840 B: WOCHENENDE6* 2057 00:08:22,580 --> 00:08:22,840 B: wochenende 2058 00:08:22,680 --> 00:08:22,940 A: $GEST^ 2059 00:08:22,680 --> 00:08:22,940 A: ?? 2060 00:08:23,060 --> 00:08:23,200 B: HIN1^* 2061 00:08:23,400 --> 00:08:23,580 B: LONDON1* 2062 00:08:23,400 --> 00:08:23,580 B: london 2063 00:08:23,740 --> 00:08:23,940 B: $INDEX2* 2064 00:08:23,980 --> 00:08:24,100 B: $INDEX1* 2065 00:08:24,520 --> 00:08:24,760 B: WOCHENENDE6* 2066 00:08:24,520 --> 00:08:24,760 B: wochenende 2067 00:08:24,880 --> 00:08:26,120 B: FAHREN3* 2068 00:08:26,360 --> 00:08:26,440 B: WAR1 2069 00:08:26,360 --> 00:08:26,440 B: war 2070 00:08:26,560 --> 00:08:26,620 B: $GEST^ 2071 00:08:26,660 --> 00:08:26,940 B: BEISPIEL1 2072 00:08:26,660 --> 00:08:26,940 B: beispiel 2073 00:08:27,080 --> 00:08:27,180 B: GLAUBEN2B* 2074 00:08:27,080 --> 00:08:27,180 B: glaube 2075 00:08:27,300 --> 00:08:27,460 B: $INDEX1 2076 00:08:27,620 --> 00:08:27,880 B: $GEST^ 2077 00:08:27,880 --> 00:08:29,440 B: But I hadn't begun the apprenticeship yet back then. 2078 00:08:27,960 --> 00:08:28,020 B: ICH1^ 2079 00:08:27,960 --> 00:08:28,020 B: war 2080 00:08:28,200 --> 00:08:28,400 B: NOCH-NICHT2* 2081 00:08:28,200 --> 00:08:28,400 B: noch nicht 2082 00:08:28,460 --> 00:08:29,440 B: ausbildung 2083 00:08:28,460 --> 00:08:28,700 B: BILDUNG1* 2084 00:08:28,560 --> 00:08:32,500 A: I am not talking about trips through Germany but rather to foreign countries. 2085 00:08:28,820 --> 00:08:29,440 B: $INDEX1 2086 00:08:28,980 --> 00:08:29,740 A: deutschland 2087 00:08:28,980 --> 00:08:29,480 A: DEUTSCH1 2088 00:08:29,700 --> 00:08:29,740 A: HIER1 2089 00:08:30,140 --> 00:08:30,240 A: DEUTSCH1 2090 00:08:30,140 --> 00:08:30,240 A: deutsch{land} 2091 00:08:30,340 --> 00:08:30,660 A: NEIN1A 2092 00:08:30,340 --> 00:08:30,660 A: [MG] 2093 00:08:30,820 --> 00:08:30,920 A: FAHREN1 2094 00:08:30,820 --> 00:08:30,920 A: [MG] 2095 00:08:31,180 --> 00:08:31,540 A: EINTRETEN1A^* 2096 00:08:31,180 --> 00:08:31,540 A: ausland 2097 00:08:31,400 --> 00:08:32,500 B: Yes, to foreign countries. 2098 00:08:31,680 --> 00:08:32,280 B: AUSLAND2* 2099 00:08:31,680 --> 00:08:32,280 B: ausland 2100 00:08:31,780 --> 00:08:32,000 A: URLAUB3 2101 00:08:31,780 --> 00:08:32,000 A: urlaub 2102 00:08:32,280 --> 00:08:32,500 A: $INDEX1* 2103 00:08:32,500 --> 00:08:34,200 A: As in actual vacation trips. 2104 00:08:32,600 --> 00:08:32,660 A: STIMMT1^* 2105 00:08:32,920 --> 00:08:33,120 A: URLAUB3 2106 00:08:32,920 --> 00:08:33,120 A: urlaub 2107 00:08:33,180 --> 00:08:33,660 A: ABER1* 2108 00:08:33,180 --> 00:08:33,660 A: aber 2109 00:08:34,740 --> 00:08:38,080 B: I travelled a lot around the time that I graduated. 2110 00:08:34,900 --> 00:08:34,980 B: WISSEN2B* 2111 00:08:34,900 --> 00:08:34,980 B: weiß 2112 00:08:35,060 --> 00:08:35,120 B: ICH1 2113 00:08:35,160 --> 00:08:35,480 B: ZEIT5B* 2114 00:08:35,160 --> 00:08:35,480 B: zur zeit 2115 00:08:35,680 --> 00:08:35,940 B: ABITUR1 2116 00:08:35,680 --> 00:08:35,940 B: abitur 2117 00:08:36,080 --> 00:08:36,120 B: ICH1 2118 00:08:36,080 --> 00:08:36,120 B: mehr 2119 00:08:36,260 --> 00:08:36,340 B: $INDEX1 2120 00:08:36,440 --> 00:08:37,960 B: REISE1B* 2121 00:08:36,440 --> 00:08:37,960 B: reise reise reise reise 2122 00:08:37,320 --> 00:08:38,380 A: At that time you were travelling a lot? 2123 00:08:37,680 --> 00:08:37,820 A: VIEL5 2124 00:08:37,680 --> 00:08:37,820 A: viel 2125 00:08:37,840 --> 00:08:37,960 A: JA1A 2126 00:08:38,080 --> 00:08:38,160 A: $INDEX1 2127 00:08:38,380 --> 00:08:39,880 B: Now, with my apprenticeship, that’s gotten less. 2128 00:08:38,540 --> 00:08:38,760 B: schwer 2129 00:08:38,540 --> 00:08:38,600 B: ICH2 2130 00:08:38,660 --> 00:08:38,760 B: UNTER1A^ 2131 00:08:38,880 --> 00:08:39,200 B: BILDUNG1* 2132 00:08:38,880 --> 00:08:39,200 B: ausbil{dung} 2133 00:08:39,580 --> 00:08:39,880 B: VERRINGERN1B^ 2134 00:08:39,580 --> 00:08:39,880 B: [MG] 2135 00:08:39,880 --> 00:08:42,480 B: Now, I am bound to my job working hours and that's why I travel less. 2136 00:08:39,980 --> 00:08:40,140 B: KLAR1A* 2137 00:08:39,980 --> 00:08:40,140 B: klar 2138 00:08:40,400 --> 00:08:40,660 B: ZUSAMMENHANG1A^ 2139 00:08:40,400 --> 00:08:40,660 B: [MG] 2140 00:08:40,860 --> 00:08:41,180 B: ARBEITEN1 2141 00:08:40,860 --> 00:08:41,180 B: arbeiten 2142 00:08:41,320 --> 00:08:41,580 B: ZEIT1 2143 00:08:41,320 --> 00:08:41,580 B: zeit 2144 00:08:41,880 --> 00:08:42,120 B: VERRINGERN1B^ 2145 00:08:41,880 --> 00:08:42,120 B: [MG] 2146 00:08:42,160 --> 00:08:42,360 B: $INDEX1 2147 00:08:42,480 --> 00:08:45,020 B: That cut me to the quick but what can you do. 2148 00:08:42,580 --> 00:08:42,740 B: $GEST^ 2149 00:08:42,940 --> 00:08:43,420 B: [MG] 2150 00:08:42,940 --> 00:08:43,020 B: ICH2 2151 00:08:43,160 --> 00:08:43,420 B: $GEST^ 2152 00:08:43,900 --> 00:08:44,120 B: TUT-WEH1 2153 00:08:43,900 --> 00:08:44,120 B: tut weh 2154 00:08:44,440 --> 00:08:44,580 B: ABER2* 2155 00:08:44,440 --> 00:08:44,580 B: aber 2156 00:08:44,680 --> 00:08:45,020 B: $GEST-ABWINKEN1^ 2157 00:08:44,680 --> 00:08:45,020 B: egal 2158 00:08:45,020 --> 00:08:49,460 B: But around the time that I graduated I travelled a lot. 2159 00:08:45,120 --> 00:08:45,480 B: VOR1G^ 2160 00:08:45,620 --> 00:08:45,720 B: GLAUBEN2A* 2161 00:08:45,620 --> 00:08:45,720 B: glaub 2162 00:08:45,920 --> 00:08:46,180 B: $INDEX1 2163 00:08:46,300 --> 00:08:46,360 B: ICH2 2164 00:08:46,480 --> 00:08:46,680 B: ABITUR1 2165 00:08:46,480 --> 00:08:46,680 B: abitur 2166 00:08:46,840 --> 00:08:46,960 B: VIEL1A 2167 00:08:46,840 --> 00:08:46,960 B: viel 2168 00:08:47,060 --> 00:08:49,340 B: REISE1B* 2169 00:08:47,060 --> 00:08:49,340 B: reisen reisen reisen reisen 2170 00:08:49,460 --> 00:08:51,520 B: I had to cut back during my apprenticeship of course. 2171 00:08:49,620 --> 00:08:50,040 B: war 2172 00:08:49,620 --> 00:08:49,720 B: ICH1^ 2173 00:08:49,980 --> 00:08:50,040 B: IST2 2174 00:08:50,160 --> 00:08:50,380 B: GRUND4B 2175 00:08:50,160 --> 00:08:50,380 B: grund 2176 00:08:50,660 --> 00:08:50,800 B: VERRINGERN1B^ 2177 00:08:51,000 --> 00:08:51,100 B: BILDUNG1* 2178 00:08:51,000 --> 00:08:51,100 B: ausbildung 2179 00:08:51,260 --> 00:08:51,360 B: VERRINGERN1B^ 2180 00:08:51,400 --> 00:08:51,520 B: GRUND4B* 2181 00:08:51,400 --> 00:08:51,520 B: grund 2182 00:08:51,520 --> 00:08:54,940 B: One time I took five weeks off and went to Australia. 2183 00:08:51,620 --> 00:08:51,720 B: ICH2 2184 00:08:51,860 --> 00:08:52,900 B: WOCHE1B* 2185 00:08:51,860 --> 00:08:52,900 B: fünf wochen 2186 00:08:53,020 --> 00:08:53,300 B: URLAUB4 2187 00:08:53,020 --> 00:08:53,300 B: urlaub 2188 00:08:53,320 --> 00:08:53,540 B: NEHMEN1A* 2189 00:08:53,320 --> 00:08:53,540 B: genommen 2190 00:08:53,680 --> 00:08:54,280 B: australien 2191 00:08:53,680 --> 00:08:54,120 B: AUSTRALIEN1* 2192 00:08:54,200 --> 00:08:54,280 B: DORTHIN-GEHEN1 2193 00:08:54,440 --> 00:08:54,940 B: ICH1 2194 00:08:54,940 --> 00:08:56,500 B: But that way I used up my vacation days really quickly. 2195 00:08:55,080 --> 00:08:55,300 B: AUTOMATISCH2C* 2196 00:08:55,080 --> 00:08:55,300 B: automatisch 2197 00:08:55,420 --> 00:08:55,840 B: urlaubstag 2198 00:08:55,420 --> 00:08:55,560 B: URLAUB4* 2199 00:08:55,660 --> 00:08:55,840 B: TAG1A 2200 00:08:56,120 --> 00:08:56,460 B: REDUZIEREN3 2201 00:08:56,120 --> 00:08:56,460 B: [MG] 2202 00:08:56,500 --> 00:08:58,740 B: Of course, these five weeks shrank the number of unused vacation days down to zero, that left me with no vacation days. 2203 00:08:56,680 --> 00:08:57,000 B: WOCHE1B* 2204 00:08:56,680 --> 00:08:57,000 B: fünf wochen 2205 00:08:57,100 --> 00:08:57,260 B: KLAR1A* 2206 00:08:57,100 --> 00:08:57,260 B: klar 2207 00:08:57,420 --> 00:08:57,580 B: KLAR1A* 2208 00:08:57,420 --> 00:08:57,580 B: klar 2209 00:08:57,920 --> 00:08:58,240 B: SCHRUMPFEN1A^ 2210 00:08:58,280 --> 00:08:58,500 B: $NUM-EINER1A:0 2211 00:08:58,280 --> 00:08:58,500 B: null 2212 00:08:58,580 --> 00:08:58,740 B: $GEST^ 2213 00:08:58,740 --> 00:09:00,820 B: I had to make up the work over the course of a year. 2214 00:08:59,020 --> 00:08:59,320 B: JAHR1B* 2215 00:08:59,020 --> 00:08:59,320 B: ein jahr 2216 00:08:59,500 --> 00:08:59,700 B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B* 2217 00:08:59,500 --> 00:08:59,700 B: [MG] 2218 00:08:59,840 --> 00:09:00,220 B: AKTIV2^ 2219 00:09:00,320 --> 00:09:00,820 B: ARBEITEN1 2220 00:09:00,820 --> 00:09:01,640 B: Oh well. 2221 00:09:00,920 --> 00:09:01,040 B: $GEST^ 2222 00:09:00,920 --> 00:09:01,040 B: [MG] 2223 00:09:01,200 --> 00:09:01,460 B: $GEST-ABWINKEN1^* 2224 00:09:01,640 --> 00:09:06,800 B: I went to Spain, France or London during the time that I graduated. 2225 00:09:01,860 --> 00:09:01,920 B: ACHTUNG1A^* 2226 00:09:02,060 --> 00:09:02,580 B: abitur 2227 00:09:02,060 --> 00:09:02,400 B: ZEIT5B* 2228 00:09:02,480 --> 00:09:02,580 B: ABITUR1* 2229 00:09:02,720 --> 00:09:03,280 B: zum beispiel 2230 00:09:02,720 --> 00:09:02,860 B: $LIST1:1of1d 2231 00:09:03,020 --> 00:09:03,280 B: $GEST^ 2232 00:09:03,420 --> 00:09:03,860 B: SPANIEN2* 2233 00:09:03,420 --> 00:09:03,860 B: spanien 2234 00:09:04,160 --> 00:09:04,380 B: FRANKREICH3B 2235 00:09:04,160 --> 00:09:04,380 B: frankreich 2236 00:09:04,600 --> 00:09:04,880 B: LONDON1* 2237 00:09:04,600 --> 00:09:04,880 B: london 2238 00:09:05,040 --> 00:09:06,140 B: dann 2239 00:09:05,040 --> 00:09:05,140 B: DANN7* 2240 00:09:05,200 --> 00:09:06,140 B: REISE4* 2241 00:09:06,280 --> 00:09:06,580 B: $GEST^ 2242 00:09:06,800 --> 00:09:08,140 A: I myself/ 2243 00:09:07,020 --> 00:09:07,140 A: ICH2 2244 00:09:07,020 --> 00:09:07,140 A: ich 2245 00:09:07,120 --> 00:09:08,140 B: I also went to Rome. 2246 00:09:07,320 --> 00:09:07,780 A: SELBST1A 2247 00:09:07,320 --> 00:09:07,780 A: selbst 2248 00:09:07,500 --> 00:09:07,840 B: $ALPHA1:R-M 2249 00:09:07,500 --> 00:09:07,840 B: rom 2250 00:09:08,140 --> 00:09:09,520 B: I've been to many places. 2251 00:09:08,340 --> 00:09:08,600 B: $LIST1:3of3d* 2252 00:09:08,680 --> 00:09:09,160 B: REISE4*||VERSCHIEDEN1* 2253 00:09:08,680 --> 00:09:09,160 B: verschieden 2254 00:09:08,940 --> 00:09:13,160 A: I was never really much of a traveller until 2007. 