1
00:00:00,000 --> 00:00:00,680
A: You can start.

2
00:00:00,200 --> 00:00:00,380
A: AUFFORDERUNG1

3
00:00:00,200 --> 00:00:00,380
A: [MG]

4
00:00:00,460 --> 00:00:00,680
A: $GEST-OFF^

5
00:00:00,680 --> 00:00:04,920
B: I was born and raised in Berlin.


6
00:00:00,680 --> 00:00:01,280
B: $ORAL^

7
00:00:00,680 --> 00:00:01,280
B: also

8
00:00:01,280 --> 00:00:01,620
B: ICH1*||$$EXTRA-LING-MAN^

9
00:00:02,600 --> 00:00:02,920
B: GEBURT1A

10
00:00:03,120 --> 00:00:03,340
B: BERLIN1A*

11
00:00:03,120 --> 00:00:03,340
B: berlin

12
00:00:03,660 --> 00:00:04,040
B: AUFWACHSEN1A

13
00:00:04,220 --> 00:00:04,900
B: berlin

14
00:00:04,220 --> 00:00:04,400
B: BERLIN1A*

15
00:00:04,640 --> 00:00:04,900
B: GEHÖREN1^*

16
00:00:04,920 --> 00:00:07,280
B: What’s so special about Berlin?


17
00:00:05,220 --> 00:00:05,600
B: BEREICH1A

18
00:00:05,700 --> 00:00:05,740
B: WAS1B*

19
00:00:05,700 --> 00:00:05,740
B: was

20
00:00:05,960 --> 00:00:06,340
B: BESONDERS1A

21
00:00:05,960 --> 00:00:06,340
B: besonders

22
00:00:06,460 --> 00:00:07,220
B: $GEST-OFF^*

23
00:00:07,280 --> 00:00:08,420
B: It’s the capital, of course.


24
00:00:07,380 --> 00:00:07,840
B: hauptstadt

25
00:00:07,380 --> 00:00:07,560
B: $WORTTEIL-HAUPT1A

26
00:00:07,660 --> 00:00:07,840
B: STADT2

27
00:00:08,040 --> 00:00:08,340
B: KLAR1B

28
00:00:08,040 --> 00:00:08,340
B: klar

29
00:00:08,420 --> 00:00:11,880
B: There used to be a wall around Berlin so it was like an island.


30
00:00:08,600 --> 00:00:08,940
B: FRÜHER1*

31
00:00:08,600 --> 00:00:08,940
B: früher

32
00:00:09,260 --> 00:00:10,100
B: $PROD*

33
00:00:09,260 --> 00:00:10,100
B: mauer

34
00:00:10,240 --> 00:00:10,480
B: INSEL2*

35
00:00:10,240 --> 00:00:10,480
B: insel

36
00:00:10,660 --> 00:00:10,820
B: WIE4A*

37
00:00:10,660 --> 00:00:10,820
B: wie

38
00:00:10,960 --> 00:00:11,880
B: insel

39
00:00:10,960 --> 00:00:11,280
B: INSEL2*

40
00:00:11,420 --> 00:00:11,880
B: $GEST-OFF^

41
00:00:11,880 --> 00:00:12,740
B: It was isolated.


42
00:00:12,040 --> 00:00:12,720
B: RUND3A^*

43
00:00:12,040 --> 00:00:12,720
B: [MG]

44
00:00:12,740 --> 00:00:14,580
B: You ran into problems whenever you wanted to go on a vacation.

45
00:00:13,500 --> 00:00:13,780
B: REISE1B*

46
00:00:13,500 --> 00:00:13,780
B: [MG]

47
00:00:13,980 --> 00:00:14,340
B: PROBLEM1

48
00:00:13,980 --> 00:00:14,340
B: problem

49
00:00:14,440 --> 00:00:14,580
B: $GEST-OFF^*

50
00:00:14,580 --> 00:00:17,740
B: You had to wait at the East border forever, because their controls were very strict.

51
00:00:14,700 --> 00:00:15,280
B: AUTO1

52
00:00:14,700 --> 00:00:15,280
B: auto

53
00:00:15,380 --> 00:00:16,340
B: [MG]

54
00:00:15,380 --> 00:00:15,640
B: $PROD*

55
00:00:15,800 --> 00:00:16,340
B: WARTEN1A

56
00:00:16,540 --> 00:00:16,960
B: osten

57
00:00:16,540 --> 00:00:16,700
B: OSTEN1B

58
00:00:16,720 --> 00:00:16,960
B: KONTROLLE1*

59
00:00:17,060 --> 00:00:17,720
B: $PROD*

60
00:00:17,060 --> 00:00:17,720
B: [MG]

61
00:00:17,740 --> 00:00:19,140
B: That was inconvenient, but that’s the way it was.

62
00:00:18,100 --> 00:00:18,480
B: ANSTRENGEND1

63
00:00:18,100 --> 00:00:18,480
B: [MG]

64
00:00:18,560 --> 00:00:19,140
B: $GEST-OFF^

65
00:00:18,560 --> 00:00:19,140
B: [MG]

66
00:00:19,300 --> 00:00:19,940
B: But you could go on then.

67
00:00:19,360 --> 00:00:20,180
A: True.

68
00:00:19,440 --> 00:00:19,900
B: [MG]

69
00:00:19,440 --> 00:00:19,600
B: $INDEX1*

70
00:00:19,680 --> 00:00:19,800
A: STIMMT1A

71
00:00:19,680 --> 00:00:19,800
A: stimmt

72
00:00:19,700 --> 00:00:19,900
B: $GEST-OFF^

73
00:00:21,360 --> 00:00:22,200
B: What else?

74
00:00:21,440 --> 00:00:21,740
B: INHALT1

75
00:00:21,440 --> 00:00:21,740
B: [MG]

76
00:00:21,960 --> 00:00:22,200
B: MEHR3*

77
00:00:22,200 --> 00:00:25,920
B: There are lots of sights in Berlin, museums for instance.

78
00:00:22,380 --> 00:00:22,880
B: sehenswürdigkeit

79
00:00:22,380 --> 00:00:22,740
B: SEHENSWÜRDIGKEIT1

80
00:00:22,760 --> 00:00:22,880
B: HIER1

81
00:00:22,960 --> 00:00:23,240
B: BERLIN1A*

82
00:00:22,960 --> 00:00:23,240
B: berlin

83
00:00:23,460 --> 00:00:24,620
B: viel

84
00:00:23,460 --> 00:00:23,900
B: VIEL1B

85
00:00:23,920 --> 00:00:24,620
B: $GEST-OFF^

86
00:00:24,860 --> 00:00:25,360
B: [MG]

87
00:00:24,860 --> 00:00:24,960
B: $GEST-ABWINKEN1^*

88
00:00:25,120 --> 00:00:25,360
B: AUFZÄHLEN1A

89
00:00:25,500 --> 00:00:25,800
B: MUSEUM1

90
00:00:25,500 --> 00:00:25,800
B: museum

91
00:00:25,920 --> 00:00:28,980
B: Oh, there’s almost everything in Berlin.

92
00:00:25,920 --> 00:00:26,220
B: VERSCHIEDENES1*

93
00:00:26,380 --> 00:00:26,620
B: ALLE1A*

94
00:00:26,380 --> 00:00:26,620
B: alles

95
00:00:26,900 --> 00:00:27,100
B: FAST2*

96
00:00:26,900 --> 00:00:27,100
B: fast

97
00:00:27,280 --> 00:00:27,460
B: ALLE1A*

98
00:00:27,280 --> 00:00:27,460
B: alles

99
00:00:27,580 --> 00:00:28,980
B: da

100
00:00:27,580 --> 00:00:27,880
B: DA1*

101
00:00:27,960 --> 00:00:28,980
B: $GEST-OFF^

102
00:00:29,900 --> 00:00:31,840
B: There's the Havel lake.

103
00:00:30,160 --> 00:00:31,100
B: havelsee

104
00:00:30,160 --> 00:00:30,620
B: ORIENTIERUNG2^

105
00:00:30,840 --> 00:00:31,100
B: SEE1B*

106
00:00:31,240 --> 00:00:31,500
B: ES-GIBT3*

107
00:00:31,240 --> 00:00:31,500
B: gibt

108
00:00:31,840 --> 00:00:33,620
B: And woods, too.

109
00:00:32,080 --> 00:00:32,540
B: WALD4

110
00:00:32,080 --> 00:00:32,540
B: wald

111
00:00:32,640 --> 00:00:33,020
B: ES-GIBT3*

112
00:00:32,640 --> 00:00:33,020
B: gibt

113
00:00:33,620 --> 00:00:35,500
B: Everything.

114
00:00:34,000 --> 00:00:34,280
B: ALLE1A*

115
00:00:34,000 --> 00:00:34,280
B: alle

116
00:00:34,380 --> 00:00:35,500
B: da

117
00:00:34,380 --> 00:00:34,600
B: DA1*

118
00:00:34,680 --> 00:00:35,500
B: $GEST-OFF^

119
00:00:35,500 --> 00:00:37,820
B: That’s why I couldn’t imagine living anywhere else.

120
00:00:35,760 --> 00:00:36,020
B: DARUM1

121
00:00:35,760 --> 00:00:36,020
B: darum

122
00:00:36,200 --> 00:00:36,400
B: ANDERS2

123
00:00:36,200 --> 00:00:36,400
B: andere

124
00:00:36,540 --> 00:00:36,680
B: STADT2

125
00:00:36,540 --> 00:00:36,680
B: stadt

126
00:00:36,860 --> 00:00:37,120
B: VORSTELLUNG1A

127
00:00:36,860 --> 00:00:37,120
B: vorstelle

128
00:00:37,240 --> 00:00:37,800
B: [MG]

129
00:00:37,240 --> 00:00:37,380
B: ICH1

130
00:00:37,520 --> 00:00:37,800
B: KANN1*

131
00:00:37,820 --> 00:00:39,200
B: I love Berlin.

132
00:00:37,980 --> 00:00:38,140
B: LIEBE1A

133
00:00:37,980 --> 00:00:38,140
B: lieb

134
00:00:38,340 --> 00:00:38,580
B: BERLIN1A*

135
00:00:38,340 --> 00:00:38,580
B: berlin

136
00:00:38,920 --> 00:00:39,200
B: FERTIG4

137
00:00:39,200 --> 00:00:41,120
B: I am a proud Berliner. I love it.

138
00:00:39,480 --> 00:00:39,740
B: STOLZ1

139
00:00:39,480 --> 00:00:39,740
B: stolz

140
00:00:39,940 --> 00:00:40,220
B: BERLIN1A*

141
00:00:39,940 --> 00:00:40,220
B: auf berlin

142
00:00:40,400 --> 00:00:40,760
B: LIEBE1A

143
00:00:40,400 --> 00:00:40,760
B: [MG]

144
00:00:40,900 --> 00:00:41,120
B: FERTIG4*

145
00:00:42,880 --> 00:00:47,060
B: What else was special at the time when I was growing up?

146
00:00:43,280 --> 00:00:43,600
B: BIS-DAHIN1

147
00:00:43,280 --> 00:00:43,600
B: [MG]

148
00:00:43,660 --> 00:00:43,820
B: BERLIN1A*

149
00:00:43,660 --> 00:00:43,820
B: be{rlin}

150
00:00:44,000 --> 00:00:44,440
B: AUFWACHSEN1A

151
00:00:44,000 --> 00:00:44,440
B: [MG]

152
00:00:45,100 --> 00:00:45,640
B: BESONDERS1A*

153
00:00:45,100 --> 00:00:45,640
B: besonders

154
00:00:45,780 --> 00:00:46,220
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^

155
00:00:46,500 --> 00:00:46,820
B: FRÜHER1*

156
00:00:47,000 --> 00:00:47,060
B: $GEST-OFF^

157
00:00:47,060 --> 00:00:50,980
B: Oh yes, the traditional Sign Language Festival here in Berlin.

158
00:00:47,220 --> 00:00:47,280
B: $INDEX1

159
00:00:47,420 --> 00:00:48,500
B: gebärdenfestival

160
00:00:47,420 --> 00:00:47,620
B: GEBÄRDEN1A*

161
00:00:47,760 --> 00:00:48,180
B: FESTIVAL4B

162
00:00:48,220 --> 00:00:48,500
B: HIER1*

163
00:00:48,740 --> 00:00:49,100
B: TRADITION4*

164
00:00:48,740 --> 00:00:49,100
B: [MG]

165
00:00:49,200 --> 00:00:49,420
B: GEHÖREN1*

166
00:00:49,540 --> 00:00:50,960
B: gebärdenfestival

167
00:00:49,540 --> 00:00:49,720
B: GEBÄRDEN1A*

168
00:00:49,860 --> 00:00:50,240
B: FESTIVAL4B

169
00:00:50,380 --> 00:00:50,600
B: GEHÖREN1*

170
00:00:50,680 --> 00:00:50,960
B: $GEST-OFF^*

171
00:00:50,980 --> 00:00:52,680
B: There are KoFos [communication panels], as well.

