A: I went to kindergarten and school in Cologne.
A: ICH2
A: FRÜHER1*
A: früher
A: KINDERGARTEN1A*
A: kindergarten
A: SCHULE1A
A: schule
A: $INDEX1
A: KÖLN2
A: köln
A: So I went to school in Cologne until I finished primary school.
A: PHASE1C^
A: grundschule
A: $INDEX1
A: SCHULE1A
A: KÖLN2
A: köln
A: Then I went to secondary school in Dortmund.
A: EINTRETEN1A^*
A: $NUM-EINER1A:1
A: noch einmal
A: REALSCHULE1
A: realschule
A: I was daily going back and forth by Intercity Express train.
A: ICH2
A: $ALPHA1:I-C-E
A: i-c-e
A: ZUG1C*
A: zug
A: HIN-UND-HER1*
A: [MG]
A: As my sister and some older people left, I was alone in tenth grade.
A: BIS1
A: bis
A: MEIN1
A: mein
A: SCHWESTER1C
A: schwester
A: EINIGE1
A: AB1C^*
A: ICH1
A: ALLEIN1C*
A: allein
A: KLASSE2
A: klasse
A: $NUM-ORD1:10
A: zehn
A: That is why I wanted to go to boarding school, just to see how it works.
A: ICH1
A: PROBE2
A: probieren
A: gern
A: GERN1
A: EINTRETEN1A^*
A: INTERNAT1A
A: internat
A: Only for a short time.
A: NUR2A
A: nur
A: KURZ3A
A: kurz
A: Just for one month.
A: MONAT1*
A: ein monat
A: ICH2
A: But since I realized that I didn't like it, I dropped out.
A: GEFÜHL3*
A: WOHL1
A: [MG]
A: AB8
A: ab
A: So I‘ve kept going back and forth up until now.
A: HIN-UND-HER1*
A: BIS1
A: bis
A: JETZT3*
A: jetzt
C: And then? How do you communicate? Can you give us an idea?
A: $GEST-OFF^*
A: So/
A: We use German Sign Language (DGS).
A: $GEST-OFF^*
A: aber
A: GEBÄRDEN1G*
A: [MG]
A: DGS1
A: d-g-s
A: GEBÄRDEN1G*
A: ZUSAMMEN1A*
A: When we travelled by Intercity Express from Dortmund to Cologne to go to school, we communicated in DGS, too.
A: ZUG1C*
A: zug
A: SCHULE1A
A: schule
A: $ALPHA1:I-C-E
A: i-c-e
A: HIN-UND-HER1*
A: UND-DANN1
A: und dann
A: BIS1
A: bis
A: KÖLN3*
A: köln
A: HIN2*
A: WIE-IMMER1*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
C: Can you tell us one positive experience from school/
A: Oh well, I could tell many stories.
A: $GEST-OFF^*
A: VIEL5
A: viel
A: GESCHICHTE3*
A: geschichte
C: Could you tell us one or two stories?
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: Most of the time we teased our teachers.
A: ICH1
A: LEHRER2
A: lehrer
A: MEISTENS1A
A: meist
A: ICH2
A: UNTERDRÜCKEN1A*
A: [MG]
A: We scared them by putting needles on the chairs.
A: MASS1*
A: $PROD*
A: SCHREI1A*
A: Or for new years eve, I lighted some fireworks in the restroom and then ran outside before the big bang.
A: ODER4B*
A: oder
A: ICH1
A: WINTER1
A: winter
A: SILVESTER1*
A: silvester
A: ICH1
A: BOMBE1
A: bombe
A: ICH1
A: REIN-HINEIN2
A: WC1
A: klo
A: $INDEX1
A: EXPLOSION1
A: [MG]
A: ICH1
A: $PROD*
A: WERFEN1
A: $PROD*
A: [MG]
A: EXPLOSION1
A: OHR1^
A: VIBRIEREN3^*
A: SEHR6
A: [MG]
A: During the time before I finished school, it was just us students; there were no teachers.
A: UND2A
A: und
A: ICH1
A: LETZTE1D
A: letzte
A: ABSCHLUSS1
A: abschluss
A: ICH1
A: ENTLASSEN1*
A: entlassen
A: ICH2
A: ZUSAMMEN1A*
A: LEHRER2*
A: lehrer
A: LEER1*
A: [MG]
A: Just me and some other guys were there.
A: NUR2A
A: nur
A: BUB6*
A: bub
A: [MG]
A: EINIGE1
A: ICH2*
A: ZUSAMMEN1A*
A: $GEST-OFF^*
A: We were bored. So we went to the girls' restroom and levered out the door.