2255 00:09:09,080 --> 00:09:09,140 A: ICH2 2256 00:09:09,080 --> 00:09:09,140 A: ich 2257 00:09:09,260 --> 00:09:09,400 A: SELBST1A 2258 00:09:09,260 --> 00:09:09,400 A: selbst 2259 00:09:09,520 --> 00:09:09,720 A: $NUM-EINER1A:2d 2260 00:09:09,520 --> 00:09:09,720 A: zwei{tausend} 2261 00:09:09,840 --> 00:09:09,940 A: KLAR1A* 2262 00:09:09,840 --> 00:09:09,940 A: klar 2263 00:09:10,120 --> 00:09:10,980 A: PHASE1A^* 2264 00:09:11,160 --> 00:09:11,360 A: HAUPT1A^ 2265 00:09:11,160 --> 00:09:11,360 A: [MG] 2266 00:09:11,500 --> 00:09:12,680 A: zweitausendsieben 2267 00:09:11,500 --> 00:09:12,000 A: $NUM-TAUSENDER1:2d 2268 00:09:12,380 --> 00:09:12,680 A: $NUM-EINER1A:7d 2269 00:09:12,940 --> 00:09:13,160 A: MASS2B^ 2270 00:09:13,160 --> 00:09:16,920 A: I took seven trips in 2007. 2271 00:09:13,360 --> 00:09:13,480 A: HAUPT1A^ 2272 00:09:13,360 --> 00:09:13,480 A: [MG] 2273 00:09:13,580 --> 00:09:13,660 A: ICH2 2274 00:09:13,780 --> 00:09:14,020 A: FAHREN1* 2275 00:09:14,200 --> 00:09:14,540 A: SEHR6* 2276 00:09:14,200 --> 00:09:14,540 A: [MG] 2277 00:09:14,620 --> 00:09:14,680 A: ICH2 2278 00:09:14,860 --> 00:09:15,620 A: MAL3* 2279 00:09:14,860 --> 00:09:15,620 A: siebenmal 2280 00:09:16,060 --> 00:09:16,180 A: URLAUB3 2281 00:09:16,060 --> 00:09:16,180 A: urlaub 2282 00:09:16,300 --> 00:09:16,840 A: $INDEX1* 2283 00:09:16,920 --> 00:09:19,120 A: That is my all time high. I've never travelled as much as I did in 2007. 2284 00:09:17,000 --> 00:09:17,360 A: REKORD1* 2285 00:09:17,000 --> 00:09:17,360 A: rekord 2286 00:09:17,560 --> 00:09:17,600 A: FÜR1 2287 00:09:17,560 --> 00:09:17,600 A: für 2288 00:09:17,740 --> 00:09:18,460 A: zweitausendsieben 2289 00:09:17,740 --> 00:09:18,000 A: $NUM-TAUSENDER1:2d* 2290 00:09:18,320 --> 00:09:18,460 A: $NUM-EINER1A:7d 2291 00:09:18,720 --> 00:09:18,860 A: SEHR6* 2292 00:09:18,720 --> 00:09:18,860 A: [MG] 2293 00:09:19,000 --> 00:09:19,120 A: HAUPT1A^ 2294 00:09:19,120 --> 00:09:28,760 A: That year I went to Poland, to Italy twice, to Greece, to the Netherlands, to Belgium/ 2295 00:09:19,440 --> 00:09:19,820 A: $LIST1:1of1d* 2296 00:09:20,080 --> 00:09:20,140 A: ICH2 2297 00:09:20,420 --> 00:09:21,120 A: polen 2298 00:09:20,420 --> 00:09:20,600 A: POLEN1B 2299 00:09:20,900 --> 00:09:21,120 A: DORTHIN-GEHEN1* 2300 00:09:21,680 --> 00:09:21,980 A: $LIST1:2of2d 2301 00:09:22,180 --> 00:09:22,460 A: MAL3* 2302 00:09:22,180 --> 00:09:22,460 A: zweimal 2303 00:09:22,600 --> 00:09:23,100 A: ITALIEN1* 2304 00:09:22,600 --> 00:09:23,100 A: italien 2305 00:09:23,160 --> 00:09:23,760 A: $LIST1:2of2d* 2306 00:09:23,920 --> 00:09:24,060 A: $LIST1:3of3d* 2307 00:09:24,300 --> 00:09:24,420 A: $LIST1:4of4d 2308 00:09:24,640 --> 00:09:25,040 A: GRIECHENLAND1* 2309 00:09:24,640 --> 00:09:25,040 A: griechisch 2310 00:09:26,160 --> 00:09:26,420 A: $LIST1:5of5 2311 00:09:26,700 --> 00:09:27,020 A: HOLLAND1 2312 00:09:26,700 --> 00:09:27,020 A: holland 2313 00:09:27,360 --> 00:09:27,640 A: $LIST1:1of1d 2314 00:09:27,980 --> 00:09:28,180 A: BELGIEN2 2315 00:09:27,980 --> 00:09:28,180 A: belgien 2316 00:09:28,760 --> 00:09:31,060 A: I also went to London. 2317 00:09:29,960 --> 00:09:30,400 A: $LIST1:2of2d* 2318 00:09:30,520 --> 00:09:30,940 A: LONDON1* 2319 00:09:30,520 --> 00:09:30,940 A: london 2320 00:09:31,060 --> 00:09:31,700 A: That is a total of seven trips. 2321 00:09:31,240 --> 00:09:31,440 A: GESAMT1C* 2322 00:09:31,680 --> 00:09:31,700 A: $NUM-EINER1A:7d 2323 00:09:31,700 --> 00:09:35,460 A: I went on seven trips in 2007 which is my personal record. 2324 00:09:31,880 --> 00:09:31,920 A: JAHR1B* 2325 00:09:31,880 --> 00:09:31,920 A: ein jahr 2326 00:09:32,180 --> 00:09:32,340 A: GESAMT1C 2327 00:09:32,440 --> 00:09:32,600 A: $NUM-EINER1A:7d 2328 00:09:32,440 --> 00:09:32,600 A: sieben 2329 00:09:32,980 --> 00:09:33,120 A: FÜR1 2330 00:09:32,980 --> 00:09:33,120 A: für 2331 00:09:33,280 --> 00:09:33,420 A: DIESE2 2332 00:09:33,280 --> 00:09:33,420 A: dieses [MG] 2333 00:09:33,560 --> 00:09:33,780 A: JAHR2A* 2334 00:09:33,560 --> 00:09:33,780 A: jahr 2335 00:09:33,880 --> 00:09:34,300 A: zweitausendsieben 2336 00:09:33,880 --> 00:09:34,100 A: $NUM-TAUSENDER1:2d* 2337 00:09:34,220 --> 00:09:34,300 A: $NUM-EINER1A:7d 2338 00:09:34,480 --> 00:09:34,660 A: REKORD1* 2339 00:09:34,480 --> 00:09:34,660 A: rekord 2340 00:09:34,800 --> 00:09:35,240 A: FAHREN1* 2341 00:09:35,460 --> 00:09:36,060 A: Man! 2342 00:09:35,540 --> 00:09:36,060 A: SEHR6* 2343 00:09:35,540 --> 00:09:36,060 A: [MG] 2344 00:09:36,060 --> 00:09:41,840 A: I was travelling because of sports, a class trip and for my private vacation, overall seven times. 2345 00:09:36,300 --> 00:09:36,360 A: ICH2 2346 00:09:36,480 --> 00:09:36,960 A: sport 2347 00:09:36,480 --> 00:09:36,620 A: SPORT1* 2348 00:09:36,800 --> 00:09:36,960 A: FAHREN3 2349 00:09:37,060 --> 00:09:37,120 A: $GEST-OFF^* 2350 00:09:37,280 --> 00:09:37,640 A: NATIONAL3 2351 00:09:37,280 --> 00:09:37,640 A: national 2352 00:09:37,680 --> 00:09:37,880 A: UND2A 2353 00:09:37,680 --> 00:09:37,880 A: und 2354 00:09:38,060 --> 00:09:38,320 A: $GEST^ 2355 00:09:38,420 --> 00:09:38,540 A: ICH1 2356 00:09:38,740 --> 00:09:39,540 A: ausflug 2357 00:09:38,740 --> 00:09:38,880 A: DRUCK2^* 2358 00:09:39,020 --> 00:09:39,240 A: GRUPPE1A* 2359 00:09:39,320 --> 00:09:39,400 A: FAHREN1 2360 00:09:39,400 --> 00:09:39,540 A: $GEST-OFF^ 2361 00:09:40,220 --> 00:09:40,340 A: PRIVAT1A* 2362 00:09:40,220 --> 00:09:40,340 A: privat 2363 00:09:40,540 --> 00:09:40,700 A: URLAUB3* 2364 00:09:40,540 --> 00:09:40,700 A: urlaub 2365 00:09:41,040 --> 00:09:41,200 A: ALLES1A* 2366 00:09:41,320 --> 00:09:46,520 B: You're counting class trips and visits with friends into the amount of times. 2367 00:09:41,320 --> 00:09:41,440 A: SEHR6* 2368 00:09:41,320 --> 00:09:41,440 A: [MG] 2369 00:09:41,560 --> 00:09:42,500 B: klassenfahrt 2370 00:09:41,560 --> 00:09:41,740 B: KLASSE2* 2371 00:09:41,600 --> 00:09:41,720 A: MAL3* 2372 00:09:41,600 --> 00:09:41,720 A: sieb{en}mal 2373 00:09:41,820 --> 00:09:42,060 B: FAHREN1* 2374 00:09:41,840 --> 00:09:43,000 A: That is my personal best. 2375 00:09:42,140 --> 00:09:42,740 A: REKORD1 2376 00:09:42,140 --> 00:09:42,740 A: rekord 2377 00:09:42,280 --> 00:09:42,500 B: $LIST1:2of2d 2378 00:09:42,640 --> 00:09:43,020 B: HINEINSTECKEN2^ 2379 00:09:43,200 --> 00:09:43,640 B: klassenfahrt 2380 00:09:43,200 --> 00:09:43,340 B: KLASSE2 2381 00:09:43,460 --> 00:09:43,640 B: FAHREN1* 2382 00:09:43,980 --> 00:09:44,340 B: $LIST1:2of2d* 2383 00:09:44,560 --> 00:09:44,920 B: KLASSE4A* 2384 00:09:44,560 --> 00:09:44,920 B: klasse 2385 00:09:45,140 --> 00:09:45,500 B: AUSFLUG4* 2386 00:09:45,140 --> 00:09:45,500 B: ausflug 2387 00:09:45,640 --> 00:09:45,920 B: FREUND7* 2388 00:09:45,640 --> 00:09:45,920 B: freunde 2389 00:09:46,060 --> 00:09:46,280 B: $LIST1:3of3d 2390 00:09:46,340 --> 00:09:46,400 B: ICH1 2391 00:09:46,520 --> 00:09:47,480 B: What's it like now during your apprenticeship? 2392 00:09:46,640 --> 00:09:46,740 B: WIE-SIEHT-AUS1* 2393 00:09:46,640 --> 00:09:46,740 B: wie {sieht} aus 2394 00:09:46,820 --> 00:09:46,980 B: JETZT3* 2395 00:09:46,820 --> 00:09:46,980 B: jetzt 2396 00:09:47,100 --> 00:09:47,480 B: ausbildung 2397 00:09:47,100 --> 00:09:47,300 B: BILDUNG1* 2398 00:09:47,460 --> 00:09:47,480 B: DU1^* 2399 00:09:47,480 --> 00:09:50,360 B: How many trips have you taken recently? 2400 00:09:47,700 --> 00:09:47,780 B: WIE-SIEHT-AUS1* 2401 00:09:47,700 --> 00:09:47,780 B: wie sieht aus 2402 00:09:47,940 --> 00:09:48,140 B: URLAUB8B* 2403 00:09:47,940 --> 00:09:48,140 B: urlaub 2404 00:09:48,360 --> 00:09:48,680 B: VERGANGENHEIT1^ 2405 00:09:48,880 --> 00:09:49,260 B: BIS-JETZT3B 2406 00:09:48,880 --> 00:09:49,260 B: [MG] 2407 00:09:49,300 --> 00:09:49,880 B: ausbildung 2408 00:09:49,300 --> 00:09:49,640 B: BILDUNG1* 2409 00:09:49,780 --> 00:09:49,880 B: DU1^* 2410 00:09:50,100 --> 00:09:52,340 A: No/ 2411 00:09:50,360 --> 00:09:50,880 A: $GEST^ 2412 00:09:50,880 --> 00:09:52,720 B: Didn't the amount of trips decrease? 2413 00:09:51,180 --> 00:09:51,520 B: REDUZIEREN3 2413 00:09:51,180 --> 00:09:51,520 A: $GEST^ 2415 00:09:51,180 --> 00:09:51,520 B: [MG] 2416 00:09:51,800 --> 00:09:51,940 B: BISSCHEN2A 2417 00:09:51,800 --> 00:09:51,940 B: bisschen 2418 00:09:52,160 --> 00:09:52,480 B: REDUZIEREN3 2419 00:09:52,160 --> 00:09:52,480 B: [MG] 2420 00:09:52,480 --> 00:09:54,060 A: Fewer/ I'd say it's still a fair amount. 2421 00:09:52,720 --> 00:09:52,800 A: REDUZIEREN3* 2422 00:09:52,900 --> 00:09:53,360 A: $GEST-OFF^ 2423 00:09:53,520 --> 00:09:53,880 A: NORMAL1* 2424 00:09:53,520 --> 00:09:53,880 A: norm{al} 2425 00:09:54,040 --> 00:09:54,060 A: $GEST^ 2426 00:09:54,040 --> 00:09:54,060 A: [MG] 2427 00:09:54,060 --> 00:09:56,240 A: I've been to Turkey recently. 2428 00:09:54,200 --> 00:09:54,260 A: ICH2 2429 00:09:54,380 --> 00:09:54,620 A: VERGANGENHEIT1^ 2430 00:09:54,380 --> 00:09:54,620 A: [MG] 2431 00:09:54,780 --> 00:09:55,020 A: TÜRKEI1 2432 00:09:54,780 --> 00:09:55,020 A: türkei 2433 00:09:55,280 --> 00:09:55,420 A: URLAUB3* 2434 00:09:55,560 --> 00:09:55,700 A: $INDEX1 2435 00:09:55,920 --> 00:09:55,960 A: $GEST^ 2436 00:09:56,240 --> 00:10:01,360 A: I travelled the world more when I was younger. 2437 00:09:56,580 --> 00:09:56,680 A: ICH2 2438 00:09:57,160 --> 00:09:57,380 A: WELT1 2439 00:09:57,160 --> 00:09:57,380 A: welt 2440 00:09:57,920 --> 00:09:58,180 A: gewesen 2441 00:09:57,920 --> 00:09:58,060 A: GEWESEN1 2442 00:09:58,140 --> 00:09:58,180 A: ICH2 2443 00:09:58,340 --> 00:09:59,000 A: $INDEX1* 2444 00:09:58,340 --> 00:09:59,000 A: [MG] 2445 00:09:59,340 --> 00:09:59,500 A: SEHR6* 2446 00:09:59,340 --> 00:09:59,500 A: [MG] 2447 00:09:59,660 --> 00:09:59,740 A: ICH2 2448 00:09:59,840 --> 00:10:00,340 A: war 2449 00:09:59,840 --> 00:09:59,940 A: WAR1 2450 00:10:00,120 --> 00:10:00,340 A: AUSSEN1A^* 2451 00:10:00,700 --> 00:10:00,800 A: WAR1 2452 00:10:00,700 --> 00:10:00,800 A: war 2453 00:10:00,980 --> 00:10:01,360 A: jung 2454 00:10:00,980 --> 00:10:01,120 A: JUNG2 2455 00:10:01,300 --> 00:10:01,360 A: AUSSEN1A^* 2456 00:10:01,360 --> 00:10:05,140 A: I still visit my family in Poland on a regular basis. 