172
00:00:51,200 --> 00:00:52,680
B: kofo

173
00:00:51,200 --> 00:00:51,720
B: KOFO3

174
00:00:51,860 --> 00:00:52,680
B: $GEST-OFF^

175
00:00:56,040 --> 00:00:59,680
B: Let me think; What else is there to tell about Berlin?

176
00:00:56,060 --> 00:00:56,240
B: MEHR1

177
00:00:56,060 --> 00:00:56,240
B: noch mehr

178
00:00:56,360 --> 00:00:56,720
B: berlin

179
00:00:56,360 --> 00:00:56,480
B: BERLIN1A*

180
00:00:56,600 --> 00:00:56,720
B: GEHÖREN1*

181
00:00:56,940 --> 00:00:57,320
B: [MG]

182
00:00:56,940 --> 00:00:57,040
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

183
00:00:57,160 --> 00:00:57,320
B: ICH2

184
00:00:57,480 --> 00:00:58,040
B: $GEST-KEINE-AHNUNG1^*

185
00:00:57,480 --> 00:00:58,040
B: [MG]

186
00:00:59,100 --> 00:00:59,680
B: [MG]

187
00:00:59,100 --> 00:00:59,200
B: $GEST-OFF^*

188
00:00:59,560 --> 00:00:59,680
B: $GEST-ABWINKEN1^*

189
00:00:59,880 --> 00:01:08,380
B: Ah yes, before I got pregnant, my husband and I went to Sicily, which is in the south of Italy, and we lived there for almost three years.

190
00:00:59,900 --> 00:01:00,520
B: PHASE3^

191
00:01:00,760 --> 00:01:01,000
B: BIS1

192
00:01:00,760 --> 00:01:01,000
B: bis

193
00:01:01,240 --> 00:01:01,920
B: ICH1*

194
00:01:02,720 --> 00:01:03,440
B: SCHWANGER1A

195
00:01:02,720 --> 00:01:03,440
B: [MG]

196
00:01:03,680 --> 00:01:03,880
B: EHEMANN1

197
00:01:03,680 --> 00:01:03,880
B: mann

198
00:01:04,140 --> 00:01:04,500
B: FORT2

199
00:01:05,100 --> 00:01:05,500
B: JAHR1B*

200
00:01:05,100 --> 00:01:05,500
B: drei

201
00:01:05,620 --> 00:01:05,740
B: FAST2*

202
00:01:05,620 --> 00:01:05,740
B: fast

203
00:01:05,940 --> 00:01:06,580
B: JAHR1B*

204
00:01:05,940 --> 00:01:06,580
B: drei jahre

205
00:01:06,760 --> 00:01:07,100
B: ITALIEN1

206
00:01:06,760 --> 00:01:07,100
B: italien

207
00:01:07,240 --> 00:01:07,520
B: SIZILIEN2*

208
00:01:07,240 --> 00:01:07,520
B: sizilien

209
00:01:07,840 --> 00:01:08,380
B: SÜDEN1B*

210
00:01:07,840 --> 00:01:08,380
B: süden

211
00:01:08,380 --> 00:01:10,040
B: We lived in Palermo.

212
00:01:08,660 --> 00:01:09,480
B: palermo

213
00:01:08,660 --> 00:01:08,980
B: PALERMO1

214
00:01:09,060 --> 00:01:09,140
B: ICH1

215
00:01:09,340 --> 00:01:09,480
B: DORT1*

216
00:01:09,740 --> 00:01:10,000
B: WOHNUNG1B

217
00:01:09,740 --> 00:01:10,000
B: wohnen

218
00:01:10,040 --> 00:01:11,400
B: The area is so pretty.

219
00:01:10,120 --> 00:01:10,460
B: UMGEBUNG1A

220
00:01:10,860 --> 00:01:11,240
B: SCHÖN3*

221
00:01:10,860 --> 00:01:11,240
B: [MG]

222
00:01:11,300 --> 00:01:11,400
B: $GEST-OFF^

223
00:01:11,400 --> 00:01:14,580
B: There are mountains, it is warm, and there’s the sea.

224
00:01:11,660 --> 00:01:12,360
B: BERG1B*

225
00:01:11,660 --> 00:01:12,360
B: berge

226
00:01:12,820 --> 00:01:13,300
B: WARM2A

227
00:01:12,820 --> 00:01:13,300
B: warm

228
00:01:13,620 --> 00:01:14,520
B: MEER1A

229
00:01:13,620 --> 00:01:14,520
B: meer

230
00:01:14,580 --> 00:01:15,460
B: You have everything there.

231
00:01:14,880 --> 00:01:15,060
B: ALLES2*

232
00:01:14,880 --> 00:01:15,060
B: alles

233
00:01:15,120 --> 00:01:15,420
B: DA1*

234
00:01:15,460 --> 00:01:19,640
B: And the food! There are lots of fruits and vegetables.

235
00:01:15,680 --> 00:01:16,180
B: ESSEN2

236
00:01:15,680 --> 00:01:16,180
B: [MG]

237
00:01:16,640 --> 00:01:16,880
B: VIEL1A

238
00:01:16,640 --> 00:01:16,880
B: viel

239
00:01:17,140 --> 00:01:17,440
B: OBST2B

240
00:01:17,140 --> 00:01:17,440
B: obst

241
00:01:17,740 --> 00:01:18,160
B: GEMÜSE2A

242
00:01:17,740 --> 00:01:18,160
B: gemüse

243
00:01:18,500 --> 00:01:18,920
B: ALLES2*

244
00:01:18,500 --> 00:01:18,920
B: [MG]

245
00:01:19,160 --> 00:01:19,440
B: DA1*

246
00:01:19,520 --> 00:01:19,600
B: $GEST-OFF^

247
00:01:19,640 --> 00:01:20,920
B: You can just go ahead and pick it.

248
00:01:19,920 --> 00:01:20,640
B: PFLÜCKEN1*

249
00:01:19,920 --> 00:01:20,640
B: [MG]

250
00:01:20,920 --> 00:01:22,960
B: You can’t do it here in Berlin, because it’s a city.

251
00:01:21,000 --> 00:01:21,180
B: ICH1

252
00:01:21,240 --> 00:01:21,600
B: berlin

253
00:01:21,240 --> 00:01:21,460
B: BERLIN1A*

254
00:01:21,540 --> 00:01:21,600
B: HIER1

255
00:01:21,840 --> 00:01:22,920
B: stadt

256
00:01:21,840 --> 00:01:22,160
B: STADT2

257
00:01:22,280 --> 00:01:22,440
B: ICH2

258
00:01:22,540 --> 00:01:22,920
B: $GEST-OFF^

259
00:01:22,960 --> 00:01:25,660
B: Palermo is a city, as well, but it’s near the sea.

260
00:01:23,160 --> 00:01:23,340
B: $INDEX1

261
00:01:23,440 --> 00:01:23,620
B: AUCH3A*

262
00:01:23,440 --> 00:01:23,620
B: auch

263
00:01:23,740 --> 00:01:24,200
B: STADT2

264
00:01:23,740 --> 00:01:24,200
B: stadt

265
00:01:24,360 --> 00:01:24,560
B: DOCH2

266
00:01:24,360 --> 00:01:24,560
B: doch

267
00:01:24,740 --> 00:01:25,120
B: NAHE1B*

268
00:01:24,740 --> 00:01:25,120
B: nah

269
00:01:25,200 --> 00:01:25,580
B: MEER1A*

270
00:01:25,200 --> 00:01:25,580
B: meer

271
00:01:25,660 --> 00:01:28,080
B: It takes you only 10 minutes to get to the sea.

272
00:01:25,820 --> 00:01:26,200
B: DORTHIN-GEHEN1

273
00:01:26,480 --> 00:01:26,840
B: KLEINIGKEIT2

274
00:01:26,480 --> 00:01:26,840
B: [MG]

275
00:01:27,060 --> 00:01:27,180
B: $NUM-EINER1A:10

276
00:01:27,060 --> 00:01:27,180
B: zehn

277
00:01:27,320 --> 00:01:27,480
B: GUT1^*

278
00:01:27,320 --> 00:01:27,480
B: minuten

279
00:01:27,680 --> 00:01:28,080
B: DORTHIN-GEHEN1

280
00:01:28,080 --> 00:01:29,740
B: You can swim in the sea.

281
00:01:28,320 --> 00:01:28,620
B: MEER1A

282
00:01:28,980 --> 00:01:29,120
B: KANN1*

283
00:01:29,300 --> 00:01:29,880
A: That’s nice.

284
00:01:29,300 --> 00:01:29,680
B: SCHWIMMEN1

285
00:01:29,300 --> 00:01:29,680
B: schwimmen

286
00:01:29,440 --> 00:01:29,580
A: SCHÖN3

287
00:01:29,440 --> 00:01:29,580
A: schön

288
00:01:29,880 --> 00:01:30,720
B: Yes, it’s nice.

289
00:01:30,160 --> 00:01:30,500
B: SCHÖN3*

290
00:01:30,160 --> 00:01:30,500
B: schön

291
00:01:30,580 --> 00:01:30,720
B: $GEST^

292
00:01:30,720 --> 00:01:34,440
B: When my son was still a baby, I often took him to the sea.

293
00:01:31,160 --> 00:01:31,360
B: KLEIN6^

294
00:01:31,160 --> 00:01:31,360
B: baby

295
00:01:31,500 --> 00:01:31,620
B: ICH2

296
00:01:31,500 --> 00:01:31,620
B: mein

297
00:01:31,700 --> 00:01:31,820
B: SOHN1

298
00:01:31,700 --> 00:01:31,820
B: sohn

299
00:01:31,980 --> 00:01:32,400
B: baby

300
00:01:31,980 --> 00:01:32,200
B: KLEIN6^

301
00:01:32,300 --> 00:01:32,400
B: ICH1

302
00:01:32,440 --> 00:01:32,900
B: immer

303
00:01:32,440 --> 00:01:32,600
B: IMMER4A*

304
00:01:32,740 --> 00:01:32,900
B: ZUSAMMEN3A*

305
00:01:33,080 --> 00:01:33,340
B: FORT1^

306
00:01:33,500 --> 00:01:33,960
B: MEER1A*

307
00:01:33,500 --> 00:01:33,960
B: meer meer

308
00:01:34,060 --> 00:01:34,440
B: $GEST-ABWINKEN1^*

309
00:01:34,440 --> 00:01:37,660
B: I laughed at my husband, because he had to go to work while I was going to the sea.

310
00:01:34,620 --> 00:01:34,780
B: EHEMANN1

311
00:01:34,620 --> 00:01:34,780
B: mann

312
00:01:35,000 --> 00:01:35,340
B: ARBEITEN2

313
00:01:35,000 --> 00:01:35,340
B: arbeit

314
00:01:35,380 --> 00:01:35,440
B: $INDEX1

315
00:01:35,560 --> 00:01:35,900
B: MUND-HALTEN1^

316
00:01:35,560 --> 00:01:35,900
B: [MG]

317
00:01:36,060 --> 00:01:36,200
B: $GEST-ABWINKEN1^*

318
00:01:36,320 --> 00:01:36,480
B: ICH1

319
00:01:36,640 --> 00:01:37,140
B: MEER1A*

320
00:01:36,640 --> 00:01:37,140
B: meer meer

321
00:01:37,220 --> 00:01:37,480
B: $GEST-ABWINKEN1^*

322
00:01:38,300 --> 00:01:39,880
B: It’s a pleasant climate there also.

323
00:01:38,460 --> 00:01:38,860
B: KLIMA1*

324
00:01:38,460 --> 00:01:38,860
B: klima

325
00:01:39,020 --> 00:01:39,500
B: ANGENEHM2

326
00:01:39,020 --> 00:01:39,500
B: angenehm

327
00:01:39,560 --> 00:01:39,880
B: $GEST-OFF^

328
00:01:39,880 --> 00:01:42,220
B: In Berlin, we have four seasons.