A: LANGEWEILE1*
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ICH1
A: $INDEX1
A: WC1
A: klo
A: TÜR1A*
A: tür
A: MÄDCHEN2A*
A: mädchen
A: WC1
A: klo
A: $INDEX1
A: ICH1
A: TÜR1A*
A: tür
A: $PROD*
A: ab
A: Then there came a girl that urgently had to use the toilet.
A: MÄDCHEN2A
A: mädchen
A: INTELLIGENT1^
A: [MG]
A: WC1
A: SCHNELL1A*
A: schnell
A: $PROD*
A: [MG]
A: She ran in, couldn’t find the door and said, “Shit.”
A: LEER1
A: [MG]
A: TÜR1A*
A: tür
A: SCHLÜSSEL-TÜR1
A: SCHEISSE1A*
A: scheiße
A: We were caught and had to put the door back.
A: IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2*
A: [MG]
A: ICH1*
A: ich
A: schnell
A: SCHNELL1A*
A: GEBEN1A^*
A: Another time we were putting our feet up on the table. Nobody cared because there were no teachers.
A: UND2A*
A: und
A: AUCH1A
A: auch
A: TISCH1
A: tisch
A: ICH2
A: $PROD*
A: [MG]
A: locker
A: LOCKER1*
A: VERSCHIEDENES3^*
A: LEHRER2*
A: lehrer
A: LEER1*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: We didn't care; we were always up to mischief.
A: ICH2*
A: EGAL3*
A: egal
A: ICH2
A: ZUSAMMEN1A*
A: VERRÜCKT1A
A: [MG]
A: We didn't care about the wooden table; we just wanted to break it and kick it.
A: HOLZ2A
A: holz
A: $PROD*
A: KAPUTT4
A: RISS4^*
A: ACHTUNG1A^*
A: TISCH1
A: ICH2*
A: EGAL-SEIN1A*
A: [MG]
A: The table was a teacher's desk, but I didn't care.
A: lehrertisch
A: LEHRER2
A: TISCH1*
A: ICH1*
A: EGAL3*
A: egal
A: $GEST^
A: I just lifted it up and let it fall down so that it burst really loudly on the floor.
A: HAUPTSACHE1B
A: hauptsache
A: ICH2
A: $PROD*
A: OHR1^*
A: VIBRIEREN3^*
A: All of a sudden we saw that because of the impact there was a hole in the desk.
A: $PROD*
A: AUS-VORBEI1
A: aus
A: loch
A: LOCH2A*
A: RUND12^
A: GRUND4B
A: grund
A: RUND12^
A: [MG]
A: $PROD*
A: AUS-VORBEI1
A: aus
A: Of course that was not good at all.
A: SCHEISSE2
A: scheiße
A: Then we just put a book where the hole had been, so that you couldn't see it at first glance.
A: EGAL3*
A: egal
A: HEFT1A
A: heft
A: AUF1A^
A: unsichtbar
A: UNSICHTBAR1
A: $GEST^
A: When the teacher came into the classroom and saw the hole, he asked us who had damaged his desk.
A: lehrer
A: LEHRER2*
A: KOMMEN1*
A: $PROD*
A: $INDEX1
A: WER6
A: wer
A: We acted as if we didn't know anything and that was what saved us in the end.
A: ICH1
A: ich
A: WISSEN-NICHT2*
A: weiß nicht weiß nicht
A: $GEST-OFF^*
A: AUFLÖSUNG1A^
A: NIEMALS2A
A: niemals
A: FREI1^
C: Can you tell us more stories?
A: Yes, sure, there's more.
A: MEHR1
A: noch mehr
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: We - the people who went to school together - used to go from Dortmund to Cologne by train.
A: ICH2
A: ZUSAMMEN1A*
A: FRÜHER1*
A: früher
A: $INDEX1
A: SCHULE1A
A: schule
A: DORTMUND1*
A: dortmund
A: BIS1
A: bis
A: KÖLN3*
A: köln
A: $ALPHA1:I-C-E
A: i-c-e
A: ZUG1C*
A: zug
A: $GEST-OFF^*
A: In the restroom we filled something with water.
A: ICH2
A: BEHÄLTER1A^*
A: WASSER1*
A: WC1
A: toilette
A: $INDEX1
A: WASSER1
A: wasser
A: $PROD*
A: [MG]
A: $PROD*
A: We used to open the windows and throw stuff out of the window that burst on the platforms.
A: FLACH2A^*
A: FENSTER6*
A: fenster
A: $PROD*
A: ZUG1C*
A: zug
A: UNTERDRÜCKEN1A*
A: [MG]
A: WERFEN1*
A: PLATZEN2
A: Or we threw firecracker into the toilets.
A: ODER4B*
A: oder
A: $LIST1:2of2d
A: WC1
A: klo
A: WERFEN1*
A: PLATZEN2
A: $GEST-OFF^*