2457 00:10:01,580 --> 00:10:01,620 A: ICH2 2458 00:10:01,580 --> 00:10:01,620 A: [MG] 2459 00:10:01,720 --> 00:10:02,060 A: STIMMT1^* 2460 00:10:01,720 --> 00:10:02,060 A: [MG] 2461 00:10:02,400 --> 00:10:02,540 A: POLEN1B 2462 00:10:02,400 --> 00:10:02,540 A: polen 2463 00:10:02,660 --> 00:10:03,020 A: $PROD* 2464 00:10:03,080 --> 00:10:03,240 A: DURCH2A 2465 00:10:03,080 --> 00:10:03,240 A: durch 2466 00:10:03,340 --> 00:10:03,520 A: MEIN1 2467 00:10:03,340 --> 00:10:03,520 A: meine 2468 00:10:03,660 --> 00:10:03,780 A: FAMILIE1 2469 00:10:03,660 --> 00:10:03,780 A: familie 2470 00:10:03,840 --> 00:10:04,080 A: BESUCHEN1B 2471 00:10:03,840 --> 00:10:04,080 A: besuchen 2472 00:10:05,140 --> 00:10:09,580 A: And I've been to the Netherlands for camping multiple times. 2473 00:10:05,720 --> 00:10:05,820 A: UND2A 2474 00:10:05,720 --> 00:10:05,820 A: und 2475 00:10:06,180 --> 00:10:06,380 A: HOLLAND1* 2476 00:10:06,180 --> 00:10:06,380 A: holland 2477 00:10:06,600 --> 00:10:06,760 A: AUCH1A 2478 00:10:06,600 --> 00:10:06,760 A: auch 2479 00:10:06,940 --> 00:10:07,120 A: PRIVAT1A* 2480 00:10:06,940 --> 00:10:07,120 A: privat 2481 00:10:07,220 --> 00:10:07,320 A: URLAUB3* 2482 00:10:07,220 --> 00:10:07,320 A: urlaub 2483 00:10:07,440 --> 00:10:07,560 A: ZELT1^ 2484 00:10:07,440 --> 00:10:07,560 A: [MG] 2485 00:10:07,840 --> 00:10:08,000 A: SCHLAFEN2^* 2486 00:10:08,240 --> 00:10:08,600 A: $INDEX1* 2487 00:10:08,860 --> 00:10:09,220 A: HOLLAND1* 2488 00:10:08,860 --> 00:10:09,220 A: holland 2489 00:10:09,260 --> 00:10:09,580 A: UM2C^ 2490 00:10:09,580 --> 00:10:15,540 A: The first trip that I took to the other side of the earth was when I was fourteen. 2491 00:10:09,860 --> 00:10:10,020 A: BIS1 2492 00:10:09,860 --> 00:10:10,020 A: bis 2493 00:10:10,140 --> 00:10:10,260 A: ICH2 2494 00:10:10,540 --> 00:10:10,900 A: $NUM-TEEN1:4 2495 00:10:10,540 --> 00:10:10,900 A: vierzehn 2496 00:10:11,260 --> 00:10:11,800 A: alt 2497 00:10:11,260 --> 00:10:11,560 A: ALT8B 2498 00:10:11,740 --> 00:10:11,800 A: DU1^* 2499 00:10:11,940 --> 00:10:12,020 A: ICH2 2500 00:10:12,300 --> 00:10:12,680 A: ERSTENS1C* 2501 00:10:12,300 --> 00:10:12,680 A: erste 2502 00:10:12,920 --> 00:10:13,700 A: WEIT1 2503 00:10:12,920 --> 00:10:13,700 A: weit 2504 00:10:14,020 --> 00:10:14,240 A: WELT1* 2505 00:10:14,020 --> 00:10:14,240 A: welt 2506 00:10:14,380 --> 00:10:15,500 A: $INDEX1* 2507 00:10:15,540 --> 00:10:17,500 A: I went to Australia for the Deaflympics. 2508 00:10:15,720 --> 00:10:16,500 A: austral{ien} 2509 00:10:15,720 --> 00:10:16,300 A: AUSTRALIEN1* 2510 00:10:15,900 --> 00:10:17,960 B: I've been to Australia, too. 2511 00:10:16,040 --> 00:10:16,640 B: AUSTRALIEN1* 2512 00:10:16,040 --> 00:10:16,640 B: australien 2513 00:10:16,400 --> 00:10:16,500 A: $INDEX2 2514 00:10:16,760 --> 00:10:17,960 B: ICH1^ 2515 00:10:16,760 --> 00:10:17,960 B: auch 2516 00:10:16,860 --> 00:10:17,500 A: deaflympics 2517 00:10:16,860 --> 00:10:17,180 A: DEAF-ASL1 2518 00:10:17,380 --> 00:10:17,500 A: OLYMPIA1* 2519 00:10:17,500 --> 00:10:19,220 A: That was my first far journey. 2520 00:10:17,860 --> 00:10:18,640 A: erstes mal 2521 00:10:17,860 --> 00:10:18,360 A: ERSTES-MAL3A* 2522 00:10:18,560 --> 00:10:18,640 A: ICH2^ 2523 00:10:18,820 --> 00:10:18,940 A: DA1 2524 00:10:18,820 --> 00:10:18,940 A: da 2525 00:10:19,040 --> 00:10:19,220 A: SEHR6* 2526 00:10:19,040 --> 00:10:19,220 A: [MG] 2527 00:10:19,220 --> 00:10:20,300 A: I stayed there for three weeks. 2528 00:10:19,360 --> 00:10:19,640 A: WOCHE1B* 2529 00:10:19,360 --> 00:10:19,640 A: drei wochen 2530 00:10:19,820 --> 00:10:20,100 A: BLEIBEN1* 2531 00:10:19,820 --> 00:10:20,100 A: [MG] 2532 00:10:20,300 --> 00:10:22,160 A: That was the first special trip. 2533 00:10:21,080 --> 00:10:21,240 A: ERSTENS1C* 2534 00:10:21,080 --> 00:10:21,240 A: erste 2535 00:10:21,560 --> 00:10:21,940 A: ||HAUPT1A^ 2536 00:10:22,160 --> 00:10:26,640 A: Then I travelled to Argentina in South America, where/ 2537 00:10:22,600 --> 00:10:22,980 A: VOR1B^ 2538 00:10:23,100 --> 00:10:23,240 A: $LIST1:2of2d 2539 00:10:23,480 --> 00:10:23,580 A: FAHREN3* 2540 00:10:23,720 --> 00:10:23,980 A: $GEST^ 2541 00:10:23,720 --> 00:10:23,980 A: fahren 2542 00:10:24,120 --> 00:10:25,440 A: südamerika 2543 00:10:24,120 --> 00:10:24,280 A: SÜDEN1B 2544 00:10:24,320 --> 00:10:24,740 A: AMERIKA1* 2545 00:10:25,020 --> 00:10:25,440 A: ARGENTINIEN1^ 2546 00:10:26,080 --> 00:10:26,360 A: $LIST1:3of3d* 2547 00:10:26,360 --> 00:10:29,460 B: Did you travel there with your club? 2548 00:10:26,580 --> 00:10:26,780 B: ZUSAMMEN1A* 2549 00:10:26,880 --> 00:10:26,980 B: DU1* 2550 00:10:27,160 --> 00:10:27,460 B: VEREIN2A* 2551 00:10:27,160 --> 00:10:27,460 B: verein 2552 00:10:27,760 --> 00:10:28,360 B: zusamm 2553 00:10:27,760 --> 00:10:27,960 B: ZUSAMMEN1A* 2554 00:10:28,160 --> 00:10:28,360 B: DU1^* 2555 00:10:28,560 --> 00:10:28,760 B: VEREIN2A* 2556 00:10:28,560 --> 00:10:28,760 B: verein 2557 00:10:28,680 --> 00:10:30,820 A: With the national team. 2558 00:10:28,800 --> 00:10:29,720 A: nationalmannschaft 2559 00:10:28,800 --> 00:10:29,320 A: NATIONAL3 2560 00:10:29,060 --> 00:10:29,460 B: ZUSAMMEN1A 2561 00:10:29,460 --> 00:10:30,200 B: Oh, with the national team. 2562 00:10:29,540 --> 00:10:29,720 A: MANNSCHAFT1* 2563 00:10:29,700 --> 00:10:30,200 B: BEKANNT1A 2564 00:10:29,700 --> 00:10:30,200 B: mannschaft 2565 00:10:29,920 --> 00:10:30,620 A: national 2566 00:10:29,920 --> 00:10:30,240 A: NATIONAL3* 2567 00:10:30,200 --> 00:10:32,280 B: Did you stay somewhere by yourself? Oh, sorry, that makes no sense. 2568 00:10:30,400 --> 00:10:30,620 A: $GEST^ 2569 00:10:30,680 --> 00:10:30,880 B: ALLEIN1C 2570 00:10:30,680 --> 00:10:30,880 B: allein 2571 00:10:31,040 --> 00:10:31,280 B: WOHNUNG1A 2572 00:10:31,040 --> 00:10:31,280 B: wohnen 2573 00:10:31,520 --> 00:10:31,880 B: $GEST^ 2574 00:10:31,520 --> 00:10:31,880 B: ach 2575 00:10:32,020 --> 00:10:32,220 B: ALLEIN1C 2576 00:10:32,020 --> 00:10:32,220 B: allein 2577 00:10:32,280 --> 00:10:34,160 B: Did you travel on your own before, without a group? 2578 00:10:32,400 --> 00:10:32,540 B: ZUSAMMEN1A* 2579 00:10:32,760 --> 00:10:33,060 B: REISE1B 2580 00:10:32,760 --> 00:10:33,060 B: reisen 2581 00:10:33,200 --> 00:10:33,260 B: OHNE1* 2582 00:10:33,200 --> 00:10:33,260 B: ohne 2583 00:10:33,360 --> 00:10:33,560 B: VEREIN2A* 2584 00:10:33,360 --> 00:10:33,560 B: verein 2585 00:10:33,600 --> 00:10:33,840 B: DISTANZ1^* 2586 00:10:34,040 --> 00:10:34,160 B: GEWESEN1 2587 00:10:34,040 --> 00:10:34,160 B: gewe{sen} 2588 00:10:34,160 --> 00:10:36,580 B: Something like a longer trip all by yourself? 2589 00:10:34,320 --> 00:10:35,220 B: REISE1B^* 2590 00:10:34,320 --> 00:10:35,220 B: [MG] 2591 00:10:35,500 --> 00:10:36,580 A: Yes, I've done that before. 2592 00:10:35,780 --> 00:10:36,280 B: ALLEIN1C 2593 00:10:35,780 --> 00:10:36,280 B: allein 2594 00:10:35,800 --> 00:10:35,960 A: GEWESEN1 2595 00:10:35,800 --> 00:10:35,960 A: gewesen 2596 00:10:36,240 --> 00:10:36,500 A: gewesen 2597 00:10:36,240 --> 00:10:36,340 A: ICH2^ 2598 00:10:36,380 --> 00:10:36,500 A: GEWESEN1 2599 00:10:36,580 --> 00:10:37,680 A: We travelled privately together. 2600 00:10:36,740 --> 00:10:36,920 A: ZUSAMMEN1A* 2601 00:10:36,740 --> 00:10:36,920 A: zusammen 2602 00:10:37,080 --> 00:10:37,320 A: PRIVAT1A 2603 00:10:37,080 --> 00:10:37,320 A: privat 2604 00:10:37,680 --> 00:10:39,300 A: I used to travel a lot with my team. 2605 00:10:37,760 --> 00:10:38,040 A: FRÜHER1* 2606 00:10:37,760 --> 00:10:38,040 A: früher 2607 00:10:38,260 --> 00:10:38,560 A: SPORT1* 2608 00:10:38,260 --> 00:10:38,560 A: sport 2609 00:10:38,720 --> 00:10:38,920 A: SEHR6* 2610 00:10:38,720 --> 00:10:38,920 A: [MG] 2611 00:10:39,060 --> 00:10:39,280 A: FAHREN1* 2612 00:10:39,060 --> 00:10:39,280 A: [MG] 2613 00:10:39,300 --> 00:10:42,260 A: I've been to Australia, South America, Argentina. 2614 00:10:39,360 --> 00:10:39,560 A: $LIST1:1of1d 2615 00:10:39,980 --> 00:10:40,460 A: australien 2616 00:10:39,980 --> 00:10:40,200 A: AUSTRALIEN1* 2617 00:10:40,340 --> 00:10:41,200 B: Nice. 2618 00:10:40,340 --> 00:10:40,460 A: $LIST1:2of2d 2619 00:10:40,660 --> 00:10:42,080 A: südamerika 2620 00:10:40,660 --> 00:10:40,860 A: SÜDEN1B 2621 00:10:40,720 --> 00:10:40,900 B: SCHÖN1A* 2622 00:10:40,720 --> 00:10:40,900 B: schön 2623 00:10:41,200 --> 00:10:41,500 A: AMERIKA1* 2624 00:10:41,640 --> 00:10:42,080 A: ARGENTINIEN1^ 2625 00:10:42,260 --> 00:10:46,520 A: I've been to the Deaflympics in Taipeh, in Taiwan, then/ 2626 00:10:42,320 --> 00:10:42,480 A: $LIST1:3of3d 2627 00:10:42,320 --> 00:10:42,480 A: [MG] 2628 00:10:42,840 --> 00:10:42,980 A: INDIEN1^* 2629 00:10:42,840 --> 00:10:42,980 A: asien 2630 00:10:43,300 --> 00:10:43,480 A: VERGANGENHEIT1^* 2631 00:10:43,700 --> 00:10:44,100 A: deaflympics 2632 00:10:43,700 --> 00:10:43,880 A: DEAF-ASL1 2633 00:10:44,020 --> 00:10:44,100 A: OLYMPIA1* 2634 00:10:44,300 --> 00:10:44,480 A: TAIPEH1 2635 00:10:44,300 --> 00:10:44,480 A: taipeh 2636 00:10:44,660 --> 00:10:44,960 A: TAIWAN1B 2637 00:10:44,660 --> 00:10:44,960 A: taiwan 2638 00:10:45,220 --> 00:10:45,400 A: INDIEN1^* 2639 00:10:45,220 --> 00:10:45,400 A: asien 2640 00:10:45,440 --> 00:10:47,380 B: Was all the travelling paid for? 2641 00:10:45,640 --> 00:10:46,000 B: FÜR1* 2642 00:10:45,640 --> 00:10:46,000 B: für 2643 00:10:46,060 --> 00:10:46,260 A: $LIST1:4of4 2644 00:10:46,240 --> 00:10:47,200 B: PFLEGE1 2645 00:10:46,240 --> 00:10:47,200 B: [MG] sponsor 2646 00:10:46,880 --> 00:10:49,080 A: Yes, all those were paid for. 2647 00:10:47,220 --> 00:10:47,380 A: BEZAHLEN3^* 2648 00:10:47,220 --> 00:10:47,380 A: [MG] 2649 00:10:47,380 --> 00:10:48,000 B: That's amazing! 2650 00:10:47,500 --> 00:10:47,840 B: GUT1* 2651 00:10:47,500 --> 00:10:47,840 B: [MG] 2652 00:10:47,600 --> 00:10:47,740 A: $GEST^ 2653 00:10:47,600 --> 00:10:47,740 A: [MG] 2654 00:10:47,900 --> 00:10:47,940 A: ICH1 2655 00:10:47,900 --> 00:10:47,940 A: [MG] 2656 00:10:48,000 --> 00:10:48,400 A: FAHREN1* 2657 00:10:48,000 --> 00:10:48,400 A: [MG] 2658 00:10:48,520 --> 00:10:48,640 A: GELD1A^* 2659 00:10:48,700 --> 00:10:48,820 A: FREI1* 2660 00:10:48,700 --> 00:10:48,820 A: frei 2661 00:10:49,080 --> 00:10:57,220 A: I've been to Italia, Greece, Belgium, Turkey, Hungary and more. 2662 00:10:49,280 --> 00:10:49,480 A: $LIST1:4of4 2663 00:10:49,760 --> 00:10:50,100 A: ITALIEN1 2664 00:10:49,760 --> 00:10:50,100 A: italien 2665 00:10:50,500 --> 00:10:50,700 A: $LIST1:1of1d 2666 00:10:50,880 --> 00:10:51,200 A: GRIECHENLAND1* 2667 00:10:50,880 --> 00:10:51,200 A: griechisch 2668 00:10:51,640 --> 00:10:51,920 A: $LIST1:2of2d 2669 00:10:52,840 --> 00:10:53,040 A: BELGIEN1 2670 00:10:52,840 --> 00:10:53,040 A: belgien 2671 00:10:53,380 --> 00:10:54,100 A: {t}ürkei 2672 00:10:53,380 --> 00:10:53,580 A: $LIST1:3of3d 2673 00:10:53,860 --> 00:10:54,100 A: TÜRKEI1 2674 00:10:54,240 --> 00:10:54,440 A: $GEST^ 2675 00:10:54,680 --> 00:10:55,960 A: ungarn 2676 00:10:54,680 --> 00:10:55,460 A: $LIST1:4of4 2677 00:10:55,700 --> 00:10:55,960 A: SCHNURRBART6^ 2678 00:10:56,340 --> 00:10:56,820 A: $GEST^ 2679 00:10:56,980 --> 00:10:57,220 A: VIEL6 2680 00:10:56,980 --> 00:10:57,220 A: [MG] 2681 00:10:57,220 --> 00:11:00,140 A: I travelled a lot because of my sporting activities. 