329
00:01:40,120 --> 00:01:40,300
B: HIER1

330
00:01:40,500 --> 00:01:40,720
B: $NUM-EINER1A:4

331
00:01:40,500 --> 00:01:40,720
B: vier

332
00:01:40,880 --> 00:01:41,900
B: jahreszeiten

333
00:01:40,880 --> 00:01:41,280
B: JAHR1B

334
00:01:41,460 --> 00:01:41,680
B: ZITTERN1^

335
00:01:41,740 --> 00:01:41,900
B: ZEIT7C*

336
00:01:41,960 --> 00:01:42,220
B: HIER1*

337
00:01:42,220 --> 00:01:48,140
B: It's different in Palermo, people say there are only two seasons: A real summer and a fall-like season.

338
00:01:42,460 --> 00:01:42,740
B: $INDEX1

339
00:01:42,880 --> 00:01:43,100
B: NEIN1B

340
00:01:42,880 --> 00:01:43,100
B: [MG]

341
00:01:43,200 --> 00:01:43,700
B: $NUM-EINER1A:2

342
00:01:43,200 --> 00:01:43,700
B: zwei

343
00:01:43,800 --> 00:01:44,160
B: jahreszeiten

344
00:01:43,800 --> 00:01:44,040
B: JAHR1B

345
00:01:44,060 --> 00:01:44,160
B: ZEIT7C*

346
00:01:44,280 --> 00:01:44,420
B: SAGEN1

347
00:01:46,080 --> 00:01:46,500
B: SOMMER14*

348
00:01:46,080 --> 00:01:46,500
B: sommer

349
00:01:46,820 --> 00:01:47,020
B: UND2A

350
00:01:46,820 --> 00:01:47,020
B: und

351
00:01:47,400 --> 00:01:47,640
B: $GEST^

352
00:01:47,400 --> 00:01:47,640
B: [MG]

353
00:01:47,820 --> 00:01:48,100
B: HERBST3

354
00:01:47,820 --> 00:01:48,100
B: herbst

355
00:01:48,140 --> 00:01:48,840
B: That's it.

356
00:01:48,240 --> 00:01:48,840
B: NEIN1B*

357
00:01:48,840 --> 00:01:50,400
B: It's mildly warm in fall.

358
00:01:49,200 --> 00:01:49,620
B: WARM1A

359
00:01:49,200 --> 00:01:49,620
B: lauwarm

360
00:01:50,400 --> 00:01:52,160
B: People there don’t know freezing temperatures.

361
00:01:50,620 --> 00:01:50,980
B: UNTEN1^*

362
00:01:50,620 --> 00:01:50,980
B: minus

363
00:01:51,260 --> 00:01:52,100
B: unbekannt

364
00:01:51,260 --> 00:01:51,540
B: BEKANNT2*

365
00:01:51,720 --> 00:01:52,100
B: $INDEX2

366
00:01:52,160 --> 00:01:54,260
B: They don’t know them at all.

367
00:01:52,620 --> 00:01:53,000
B: BEKANNT2*

368
00:01:52,620 --> 00:01:53,000
B: kennen nicht

369
00:01:53,680 --> 00:01:54,100
B: NEIN2B

370
00:01:54,260 --> 00:01:59,460
B: There are mountains in Sicily, but a volcano, as well.

371
00:01:55,040 --> 00:01:55,700
B: BERG1A

372
00:01:55,040 --> 00:01:55,700
B: berge

373
00:01:55,840 --> 00:01:56,140
B: ES-GIBT3

374
00:01:55,840 --> 00:01:56,140
B: gibt

375
00:01:56,280 --> 00:01:56,840
B: sizilien

376
00:01:56,280 --> 00:01:56,460
B: SIZILIEN2

377
00:01:56,600 --> 00:01:56,840
B: $INDEX1

378
00:01:56,980 --> 00:01:57,660
B: BERG1A

379
00:01:56,980 --> 00:01:57,660
B: berg

380
00:01:57,880 --> 00:01:59,420
B: vulkan

381
00:01:57,880 --> 00:01:59,040
B: QUELLE1A^*

382
00:01:59,100 --> 00:01:59,420
B: $GEST-OFF^

383
00:01:59,460 --> 00:02:02,400
B: Lava is flowing down, as it is still active.

384
00:02:00,020 --> 00:02:00,760
B: STRÖMUNG1^*

385
00:02:00,020 --> 00:02:00,760
B: lava

386
00:02:01,020 --> 00:02:01,280
B: BERG1A*

387
00:02:01,540 --> 00:02:01,700
B: NOCH4A

388
00:02:01,540 --> 00:02:01,700
B: noch

389
00:02:01,820 --> 00:02:02,080
B: AKTIV1

390
00:02:01,820 --> 00:02:02,080
B: aktiv

391
00:02:02,160 --> 00:02:02,400
B: $INDEX1

392
00:02:02,400 --> 00:02:04,260
B: It is not dormant but active.

393
00:02:02,600 --> 00:02:02,860
B: SCHLAFEN1A

394
00:02:02,600 --> 00:02:02,860
B: schläft

395
00:02:02,940 --> 00:02:03,260
B: NEIN1A

396
00:02:03,520 --> 00:02:03,900
B: AKTIV1*

397
00:02:04,120 --> 00:02:04,260
B: $GEST-ABWINKEN1^*

398
00:02:04,260 --> 00:02:07,200
B: It's extremely hot up there.

399
00:02:04,540 --> 00:02:04,820
B: WARM2A

400
00:02:04,540 --> 00:02:04,820
B: w{arm}

401
00:02:05,160 --> 00:02:05,380
B: OBEN1

402
00:02:05,160 --> 00:02:05,380
B: oben

403
00:02:05,640 --> 00:02:06,260
B: HEISS1

404
00:02:05,640 --> 00:02:06,260
B: heiß

405
00:02:06,620 --> 00:02:07,120
B: WINKEN2^*

406
00:02:06,620 --> 00:02:07,120
B: [MG]

407
00:02:07,200 --> 00:02:13,680
B: Not so much the air, but the mountain itself is very hot.

408
00:02:07,320 --> 00:02:07,380
B: LUFT1*

409
00:02:07,580 --> 00:02:07,820
B: OBEN1

410
00:02:07,580 --> 00:02:07,820
B: oben

411
00:02:07,940 --> 00:02:08,280
B: LUFT1

412
00:02:07,940 --> 00:02:08,280
B: luft

413
00:02:08,420 --> 00:02:09,500
B: KALT1

414
00:02:08,420 --> 00:02:09,500
B: kalt

415
00:02:09,860 --> 00:02:10,020
B: $INDEX1

416
00:02:10,160 --> 00:02:10,280
B: ABER1*

417
00:02:10,160 --> 00:02:10,280
B: aber

418
00:02:10,520 --> 00:02:10,800
B: NAHE2A

419
00:02:11,040 --> 00:02:11,300
B: HEISS1

420
00:02:11,040 --> 00:02:11,300
B: w{arm} heiß

421
00:02:11,520 --> 00:02:12,440
B: AUSBREITEN3^*

422
00:02:11,520 --> 00:02:12,440
B: [MG]

423
00:02:14,600 --> 00:02:16,280
B: Where can you get more interesting stuff?

424
00:02:14,840 --> 00:02:15,120
B: SEHEN-AUF4^

425
00:02:14,840 --> 00:02:15,120
B: [MG]

426
00:02:15,220 --> 00:02:15,460
B: MEHR1

427
00:02:15,220 --> 00:02:15,460
B: mehr

428
00:02:15,520 --> 00:02:16,140
B: INTERESSE1A

429
00:02:15,520 --> 00:02:16,140
B: [MG]

430
00:02:16,280 --> 00:02:19,320
B: Only in Sicily.

431
00:02:16,520 --> 00:02:17,100
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

432
00:02:17,280 --> 00:02:17,820
B: sizilien

433
00:02:17,280 --> 00:02:17,440
B: SIZILIEN2

434
00:02:17,600 --> 00:02:17,820
B: $INDEX1

435
00:02:18,000 --> 00:02:18,220
B: MEHR1

436
00:02:18,000 --> 00:02:18,220
B: mehr

437
00:02:18,340 --> 00:02:18,700
B: INTERESSE1A

438
00:02:18,340 --> 00:02:18,700
B: [MG]

439
00:02:19,320 --> 00:02:27,800
B: Contrary to the city, you can go swimming in Sicily, it has cultural and historical things to discover; it just has everything.

440
00:02:19,800 --> 00:02:19,860
B: HIER1*

441
00:02:20,040 --> 00:02:20,420
B: STADT2

442
00:02:20,040 --> 00:02:20,420
B: stadt

443
00:02:20,580 --> 00:02:20,840
B: $INDEX1*

444
00:02:21,000 --> 00:02:21,060
B: $INDEX1

445
00:02:21,120 --> 00:02:22,320
B: sizil{ien}

446
00:02:21,120 --> 00:02:21,300
B: SIZILIEN2

447
00:02:21,480 --> 00:02:22,320
B: BEREICH1E^

448
00:02:22,560 --> 00:02:22,840
B: SCHWIMMEN1*

449
00:02:22,560 --> 00:02:22,840
B: schwimmen

450
00:02:23,340 --> 00:02:23,480
B: $LIST1:2of2d

451
00:02:23,580 --> 00:02:23,840
B: $GEST-OFF^*

452
00:02:24,080 --> 00:02:24,400
B: KULTUR1A

453
00:02:24,080 --> 00:02:24,400
B: kultur

454
00:02:24,820 --> 00:02:25,040
B: $LIST1:3of3d

455
00:02:25,120 --> 00:02:25,480
B: GESCHICHTE2

456
00:02:25,120 --> 00:02:25,480
B: geschichte

457
00:02:25,880 --> 00:02:26,080
B: $LIST1:4of5

458
00:02:26,580 --> 00:02:27,020
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

459
00:02:27,200 --> 00:02:27,780
B: ALLES1C*

460
00:02:27,200 --> 00:02:27,780
B: a{lles}

461
00:02:27,800 --> 00:02:41,120
B: It's not as good for deaf people, however. They have better opportunities in Berlin like schools for the deaf, or deaf clubs. Those kinds of things are better here than in Sicily where everything is still behind.

462
00:02:27,920 --> 00:02:28,100
B: FÜR1

463
00:02:27,920 --> 00:02:28,100
B: für

464
00:02:28,260 --> 00:02:28,500
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

465
00:02:28,260 --> 00:02:28,500
B: gehörlos

466
00:02:28,620 --> 00:02:28,740
B: $INDEX1

467
00:02:28,820 --> 00:02:29,200
B: UNGEFÄHR1^

468
00:02:28,820 --> 00:02:29,200
B: [MG]

469
00:02:29,280 --> 00:02:29,540
B: $INDEX1

470
00:02:29,640 --> 00:02:30,180
B: berlin

471
00:02:29,640 --> 00:02:29,880
B: BERLIN1A*

472
00:02:30,020 --> 00:02:30,180
B: HIER1

473
00:02:30,340 --> 00:02:31,240
B: besser

474
00:02:30,340 --> 00:02:30,600
B: BESSER2

475
00:02:30,760 --> 00:02:31,240
B: HIER1

476
00:02:31,380 --> 00:02:31,600
B: $INDEX1

477
00:02:31,880 --> 00:02:32,240
B: HIER1

478
00:02:32,460 --> 00:02:33,020
B: schule

479
00:02:32,460 --> 00:02:32,640
B: SCHULE3*

480
00:02:32,720 --> 00:02:33,020
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

481
00:02:33,100 --> 00:02:33,860
B: da

482
00:02:33,100 --> 00:02:33,280
B: DA1

483
00:02:33,460 --> 00:02:33,860
B: $GEST-OFF^*

484
00:02:34,420 --> 00:02:35,260
B: verein

485
00:02:34,420 --> 00:02:34,820
B: VEREIN1A

486
00:02:34,900 --> 00:02:35,260
B: $GEST-OFF^

487
00:02:35,520 --> 00:02:35,680
B: ALLES1A*

488
00:02:35,520 --> 00:02:35,680
B: a{lles}

489
00:02:35,780 --> 00:02:35,900
B: VIEL1A*

490
00:02:35,780 --> 00:02:35,900
B: viel

491
00:02:35,980 --> 00:02:36,720
B: möglichkeiten

492
00:02:35,980 --> 00:02:36,320
B: MÖGLICH1*

493
00:02:36,440 --> 00:02:36,720
B: HIER1

494
00:02:36,900 --> 00:02:37,120
B: BESSER1

495
00:02:36,900 --> 00:02:37,120
B: besser

496
00:02:37,180 --> 00:02:37,480
B: HIER1

497
00:02:37,660 --> 00:02:38,040
B: $INDEX1

498
00:02:38,180 --> 00:02:38,780
B: NEIN1B

499
00:02:38,180 --> 00:02:38,780
B: [MG]

500
00:02:38,940 --> 00:02:39,120
B: NOCH4A*

501
00:02:39,340 --> 00:02:40,020
B: unterentwickelt

502
00:02:39,340 --> 00:02:39,620
B: UNTER1B*

503
00:02:39,700 --> 00:02:40,020
B: ENTWICKELN1A

504
00:02:40,160 --> 00:02:40,380
B: SEIN-IHR1*

505
00:02:40,480 --> 00:02:40,780
B: NOCH4B

506
00:02:40,480 --> 00:02:40,780
B: noch

507
00:02:43,400 --> 00:02:44,680
B: What else should I talk about?