2682 00:10:57,320 --> 00:10:57,520 A: SPORT1* 2683 00:10:57,320 --> 00:10:57,520 A: sport 2684 00:10:57,740 --> 00:10:58,040 A: FAHREN1* 2685 00:10:58,240 --> 00:10:58,360 A: SEHR6* 2686 00:10:58,580 --> 00:10:58,720 A: ZUSAMMEN2A^ 2687 00:10:58,920 --> 00:10:59,020 A: ICH2 2688 00:10:59,760 --> 00:11:03,040 B: You owe a lot to sport. 2689 00:11:00,200 --> 00:11:00,460 B: DANKE2* 2690 00:11:00,200 --> 00:11:00,460 B: danke 2691 00:11:00,580 --> 00:11:00,880 B: SPORT1* 2692 00:11:00,580 --> 00:11:00,880 B: sport 2693 00:11:01,120 --> 00:11:01,340 B: APPLAUS1^ 2694 00:11:01,560 --> 00:11:02,100 B: dankbar 2695 00:11:01,560 --> 00:11:01,720 B: DANKE2* 2696 00:11:01,840 --> 00:11:02,100 B: AUF-PERSON1^* 2697 00:11:03,440 --> 00:11:09,640 A: Yes, I can check off Europe, Australia, and South America off the list of continents that I've been to. 2698 00:11:03,640 --> 00:11:03,720 A: ICH2 2699 00:11:03,860 --> 00:11:04,000 A: ZITAT1 2700 00:11:04,180 --> 00:11:04,480 A: WELT1 2701 00:11:04,180 --> 00:11:04,480 A: welt 2702 00:11:04,880 --> 00:11:04,920 A: $NUM-EINER1A:5 2703 00:11:04,880 --> 00:11:04,920 A: fünf 2704 00:11:05,040 --> 00:11:05,340 A: ORT1A^* 2705 00:11:05,040 --> 00:11:05,340 A: kontinente 2706 00:11:05,560 --> 00:11:05,640 A: ICH2 2707 00:11:05,820 --> 00:11:05,880 A: AUSTRALIEN1* 2708 00:11:05,820 --> 00:11:05,880 A: aus{tralien} 2709 00:11:06,060 --> 00:11:06,520 A: ABHAKEN3 2710 00:11:06,060 --> 00:11:06,520 A: [MG] 2711 00:11:06,860 --> 00:11:07,100 A: EUROPA1A* 2712 00:11:06,860 --> 00:11:07,100 A: europa 2713 00:11:07,260 --> 00:11:07,660 A: ABHAKEN3 2714 00:11:07,260 --> 00:11:07,660 A: [MG] 2715 00:11:08,080 --> 00:11:08,380 A: südamerika 2716 00:11:08,080 --> 00:11:08,160 A: SÜDEN1B 2717 00:11:08,280 --> 00:11:08,380 A: AMERIKA1* 2718 00:11:08,600 --> 00:11:09,020 A: ABHAKEN3 2719 00:11:08,600 --> 00:11:09,020 A: [MG] 2720 00:11:09,640 --> 00:11:10,160 B: Nice. 2721 00:11:09,820 --> 00:11:09,980 B: GUT1 2722 00:11:10,160 --> 00:11:14,980 A: I've also been to Asia, so Northamerica is the only one that I haven't visited yet. 2723 00:11:10,420 --> 00:11:10,700 A: ALLE1A^* 2724 00:11:10,420 --> 00:11:10,700 A: [MG] 2725 00:11:10,980 --> 00:11:11,080 A: INDIEN1^* 2726 00:11:10,980 --> 00:11:11,080 A: asien 2727 00:11:11,240 --> 00:11:11,620 A: ABHAKEN3 2728 00:11:11,240 --> 00:11:11,620 A: [MG] 2729 00:11:11,800 --> 00:11:11,860 A: NUR2B 2730 00:11:11,800 --> 00:11:11,860 A: nur 2731 00:11:12,000 --> 00:11:12,180 A: $NUM-EINER1A:1d 2732 00:11:12,000 --> 00:11:12,180 A: eins 2733 00:11:12,340 --> 00:11:13,680 A: nordame{rika} 2734 00:11:12,340 --> 00:11:12,560 A: NORD1B 2735 00:11:13,480 --> 00:11:13,680 A: AMERIKA1* 2736 00:11:13,820 --> 00:11:14,100 A: FEHLEN1A* 2737 00:11:13,820 --> 00:11:14,100 A: fehlt 2738 00:11:14,140 --> 00:11:14,620 A: $GEST^ 2739 00:11:14,980 --> 00:11:22,000 A: But I am planning to go to the U.S. with my wife next year anyway. 2740 00:11:15,240 --> 00:11:15,640 A: SOWIESO1 2741 00:11:15,240 --> 00:11:15,640 A: sowieso 2742 00:11:15,840 --> 00:11:15,960 A: ICH2 2743 00:11:16,140 --> 00:11:16,420 A: PLAN2 2744 00:11:16,140 --> 00:11:16,420 A: plan 2745 00:11:16,560 --> 00:11:16,960 A: IRGENDWANN1^ 2746 00:11:17,680 --> 00:11:18,060 A: NÄCHSTE1 2747 00:11:17,680 --> 00:11:18,060 A: nächstes 2748 00:11:18,260 --> 00:11:18,460 A: JAHR2A 2749 00:11:18,260 --> 00:11:18,460 A: jahr 2750 00:11:18,680 --> 00:11:18,920 A: SOMMER3 2751 00:11:18,680 --> 00:11:18,920 A: sommer 2752 00:11:19,160 --> 00:11:19,280 A: SOLL1 2753 00:11:19,160 --> 00:11:19,280 A: soll 2754 00:11:19,520 --> 00:11:19,560 A: MEIN1 2755 00:11:19,520 --> 00:11:19,560 A: meine 2756 00:11:19,760 --> 00:11:20,040 A: EHEFRAU1 2757 00:11:19,760 --> 00:11:20,040 A: frau 2758 00:11:20,160 --> 00:11:20,320 A: ZUSAMMEN3A^* 2759 00:11:20,640 --> 00:11:20,760 A: URLAUB3* 2760 00:11:20,640 --> 00:11:20,760 A: urlaub 2761 00:11:21,020 --> 00:11:21,180 A: HIN1^* 2762 00:11:21,320 --> 00:11:21,780 A: USA2* 2763 00:11:21,320 --> 00:11:21,780 A: u-s-a 2764 00:11:22,000 --> 00:11:24,700 A: We are planning on going to Las Vegas. 2765 00:11:22,300 --> 00:11:23,460 A: $ALPHA1:L-A-V-E-G-A-S 2766 00:11:22,300 --> 00:11:23,460 A: la{s} vegas 2767 00:11:23,080 --> 00:11:24,700 B: Yes, Las Vegas. 2768 00:11:23,420 --> 00:11:23,640 B: $ALPHA1:L 2769 00:11:23,420 --> 00:11:23,640 B: las vegas 2770 00:11:23,640 --> 00:11:23,820 A: SOLL1 2771 00:11:23,640 --> 00:11:23,820 A: soll 2772 00:11:23,960 --> 00:11:24,300 A: PLAN2 2773 00:11:23,960 --> 00:11:24,300 A: plan 2774 00:11:24,540 --> 00:11:24,580 A: ICH2* 2775 00:11:24,700 --> 00:11:26,360 A: Then I'm able to check off North America off my list. 2776 00:11:24,780 --> 00:11:24,900 A: BEDEUTUNG1* 2777 00:11:24,780 --> 00:11:24,900 A: bedeut 2778 00:11:25,080 --> 00:11:25,360 A: ABHAKEN3 2779 00:11:25,080 --> 00:11:25,360 A: [MG] 2780 00:11:25,540 --> 00:11:25,780 A: BEREICH1A^* 2781 00:11:25,540 --> 00:11:25,780 A: [MG] 2782 00:11:25,780 --> 00:11:26,400 B: Same here. 2783 00:11:26,080 --> 00:11:26,300 B: ICH1 2784 00:11:26,080 --> 00:11:26,300 B: auch 2785 00:11:26,400 --> 00:11:29,860 B: My boyfriend and I planned a five-week journey through Australia. 2786 00:11:26,580 --> 00:11:26,640 B: UND2A 2787 00:11:26,580 --> 00:11:26,640 B: und 2788 00:11:26,800 --> 00:11:26,900 B: MEIN1 2789 00:11:26,920 --> 00:11:26,960 B: SCHATZ1 2790 00:11:27,080 --> 00:11:27,260 B: WÜNSCHEN1B* 2791 00:11:27,080 --> 00:11:27,260 B: wünsch 2792 00:11:27,320 --> 00:11:27,520 B: ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1 2793 00:11:27,320 --> 00:11:27,520 B: pla{nen} 2794 00:11:27,640 --> 00:11:27,820 B: WIR2 2795 00:11:27,640 --> 00:11:27,820 B: wir 2796 00:11:27,960 --> 00:11:28,220 B: VERGANGENHEIT1^* 2797 00:11:28,480 --> 00:11:28,880 B: AUSTRALIEN1* 2798 00:11:28,480 --> 00:11:28,880 B: australien 2799 00:11:29,100 --> 00:11:29,800 B: WOCHE1A* 2800 00:11:29,100 --> 00:11:29,800 B: fünf wochen 2801 00:11:29,860 --> 00:11:33,860 B: I got lucky that everything worked out. One usually can't take that many days off during an apprenticeship. 2802 00:11:30,040 --> 00:11:30,280 B: ERFOLG1^ 2803 00:11:30,040 --> 00:11:30,280 B: [MG] 2804 00:11:30,520 --> 00:11:30,560 B: ICH1 2805 00:11:30,700 --> 00:11:30,800 B: OBWOHL2 2806 00:11:30,700 --> 00:11:30,800 B: obwohl 2807 00:11:30,980 --> 00:11:31,400 B: zur zeit 2808 00:11:30,980 --> 00:11:31,120 B: BILDUNG1* 2809 00:11:31,220 --> 00:11:31,400 B: ZEIT5B* 2810 00:11:31,560 --> 00:11:31,800 B: BILDUNG1* 2811 00:11:31,560 --> 00:11:31,800 B: ausbildung 2812 00:11:31,880 --> 00:11:32,060 B: ICH2* 2813 00:11:31,880 --> 00:11:32,060 B: ich 2814 00:11:32,220 --> 00:11:32,360 B: ACHTUNG1A^ 2815 00:11:32,220 --> 00:11:32,360 B: normalerweise 2816 00:11:32,780 --> 00:11:33,040 B: REGEL1A^ 2817 00:11:32,780 --> 00:11:33,040 B: [MG] 2818 00:11:33,380 --> 00:11:33,860 B: MÖGLICH1* 2819 00:11:33,380 --> 00:11:33,860 B: nicht möglich 2820 00:11:33,860 --> 00:11:36,060 B: Luckily I have block instruction which made it possible for me to take off so many weeks. 2821 00:11:34,100 --> 00:11:34,380 B: GLÜCK2 2822 00:11:34,100 --> 00:11:34,380 B: glück 2823 00:11:34,440 --> 00:11:34,660 B: GRUND4B 2824 00:11:34,440 --> 00:11:34,660 B: grund 2825 00:11:34,860 --> 00:11:35,380 B: block 2826 00:11:34,860 --> 00:11:35,040 B: BLOCK4 2827 00:11:35,060 --> 00:11:35,380 B: ZWISCHEN1B* 2828 00:11:35,520 --> 00:11:36,060 B: ANDERS1* 2829 00:11:35,520 --> 00:11:36,060 B: anders 2830 00:11:36,060 --> 00:11:36,860 B: My boss allowed it. 2831 00:11:36,160 --> 00:11:36,200 B: $INDEX1 2832 00:11:36,280 --> 00:11:36,340 B: CHEF1A 2833 00:11:36,480 --> 00:11:36,780 B: $GEST-ABWINKEN1^* 2834 00:11:36,480 --> 00:11:36,780 B: [MG] 2835 00:11:36,860 --> 00:11:39,720 B: During that time I didn’t have block lessons actually. 2836 00:11:37,060 --> 00:11:37,140 B: $INDEX1* 2837 00:11:37,220 --> 00:11:37,260 B: ICH1 2838 00:11:37,420 --> 00:11:37,920 B: block 2839 00:11:37,420 --> 00:11:37,520 B: BLOCK4 2840 00:11:37,700 --> 00:11:37,920 B: PHASE3^ 2841 00:11:38,120 --> 00:11:38,300 B: $GEST^ 2842 00:11:38,120 --> 00:11:38,300 B: [MG] 2843 00:11:38,380 --> 00:11:38,720 B: KEIN2* 2844 00:11:38,380 --> 00:11:38,720 B: [MG] 2845 00:11:38,820 --> 00:11:39,660 B: PHASE3^* 2846 00:11:38,820 --> 00:11:39,660 B: [MG] 2847 00:11:39,720 --> 00:11:44,520 B: I think that was in April or mid March. I didn't have any classes during that month. That way I was able to have some free time. 2848 00:11:39,800 --> 00:11:40,080 B: $GEST-OFF^ 2849 00:11:39,800 --> 00:11:40,080 B: ja 2850 00:11:40,980 --> 00:11:41,100 B: APRIL2* 2851 00:11:40,980 --> 00:11:41,100 B: ap{ril} 2852 00:11:41,200 --> 00:11:41,240 B: WAR1 2853 00:11:41,200 --> 00:11:41,240 B: war 2854 00:11:41,540 --> 00:11:41,640 B: MITTE2B^* 2855 00:11:41,540 --> 00:11:41,640 B: in 2856 00:11:41,900 --> 00:11:42,060 B: MÄRZ25 2857 00:11:41,900 --> 00:11:42,060 B: märz 2858 00:11:42,200 --> 00:11:42,400 B: MONAT1* 2859 00:11:42,440 --> 00:11:42,740 B: KEIN2* 2860 00:11:42,820 --> 00:11:43,340 B: block 2861 00:11:42,820 --> 00:11:42,960 B: BLOCK4 2862 00:11:43,160 --> 00:11:43,340 B: REGEL1B^* 2863 00:11:43,820 --> 00:11:44,100 B: $GEST-ABWINKEN1^* 2864 00:11:43,820 --> 00:11:44,100 B: [MG] 2865 00:11:44,260 --> 00:11:44,500 B: URLAUB4* 2866 00:11:44,260 --> 00:11:44,500 B: urlaub 2867 00:11:44,520 --> 00:11:47,080 B: It wouldn't work for hearing people. They would have to take it as it is. 2868 00:11:44,660 --> 00:11:44,720 B: ICH1 2869 00:11:44,920 --> 00:11:45,240 B: PRIMA3* 2870 00:11:44,920 --> 00:11:45,240 B: prima 2871 00:11:45,680 --> 00:11:45,760 B: HÖREND1B* 2872 00:11:45,680 --> 00:11:45,760 B: hörend 2873 00:11:46,020 --> 00:11:46,420 B: $INDEX1* 2874 00:11:46,580 --> 00:11:46,680 B: LASSEN2A^* 2875 00:11:46,760 --> 00:11:47,040 B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A* 2876 00:11:46,760 --> 00:11:47,040 B: [MG] 2877 00:11:47,080 --> 00:11:50,400 B: Hearing people who are in an apprenticeship have classes much more regularly, thus they can’t just take that time off. 2878 00:11:47,240 --> 00:11:47,360 B: $GEST^ 2879 00:11:47,440 --> 00:11:47,800 B: BILDUNG1 2880 00:11:47,440 --> 00:11:47,800 B: ausbildung 2881 00:11:47,980 --> 00:11:48,100 B: HÖREND1B* 2882 00:11:48,160 --> 00:11:48,340 B: PERSON1* 2883 00:11:48,540 --> 00:11:48,680 B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A* 2884 00:11:48,540 --> 00:11:48,680 B: [MG] 2885 00:11:48,860 --> 00:11:49,000 B: $GEST^ 2886 00:11:49,100 --> 00:11:49,800 B: REIHE1^* 2887 00:11:49,100 --> 00:11:49,800 B: bestimmt 2888 00:11:50,060 --> 00:11:50,200 B: MÖGLICH1* 2889 00:11:50,060 --> 00:11:50,200 B: nicht möglich 2890 00:11:50,400 --> 00:11:51,760 B: But I was able to travel because of it. 2891 00:11:50,400 --> 00:11:50,700 B: ICH1||$INDEX1* 2892 00:11:50,400 --> 00:11:50,700 B: bei mir 2893 00:11:50,960 --> 00:11:51,140 B: JA1A* 2894 00:11:50,960 --> 00:11:51,140 B: ja 2895 00:11:51,380 --> 00:11:51,760 B: AB1C^* 2896 00:11:51,760 --> 00:11:53,940 B: So I was in Australia for five weeks. 2897 00:11:51,920 --> 00:11:52,080 B: ICH2 2898 00:11:52,300 --> 00:11:52,360 B: GUT4^* 2899 00:11:52,500 --> 00:11:52,620 B: $INDEX1* 2900 00:11:52,760 --> 00:11:53,220 B: AUSTRALIEN1* 2901 00:11:52,760 --> 00:11:53,220 B: australien 2902 00:11:53,360 --> 00:11:53,780 B: fünf wochen 2903 00:11:53,360 --> 00:11:53,500 B: WOCHE1B* 2904 00:11:53,580 --> 00:11:53,780 B: BLEIBEN1^* 2905 00:11:53,940 --> 00:11:56,420 B: My boyfriend and I traveled the country on our own. 2906 00:11:54,300 --> 00:11:54,440 B: BEISPIEL1^* 2907 00:11:54,540 --> 00:11:54,580 B: MEIN1 2908 00:11:54,680 --> 00:11:54,780 B: FREUND-FEST1 2909 00:11:54,680 --> 00:11:54,780 B: f{reund} 2910 00:11:54,880 --> 00:11:55,140 B: EIGEN1A 2911 00:11:54,880 --> 00:11:55,140 B: eigene 2912 00:11:55,240 --> 00:11:55,480 B: FAUST1* 2913 00:11:55,240 --> 00:11:55,480 B: faust 2914 00:11:55,580 --> 00:11:55,680 B: AKTIV3B^* 2915 00:11:56,000 --> 00:11:56,140 B: FAHREN1^* 2916 00:11:56,000 --> 00:11:56,140 B: [MG] 2917 00:11:56,200 --> 00:11:56,400 B: GEHEN1A* 2918 00:11:56,200 --> 00:11:56,400 B: [MG] 2919 00:11:56,420 --> 00:11:58,200 B: We rented a car and took care of our accommodation. 2920 00:11:56,580 --> 00:11:56,940 B: AUTO-FAHREN2* 2921 00:11:56,580 --> 00:11:56,940 B: [MG] 2922 00:11:57,100 --> 00:11:57,220 B: SITZEN1A^* 2923 00:11:57,380 --> 00:11:57,560 B: SCHLAFEN2A* 2924 00:11:57,380 --> 00:11:57,560 B: schlafen 2925 00:11:57,880 --> 00:11:58,200 B: AKTIV2^ 2926 00:11:58,200 --> 00:12:00,480 B: We experienced a lot there. 2927 00:11:58,300 --> 00:11:58,440 B: VIEL1A* 2928 00:11:58,480 --> 00:11:58,860 B: VERSCHIEDEN1* 2929 00:11:58,480 --> 00:11:58,860 B: verschiedene 2930 00:11:58,980 --> 00:11:59,140 B: ERLEBNIS1A 2931 00:11:58,980 --> 00:11:59,140 B: erlebnisse 2932 00:11:59,260 --> 00:12:00,400 B: GEHEN1A* 2933 00:11:59,260 --> 00:12:00,400 B: [MG] 2934 00:12:00,480 --> 00:12:02,580 B: We drove through all of Australia. 2935 00:12:00,640 --> 00:12:00,820 B: DURCH1A 2936 00:12:00,640 --> 00:12:00,820 B: durch 2937 00:12:00,980 --> 00:12:01,240 B: AUTO3* 2938 00:12:00,980 --> 00:12:01,240 B: auto 2939 00:12:01,400 --> 00:12:02,100 B: GEHEN1A* 2940 00:12:01,400 --> 00:12:02,100 B: [MG] 2941 00:12:02,580 --> 00:12:04,600 B: We saw so many things that you can't see here. 2942 00:12:02,580 --> 00:12:02,800 B: BEISPIEL1* 2943 00:12:02,980 --> 00:12:03,160 B: VIEL1A* 2944 00:12:02,980 --> 00:12:03,160 B: viel 2945 00:12:03,200 --> 00:12:03,380 B: VERSCHIEDEN1* 2946 00:12:03,200 --> 00:12:03,380 B: verschiedene 2947 00:12:03,560 --> 00:12:03,940 B: ALLES-MÖGLICHE1* 2948 00:12:03,560 --> 00:12:03,940 B: [MG] 2949 00:12:04,040 --> 00:12:04,560 B: TIER1A 2950 00:12:04,040 --> 00:12:04,560 B: tiere 2951 00:12:04,600 --> 00:12:10,460 B: For example, different animals like kangaroos or different kinds of spiders or snakes. We met many new people and many things more. 2952 00:12:04,700 --> 00:12:04,820 B: BEISPIEL1* 2953 00:12:04,700 --> 00:12:04,820 B: beispiel 2954 00:12:04,920 --> 00:12:05,420 B: KÄNGURU1 2955 00:12:04,920 --> 00:12:05,420 B: känguru 2956 00:12:05,640 --> 00:12:05,800 B: VIEL1A* 2957 00:12:05,640 --> 00:12:05,800 B: viel 2958 00:12:05,940 --> 00:12:06,400 B: ALLES-MÖGLICHE1 2959 00:12:05,940 --> 00:12:06,400 B: [MG] 2960 00:12:06,640 --> 00:12:06,960 B: FREMD5* 2961 00:12:06,640 --> 00:12:06,960 B: fremd 2962 00:12:07,040 --> 00:12:07,480 B: $PROD* 2963 00:12:08,100 --> 00:12:08,220 B: VERSCHIEDEN1* 2964 00:12:08,100 --> 00:12:08,220 B: verschiedene 2965 00:12:08,340 --> 00:12:08,560 B: SPINNE1* 2966 00:12:08,340 --> 00:12:08,560 B: spinnen 2967 00:12:08,800 --> 00:12:09,460 B: verschieden 2968 00:12:08,800 --> 00:12:08,860 B: VIEL1A* 2969 00:12:08,980 --> 00:12:09,120 B: VERSCHIEDEN2A 2970 00:12:09,160 --> 00:12:09,460 B: AUFZÄHLEN1A* 2971 00:12:09,760 --> 00:12:09,860 B: SCHLÄNGELN1^* 2972 00:12:09,760 --> 00:12:09,860 B: schlangen 2973 00:12:10,100 --> 00:12:10,460 B: VERSCHIEDEN2A* 2974 00:12:10,100 --> 00:12:10,460 B: verschiedenes 2975 00:12:10,460 --> 00:12:11,460 B: It was really amazing. 2976 00:12:10,580 --> 00:12:10,820 B: SCHÖN1A 2977 00:12:10,580 --> 00:12:10,820 B: schön 2978 00:12:12,400 --> 00:12:13,680 B: Speaking of kangaroos, there is one thing that will stick in my mind forever. 2979 00:12:12,600 --> 00:12:12,740 B: UND2A 2980 00:12:12,600 --> 00:12:12,740 B: und 2981 00:12:12,840 --> 00:12:13,160 B: KÄNGURU1 2982 00:12:12,840 --> 00:12:13,160 B: mit känguru 2983 00:12:13,260 --> 00:12:13,340 B: ICH2 2984 00:12:13,260 --> 00:12:13,340 B: ich 2985 00:12:13,520 --> 00:12:13,660 B: VERGESSEN1 2986 00:12:13,520 --> 00:12:13,660 B: vergessen 2987 00:12:13,680 --> 00:12:18,720 B: We were driving something around 50 km/h and because they drive on the left, we were on the left lane. 2988 00:12:13,760 --> 00:12:13,860 B: ICH2 2989 00:12:13,940 --> 00:12:14,360 B: AUTO-FAHREN2* 2990 00:12:13,940 --> 00:12:14,360 B: auto 2991 00:12:14,460 --> 00:12:14,840 B: $NUM-ZEHNER2A:5 2992 00:12:14,460 --> 00:12:14,840 B: fünfzig 2993 00:12:15,020 --> 00:12:15,640 B: kilometer 2994 00:12:15,020 --> 00:12:15,140 B: $PROD* 2995 00:12:15,260 --> 00:12:15,640 B: SCHNELL3A 2996 00:12:15,880 --> 00:12:16,340 B: [MG] 2997 00:12:15,880 --> 00:12:15,980 B: ICH1 2998 00:12:16,080 --> 00:12:16,340 B: AUTO-FAHREN2* 2999 00:12:16,580 --> 00:12:16,840 B: VERWIRRT-SEIN1 3000 00:12:16,580 --> 00:12:16,840 B: [MG] 3001 00:12:16,960 --> 00:12:17,060 B: LINKS1 3002 00:12:16,960 --> 00:12:17,060 B: links 3003 00:12:17,280 --> 00:12:17,640 B: AUSSEN1A^ 3004 00:12:17,760 --> 00:12:17,900 B: VERWIRRT-SEIN1 3005 00:12:18,080 --> 00:12:18,320 B: FAHREN-LENKRAD1^ 3006 00:12:18,080 --> 00:12:18,320 B: [MG] 3007 00:12:18,420 --> 00:12:18,680 B: TACHOMETER1* 3008 00:12:18,420 --> 00:12:18,680 B: [MG] 3009 00:12:18,720 --> 00:12:20,680 B: All of a sudden there was a kangaroo jumping next to our car in the same speed. 3010 00:12:18,880 --> 00:12:19,000 B: PLÖTZLICH4* 3011 00:12:18,880 --> 00:12:19,000 B: [MG] 3012 00:12:19,220 --> 00:12:19,340 B: KÄNGURU1* 3013 00:12:19,220 --> 00:12:19,340 B: känguru 3014 00:12:19,580 --> 00:12:19,860 B: GLEICH8* 3015 00:12:19,580 --> 00:12:19,860 B: [MG] 3016 00:12:19,980 --> 00:12:20,200 B: SCHNELL3^* 3017 00:12:19,980 --> 00:12:20,200 B: speed 3018 00:12:20,440 --> 00:12:20,680 B: SPRINGEN2^ 3019 00:12:20,680 --> 00:12:23,060 B: I got really excited and wanted to get it on camera. 3020 00:12:20,780 --> 00:12:20,880 B: ICH2 3021 00:12:20,780 --> 00:12:20,880 B: [MG] 3022 00:12:21,020 --> 00:12:22,000 B: AUFWICKELN1^* 3023 00:12:22,160 --> 00:12:22,240 B: KAMERA1* 3024 00:12:22,160 --> 00:12:22,240 B: film 3025 00:12:22,320 --> 00:12:23,720 A: You were driving 50 km/h? 3026 00:12:22,320 --> 00:12:22,780 B: AUFWICKELN1^* 3027 00:12:22,420 --> 00:12:23,060 A: $NUM-ZEHNER2A:5 3028 00:12:22,420 --> 00:12:23,060 A: fünfzig 3029 00:12:23,060 --> 00:12:24,900 B: Yes, 50 km//h. 3030 00:12:23,120 --> 00:12:23,360 B: $NUM-ZEHNER2A:5 3031 00:12:23,120 --> 00:12:23,360 B: fünfzig 3032 00:12:23,360 --> 00:12:23,680 A: SCHNELL3A 3033 00:12:23,360 --> 00:12:23,680 A: schnell 3034 00:12:23,540 --> 00:12:24,060 B: $PROD* 3035 00:12:23,540 --> 00:12:24,060 B: maxima{l} 3036 00:12:23,720 --> 00:12:29,740 A: But they use mph in Australia which means you were going something around 70 to 80 km/h. 3037 00:12:23,840 --> 00:12:24,040 A: BEDEUTUNG1* 3038 00:12:23,840 --> 00:12:24,040 A: bedeutet 3039 00:12:24,280 --> 00:12:24,460 A: UM2C^ 3040 00:12:24,280 --> 00:12:24,460 A: an{ders} 3041 00:12:24,780 --> 00:12:24,900 A: $INDEX1* 3042 00:12:25,040 --> 00:12:25,240 A: AUSTRALIEN1* 3043 00:12:25,040 --> 00:12:25,240 A: australien 3044 00:12:25,260 --> 00:12:25,440 A: BEDEUTUNG1* 3045 00:12:25,260 --> 00:12:25,440 A: bedeutet 3046 00:12:25,600 --> 00:12:26,500 A: $ALPHA1:M-P-H 3047 00:12:25,600 --> 00:12:26,500 A: m-p-h 3048 00:12:26,640 --> 00:12:26,820 A: $NUM-ZEHNER2A:5 3049 00:12:26,640 --> 00:12:26,820 A: fünfzig 3050 00:12:26,960 --> 00:12:27,080 A: IST-GLEICH1 3051 00:12:27,140 --> 00:12:27,440 A: UNGEFÄHR1 3052 00:12:27,140 --> 00:12:27,440 A: ungefähr 3053 00:12:27,960 --> 00:12:28,260 A: $NUM-ZEHNER2A:7d 3054 00:12:27,960 --> 00:12:28,260 A: siebzig 3055 00:12:28,340 --> 00:12:28,560 A: $NUM-ZEHNER2A:8d 3056 00:12:28,340 --> 00:12:28,560 A: achtzig 3057 00:12:28,660 --> 00:12:28,920 A: GESCHWINDIGKEIT1A 3058 00:12:28,660 --> 00:12:28,920 A: geschw{indigkeit} 3059 00:12:29,020 --> 00:12:29,360 A: UNGEFÄHR1 3060 00:12:29,020 --> 00:12:29,360 A: ungefähr 3061 00:12:29,560 --> 00:12:30,280 B: Yes, that's really fast. 3062 00:12:29,740 --> 00:12:30,660 A: That is really fast. 3063 00:12:29,920 --> 00:12:30,260 B: SCHNELL3^* 3064 00:12:29,980 --> 00:12:30,220 A: SCHNELL3A 3065 00:12:29,980 --> 00:12:30,220 A: [MG] 3066 00:12:30,280 --> 00:12:35,440 B: Anyway, we were driving and suddenly