508
00:02:43,600 --> 00:02:43,980
B: MEHR1

509
00:02:43,600 --> 00:02:43,980
B: noch mehr

510
00:02:44,020 --> 00:02:44,540
B: WAS1A*

511
00:02:44,020 --> 00:02:44,540
B: was

512
00:02:44,680 --> 00:02:48,100
C: Lets see, you two could take turns.

513
00:02:48,100 --> 00:02:49,360
A: Berlin. I don’t know what to say about it.

514
00:02:48,320 --> 00:02:48,920
A: berlin

515
00:02:48,320 --> 00:02:48,460
A: BERLIN1B*

516
00:02:48,580 --> 00:02:48,920
A: $GEST-OFF^*

517
00:02:50,400 --> 00:02:54,300
A: Sometimes there are events for deaf people held there.

518
00:02:50,660 --> 00:02:50,740
A: MEISTENS2*

519
00:02:50,660 --> 00:02:50,740
A: mei{stens}

520
00:02:50,880 --> 00:02:51,020
A: MEISTENS1A

521
00:02:50,880 --> 00:02:51,020
A: meist{ens}

522
00:02:51,140 --> 00:02:51,480
A: TAUB-GEHÖRLOS1B*

523
00:02:51,140 --> 00:02:51,480
A: gehörlos

524
00:02:52,300 --> 00:02:52,760
A: OFT2B*

525
00:02:52,980 --> 00:02:53,920
A: veranstaltung

526
00:02:52,980 --> 00:02:53,300
A: VERANSTALTUNG1

527
00:02:53,520 --> 00:02:53,920
A: $INDEX2

528
00:02:54,700 --> 00:02:55,860
A: That's what they do in Berlin.

529
00:02:54,960 --> 00:02:55,180
A: BERLIN1B*

530
00:02:54,960 --> 00:02:55,180
A: berlin

531
00:02:55,280 --> 00:02:55,600
A: $GEST-OFF^*

532
00:02:55,280 --> 00:02:55,600
A: [MG]

533
00:02:55,860 --> 00:02:57,000
A: And/

534
00:02:56,020 --> 00:02:56,280
A: UND2A

535
00:03:02,580 --> 00:03:05,860
A: Berlin is a cultural city, too.

536
00:03:02,820 --> 00:03:02,940
A: $GEST-OFF^

537
00:03:02,820 --> 00:03:02,940
A: [MG]

538
00:03:02,980 --> 00:03:03,260
A: $ORAL^

539
00:03:02,980 --> 00:03:03,260
A: durch

540
00:03:03,280 --> 00:03:03,360
A: KULTUR1B*

541
00:03:03,400 --> 00:03:03,540
A: DURCH2A

542
00:03:03,640 --> 00:03:03,800
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1

543
00:03:04,000 --> 00:03:04,660
A: kulturstadt

544
00:03:04,000 --> 00:03:04,300
A: KULTUR1B*

545
00:03:04,400 --> 00:03:04,660
A: STEMPEL1^*

546
00:03:04,740 --> 00:03:04,780
A: $INDEX1*

547
00:03:04,900 --> 00:03:05,080
A: AUCH1A*

548
00:03:04,900 --> 00:03:05,080
A: auch

549
00:03:07,460 --> 00:03:10,840
B: It is indeed.

550
00:03:07,880 --> 00:03:09,900
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

551
00:03:07,880 --> 00:03:09,900
B: viel viel

552
00:03:08,260 --> 00:03:10,960
A: In general, for hearing people and for deaf people.

553
00:03:08,520 --> 00:03:09,280
A: allgemein

554
00:03:08,520 --> 00:03:08,780
A: ALLGEMEIN1B

555
00:03:08,840 --> 00:03:09,280
A: $GEST-OFF^

556
00:03:09,780 --> 00:03:09,960
A: HÖREND1A*

557
00:03:09,780 --> 00:03:09,960
A: hörend

558
00:03:10,180 --> 00:03:10,360
A: UND5

559
00:03:10,180 --> 00:03:10,360
A: und

560
00:03:10,580 --> 00:03:10,800
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

561
00:03:10,580 --> 00:03:10,800
A: gehörlos

562
00:03:10,960 --> 00:03:13,180
A: There are many cultural events taking place in Berlin regularly.

563
00:03:11,140 --> 00:03:11,400
A: ALLGEMEIN1B

564
00:03:11,140 --> 00:03:11,400
A: allgemein

565
00:03:11,720 --> 00:03:11,900
A: GEHÖREN1^

566
00:03:12,080 --> 00:03:12,340
A: KULTUR1B

567
00:03:12,080 --> 00:03:12,340
A: kultur

568
00:03:12,440 --> 00:03:12,980
A: OFT2A

569
00:03:13,180 --> 00:03:16,140
A: There are many events, and there is always something going on.

570
00:03:13,560 --> 00:03:13,900
A: VERANSTALTUNG1

571
00:03:13,560 --> 00:03:13,900
A: veranstaltung

572
00:03:14,040 --> 00:03:14,180
A: IMMER1A*

573
00:03:14,040 --> 00:03:14,180
A: immer

574
00:03:14,460 --> 00:03:14,800
A: GEBEN2^

575
00:03:14,460 --> 00:03:14,800
A: was los

576
00:03:14,960 --> 00:03:15,020
A: IN1*

577
00:03:14,960 --> 00:03:15,020
A: in

578
00:03:15,120 --> 00:03:15,320
A: BERLIN1B*

579
00:03:15,120 --> 00:03:15,320
A: berlin

580
00:03:15,560 --> 00:03:15,740
A: IMMER1C

581
00:03:15,560 --> 00:03:15,740
A: immer

582
00:03:17,120 --> 00:03:30,800
C: Ok, for example. If your friends visit Berlin or Brandenburg for the very first time. What would you do? What would you show them? Which places and why?

583
00:03:32,560 --> 00:03:43,940
A: I’d show them the border, the Brandenburg Gate, the Reichstag, Alexanderplatz/

584
00:03:33,040 --> 00:03:33,200
A: ICH1

585
00:03:33,520 --> 00:03:33,800
A: ZUKUNFT1A^

586
00:03:33,520 --> 00:03:33,800
A: würde

587
00:03:33,920 --> 00:03:34,180
A: $GEST-OFF^*

588
00:03:34,480 --> 00:03:34,720
A: DANN8

589
00:03:34,480 --> 00:03:34,720
A: dann

590
00:03:34,880 --> 00:03:35,140
A: BRANDENBURG1*

591
00:03:34,880 --> 00:03:35,140
A: brandenburger

592
00:03:35,340 --> 00:03:35,960
A: BERG1A^*

593
00:03:35,340 --> 00:03:35,960
A: tor

594
00:03:36,760 --> 00:03:36,960
A: $LIST1:2of2d

595
00:03:36,760 --> 00:03:36,960
A: und

596
00:03:38,300 --> 00:03:39,140
A: reichstag

597
00:03:38,300 --> 00:03:38,520
A: MODERN1B^*

598
00:03:38,740 --> 00:03:39,140
A: TAG1B*

599
00:03:39,400 --> 00:03:39,640
A: $LIST1:2of2d

600
00:03:40,200 --> 00:03:40,580
A: $LIST1:3of3d

601
00:03:40,840 --> 00:03:41,180
A: ALEXANDERPLATZ1

602
00:03:40,840 --> 00:03:41,180
A: alexanderplatz

603
00:03:41,580 --> 00:03:46,020
B: Did you know deaf people don’t have to pay the entrance fee for the Reichstag?

604
00:03:41,660 --> 00:03:41,820
B: WISSEN2B

605
00:03:41,660 --> 00:03:41,820
B: weißt

606
00:03:41,800 --> 00:03:41,980
A: $LIST1:3of3d

607
00:03:41,900 --> 00:03:42,140
B: DU1*

608
00:03:41,900 --> 00:03:42,140
B: du

609
00:03:42,240 --> 00:03:43,900
A: $LIST1:3of3d

610
00:03:42,400 --> 00:03:43,600
B: reichstag

611
00:03:42,400 --> 00:03:42,600
B: REICH1B

612
00:03:42,780 --> 00:03:42,940
B: TAG1A

613
00:03:43,100 --> 00:03:43,600
B: BERG1A^*

614
00:03:43,960 --> 00:03:44,720
B: gehörlos

615
00:03:43,960 --> 00:03:44,300
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

616
00:03:44,420 --> 00:03:44,720
B: KOSTEN2

617
00:03:44,900 --> 00:03:45,980
B: frei

618
00:03:44,900 --> 00:03:45,080
B: FREI1

619
00:03:45,220 --> 00:03:45,980
B: REIN-HINEIN2*

620
00:03:46,020 --> 00:03:50,340
B: People used to be allowed to just walk in, but not anymore. You have to book tickets two days in advance.

621
00:03:46,020 --> 00:03:46,920
A: I didn’t know.

622
00:03:46,260 --> 00:03:46,620
B: FRÜHER1

623
00:03:46,260 --> 00:03:46,620
B: früher

624
00:03:46,280 --> 00:03:46,600
A: ||MERKWÜRDIG1*

625
00:03:46,280 --> 00:03:46,600
A: [MG]

626
00:03:46,820 --> 00:03:46,980
B: REIN-HINEIN2*

627
00:03:46,820 --> 00:03:46,980
B: frei

628
00:03:47,100 --> 00:03:47,300
B: JETZT1

629
00:03:47,100 --> 00:03:47,300
B: jetzt

630
00:03:47,440 --> 00:03:47,920
B: NICHT-MEHR1A

631
00:03:47,440 --> 00:03:47,920
B: nicht mehr

632
00:03:48,120 --> 00:03:48,260
B: MUSS1

633
00:03:48,120 --> 00:03:48,260
B: muss

634
00:03:48,320 --> 00:03:48,460
B: $NUM-EINER1A:2

635
00:03:48,320 --> 00:03:48,460
B: zwei

636
00:03:48,480 --> 00:03:48,660
B: TAG1A*

637
00:03:48,480 --> 00:03:48,660
B: tage

638
00:03:48,780 --> 00:03:49,060
B: VORHER1

639
00:03:48,780 --> 00:03:49,060
B: vorher

640
00:03:49,100 --> 00:03:50,340
B: MELDUNG1

641
00:03:49,100 --> 00:03:50,340
B: anmelden

642
00:03:49,820 --> 00:03:51,240
A: Interesting.

643
00:03:50,340 --> 00:03:52,260
B: You cannot just walk in; those days are over.

644
00:03:50,520 --> 00:03:51,000
A: INTERESSE1A

645
00:03:50,520 --> 00:03:51,000
A: interessant

646
00:03:50,700 --> 00:03:51,020
B: SOFORT6*

647
00:03:50,700 --> 00:03:51,020
B: gleich

648
00:03:51,140 --> 00:03:51,340
B: EINTRETEN2A

649
00:03:51,620 --> 00:03:52,260
B: NICHT-MEHR1A

650
00:03:51,620 --> 00:03:52,260
B: nicht mehr vorbei

651
00:03:52,260 --> 00:03:55,500
B: You have to have a passport, too. That’s why you need to book in advance.