a kangaroo was jumping next to us. I searched frantically for my camera because I wanted to capture it. 3067 00:12:30,660 --> 00:12:31,140 B: AUTO-FAHREN2* 3068 00:12:30,660 --> 00:12:31,140 B: [MG] 3069 00:12:31,220 --> 00:12:31,300 B: ICH2 3070 00:12:31,220 --> 00:12:31,300 B: [MG] 3071 00:12:31,400 --> 00:12:31,640 B: $NUM-ZEHNER2A:5 3072 00:12:31,400 --> 00:12:31,640 B: fünf{zig} 3073 00:12:31,980 --> 00:12:32,120 B: $GEST^ 3074 00:12:32,300 --> 00:12:32,520 B: AUTO-FAHREN2 3075 00:12:32,680 --> 00:12:32,840 B: PLÖTZLICH4* 3076 00:12:32,680 --> 00:12:32,840 B: [MG] 3077 00:12:32,960 --> 00:12:33,260 B: SPRINGEN2^ 3078 00:12:32,960 --> 00:12:33,260 B: [MG] 3079 00:12:33,380 --> 00:12:34,020 B: [MG] 3080 00:12:33,380 --> 00:12:33,560 B: AUTO-FAHREN2 3081 00:12:33,620 --> 00:12:34,020 B: ABLAUF2 3082 00:12:34,100 --> 00:12:34,540 B: film 3083 00:12:34,100 --> 00:12:34,180 B: FILM3* 3084 00:12:34,260 --> 00:12:34,500 B: AUFWICKELN1^* 3085 00:12:34,500 --> 00:12:34,540 B: $INDEX1 3086 00:12:34,600 --> 00:12:34,840 B: ABHAUEN1A* 3087 00:12:34,600 --> 00:12:34,840 B: [MG] 3088 00:12:35,020 --> 00:12:35,320 B: ICH2^ 3089 00:12:35,020 --> 00:12:35,320 B: [MG] 3090 00:12:35,440 --> 00:12:38,620 B: And it kept its pace next to us for quite some time and I was like, “Wow!” 3091 00:12:35,640 --> 00:12:36,040 B: GLEICH8* 3092 00:12:35,640 --> 00:12:36,040 B: [MG] 3093 00:12:36,240 --> 00:12:37,000 B: SPRINGEN2^* 3094 00:12:37,340 --> 00:12:37,400 B: ICH2 3095 00:12:37,700 --> 00:12:38,400 B: AUTO-FAHREN2 3096 00:12:37,700 --> 00:12:38,400 B: wow 3097 00:12:38,620 --> 00:12:40,200 B: Even though we slowed down a bit. 3098 00:12:38,680 --> 00:12:38,800 B: MUSS1 3099 00:12:38,680 --> 00:12:38,800 B: obw{ohl} 3100 00:12:38,920 --> 00:12:39,020 B: KANN1 3101 00:12:38,920 --> 00:12:39,020 B: kann 3102 00:12:39,140 --> 00:12:39,580 B: LANGSAM1* 3103 00:12:39,140 --> 00:12:39,580 B: langsam 3104 00:12:39,200 --> 00:12:44,200 A: A kangaroo is able to jump up to ten meters. 3105 00:12:39,480 --> 00:12:39,660 A: $INDEX1* 3106 00:12:39,840 --> 00:12:40,460 A: KÄNGURU1 3107 00:12:39,840 --> 00:12:40,460 A: känguru 3108 00:12:40,980 --> 00:12:41,240 A: SPRINGEN2* 3109 00:12:40,980 --> 00:12:41,240 A: [MG] 3110 00:12:41,420 --> 00:12:41,560 A: KANN1 3111 00:12:41,420 --> 00:12:41,560 A: kann 3112 00:12:41,720 --> 00:12:41,820 A: BIS1 3113 00:12:41,720 --> 00:12:41,820 A: bis 3114 00:12:41,980 --> 00:12:42,260 A: $NUM-EINER1A:10 3115 00:12:41,980 --> 00:12:42,260 A: zehn 3116 00:12:42,320 --> 00:12:42,460 A: $ALPHA1:M* 3117 00:12:42,320 --> 00:12:42,460 A: meter 3118 00:12:43,040 --> 00:12:44,760 B: Yes, even twelve meters! 3119 00:12:43,040 --> 00:12:44,120 A: SPRINGEN2* 3120 00:12:43,040 --> 00:12:44,120 A: [MG] 3121 00:12:43,420 --> 00:12:43,600 B: JA1A 3122 00:12:43,420 --> 00:12:43,600 B: ja 3123 00:12:43,760 --> 00:12:43,940 B: WISSEN2B^ 3124 00:12:44,040 --> 00:12:44,260 B: $NUM-SCHNIPS1:2 3125 00:12:44,040 --> 00:12:44,260 B: zwölf 3126 00:12:44,200 --> 00:12:45,100 A: Amazing! 3127 00:12:44,360 --> 00:12:44,480 B: $NUM-SCHNIPS1:2 3128 00:12:44,360 --> 00:12:44,480 B: zwölf 3129 00:12:44,460 --> 00:12:45,100 A: SEHR6 3130 00:12:44,460 --> 00:12:45,100 A: [MG] 3131 00:12:44,540 --> 00:12:44,760 B: DU1 3132 00:12:44,760 --> 00:12:45,660 B: It's even able to jump as far as twelve meters! 3133 00:12:44,860 --> 00:12:45,040 B: $NUM-SCHNIPS1:2 3134 00:12:44,860 --> 00:12:45,040 B: zwölf 3135 00:12:45,100 --> 00:12:47,060 A: Yes, they are able to jump ten to twelve meters far. 3136 00:12:45,220 --> 00:12:45,600 B: METER1* 3137 00:12:45,220 --> 00:12:45,600 B: meter 3138 00:12:45,480 --> 00:12:45,580 A: $NUM-EINER1D:10 3139 00:12:45,480 --> 00:12:45,580 A: zehn 3140 00:12:45,660 --> 00:12:46,680 B: I captured it in a photo. 3141 00:12:45,760 --> 00:12:45,880 A: BIS1 3142 00:12:45,760 --> 00:12:45,880 A: bis 3143 00:12:45,820 --> 00:12:45,900 B: ICH2 3144 00:12:45,980 --> 00:12:46,240 A: $NUM-TEEN1:2d* 3145 00:12:45,980 --> 00:12:46,240 A: zwölf 3146 00:12:46,060 --> 00:12:46,200 B: FOTO4 3147 00:12:46,060 --> 00:12:46,200 B: foto 3148 00:12:46,420 --> 00:12:46,580 A: $ALPHA1:M 3149 00:12:46,420 --> 00:12:46,580 A: meter 3150 00:12:46,440 --> 00:12:46,680 B: SCHMAL1A^* 3151 00:12:46,680 --> 00:12:48,240 B: They are able to jump freaking far. 3152 00:12:46,820 --> 00:12:48,240 B: SPRINGEN2^* 3153 00:12:46,820 --> 00:12:47,000 A: KANN1 3154 00:12:46,820 --> 00:12:47,000 A: kann 3155 00:12:47,060 --> 00:12:48,240 A: Awesome! 3156 00:12:47,180 --> 00:12:47,560 A: SEHR6* 3157 00:12:47,180 --> 00:12:47,560 A: [MG] 3158 00:12:48,240 --> 00:12:50,820 B: And they are able to jump 3.6 meters high. 3159 00:12:48,700 --> 00:12:49,100 B: HOCH1 3160 00:12:48,700 --> 00:12:49,100 B: hoch 3161 00:12:49,200 --> 00:12:49,380 B: $NUM-EINER1A:3d 3162 00:12:49,200 --> 00:12:49,380 B: drei 3163 00:12:49,520 --> 00:12:49,600 B: KOMMA1 3164 00:12:49,520 --> 00:12:49,600 B: komma 3165 00:12:49,840 --> 00:12:50,000 B: $NUM-ZEHNER2A:6d 3166 00:12:49,840 --> 00:12:50,000 B: sechs 3167 00:12:50,100 --> 00:12:50,380 B: METER1* 3168 00:12:50,100 --> 00:12:50,380 B: meter 3169 00:12:50,160 --> 00:12:53,280 A: That's true, that is really high. 3170 00:12:50,240 --> 00:12:50,360 A: STIMMT1A 3171 00:12:50,640 --> 00:12:50,900 A: SEHR6* 3172 00:12:50,640 --> 00:12:50,900 A: [MG] 3173 00:12:50,820 --> 00:12:52,400 B: That is really high. 3174 00:12:50,880 --> 00:12:50,960 B: SEHR6* 3175 00:12:50,880 --> 00:12:50,960 B: [MG] 3176 00:12:51,220 --> 00:12:51,480 B: HOCH3A 3177 00:12:51,220 --> 00:12:51,480 B: [MG] 3178 00:12:51,240 --> 00:12:52,360 A: SPRINGEN2* 3179 00:12:51,240 --> 00:12:52,360 A: [MG] 3180 00:12:51,700 --> 00:12:52,200 B: $PROD* 3181 00:12:52,400 --> 00:12:53,780 B: It really depends, there are quite many kinds of kangaroos. 3182 00:12:52,600 --> 00:12:52,840 B: ABHÄNGIG3 3183 00:12:52,600 --> 00:12:52,840 B: abhängig 3184 00:12:52,800 --> 00:12:53,120 A: SEHR6* 3185 00:12:53,000 --> 00:12:53,280 B: KÄNGURU1* 3186 00:12:53,000 --> 00:12:53,280 B: känguru 3187 00:12:53,440 --> 00:12:53,780 B: VERSCHIEDEN1* 3188 00:12:53,440 --> 00:12:53,780 B: verschieden 3189 00:12:53,780 --> 00:12:56,240 B: There are tiny kangaroos and then there are really big ones. There are so many differences. 3190 00:12:54,020 --> 00:12:54,500 B: MASS8A^* 3191 00:12:54,020 --> 00:12:54,500 B: [MG] 3192 00:12:54,500 --> 00:12:54,960 A: Right. 3193 00:12:54,580 --> 00:12:54,820 A: STIMMT1A 3194 00:12:54,960 --> 00:12:55,140 B: GROSS3C* 3195 00:12:55,240 --> 00:12:56,080 B: UNTERSCHIED1B^* 3196 00:12:55,240 --> 00:12:56,080 B: [MG] 3197 00:12:55,940 --> 00:13:01,020 A: I imagine it to be really awesome when a kangaroo is just jumping next to your car. It must have been a great experience! 3198 00:12:56,360 --> 00:12:56,780 A: VORSTELLUNG1B* 3199 00:12:56,360 --> 00:12:56,780 A: vorstellung 3200 00:12:57,040 --> 00:12:57,200 A: AUCH1A 3201 00:12:57,040 --> 00:12:57,200 A: auch 3202 00:12:57,360 --> 00:12:58,020 B: Wow. 3203 00:12:57,560 --> 00:12:57,820 A: ÜBERTRAGEN1B^* 3204 00:12:57,620 --> 00:12:57,820 B: KOPIE1C^* 3205 00:12:57,620 --> 00:12:57,820 B: [MG] 3206 00:12:58,000 --> 00:12:58,120 A: WAR1 3207 00:12:58,000 --> 00:12:58,120 A: war 3208 00:12:58,360 --> 00:12:58,500 A: SCHÖN1A 3209 00:12:58,360 --> 00:12:58,500 A: schön 3210 00:12:58,840 --> 00:12:59,640 A: SPRINGEN2 3211 00:12:58,840 --> 00:12:59,640 A: [MG] 3212 00:12:59,060 --> 00:13:01,500 B: It was really great. 3213 00:12:59,260 --> 00:12:59,800 B: $PROD* 3214 00:12:59,880 --> 00:13:00,580 B: $PROD* 3215 00:13:00,100 --> 00:13:00,240 A: SCHÖN1A 3216 00:13:00,100 --> 00:13:00,240 A: schön 3217 00:13:00,440 --> 00:13:00,520 A: GUT3* 3218 00:13:00,840 --> 00:13:01,080 B: SCHÖN1A* 3219 00:13:00,840 --> 00:13:01,080 B: schön 3220 00:13:02,940 --> 00:13:06,920 B: There are so many different animals in Australia, for example parrots, but you've been to Australia, so you already know that. 3221 00:13:03,220 --> 00:13:03,440 B: UNTERSCHIED1A^* 3222 00:13:03,220 --> 00:13:03,440 B: verschieden 3223 00:13:03,440 --> 00:13:03,760 B: TIER1A* 3224 00:13:03,440 --> 00:13:03,760 B: tier 3225 00:13:03,880 --> 00:13:04,420 B: ANDERS2* 3226 00:13:03,880 --> 00:13:04,420 B: [MG] 3227 00:13:04,480 --> 00:13:04,680 B: ALLE2A^ 3228 00:13:04,720 --> 00:13:04,840 B: VIEL1A* 3229 00:13:04,720 --> 00:13:04,840 B: viel 3230 00:13:05,040 --> 00:13:05,080 B: ICH1 3231 00:13:05,200 --> 00:13:05,240 B: $INDEX1 3232 00:13:05,280 --> 00:13:05,460 B: AUSTRALIEN1* 3233 00:13:05,280 --> 00:13:05,460 B: austra{lien} 3234 00:13:05,580 --> 00:13:05,780 B: MERKWÜRDIG1 3235 00:13:05,580 --> 00:13:05,780 B: [MG] 3236 00:13:05,980 --> 00:13:06,120 B: SCHNABEL1^* 3237 00:13:05,980 --> 00:13:06,120 B: papagei 3238 00:13:06,200 --> 00:13:06,280 B: DU1^ 3239 00:13:06,400 --> 00:13:06,520 B: GEWESEN1 3240 00:13:06,400 --> 00:13:06,520 B: gewesen 3241 00:13:06,540 --> 00:13:06,720 B: SPRINGEN2^* 3242 00:13:06,540 --> 00:13:06,720 B: auch 3243 00:13:06,920 --> 00:13:10,420 B: There are many parrots living in the wild just like regular birds. 3244 00:13:07,120 --> 00:13:07,240 B: SCHNABEL1^* 3245 00:13:07,120 --> 00:13:07,240 B: papagei 3246 00:13:07,580 --> 00:13:07,780 B: FREI2A 3247 00:13:07,580 --> 00:13:07,780 B: frei 3248 00:13:07,860 --> 00:13:08,000 B: NORMAL1 3249 00:13:07,860 --> 00:13:08,000 B: normal 3250 00:13:08,100 --> 00:13:08,380 B: VOGEL2 3251 00:13:08,100 --> 00:13:08,380 B: vogel 3252 00:13:08,500 --> 00:13:08,720 B: $PROD* 3253 00:13:08,500 --> 00:13:08,720 B: [MG] 3254 00:13:08,880 --> 00:13:09,120 B: VIEL1A 3255 00:13:08,880 --> 00:13:09,120 B: viel 3256 00:13:09,240 --> 00:13:09,700 B: ANDERS1^* 3257 00:13:09,240 --> 00:13:09,700 B: [MG] 3258 00:13:10,040 --> 00:13:10,420 B: $GEST^ 3259 00:13:10,420 --> 00:13:11,340 B: I loved it. 3260 00:13:10,680 --> 00:13:11,200 B: SCHÖN1A 3261 00:13:10,680 --> 00:13:11,200 B: schön 3262 00:13:11,340 --> 00:13:13,220 B: We don't have that here in Germany. 