652
00:03:52,580 --> 00:03:52,660
B: UND5

653
00:03:52,580 --> 00:03:52,660
B: und

654
00:03:52,800 --> 00:03:53,120
B: AUSWEIS3

655
00:03:53,840 --> 00:03:53,960
B: $NUM-EINER1A:2

656
00:03:53,840 --> 00:03:53,960
B: zwei

657
00:03:54,000 --> 00:03:54,420
B: TAG1A*

658
00:03:54,000 --> 00:03:54,420
B: tage

659
00:03:54,680 --> 00:03:54,880
B: VOR1D*

660
00:03:54,680 --> 00:03:54,880
B: vorher

661
00:03:55,020 --> 00:03:55,460
B: MELDUNG1

662
00:03:55,020 --> 00:03:55,460
B: anmelden

663
00:03:55,500 --> 00:03:58,480
B: They write something down, and you can get in for free.

664
00:03:55,720 --> 00:03:56,040
B: DANN1A*

665
00:03:55,720 --> 00:03:56,040
B: dann

666
00:03:56,380 --> 00:03:56,780
B: SCHREIBEN1A

667
00:03:56,380 --> 00:03:56,780
B: [MG]

668
00:03:56,880 --> 00:03:57,060
B: KLAPPT1^

669
00:03:57,340 --> 00:03:57,700
B: REIN-HINEIN2*

670
00:03:57,880 --> 00:03:58,220
B: FREI1

671
00:03:57,880 --> 00:03:58,220
B: frei

672
00:03:58,360 --> 00:03:59,760
A: Interesting. I didn’t know.

673
00:03:58,480 --> 00:03:58,760
A: MERKWÜRDIG1*

674
00:03:58,480 --> 00:03:58,760
A: [MG]

675
00:03:59,080 --> 00:03:59,480
A: INTERESSE1A

676
00:03:59,080 --> 00:03:59,480
A: interessant

677
00:04:01,720 --> 00:04:02,700
B: That's how it goes at the Reichstag.

678
00:04:01,880 --> 00:04:08,020
A: Ok, and also the area around Alexanderplatz is interesting.

679
00:04:01,880 --> 00:04:02,280
A: $LIST1:2of2d

680
00:04:01,940 --> 00:04:02,220
B: $LIST1:1of1d

681
00:04:01,940 --> 00:04:02,220
B: reichstag

682
00:04:03,180 --> 00:04:04,820
A: $LIST1:3of3d

683
00:04:03,180 --> 00:04:04,820
A: [MG]

684
00:04:04,940 --> 00:04:05,380
A: UMGEBUNG1A

685
00:04:05,680 --> 00:04:07,060
A: alexanderplatz

686
00:04:05,680 --> 00:04:05,980
A: PLATZ5

687
00:04:06,180 --> 00:04:07,060
A: $GEST-OFF^

688
00:04:07,220 --> 00:04:07,400
A: AUCH1A*

689
00:04:08,020 --> 00:04:10,680
A: What else -

690
00:04:08,780 --> 00:04:09,160
A: $LIST1:4of4d

691
00:04:09,540 --> 00:04:10,620
A: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^

692
00:04:10,680 --> 00:04:12,640
A: Well, I listed all these sights already.

693
00:04:10,820 --> 00:04:12,020
A: $INDEX1*

694
00:04:12,640 --> 00:04:13,720
A: The Spree/

695
00:04:12,960 --> 00:04:13,680
A: FLUSS1^*

696
00:04:12,960 --> 00:04:13,680
A: spree

697
00:04:13,180 --> 00:04:16,160
B: Potsdamer Platz.

698
00:04:13,180 --> 00:04:13,900
B: POTSDAM1

699
00:04:13,180 --> 00:04:13,900
B: potsdamer

700
00:04:13,720 --> 00:04:15,680
A: Yes, the Potsdamer Platz.

701
00:04:13,760 --> 00:04:13,940
A: ||$INDEX1

702
00:04:13,960 --> 00:04:14,560
A: potsdamer platz

703
00:04:13,960 --> 00:04:14,060
A: POTSDAM1*

704
00:04:14,120 --> 00:04:14,360
B: PLATZ6A*

705
00:04:14,260 --> 00:04:14,560
A: PLATZ6A*

706
00:04:14,400 --> 00:04:14,820
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

707
00:04:14,400 --> 00:04:14,820
B: platz

708
00:04:14,780 --> 00:04:15,000
A: $INDEX1*

709
00:04:15,280 --> 00:04:16,160
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

710
00:04:15,280 --> 00:04:16,160
B: potsdamer platz

711
00:04:15,680 --> 00:04:21,020
A: And the Spree, because there are many possible ways to go for a walk along the Spree.

712
00:04:16,220 --> 00:04:16,600
A: FLUSS1*

713
00:04:16,220 --> 00:04:16,600
A: spree

714
00:04:16,820 --> 00:04:16,980
A: WARUM2A*

715
00:04:16,820 --> 00:04:16,980
A: warum

716
00:04:17,540 --> 00:04:17,980
A: FLUSS1*

717
00:04:17,540 --> 00:04:17,980
A: spree

718
00:04:18,080 --> 00:04:18,220
A: VIEL1A

719
00:04:18,080 --> 00:04:18,220
A: viel

720
00:04:18,440 --> 00:04:18,640
A: MÖGLICH1*

721
00:04:18,440 --> 00:04:18,640
A: möglichkeit

722
00:04:18,920 --> 00:04:19,580
A: $INDEX1*

723
00:04:18,920 --> 00:04:19,580
A: lauf lauf lauf

724
00:04:19,900 --> 00:04:20,260
A: $INDEX1*

725
00:04:19,900 --> 00:04:20,260
A: [MG]

726
00:04:20,820 --> 00:04:21,020
A: $GEST-OFF^

727
00:04:20,820 --> 00:04:21,020
A: [MG]

728
00:04:21,020 --> 00:04:26,060
A: There is this one house by the Spree, but I don’t know what it is called exactly.

729
00:04:21,320 --> 00:04:21,700
A: $INDEX1*

730
00:04:21,320 --> 00:04:21,700
A: [MG]

731
00:04:21,840 --> 00:04:22,080
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

732
00:04:21,840 --> 00:04:22,080
A: [MG]

733
00:04:23,060 --> 00:04:23,120
A: GLAUBEN2A*

734
00:04:23,060 --> 00:04:23,120
A: glaube

735
00:04:23,420 --> 00:04:23,760
A: HAUS1A

736
00:04:23,420 --> 00:04:23,760
A: haus

737
00:04:23,960 --> 00:04:24,800
A: FLUSS1*

738
00:04:23,960 --> 00:04:24,800
A: am spree

739
00:04:25,300 --> 00:04:25,700
A: HEISSEN1A

740
00:04:25,300 --> 00:04:25,700
A: wie heißt das

741
00:04:27,060 --> 00:04:30,240
B: House by the Spree? I don't know that one.

742
00:04:27,140 --> 00:04:28,060
B: $ORAL^

743
00:04:27,140 --> 00:04:28,060
B: spree

744
00:04:28,120 --> 00:04:30,180
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

745
00:04:28,120 --> 00:04:30,180
B: [MG]

746
00:04:30,240 --> 00:04:31,360
C: The ‚Washing Machine‘?

747
00:04:31,360 --> 00:04:32,580
C: Do you mean the 'Washing Machine'?

748
00:04:32,580 --> 00:04:33,620
A: Yes, exactly, the 'Washing Machine'.

749
00:04:32,840 --> 00:04:32,980
A: GENAU-DAS1*

750
00:04:32,840 --> 00:04:32,980
A: [MG]

751
00:04:33,120 --> 00:04:33,560
A: WASCHMASCHINE1A

752
00:04:33,120 --> 00:04:33,560
A: waschmaschine

753
00:04:33,320 --> 00:04:33,620
C: The chancellor/

754
00:04:33,620 --> 00:04:34,600
A: Exactly.

755
00:04:33,740 --> 00:04:34,020
A: RICHTIG1A

756
00:04:33,740 --> 00:04:34,020
A: genau

757
00:04:34,080 --> 00:04:34,620
B: What is it?

758
00:04:34,160 --> 00:04:34,580
B: $GEST-NM^

759
00:04:34,160 --> 00:04:34,580
B: was ist

760
00:04:34,620 --> 00:04:35,700
C: It's the chancellery building.

761
00:04:35,700 --> 00:04:39,960
B: Ah ok. Yes, it is located at the Spree.

762
00:04:35,900 --> 00:04:39,340
A: Right, the ‚Washing Machine.‘

763
00:04:35,900 --> 00:04:37,600
B: $GEST-NM^

764
00:04:36,720 --> 00:04:37,080
A: MERKWÜRDIG1*

765
00:04:36,720 --> 00:04:37,080
A: [MG]

766
00:04:37,740 --> 00:04:37,860
A: ICH1

767
00:04:37,900 --> 00:04:38,840
B: FLUSS1*

768
00:04:37,960 --> 00:04:38,020
A: SAGEN1

769
00:04:37,960 --> 00:04:38,020
A: sage

770
00:04:38,120 --> 00:04:38,220
A: JA1A

771
00:04:38,120 --> 00:04:38,220
A: ja

772
00:04:38,400 --> 00:04:38,660
A: STIMMT1A

773
00:04:38,400 --> 00:04:38,660
A: stimmt

774
00:04:38,820 --> 00:04:39,300
A: WASCHMASCHINE1A

775
00:04:38,820 --> 00:04:39,300
A: waschmaschine

776
00:04:38,960 --> 00:04:39,380
B: STIMMT1B

777
00:04:38,960 --> 00:04:39,380
B: stimmt

778
00:04:39,340 --> 00:04:41,500
A: Right, that's what I meant.

779
00:04:39,480 --> 00:04:39,620
A: STIMMT1A

780
00:04:39,480 --> 00:04:39,620
A: stimmt

781
00:04:39,760 --> 00:04:39,960
A: ICH1

782
00:04:40,020 --> 00:04:40,180
A: WIE4A*

783
00:04:40,020 --> 00:04:40,180
A: wie

784
00:04:40,180 --> 00:04:40,260
A: ICH1

785
00:04:40,180 --> 00:04:40,260
A: ich

786
00:04:40,300 --> 00:04:42,840
B: Right. The building looks like a washing machine.

787
00:04:40,420 --> 00:04:40,640
A: MEINUNG1A

788
00:04:40,420 --> 00:04:40,640
A: meine

789
00:04:40,460 --> 00:04:40,600
B: ORT1A^*

790
00:04:40,660 --> 00:04:41,180
B: RUND3A^*

791
00:04:41,340 --> 00:04:41,680
B: HAUS1A^

792
00:04:41,500 --> 00:04:42,840
A: Totally!

793
00:04:41,620 --> 00:04:42,480
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

794
00:04:41,620 --> 00:04:42,480
A: ja

795
00:04:41,800 --> 00:04:42,020
B: STIMMT1A*

796
00:04:41,800 --> 00:04:42,020
B: stimmt

797
00:04:43,360 --> 00:04:45,900
A: Yes, it does.

798
00:04:43,700 --> 00:04:44,420
A: $GEST^

799
00:04:45,040 --> 00:04:45,560
A: $ORAL^

800
00:04:45,040 --> 00:04:45,560
A: stimmt

801
00:04:47,220 --> 00:04:48,420
B: I’d show the city center, too, just like you would.

802
00:04:47,340 --> 00:04:47,580
B: ZENTRUM1B

803
00:04:47,700 --> 00:04:47,840
B: ICH1

804
00:04:47,700 --> 00:04:47,840
B: auch

805
00:04:47,980 --> 00:04:48,360
B: WIE4A*

806
00:04:47,980 --> 00:04:48,360
B: wie

807
00:04:48,420 --> 00:04:57,320
B: City center, Brandenburg Gate, Victory Column, Reichstag, and sometimes people like to see the Olympic Stadium.

808
00:04:48,500 --> 00:04:48,880
B: ZENTRUM1B

809
00:04:48,500 --> 00:04:48,880
B: zentrum

810
00:04:49,040 --> 00:04:49,580
B: BERG1A^||$NUM-EINER1A:1d

811
00:04:49,040 --> 00:04:49,580
B: brandenburger tor

812
00:04:49,860 --> 00:04:50,540
B: FAUST-ZEIGEN1^||$NUM-EINER1A:2d

813
00:04:49,860 --> 00:04:50,540
B: siegessäule

814
00:04:50,740 --> 00:04:51,080
B: $LIST1:3of3d

815
00:04:51,160 --> 00:04:51,220
B: $INDEX1

816
00:04:51,440 --> 00:04:52,380
B: reichstag

817
00:04:51,440 --> 00:04:51,620
B: TAG1A*

818
00:04:51,900 --> 00:04:52,380
B: $PROD*||$NUM-EINER1A:3d

819
00:04:52,900 --> 00:04:53,240
B: $LIST1:4of4d

820
00:04:53,540 --> 00:04:53,760
B: MANCHMAL1*

821
00:04:53,540 --> 00:04:53,760
B: manchmal

822
00:04:54,200 --> 00:04:55,320
B: olympiastadion

823
00:04:54,200 --> 00:04:54,600
B: OLYMPIA1*

824
00:04:54,820 --> 00:04:55,320
B: STADION1

825
00:04:55,560 --> 00:04:55,800
B: ETWAS-LIEBEN1

826
00:04:55,560 --> 00:04:55,800
B: [MG]

827
00:04:55,880 --> 00:04:56,060
B: $INDEX1

828
00:04:56,220 --> 00:04:57,280
B: manchmal

829
00:04:56,220 --> 00:04:56,540
B: MANCHMAL1*

830
00:04:56,620 --> 00:04:57,280
B: $GEST-OFF^

831
00:04:58,060 --> 00:05:03,240
B: If we visited the Olympic Stadium, we’d go to the school for the deaf afterwards, as it is nearby.

832
00:04:58,320 --> 00:04:58,440
B: WENN1A

833
00:04:58,320 --> 00:04:58,440
B: wenn

834
00:04:58,740 --> 00:04:59,500
B: olympiastadion

835
00:04:58,740 --> 00:04:58,940
B: STADION1*

836
00:04:59,080 --> 00:04:59,500
B: DORTHIN-GEHEN1

837
00:04:59,660 --> 00:05:00,320
B: anschluss

838
00:04:59,660 --> 00:04:59,860
B: ANSCHLUSS1

839
00:05:00,040 --> 00:05:00,320
B: $INDEX1

840
00:05:00,580 --> 00:05:00,880
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

841
00:05:01,000 --> 00:05:01,340
B: SCHULE1A

842
00:05:01,000 --> 00:05:01,340
B: schule

843
00:05:01,500 --> 00:05:01,780
B: NAHE1B*

844
00:05:01,500 --> 00:05:01,780
B: warum [MG]

845
00:05:01,940 --> 00:05:02,320
B: $INDEX1

846
00:05:02,520 --> 00:05:02,700
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

847
00:05:02,760 --> 00:05:02,920
B: SCHULE1A

848
00:05:02,760 --> 00:05:02,920
B: schule

849
00:05:03,040 --> 00:05:03,240
B: NAHE1B*

850
00:05:03,040 --> 00:05:03,240
B: nah

851
00:05:03,240 --> 00:05:07,580
B: The school is very interesting, because I used to go there, and now my children do.

852
00:05:03,500 --> 00:05:03,860
B: INTERESSE1A

853
00:05:03,500 --> 00:05:03,860
B: [MG]

854
00:05:03,980 --> 00:05:04,080
B: FRÜHER1*

855
00:05:03,980 --> 00:05:04,080
B: früher

856
00:05:04,180 --> 00:05:05,020
B: selbst

857
00:05:04,180 --> 00:05:04,520
B: SELBST1A

858
00:05:04,620 --> 00:05:05,020
B: AUFWACHSEN1A

859
00:05:05,140 --> 00:05:05,900
B: schule

860
00:05:05,140 --> 00:05:05,420
B: SCHULE1A

861
00:05:05,500 --> 00:05:05,680
B: $INDEX1

862
00:05:05,740 --> 00:05:05,900
B: $GEST-OFF^*

863
00:05:06,040 --> 00:05:06,160
B: DANN1A*

864
00:05:06,040 --> 00:05:06,160
B: dann

865
00:05:06,320 --> 00:05:06,560
B: KIND2*

866
00:05:06,320 --> 00:05:06,560
B: kinder

867
00:05:06,660 --> 00:05:06,940
B: $INDEX2

868
00:05:07,320 --> 00:05:07,520
B: FERTIG1A*

869
00:05:07,580 --> 00:05:10,940
B: What else is there from north to south Berlin?

870
00:05:08,080 --> 00:05:08,520
B: AUSSEN1A^*

871
00:05:08,080 --> 00:05:08,520
B: weiter

872
00:05:08,820 --> 00:05:10,580
B: VOR1A^*

873
00:05:08,820 --> 00:05:10,580
B: [MG]

874
00:05:10,680 --> 00:05:10,940
B: $GEST-OFF^

875
00:05:10,680 --> 00:05:10,940
B: [MG]

876
00:05:10,940 --> 00:05:13,540
B: The Havel River is nice, too.

877
00:05:11,180 --> 00:05:11,660
B: HAVEL1*

878
00:05:11,180 --> 00:05:11,660
B: havel

879
00:05:11,820 --> 00:05:11,920
B: AUCH3A*

880
00:05:11,820 --> 00:05:11,920
B: auch

881
00:05:12,040 --> 00:05:13,340
B: schön

882
00:05:12,040 --> 00:05:12,360
B: SCHÖN3*

883
00:05:12,520 --> 00:05:13,340
B: $INDEX1*

884
00:05:13,540 --> 00:05:14,780
B: You can take a steamboat trip.

885
00:05:13,800 --> 00:05:14,060
B: SCHIFF1

886
00:05:14,180 --> 00:05:14,780
B: dampfer

887
00:05:14,180 --> 00:05:14,640
B: DAMPF1B

888
00:05:14,700 --> 00:05:14,780
B: $GEST-OFF^

889
00:05:14,780 --> 00:05:17,180
B: The steamers at the Spree are nice, too.

890
00:05:14,940 --> 00:05:15,540
B: spree

891
00:05:14,940 --> 00:05:15,020
B: $INDEX1

892
00:05:15,120 --> 00:05:15,540
B: FLUSS1

893
00:05:15,740 --> 00:05:16,120
B: DREHEN3^*

894
00:05:15,740 --> 00:05:16,120
B: dampfer

895
00:05:16,280 --> 00:05:16,380
B: AUCH3A*

896
00:05:16,280 --> 00:05:16,380
B: auch

897
00:05:16,500 --> 00:05:16,740
B: SCHÖN3*

898
00:05:16,500 --> 00:05:16,740
B: [MG]

899
00:05:16,880 --> 00:05:17,140
B: $GEST-OFF^

900
00:05:19,760 --> 00:05:21,600
B: What else?

901
00:05:19,780 --> 00:05:20,160
B: $INDEX1

902
00:05:19,780 --> 00:05:20,160
B: noch

903
00:05:20,200 --> 00:05:20,660
B: MEHR1*

904
00:05:20,200 --> 00:05:20,660
B: mehr noch mehr

905
00:05:20,840 --> 00:05:21,060
B: WAS1A*

906
00:05:20,840 --> 00:05:21,060
B: was

907
00:05:23,520 --> 00:05:26,620
A: Yes, the Olympic Stadium. I lived nearby for a short period of time.

908
00:05:23,720 --> 00:05:23,880
A: $GEST-OFF^*

909
00:05:23,720 --> 00:05:23,880
A: ja

910
00:05:24,200 --> 00:05:24,660
A: KREIS1B^*

911
00:05:24,200 --> 00:05:24,660
A: olympiastadion

912
00:05:24,860 --> 00:05:24,940
A: ICH1

913
00:05:24,860 --> 00:05:24,940
A: ich auch mal

914
00:05:25,160 --> 00:05:25,400
A: KURZ4

915
00:05:25,160 --> 00:05:25,400
A: kurze

916
00:05:25,560 --> 00:05:25,800
A: ZEIT5A*

917
00:05:25,560 --> 00:05:25,800
A: zeit

918
00:05:25,920 --> 00:05:26,500
A: gewohnt

919
00:05:25,920 --> 00:05:26,180
A: WOHNUNG1B*

920
00:05:26,240 --> 00:05:26,500
A: $INDEX1

921
00:05:26,620 --> 00:05:32,980
A: There’s always music, concerts, soccer games.

922
00:05:26,700 --> 00:05:26,820
A: IMMER1C*

923
00:05:26,700 --> 00:05:26,820
A: immer

924
00:05:26,980 --> 00:05:27,540
A: REIHE1^*

925
00:05:27,720 --> 00:05:28,280
A: MUSIK1

926
00:05:27,720 --> 00:05:28,280
A: musik

927
00:05:28,940 --> 00:05:29,340
A: $GEST-OFF^

928
00:05:29,540 --> 00:05:29,660
A: $LIST1:1of1

929
00:05:29,980 --> 00:05:30,280
A: UND5*

930
00:05:30,540 --> 00:05:31,360
A: konzert

931
00:05:30,540 --> 00:05:30,760
A: MUSIK1A^*

932
00:05:31,100 --> 00:05:31,360
A: $LIST1:3of3d

933
00:05:31,640 --> 00:05:31,940
A: $GEST^

934
00:05:32,040 --> 00:05:32,700
A: fußball

935
00:05:32,040 --> 00:05:32,200
A: FUSSBALL2*

936
00:05:32,460 --> 00:05:32,700
A: GEGEN3A^

937
00:05:32,840 --> 00:05:32,980
A: HÖREN1*

938
00:05:32,980 --> 00:05:35,400
A: It's incredible: I could hear when they scored a goal.

939
00:05:33,200 --> 00:05:33,280
A: KANN2A*

940
00:05:33,300 --> 00:05:33,400
A: IMMER1C*

941
00:05:33,300 --> 00:05:33,400
A: immer

942
00:05:33,660 --> 00:05:33,860
A: KANN1

943
00:05:33,660 --> 00:05:33,860
A: kann

944
00:05:34,080 --> 00:05:34,340
A: HÖREN1*

945
00:05:34,720 --> 00:05:34,980
A: TOR2*

946
00:05:34,720 --> 00:05:34,980
A: [MG]

947
00:05:34,880 --> 00:05:36,320
B: Really?

948
00:05:34,900 --> 00:05:36,160
B: $GEST-NM^

949
00:05:35,400 --> 00:05:36,320
A: Yes, you can hear it.

950
00:05:35,500 --> 00:05:35,660
A: KANN1*

951
00:05:35,500 --> 00:05:35,660
A: kann

952
00:05:35,840 --> 00:05:35,980
A: HÖREN1*

953
00:05:35,840 --> 00:05:35,980
A: hören

954
00:05:36,320 --> 00:05:37,260
A: It is very loud.

955
00:05:36,660 --> 00:05:36,860
A: LAUT1B*

956
00:05:36,660 --> 00:05:36,860
A: laut

957
00:05:41,000 --> 00:05:45,820
B: I always show people that there are two deaf clubs: one in the east and one in the west.

958
00:05:41,380 --> 00:05:42,180
B: gehörlosenclubheim

959
00:05:41,380 --> 00:05:41,720
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

960
00:05:41,900 --> 00:05:42,180
B: ERHALTEN1^

961
00:05:42,400 --> 00:05:43,240
B: zwei

962
00:05:42,400 --> 00:05:42,560
B: $NUM-EINER1A:2

963
00:05:42,660 --> 00:05:42,860
B: $INDEX2

964
00:05:42,940 --> 00:05:43,240
B: ||$INDEX2

965
00:05:43,460 --> 00:05:43,560
B: STIMMT1^

966
00:05:43,460 --> 00:05:43,560
B: immer

967
00:05:43,700 --> 00:05:44,140
B: ZEIGEN1A

968
00:05:43,700 --> 00:05:44,140
B: zeigen

969
00:05:44,480 --> 00:05:45,480
A: That's right.

970
00:05:44,700 --> 00:05:45,040
B: OSTEN1C

971
00:05:44,700 --> 00:05:45,040
B: ost

972
00:05:44,780 --> 00:05:44,940
A: STIMMT1A*

973
00:05:44,780 --> 00:05:44,940
A: stimmt

974
00:05:45,260 --> 00:05:45,780
B: WESTEN1C

975
00:05:45,260 --> 00:05:45,780
B: west

976
00:05:45,820 --> 00:05:47,080
B: Then they always want to know why that is.

977
00:05:46,040 --> 00:05:46,460
B: INTERESSE1A

978
00:05:46,040 --> 00:05:46,460
B: [MG]

979
00:05:46,560 --> 00:05:46,980
B: WARUM2A

980
00:05:46,560 --> 00:05:46,980
B: warum

981
00:05:47,080 --> 00:05:50,100
B: I always tell them the historical background, which is interesting for them.