3263 00:13:11,340 --> 00:13:11,420 B: $INDEX1 3264 00:13:11,520 --> 00:13:11,580 B: ICH1 3265 00:13:11,960 --> 00:13:12,100 B: DEUTSCH1* 3266 00:13:11,960 --> 00:13:12,100 B: deutschland 3267 00:13:12,320 --> 00:13:13,200 B: papagei 3268 00:13:12,320 --> 00:13:12,680 B: KEIN2* 3269 00:13:12,760 --> 00:13:12,940 B: $INDEX1 3270 00:13:13,000 --> 00:13:13,200 B: KEIN2 3271 00:13:13,220 --> 00:13:16,080 B: If you happen to spot a parrot here in Germany, they capture it right away. 3272 00:13:13,340 --> 00:13:13,480 B: WENN1A* 3273 00:13:13,340 --> 00:13:13,480 B: we{nn} 3274 00:13:13,500 --> 00:13:13,740 B: DEUTSCH1* 3275 00:13:13,500 --> 00:13:13,740 B: deut{sch} 3276 00:13:13,900 --> 00:13:14,380 B: ERBLICKEN2 3277 00:13:13,900 --> 00:13:14,380 B: papa{gei} 3278 00:13:14,520 --> 00:13:14,600 B: $GEST^ 3279 00:13:14,740 --> 00:13:14,880 B: LEUTE2* 3280 00:13:14,740 --> 00:13:14,880 B: leu{te} 3281 00:13:15,200 --> 00:13:16,060 B: FANGEN1^* 3282 00:13:15,200 --> 00:13:16,060 B: [MG] 3283 00:13:16,080 --> 00:13:17,780 B: Why do you have to capture them? 3284 00:13:16,480 --> 00:13:16,840 B: FANGEN4A^ 3285 00:13:16,960 --> 00:13:17,760 B: WIESO1* 3286 00:13:16,960 --> 00:13:17,760 B: wieso 3287 00:13:17,780 --> 00:13:19,760 B: It's nothing special in Australia because they all live in the wild there. 3288 00:13:18,120 --> 00:13:18,180 B: $INDEX2 3289 00:13:18,400 --> 00:13:18,800 B: LUFT3A* 3290 00:13:18,400 --> 00:13:18,800 B: [MG] 3291 00:13:18,840 --> 00:13:19,180 B: $PROD* 3292 00:13:19,360 --> 00:13:19,680 B: FREI2A 3293 00:13:19,360 --> 00:13:19,680 B: frei 3294 00:13:19,760 --> 00:13:20,460 B: I love that. 3295 00:13:19,860 --> 00:13:20,340 B: schön 3296 00:13:19,860 --> 00:13:19,940 B: ICH2^ 3297 00:13:20,080 --> 00:13:20,340 B: SCHÖN1A 3298 00:13:20,460 --> 00:13:24,420 B: There a so many different kinds of parrots living out in the wild in all colors imaginable. 3299 00:13:20,520 --> 00:13:20,740 B: VERSCHIEDEN1* 3300 00:13:20,520 --> 00:13:20,740 B: verschiedene 3301 00:13:20,840 --> 00:13:21,160 B: SCHNABEL1^* 3302 00:13:20,840 --> 00:13:21,160 B: papageien 3303 00:13:21,280 --> 00:13:21,340 B: $INDEX1* 3304 00:13:21,720 --> 00:13:22,300 B: ALLES-MÖGLICHE1* 3305 00:13:21,720 --> 00:13:22,300 B: [MG] 3306 00:13:22,500 --> 00:13:22,720 B: FARBE1B* 3307 00:13:22,500 --> 00:13:22,720 B: farbe 3308 00:13:22,980 --> 00:13:23,400 B: BUNT3B* 3309 00:13:22,980 --> 00:13:23,400 B: bunt 3310 00:13:23,720 --> 00:13:24,020 B: VERSCHIEDENES1^* 3311 00:13:23,720 --> 00:13:24,020 B: so 3312 00:13:27,000 --> 00:13:28,060 B: So, next year/ 3313 00:13:27,120 --> 00:13:27,720 B: NÄCHSTE1* 3314 00:13:27,120 --> 00:13:27,720 B: nächstes 3315 00:13:27,920 --> 00:13:28,060 B: $GEST^ 3316 00:13:27,920 --> 00:13:28,060 B: jahr 3317 00:13:28,060 --> 00:13:31,420 B: I went to France for my last trip. 3318 00:13:28,360 --> 00:13:28,800 B: EBEN-ZEIT1^ 3319 00:13:28,360 --> 00:13:28,800 B: [MG] 3320 00:13:29,200 --> 00:13:29,540 B: LETZTE1A 3321 00:13:29,200 --> 00:13:29,540 B: letzter 3322 00:13:29,900 --> 00:13:30,060 B: URLAUB4 3323 00:13:29,900 --> 00:13:30,060 B: urlaub 3324 00:13:30,320 --> 00:13:31,160 B: frankreich 3325 00:13:30,320 --> 00:13:30,480 B: FRANKREICH1* 3326 00:13:30,720 --> 00:13:31,160 B: $INDEX1* 3327 00:13:31,420 --> 00:13:34,740 B: No, never mind, I was on a house boat. 3328 00:13:31,860 --> 00:13:32,020 B: LETZTE1A 3329 00:13:31,860 --> 00:13:32,020 B: letzt 3330 00:13:32,180 --> 00:13:32,680 B: TAG-ZURÜCK1C^* 3331 00:13:32,180 --> 00:13:32,680 B: [MG] 3332 00:13:32,760 --> 00:13:32,900 B: $NUM-EINER1A:1 3333 00:13:32,760 --> 00:13:32,900 B: [MG] 3334 00:13:33,040 --> 00:13:33,880 B: hausboot 3335 00:13:33,040 --> 00:13:33,220 B: HAUS1A 3336 00:13:33,260 --> 00:13:33,540 B: BOOT1 3337 00:13:33,700 --> 00:13:33,880 B: ICH1^ 3338 00:13:34,020 --> 00:13:34,480 B: VOR-KURZEM1* 3339 00:13:34,020 --> 00:13:34,480 B: [MG] 3340 00:13:34,740 --> 00:13:37,300 B: I've stayed on a house boat as a vacation about two weeks ago. 3341 00:13:34,980 --> 00:13:35,400 B: $NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2d 3342 00:13:34,980 --> 00:13:35,400 B: zwei wochen 3343 00:13:35,600 --> 00:13:35,940 B: war 3344 00:13:35,600 --> 00:13:35,700 B: ICH2 3345 00:13:35,800 --> 00:13:35,940 B: WAR1 3346 00:13:36,080 --> 00:13:36,240 B: URLAUB8B* 3347 00:13:36,080 --> 00:13:36,240 B: urlaub 3348 00:13:36,420 --> 00:13:37,300 B: hausboot 3349 00:13:36,420 --> 00:13:36,640 B: HAUS1A 3350 00:13:36,780 --> 00:13:37,300 B: BOOT1 3351 00:13:37,300 --> 00:13:39,280 B: The house boat had the motor of a pedal boat. 3352 00:13:37,680 --> 00:13:37,740 B: $INDEX1 3353 00:13:37,900 --> 00:13:38,060 B: MIT1A 3354 00:13:37,900 --> 00:13:38,060 B: mit 3355 00:13:38,240 --> 00:13:39,280 B: tretboot 3356 00:13:38,240 --> 00:13:38,360 B: $ALPHA1:T* 3357 00:13:38,480 --> 00:13:39,280 B: TRETEN-PEDAL2^ 3358 00:13:39,280 --> 00:13:40,820 B: We were four people. We stayed there together with two friends. 3359 00:13:39,460 --> 00:13:39,620 B: FREUND7* 3360 00:13:39,460 --> 00:13:39,620 B: freunde 3361 00:13:39,700 --> 00:13:39,880 B: WIR1A 3362 00:13:39,940 --> 00:13:40,080 B: $NUM-EINER1A:4 3363 00:13:39,940 --> 00:13:40,080 B: vier 3364 00:13:40,240 --> 00:13:40,340 B: PERSON1^* 3365 00:13:40,500 --> 00:13:40,820 B: ZUSAMMEN1A* 3366 00:13:40,500 --> 00:13:40,820 B: [MG] 3367 00:13:40,820 --> 00:13:41,300 B: It was awesome. 3368 00:13:40,980 --> 00:13:41,240 B: SCHÖN1A 3369 00:13:40,980 --> 00:13:41,240 B: schön 3370 00:13:41,300 --> 00:13:42,460 B: We took a one week vacation. 3371 00:13:41,560 --> 00:13:41,620 B: ||$LIST1:2of2d 3372 00:13:41,940 --> 00:13:41,980 B: $NUM-EINER1A:1d 3373 00:13:41,940 --> 00:13:41,980 B: eine 3374 00:13:42,060 --> 00:13:42,180 B: WOCHE2 3375 00:13:42,060 --> 00:13:42,180 B: woche 3376 00:13:42,280 --> 00:13:42,460 B: BLEIBEN1* 3377 00:13:42,280 --> 00:13:42,460 B: [MG] 3378 00:13:42,460 --> 00:13:45,700 B: The cabin was really small, it was only 1.85m high. 3379 00:13:42,680 --> 00:13:42,860 B: REIN-HINEIN2* 3380 00:13:43,040 --> 00:13:43,120 B: GENAU-DAS1* 3381 00:13:43,040 --> 00:13:43,120 B: [MG] 3382 00:13:43,620 --> 00:13:43,900 B: klein 3383 00:13:43,620 --> 00:13:43,760 B: NIEDRIG1A^ 3384 00:13:43,840 --> 00:13:43,900 B: $GEST^ 3385 00:13:43,980 --> 00:13:45,060 B: ein meter fünfundachtzig 3386 00:13:43,980 --> 00:13:44,080 B: $NUM-EINER1A:1d 3387 00:13:44,240 --> 00:13:44,380 B: METER1* 3388 00:13:44,540 --> 00:13:44,620 B: $NUM-EINER1A:3d 3389 00:13:44,740 --> 00:13:44,820 B: $NUM-EINER1A:5 3390 00:13:44,900 --> 00:13:45,060 B: $NUM-ZEHNER2A:8d* 3391 00:13:45,200 --> 00:13:45,700 B: klein 3392 00:13:45,200 --> 00:13:45,460 B: HOCH3A 3393 00:13:45,580 --> 00:13:45,700 B: $PROD* 3394 00:13:45,700 --> 00:13:47,180 B: And at some point I just got used to walking crouched all the time. 3395 00:13:45,820 --> 00:13:45,920 B: SCHON1A 3396 00:13:45,820 --> 00:13:45,920 B: schon 3397 00:13:46,120 --> 00:13:46,240 B: GEWOHNHEIT1 3398 00:13:46,120 --> 00:13:46,240 B: gewohnt 3399 00:13:46,440 --> 00:13:47,180 B: $PROD* 3400 00:13:46,440 --> 00:13:47,180 B: [MG] 3401 00:13:47,180 --> 00:13:48,020 B: That was really hard on my back, let me tell you that. 3402 00:13:47,440 --> 00:13:47,700 B: ||ANSTRENGEND5* 3403 00:13:47,440 --> 00:13:47,700 B: [MG] 3404 00:13:47,940 --> 00:13:48,020 B: ||RÜCKEN-OBEN1A* 3405 00:13:48,020 --> 00:13:52,580 B: Even when I got home I kept walking crouched. I really needed to consciously straighten my upper body. 3406 00:13:48,240 --> 00:13:48,360 B: SPÄTER10 3407 00:13:48,240 --> 00:13:48,360 B: später 3408 00:13:48,400 --> 00:13:48,460 B: BEISPIEL1* 3409 00:13:48,400 --> 00:13:48,460 B: beispiel 3410 00:13:48,660 --> 00:13:48,820 B: FERTIG1A 3411 00:13:48,660 --> 00:13:48,820 B: fertig 3412 00:13:49,140 --> 00:13:49,240 B: ABHAUEN2* 3413 00:13:49,140 --> 00:13:49,240 B: ab 3414 00:13:49,420 --> 00:13:49,520 B: WEITER1A* 3415 00:13:49,420 --> 00:13:49,520 B: weiter 3416 00:13:49,780 --> 00:13:50,120 B: $PROD*||$GEST^* 3417 00:13:50,180 --> 00:13:50,480 B: VERSCHWOMMEN2A^* 3418 00:13:50,180 --> 00:13:50,480 B: [MG] 3419 00:13:50,580 --> 00:13:50,920 B: $PROD* 3420 00:13:50,580 --> 00:13:50,920 B: [MG] 3421 00:13:51,160 --> 00:13:51,240 B: KREUZ1B^ 3422 00:13:51,160 --> 00:13:51,240 B: [MG] 3423 00:13:51,460 --> 00:13:51,840 B: $PROD* 3424 00:13:51,460 --> 00:13:51,840 B: [MG] 3425 00:13:51,980 --> 00:13:52,540 B: $PROD* 3426 00:13:51,980 --> 00:13:52,540 B: [MG] 3427 00:13:52,580 --> 00:13:54,120 B: I was just really used to walking crouched. 3428 00:13:52,860 --> 00:13:53,080 B: ANDERS1^* 3429 00:13:52,860 --> 00:13:53,080 B: [MG] 3430 00:13:53,240 --> 00:13:53,360 B: GEWOHNHEIT1 3431 00:13:53,240 --> 00:13:53,360 B: gewohnt 3432 00:13:53,580 --> 00:13:53,860 B: $PROD* 3433 00:13:53,940 --> 00:13:54,080 B: ||MÜHE1^ 3434 00:13:54,120 --> 00:13:56,640 B: We made food for ourselves and drove around with the pedal boat. 3435 00:13:54,320 --> 00:13:54,580 B: KOCHEN1* 3436 00:13:54,320 --> 00:13:54,580 B: kochen 3437 00:13:54,740 --> 00:13:54,820 B: SELBST1A* 3438 00:13:54,740 --> 00:13:54,820 B: selbst 3439 00:13:55,060 --> 00:13:55,220 B: ZUSAMMEN1A 3440 00:13:55,060 --> 00:13:55,220 B: [MG] 3441 00:13:55,320 --> 00:13:55,720 B: TRETEN1* 3442 00:13:55,320 --> 00:13:55,720 B: [MG] 3443 00:13:55,920 --> 00:13:56,140 B: FAHREN1^* 3444 00:13:55,920 --> 00:13:56,140 B: [MG] 3445 00:13:56,240 --> 00:13:56,640 B: FAHREN1* 3446 00:13:56,240 --> 00:13:56,640 B: [MG] 3447 00:13:56,640 --> 00:13:59,540 B: On the locations that we landed to stay overnight, we had to pay a fee. 3448 00:13:56,900 --> 00:13:57,020 B: SCHÖN1A* 3449 00:13:56,900 --> 00:13:57,020 B: schön 3450 00:13:57,160 --> 00:13:57,220 B: SPITZ2A^* 3451 00:13:57,300 --> 00:13:57,560 B: SCHLAFEN2^* 3452 00:13:57,300 --> 00:13:57,560 B: schlafen 3453 00:13:57,740 --> 00:13:57,780 B: ZUBINDEN1A^* 3454 00:13:58,060 --> 00:13:58,220 B: PARKEN1 3455 00:13:58,060 --> 00:13:58,220 B: parken 3456 00:13:58,300 --> 00:13:58,400 B: WIE3A* 3457 00:13:58,300 --> 00:13:58,400 B: wie 3458 00:13:58,680 --> 00:13:58,980 B: ZUBINDEN1A^* 3459 00:13:59,060 --> 00:13:59,180 B: $ORAL^ 3460 00:13:59,060 --> 00:13:59,180 B: mit 3461 00:13:59,180 --> 00:13:59,540 B: GEBÜHR3 3462 00:13:59,180 --> 00:13:59,540 B: gebühr 3463 00:13:59,540 --> 00:14:00,980 B: That was new to me, but that's the regulation there. 3464 00:13:59,660 --> 00:13:59,940 B: MERKWÜRDIG1 3465 00:13:59,660 --> 00:13:59,940 B: [MG] 3466 00:14:00,180 --> 00:14:00,460 B: REGEL1A^ 3467 00:14:00,580 --> 00:14:00,780 B: GEHÖREN1^* 3468 00:14:00,980 --> 00:14:03,740 B: I paid the fee and we enjoyed our vacation. 3469 00:14:01,140 --> 00:14:01,380 B: ICH1 3470 00:14:01,840 --> 00:14:02,080 B: GEBÜHR3* 3471 00:14:01,840 --> 00:14:02,080 B: gebühr 3472 00:14:02,440 --> 00:14:02,700 B: ||KLAPPT1 3473 00:14:02,440 --> 00:14:02,700 B: klappt 3474 00:14:02,800 --> 00:14:03,560 B: ROLLEN1A^* 3475 00:14:02,800 --> 00:14:03,560 B: klappt klappt klappt 3476 00:14:03,740 --> 00:14:05,660 B: That was our vacation. it was nice. 3477 00:14:03,860 --> 00:14:04,120 B: $GEST^ 3478 00:14:04,480 --> 00:14:04,900 B: ROLLEN1A^* 3479 00:14:04,480 --> 00:14:04,900 B: klappt klappt 3480 00:14:05,040 --> 00:14:08,480 A: Have you stayed on an island for vacation before? 3481 00:14:05,180 --> 00:14:05,480 B: SCHÖN1A 3482 00:14:05,180 --> 00:14:05,480 B: schön 3483 00:14:05,280 --> 00:14:05,540 A: DU1* 3484 00:14:05,760 --> 00:14:05,880 A: URLAUB4* 3485 00:14:05,760 --> 00:14:05,880 A: urlaub 3486 00:14:06,000 --> 00:14:06,140 A: GEWESEN1 3487 00:14:06,000 --> 00:14:06,140 A: gewesen 3488 00:14:06,400 --> 00:14:06,660 A: INSEL2 3489 00:14:06,400 --> 00:14:06,660 A: insel 3490 00:14:07,020 --> 00:14:07,180 A: GEWESEN1 3491 00:14:07,020 --> 00:14:07,180 A: gewesen 3492 00:14:07,680 --> 00:14:08,220 B: On an island? 3493 00:14:07,680 --> 00:14:07,780 A: INSEL2 3494 00:14:07,680 --> 00:14:07,780 A: insel 3495 00:14:07,860 --> 00:14:08,120 B: ||INSEL2 3496 00:14:07,860 --> 00:14:08,120 B: insel 3497 00:14:08,000 --> 00:14:08,200 A: DU1* 3498 00:14:08,220 --> 00:14:09,520 B: Yes, isn't Australia an island? 3499 00:14:08,420 --> 00:14:08,520 B: AUSTRALIEN1* 3500 00:14:08,420 --> 00:14:08,520 B: australien 3501 00:14:08,760 --> 00:14:09,140 B: insel 3502 00:14:08,760 --> 00:14:08,960 B: INSEL2* 3503 00:14:09,080 --> 00:14:09,140 B: $INDEX2 3504 00:14:09,520 --> 00:14:10,920 B: No. 3505 00:14:09,680 --> 00:14:10,920 B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ 3506 00:14:09,680 --> 00:14:10,920 B: [MG] 3507 00:14:10,920 --> 00:14:12,560 B: Oh wait, we took a class trip to an island once. 3508 00:14:11,260 --> 00:14:11,440 B: DU1^* 3509 00:14:11,260 --> 00:14:11,440 B: doch 3510 00:14:11,640 --> 00:14:11,720 B: JA1A 3511 00:14:11,640 --> 00:14:11,720 B: ja 3512 00:14:11,800 --> 00:14:12,300 B: klassenfahrt 3513 00:14:11,800 --> 00:14:11,980 B: KLASSE2* 3514 00:14:12,040 --> 00:14:12,300 B: FAHREN1* 3515 00:14:12,560 --> 00:14:14,700 B: That was a while ago though. I was still pretty young. 3516 00:14:12,640 --> 00:14:12,820 B: VERGANGENHEIT1^ 3517 00:14:13,100 --> 00:14:13,400 B: JUNG1* 3518 00:14:13,100 --> 00:14:13,400 B: jung 3519 00:14:13,600 --> 00:14:13,860 B: KLEIN5^ 3520 00:14:13,600 --> 00:14:13,860 B: [MG] 3521 00:14:14,260 --> 00:14:14,420 B: VERGANGENHEIT1^ 3522 00:14:14,700 --> 00:14:18,100 B: It was an island up north, isn't there Juist and the others? 3523 00:14:14,860 --> 00:14:15,240 B: NORD1B 3524 00:14:14,860 --> 00:14:15,240 B: nord 3525 00:14:15,460 --> 00:14:15,540 B: $INDEX1* 3526 00:14:15,720 --> 00:14:16,160 B: $ALPHA1:J 3527 00:14:15,720 --> 00:14:16,160 B: juist 3528 00:14:16,480 --> 00:14:18,100 B: SCHMAL-DÜNN1^* 3529 00:14:16,480 --> 00:14:18,100 B: [MG] 3530 00:14:17,040 --> 00:14:19,100 A: So you went to an island in the North Sea? 3531 00:14:17,140 --> 00:14:17,680 A: nordsee 3532 00:14:17,140 --> 00:14:17,300 A: NORD1B 3533 00:14:17,460 --> 00:14:17,680 A: SEE4 3534 00:14:17,680 --> 00:14:18,080 A: BEREICH1A^* 3535 00:14:18,100 --> 00:14:20,740 B: Yes, on one of the little islands there. 3536 00:14:18,260 --> 00:14:18,600 B: BEREICH1A^* 3537 00:14:18,420 --> 00:14:18,860 A: INSEL2* 3538 00:14:18,920 --> 00:14:19,420 B: SCHMAL-DÜNN1^* 3539 00:14:18,920 --> 00:14:19,420 B: [MG] 3540 00:14:19,040 --> 00:14:19,080 A: $INDEX1 3541 00:14:20,000 --> 00:14:20,240 B: $INDEX1* 3542 00:14:20,460 --> 00:14:20,700 B: ENDE1^* 3543 00:14:20,460 --> 00:14:20,700 B: [MG] 3544 00:14:21,780 --> 00:14:23,760 B: We were on one of these little islands for a class trip. 3545 00:14:21,940 --> 00:14:22,080 B: ENDE1^* 3546 00:14:22,380 --> 00:14:22,980 B: SCHMAL-DÜNN1^* 3547 00:14:22,380 --> 00:14:22,980 B: [MG] 3548 00:14:23,320 --> 00:14:23,760 B: klassenfahrt 3549 00:14:23,320 --> 00:14:23,460 B: KLASSE2* 3550 00:14:23,660 --> 00:14:23,760 B: FAHREN1* 3551 00:14:23,760 --> 00:14:25,160 B: I think I've been there three times. 3552 00:14:23,900 --> 00:14:24,140 B: $NUM-EINER1A:3d 3553 00:14:23,900 --> 00:14:24,140 B: dreimal 3554 00:14:24,460 --> 00:14:24,720 B: SPRINGEN2^* 3555 00:14:24,460 --> 00:14:24,720 B: [MG] 3556 00:14:24,840 --> 00:14:26,940 A: I've been to an island for a vacation myself. 3557 00:14:25,080 --> 00:14:25,200 A: ICH2 3558 00:14:25,460 --> 00:14:25,660 A: INSEL2 3559 00:14:25,460 --> 00:14:25,660 A: insel 3560 00:14:25,900 --> 00:14:26,080 A: GEWESEN1 3561 00:14:25,900 --> 00:14:26,080 A: gewesen 3562 00:14:26,340 --> 00:14:26,460 A: ICH2 3563 00:14:26,640 --> 00:14:26,800 A: URLAUB3* 3564 00:14:26,640 --> 00:14:26,800 A: urlaub 3565 00:14:26,940 --> 00:14:29,240 A: But that island belonged to Spain, it's an island nevertheless. 3566 00:14:27,260 --> 00:14:27,800 A: SPANIEN1A 3567 00:14:27,260 --> 00:14:27,800 A: spanien 3568 00:14:28,100 --> 00:14:28,240 A: $PROD* 3569 00:14:28,320 --> 00:14:28,620 A: NEIN1A 3570 00:14:28,700 --> 00:14:28,760 A: ICH2 3571 00:14:28,860 --> 00:14:29,200 A: INSEL2* 3572 00:14:28,860 --> 00:14:29,200 A: insel 3573 00:14:29,240 --> 00:14:33,560 B: Yes, I know Gran Canaria. 3574 00:14:29,240 --> 00:14:32,660 A: It was Gran Canaria. 3575 00:14:29,620 --> 00:14:29,720 A: DA1 3576 00:14:29,620 --> 00:14:29,720 A: da 3577 00:14:29,640 --> 00:14:29,980 B: $INDEX1 3578 00:14:29,860 --> 00:14:32,260 A: $ALPHA1:G-R-A-N-C-A-N-A-R-A 3579 00:14:29,860 --> 00:14:32,260 A: gran canar{i}a 3580 00:14:30,160 --> 00:14:30,700 B: $ALPHA1:G-R-A-N 3581 00:14:30,160 --> 00:14:30,700 B: gran 3582 00:14:30,840 --> 00:14:31,820 B: $ALPHA1:G 3583 00:14:30,840 --> 00:14:31,820 B: gran ca{naria} 3584 00:14:32,080 --> 00:14:32,240 B: $ALPHA1:C 3585 00:14:32,080 --> 00:14:32,240 B: ca{naria} 3586 00:14:32,340 --> 00:14:32,460 B: JA1A 3587 00:14:32,340 --> 00:14:32,460 B: ja 3588 00:14:32,700 --> 00:14:32,880 B: KENNEN1A* 3589 00:14:32,700 --> 00:14:32,880 B: kennen 3590 00:14:33,040 --> 00:14:34,460 A: It's located close to Africa. 3591 00:14:33,160 --> 00:14:33,480 A: NAHE1B* 3592 00:14:33,160 --> 00:14:33,480 A: [MG] 3593 00:14:33,840 --> 00:14:35,260 B: Yes, I know. 3594 00:14:33,840 --> 00:14:35,020 B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ 3595 00:14:33,840 --> 00:14:35,020 B: ja ja ich weiß 3596 00:14:33,900 --> 00:14:34,440 A: afrika 3597 00:14:33,900 --> 00:14:34,080 A: AFRIKA1 3598 00:14:34,140 --> 00:14:34,440 A: BEREICH1A^* 3599 00:14:34,460 --> 00:14:35,340 A: I've been there once. 3600 00:14:34,580 --> 00:14:34,700 A: GEWESEN1 3601 00:14:34,580 --> 00:14:34,700 A: gewesen 3602 00:14:34,820 --> 00:14:35,020 A: INSEL2 3603 00:14:34,820 --> 00:14:35,020 A: insel 3604 00:14:35,020 --> 00:14:35,260 B: $INDEX1* 3605 00:14:35,160 --> 00:14:35,300 A: GEWESEN1* 3606 00:14:35,340 --> 00:14:36,480 A: It really is a beautiful island. 3607 00:14:35,600 --> 00:14:35,940 A: schöne 3608 00:14:35,600 --> 00:14:35,740 A: SCHÖN1A 3609 00:14:35,840 --> 00:14:35,940 A: BEREICH1A^* 3610 00:14:35,940 --> 00:14:36,460 B: Nice. 3611 00:14:36,040 --> 00:14:36,260 A: GUT1* 3612 00:14:36,060 --> 00:14:36,320 B: SCHÖN3 3613 00:14:36,060 --> 00:14:36,320 B: schön 3614 00:14:36,480 --> 00:14:42,820 A: I went there with my sister and two deaf friends. We toured the island with motorcycles. 3615 00:14:37,080 --> 00:14:37,160 A: INSEL2 3616 00:14:37,080 --> 00:14:37,160 A: insel 3617 00:14:37,260 --> 00:14:37,500 A: NAHE1B* 3618 00:14:37,260 --> 00:14:37,500 A: [MG] 3619 00:14:37,640 --> 00:14:37,940 A: gewesen 3620 00:14:37,640 --> 00:14:37,760 A: GEWESEN1* 3621 00:14:37,860 --> 00:14:37,940 A: ICH2 3622 00:14:38,120 --> 00:14:38,360 A: ZUSAMMEN1A* 3623 00:14:38,960 --> 00:14:39,020 A: MEIN1 3624 00:14:38,960 --> 00:14:39,020 A: meine 3625 00:14:39,120 --> 00:14:39,260 A: SCHWESTER1C* 3626 00:14:39,120 --> 00:14:39,260 A: schwester 3627 00:14:39,400 --> 00:14:39,500 A: $NUM-EINER1A:1d 3628 00:14:39,640 --> 00:14:39,800 A: UND2A 3629 00:14:39,640 --> 00:14:39,800 A: und 3630 00:14:39,860 --> 00:14:39,980 A: $NUM-EINER1A:2d 3631 00:14:39,860 --> 00:14:39,980 A: zwei 3632 00:14:40,140 --> 00:14:40,320 A: TAUB-GEHÖRLOS1A 3633 00:14:40,440 --> 00:14:40,540 A: ZUSAMMEN1A* 3634 00:14:40,660 --> 00:14:40,800 A: MOTORRAD1^* 3635 00:14:41,020 --> 00:14:41,140 A: $NUM-EINER1A:1d 3636 00:14:41,020 --> 00:14:41,140 A: eine 3637 00:14:41,360 --> 00:14:41,560 A: $INDEX1* 3638 00:14:41,360 --> 00:14:41,560 A: runde 3639 00:14:41,720 --> 00:14:42,580 A: RUND3A^ 3640 00:14:41,720 --> 00:14:42,580 A: [MG] 3641 00:14:43,060 --> 00:14:43,800 B: That must have been nice. 3642 00:14:43,220 --> 00:14:43,300 B: INS-AUGE-FALLEN1* 3643 00:14:43,400 --> 00:14:43,620 B: GUT1 3644 00:14:43,680 --> 00:14:44,620 A: It really was. 3645 00:14:43,800 --> 00:14:43,900 A: $GEST^ 3646 00:14:44,180 --> 00:14:44,300 A: SCHÖN1A 3647 00:14:44,180 --> 00:14:44,300 A: schön 3648 00:14:44,440 --> 00:14:44,520 A: $GEST^ 3649 00:14:44,620 --> 00:14:48,880 B: The island we went to with our class was really nice as well. 3650 00:14:44,860 --> 00:14:44,940 B: ICH1 3651 00:14:45,100 --> 00:14:45,180 B: $INDEX1* 3652 00:14:45,320 --> 00:14:45,500 B: NORD1B* 3653 00:14:45,320 --> 00:14:45,500 B: nord 3654 00:14:45,760 --> 00:14:46,160 B: GLEICH1A^ 3655 00:14:46,340 --> 00:14:47,140 B: klassenfahrt 3656 00:14:46,340 --> 00:14:46,480 B: KLASSE2* 3657 00:14:46,800 --> 00:14:47,140 B: GRUPPE1A* 3658 00:14:47,320 --> 00:14:47,880 B: jung 3659 00:14:47,320 --> 00:14:47,420 B: JUNG1* 3660 00:14:47,600 --> 00:14:47,880 B: ALLE1A^ 3661 00:14:48,040 --> 00:14:48,200 B: $INDEX1* 3662 00:14:48,400 --> 00:14:48,740 B: SCHÖN1A 3663 00:14:48,400 --> 00:14:48,740 B: [MG] 3664 00:14:48,880 --> 00:14:51,420 B: We walked around the island there as well, that was nice. 3665 00:14:49,040 --> 00:14:49,240 B: WIE4B 3666 00:14:49,040 --> 00:14:49,240 B: wie 3667 00:14:49,380 --> 00:14:49,540 B: GEHEN4 3668 00:14:49,780 --> 00:14:50,660 B: RUND3A 3669 00:14:49,780 --> 00:14:50,660 B: runde 3670 00:14:50,840 --> 00:14:51,060 B: GUT1* 3671 00:14:50,840 --> 00:14:51,060 B: [MG]