982
00:05:47,220 --> 00:05:47,500
B: FRÜHER1*

983
00:05:47,220 --> 00:05:47,500
B: [MG]

984
00:05:47,580 --> 00:05:47,920
B: GESCHICHTE2

985
00:05:47,580 --> 00:05:47,920
B: geschichte

986
00:05:47,940 --> 00:05:48,460
B: erzählen

987
00:05:47,940 --> 00:05:48,140
B: ERZÄHLEN4*

988
00:05:48,340 --> 00:05:48,460
B: $INDEX1

989
00:05:48,520 --> 00:05:49,100
B: INTERESSE1A

990
00:05:48,520 --> 00:05:49,100
B: [MG]

991
00:05:49,340 --> 00:05:49,580
B: $GEST-ABWINKEN1^

992
00:05:49,700 --> 00:05:49,860
B: $GEST-OFF^

993
00:05:59,040 --> 00:06:04,100
C: And what are differences between Berlin and other cities?

994
00:06:04,340 --> 00:06:05,700
A: Differences?

995
00:06:04,540 --> 00:06:05,020
A: UNTERSCHIED2

996
00:06:04,540 --> 00:06:05,020
A: unterschied

997
00:06:05,880 --> 00:06:08,580
B: I'd say Berlin is very colorful.

998
00:06:06,120 --> 00:06:06,340
B: SAGEN1

999
00:06:06,520 --> 00:06:07,080
B: berlin

1000
00:06:06,520 --> 00:06:06,800
B: BERLIN1A*

1001
00:06:06,960 --> 00:06:07,080
B: HIER1*

1002
00:06:07,240 --> 00:06:07,520
B: HAUPTSÄCHLICH1

1003
00:06:07,240 --> 00:06:07,520
B: [MG]

1004
00:06:07,720 --> 00:06:08,580
B: BUNT3A*

1005
00:06:07,720 --> 00:06:08,580
B: bunt

1006
00:06:08,580 --> 00:06:10,040
B: There's everything in Berlin.

1007
00:06:08,820 --> 00:06:09,240
B: ALLES1A

1008
00:06:08,820 --> 00:06:09,240
B: alles

1009
00:06:09,420 --> 00:06:09,600
B: DA1

1010
00:06:09,420 --> 00:06:09,600
B: da

1011
00:06:10,040 --> 00:06:11,580
B: All kinds of different people live here.

1012
00:06:10,260 --> 00:06:10,680
B: VERSCHIEDEN1

1013
00:06:10,260 --> 00:06:10,680
B: verschiedene

1014
00:06:10,640 --> 00:06:11,400
A: It's colorful.

1015
00:06:10,800 --> 00:06:11,200
B: LEUTE2

1016
00:06:10,800 --> 00:06:11,200
B: leute

1017
00:06:10,840 --> 00:06:11,220
A: ABLAUF2^

1018
00:06:10,840 --> 00:06:11,220
A: bunt

1019
00:06:11,580 --> 00:06:15,440
B: There are foreigners from all kinds of nations.

1020
00:06:12,140 --> 00:06:12,560
B: VIEL1A

1021
00:06:12,140 --> 00:06:12,560
B: viel

1022
00:06:12,680 --> 00:06:13,020
B: AUSLAND1

1023
00:06:12,680 --> 00:06:13,020
B: ausländer

1024
00:06:13,320 --> 00:06:13,680
B: EINTEILEN1A^*

1025
00:06:13,320 --> 00:06:13,680
B: [MG]

1026
00:06:13,920 --> 00:06:15,080
B: VERSCHIEDEN2A*

1027
00:06:13,920 --> 00:06:15,080
B: verschieden verschieden

1028
00:06:17,080 --> 00:06:18,500
B: You can get everything in Berlin.

1029
00:06:17,240 --> 00:06:19,080
A: The cultural possibilities are off the chain.

1030
00:06:17,280 --> 00:06:17,500
B: ALLES1A*

1031
00:06:17,280 --> 00:06:17,500
B: alles

1032
00:06:17,540 --> 00:06:17,920
B: DA1

1033
00:06:17,540 --> 00:06:17,920
B: da

1034
00:06:17,620 --> 00:06:17,980
A: KULTUR1B*

1035
00:06:17,620 --> 00:06:17,980
A: kultur

1036
00:06:18,120 --> 00:06:18,620
A: SEHR7

1037
00:06:18,120 --> 00:06:18,620
A: [MG]

1038
00:06:19,080 --> 00:06:19,880
A: Crazy many possibilities.

1039
00:06:19,180 --> 00:06:19,720
A: SEHR7*

1040
00:06:19,180 --> 00:06:19,720
A: [MG]

1041
00:06:19,880 --> 00:06:22,360
A: There is incredibly much culture in Berlin.

1042
00:06:20,200 --> 00:06:20,600
A: KULTUR1B*

1043
00:06:20,200 --> 00:06:20,600
A: kultur

1044
00:06:20,800 --> 00:06:21,260
A: SEHR7

1045
00:06:20,800 --> 00:06:21,260
A: [MG]

1046
00:06:21,360 --> 00:06:21,740
A: $INDEX1

1047
00:06:21,360 --> 00:06:21,740
A: berlin

1048
00:06:21,900 --> 00:06:22,360
A: SEHR7

1049
00:06:21,900 --> 00:06:22,360
A: [MG]

1050
00:06:23,940 --> 00:06:25,720
A: Back to the differences.

1051
00:06:24,140 --> 00:06:24,560
A: UNTERSCHIED2

1052
00:06:24,140 --> 00:06:24,560
A: unterschied

1053
00:06:24,760 --> 00:06:25,000
A: $GEST-OFF^*

1054
00:06:24,760 --> 00:06:25,000
A: [MG]

1055
00:06:27,820 --> 00:06:31,740
B: Subways and city trains go around, and there's always heavy traffic.

1056
00:06:28,060 --> 00:06:28,220
B: U-BAHN1A*

1057
00:06:28,340 --> 00:06:28,480
B: $GEST^

1058
00:06:28,580 --> 00:06:28,880
B: U-BAHN1A

1059
00:06:28,580 --> 00:06:28,880
B: u-bahn

1060
00:06:29,000 --> 00:06:29,560
B: VERKEHR1A

1061
00:06:29,000 --> 00:06:29,560
B: verkehr

1062
00:06:29,800 --> 00:06:30,160
B: S-BAHN1

1063
00:06:29,800 --> 00:06:30,160
B: s-bahn

1064
00:06:30,320 --> 00:06:30,980
B: $PROD*

1065
00:06:30,320 --> 00:06:30,980
B: [MG]

1066
00:06:31,140 --> 00:06:31,740
B: SEHR7*

1067
00:06:31,140 --> 00:06:31,740
B: [MG]

1068
00:06:31,740 --> 00:06:34,080
B: It's quieter in other cities.

1069
00:06:31,900 --> 00:06:32,280
B: $INDEX1*

1070
00:06:32,400 --> 00:06:32,740
B: NEIN1B

1071
00:06:32,780 --> 00:06:32,960
B: ETWAS2

1072
00:06:32,900 --> 00:06:34,080
A: That's true.

1073
00:06:33,060 --> 00:06:34,020
B: ruhig

1074
00:06:33,060 --> 00:06:33,440
B: RUHE1*

1075
00:06:33,220 --> 00:06:33,400
A: STIMMT1A

1076
00:06:33,220 --> 00:06:33,400
A: stimmt

1077
00:06:33,640 --> 00:06:34,020
B: FLACH1^

1078
00:06:34,080 --> 00:06:36,620
B: But it’s incredibly busy here.

1079
00:06:34,400 --> 00:06:34,580
B: HIER1

1080
00:06:34,400 --> 00:06:34,580
B: hier

1081
00:06:34,680 --> 00:06:36,120
B: $PROD*

1082
00:06:34,680 --> 00:06:36,120
B: [MG]

1083
00:06:38,320 --> 00:06:42,800
C: What about the food? What kind of food is special in Berlin?

1084
00:06:42,800 --> 00:06:43,420
B: I don’t know.

1085
00:06:42,840 --> 00:06:43,160
B: ||ICH2

1086
00:06:43,420 --> 00:06:44,640
B: Typical food is ‘Buletten’ [meatballs].

1087
00:06:43,600 --> 00:06:43,700
B: BERLIN1A*

1088
00:06:43,600 --> 00:06:43,700
B: berlin

1089
00:06:43,780 --> 00:06:43,880
B: GEHÖREN1^

1090
00:06:44,120 --> 00:06:44,480
B: FRIKADELLE1*

1091
00:06:44,120 --> 00:06:44,480
B: buletten

1092
00:06:44,640 --> 00:06:49,420
B: 'Buletten', currywurst, pea soup.

1093
00:06:45,000 --> 00:06:45,660
B: FRIKADELLE1*

1094
00:06:45,000 --> 00:06:45,660
B: buletten

1095
00:06:45,860 --> 00:06:47,140
B: currywurst

1096
00:06:45,860 --> 00:06:46,140
B: GIESSEN1B^*

1097
00:06:46,260 --> 00:06:47,140
B: WURST1B

1098
00:06:47,560 --> 00:06:47,940
B: FRIKADELLE1*

1099
00:06:47,560 --> 00:06:47,940
B: buletten

1100
00:06:48,140 --> 00:06:49,380
B: erbsensuppe

1101
00:06:48,140 --> 00:06:48,500
B: ERBSE-$KANDIDAT-BER29^

1102
00:06:48,560 --> 00:06:49,380
B: SUPPE1*

1103
00:06:49,420 --> 00:06:52,060
B: Yes, pea soup, they’ve been serving it for ages now.

1104
00:06:49,600 --> 00:06:50,660
B: erbsensuppe

1105
00:06:49,600 --> 00:06:50,300
B: ERBSE-$KANDIDAT-BER29^*

1106
00:06:50,340 --> 00:06:50,660
B: SUPPE1*

1107
00:06:50,860 --> 00:06:51,900
B: FRÜHER1*

1108
00:06:51,160 --> 00:06:53,180
A: Pork leg.

1109
00:06:51,540 --> 00:06:51,700
A: EIS-ESSEN1A*

1110
00:06:52,060 --> 00:06:53,400
B: Yes, pork leg.

1111
00:06:52,120 --> 00:06:53,040
A: eisbein

1112
00:06:52,120 --> 00:06:52,740
A: EIS-ESSEN1A^

1113
00:06:52,260 --> 00:06:53,200
B: eisbein

1114
00:06:52,260 --> 00:06:52,500
B: EIS7

1115
00:06:52,560 --> 00:06:52,680
B: $INDEX1

1116
00:06:52,820 --> 00:06:53,040
A: $INDEX1

1117
00:06:52,880 --> 00:06:53,200
B: RUND1^*

1118
00:06:53,180 --> 00:06:54,500
A: Pork leg.

1119
00:06:53,360 --> 00:06:53,940
A: eisbein

1120
00:06:53,360 --> 00:06:53,460
A: EIS7*

1121
00:06:53,400 --> 00:06:54,940
B: I don't like it.

1122
00:06:53,720 --> 00:06:53,940
A: RUND1^*

1123
00:06:54,200 --> 00:06:54,900
B: MÖGEN-NICHT1*

1124
00:06:54,200 --> 00:06:54,900
B: [MG]

1125
00:06:54,940 --> 00:06:56,680
B: Do you like eating it?

1126
00:06:54,980 --> 00:06:55,320
B: ESSEN2

1127
00:06:55,160 --> 00:06:56,420
A: It tastes good.

1128
00:06:55,340 --> 00:06:55,780
A: SCHMECKEN1A*

1129
00:06:55,420 --> 00:06:55,700
B: DU1*

1130
00:06:55,800 --> 00:06:56,100
B: ESSEN2

1131
00:06:56,020 --> 00:06:56,340
A: LECKER1A

1132
00:06:56,020 --> 00:06:56,340
A: lecker

1133
00:06:56,220 --> 00:06:56,360
B: DU1*

1134
00:06:56,420 --> 00:06:57,840
A: I remove the fat, though.

1135
00:06:56,620 --> 00:06:56,900
A: SCHICHT1^

1136
00:06:56,620 --> 00:06:56,900
A: fett

1137
00:06:56,680 --> 00:06:58,480
B: It's gross.

1138
00:06:56,820 --> 00:06:57,260
B: $GEST-NM^

1139
00:06:56,820 --> 00:06:57,260
B: [MG]

1140
00:06:57,140 --> 00:06:57,380
A: AB1B^*

1141
00:06:57,340 --> 00:06:58,340
B: $GEST-NM^

1142
00:06:57,340 --> 00:06:58,340
B: [MG]

1143
00:06:57,840 --> 00:06:58,480
A: It doesn’t taste good.

1144
00:06:58,020 --> 00:06:58,240
A: AB1B^

1145
00:06:58,020 --> 00:06:58,240
A: [MG]

1146
00:06:58,480 --> 00:07:00,100
A: But the inner part of the pork leg tastes good.

1147
00:06:58,620 --> 00:06:58,880
A: $ORAL^

1148
00:06:58,620 --> 00:06:58,880
A: aber

1149
00:06:59,020 --> 00:06:59,160
A: IN2

1150
00:06:59,020 --> 00:06:59,160
A: in

1151
00:06:59,440 --> 00:06:59,720
A: SCHMECKEN1A*

1152
00:07:00,100 --> 00:07:01,240
B: Interesting.

1153
00:07:00,260 --> 00:07:00,640
B: INTERESSE1A

1154
00:07:00,260 --> 00:07:00,640
B: [MG]

1155
00:07:00,680 --> 00:07:01,240
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1156
00:07:00,680 --> 00:07:01,240
A: eisbein

1156
00:07:00,680 --> 00:07:01,240
A: Pork leg.

1158
00:07:01,260 --> 00:07:05,400
A: 'Ketwurst' [sort of hot dog] used to be a common dish.

1159
00:07:01,520 --> 00:07:02,080
A: DAMALS1

1160
00:07:01,520 --> 00:07:02,080
A: damals

1161
00:07:02,460 --> 00:07:02,740
A: ZEIT7C*

1162
00:07:02,460 --> 00:07:02,740
A: zeit

1163
00:07:03,220 --> 00:07:03,660
A: WURST4A*

1164
00:07:03,220 --> 00:07:03,660
A: ketwurst

1165
00:07:03,860 --> 00:07:05,400
A: ketwurst

1166
00:07:03,860 --> 00:07:04,400
A: WURST3*

1167
00:07:04,480 --> 00:07:05,960
B: Mustard?

1168
00:07:04,860 --> 00:07:05,800
B: SENF2

1169
00:07:04,860 --> 00:07:05,800
B: senf

1170
00:07:05,100 --> 00:07:05,400
A: STOPFEN2^

1171
00:07:05,400 --> 00:07:11,660
A: No, it’s a baguette that you put on a stick to heat it up.

1172
00:07:05,560 --> 00:07:06,080
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

1173
00:07:06,420 --> 00:07:06,660
A: $GEST-OFF^

1174
00:07:06,900 --> 00:07:07,940
A: BAGUETTE2

1175
00:07:06,900 --> 00:07:07,940
A: baguette

1176
00:07:08,980 --> 00:07:09,500
A: RUND-LANG3^*

1177
00:07:09,840 --> 00:07:10,600
A: ||$PROD*

1178
00:07:10,860 --> 00:07:11,320
A: WARM1A

1179
00:07:10,860 --> 00:07:11,320
A: warm

1180
00:07:11,660 --> 00:07:13,480
A: Then you put the sausage inside.

1181
00:07:12,100 --> 00:07:12,540
A: WURST1B

1182
00:07:12,100 --> 00:07:12,540
A: wurst

1183
00:07:12,920 --> 00:07:13,480
A: STOPFEN2^*

1184
00:07:12,920 --> 00:07:13,480
A: [MG]

1185
00:07:13,480 --> 00:07:15,620
A: It's called 'Ketwurst'.

1186
00:07:13,740 --> 00:07:15,200
A: ketwurst

1187
00:07:13,740 --> 00:07:14,040
A: $ALPHA1:K-E-T_2

1188
00:07:14,860 --> 00:07:15,200
A: WURST1B

1189
00:07:15,360 --> 00:07:16,980
B: Ah ok, never heard of it.

1190
00:07:15,400 --> 00:07:15,880
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

1191
00:07:15,400 --> 00:07:15,880
B: [MG]

1192
00:07:16,060 --> 00:07:20,480
A: They used to serve it back in the day. They did the same thing with the escalope chasseur.

1193
00:07:16,080 --> 00:07:16,260
B: KENNEN1A*

1194
00:07:16,280 --> 00:07:16,420
A: DAMALS1

1195
00:07:16,280 --> 00:07:16,420
A: damals

1196
00:07:16,560 --> 00:07:16,960
A: ZEIT5A*

1197
00:07:16,560 --> 00:07:16,960
A: zeit

1198
00:07:17,200 --> 00:07:17,520
A: auch

1199
00:07:17,200 --> 00:07:17,400
A: AUCH1A*

1200
00:07:17,400 --> 00:07:17,520
A: $LIST1:2of2d

1201
00:07:18,740 --> 00:07:20,300
A: jägerschnitzel

1202
00:07:18,740 --> 00:07:19,080
A: JAGD1

1203
00:07:19,440 --> 00:07:20,300
A: SCHNITZEL1*

1204
00:07:19,960 --> 00:07:21,920
B: Yes, the escalope chasseur.

1205
00:07:19,980 --> 00:07:21,720
B: $ORAL^

1206
00:07:19,980 --> 00:07:21,720
B: jägerschnitzel

1207
00:07:20,480 --> 00:07:25,020
A: You used to put it in a bread roll to eat it.

1208
00:07:20,500 --> 00:07:20,780
A: ||DAMALS1*

1209
00:07:20,500 --> 00:07:20,780
A: damals

1210
00:07:20,900 --> 00:07:21,260
A: ||ZEIT7C*

1211
00:07:20,900 --> 00:07:21,260
A: zeit

1212
00:07:21,620 --> 00:07:22,080
A: LEGEN1A^*

1213
00:07:21,620 --> 00:07:22,080
A: [MG]

1214
00:07:22,680 --> 00:07:23,000
A: BRÖTCHEN2

1215
00:07:22,680 --> 00:07:23,000
A: brötchen

1216
00:07:23,280 --> 00:07:23,500
A: LEGEN1A^*

1217
00:07:23,280 --> 00:07:23,500
A: dazu

1218
00:07:23,780 --> 00:07:24,180
A: HAMBURGER-ESSEN1^

1219
00:07:24,400 --> 00:07:24,540
A: AUCH1A

1220
00:07:24,400 --> 00:07:24,540
A: auch

1221
00:07:26,840 --> 00:07:28,560
A: They don't do that often anymore.

1222
00:07:27,120 --> 00:07:27,300
A: JETZT1

1223
00:07:27,120 --> 00:07:27,300
A: aber jetzt

1224
00:07:27,220 --> 00:07:35,620
B: Sometimes I take my deaf guests to a restaurant at the Alexanderplatz where they serve food typical for Berlin.

1225
00:07:27,320 --> 00:07:27,480
B: ICH1

1226
00:07:27,420 --> 00:07:27,680
A: $GEST-OFF^

1227
00:07:27,600 --> 00:07:28,500
B: manchmal

1228
00:07:27,600 --> 00:07:28,100
B: MANCHMAL1

1229
00:07:27,900 --> 00:07:28,180
A: WENIG4*

1230
00:07:28,380 --> 00:07:28,500
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

1231
00:07:28,800 --> 00:07:29,380
B: BESUCHEN1B*

1232
00:07:29,600 --> 00:07:29,860
B: FÜHREN3A

1233
00:07:29,600 --> 00:07:29,860
B: führen

1234
00:07:29,960 --> 00:07:30,120
B: $INDEX1

1235
00:07:30,820 --> 00:07:31,680
B: alexanderplatz

1236
00:07:30,820 --> 00:07:30,940
B: ALEXANDERPLATZ1

1237
00:07:31,080 --> 00:07:31,680
B: PLATZ6A

1238
00:07:31,840 --> 00:07:32,200
B: $INDEX1

1239
00:07:32,500 --> 00:07:33,020
B: LOKAL-GASTSTÄTTE1*

1240
00:07:33,140 --> 00:07:33,400
B: ESSEN2

1241
00:07:33,720 --> 00:07:33,960
B: TYPISCH1

1242
00:07:33,720 --> 00:07:33,960
B: typisch

1243
00:07:34,220 --> 00:07:35,540
B: berlinerisch

1244
00:07:34,220 --> 00:07:34,640
B: BERLIN1A*

1245
00:07:34,780 --> 00:07:35,540
B: ESSEN2

1246
00:07:35,620 --> 00:07:38,300
B: They cook using grandmas’ recipes.

1247
00:07:35,720 --> 00:07:35,900
B: UNTER1A^*

1248
00:07:35,720 --> 00:07:35,900
B: nach

1249
00:07:36,320 --> 00:07:36,680
B: OMA2

1250
00:07:36,320 --> 00:07:36,680
B: omas

1251
00:07:36,840 --> 00:07:37,740
B: REZEPT1A

1252
00:07:36,840 --> 00:07:37,740
B: rezept

1253
00:07:37,900 --> 00:07:38,260
B: ESSEN2

1254
00:07:38,300 --> 00:07:39,400
B: My guests always like going there.

1255
00:07:38,420 --> 00:07:38,780
B: REIN-HINEIN2

1256
00:07:39,000 --> 00:07:39,400
B: INTERESSE1A

1257
00:07:39,000 --> 00:07:39,400
B: [MG]

1258
00:07:39,400 --> 00:07:42,780
B: They have soups there, like pea soup or lentil soup.

1259
00:07:39,680 --> 00:07:40,080
B: SUPPE1*

1260
00:07:40,220 --> 00:07:40,920
B: erbsensuppe

1261
00:07:40,220 --> 00:07:40,600
B: ERBSE-$KANDIDAT-BER29^

1262
00:07:40,640 --> 00:07:40,920
B: SUPPE1*

1263
00:07:41,020 --> 00:07:41,280
B: ODER1*

1264
00:07:41,020 --> 00:07:41,280
B: oder

1265
00:07:41,440 --> 00:07:42,600
B: linsensuppe

1266
00:07:41,440 --> 00:07:41,540
B: LINSE-ESSEN1*

1267
00:07:41,640 --> 00:07:42,000
B: LINSE-$KANDIDAT-BER30^

1268
00:07:42,120 --> 00:07:42,600
B: SUPPE1*

1269
00:07:42,780 --> 00:07:46,920
B: It's interesting; they have 'Buletten', roast potatoes and much more.

1270
00:07:42,980 --> 00:07:43,420
B: INTERESSE1A

1271
00:07:42,980 --> 00:07:43,420
B: [MG]

1272
00:07:43,780 --> 00:07:43,960
B: $INDEX1

1273
00:07:44,140 --> 00:07:44,720
B: FRIKADELLE1*

1274
00:07:44,140 --> 00:07:44,720
B: bulette

1275
00:07:45,060 --> 00:07:45,960
B: bratkartoffeln

1276
00:07:45,060 --> 00:07:45,440
B: BRATEN1*

1277
00:07:45,600 --> 00:07:45,960
B: KARTOFFEL3A

1278
00:07:47,340 --> 00:07:51,020
B: After all, you can find Indian or Chinese food everywhere.

1279
00:07:47,380 --> 00:07:47,600
B: $ORAL^

1280
00:07:47,380 --> 00:07:47,600
B: warum

1281
00:07:47,660 --> 00:07:48,120
B: INDIEN1*||$NUM-EINER1A:1d

1282
00:07:47,660 --> 00:07:48,120
B: indisch

1283
00:07:48,380 --> 00:07:48,840
B: CHINA1||$NUM-EINER1A:2d

1284
00:07:49,220 --> 00:07:49,400
B: ES-GIBT3

1285
00:07:49,220 --> 00:07:49,400
B: gibt

1286
00:07:49,620 --> 00:07:50,920
B: überall

1287
00:07:49,620 --> 00:07:50,120
B: ÜBERALL1

1288
00:07:49,960 --> 00:07:51,380
A: Everywhere, that’s right.

1289
00:07:50,100 --> 00:07:50,440
A: ÜBERALL1

1290
00:07:50,100 --> 00:07:50,440
A: überall

1291
00:07:50,200 --> 00:07:50,920
B: $GEST-OFF^

1292
00:07:51,000 --> 00:07:51,160
A: JA1A

1293
00:07:51,020 --> 00:07:53,620
B: But it's not typical Berlin food, so I’d rather go to the restaurant that I mentioned.

1294
00:07:51,180 --> 00:07:51,820
B: berlin

1295
00:07:51,180 --> 00:07:51,520
B: BERLIN1A*

1296
00:07:51,600 --> 00:07:51,820
B: SEIN-IHR1

1297
00:07:52,000 --> 00:07:52,380
B: ESSEN2

1298
00:07:52,500 --> 00:07:53,020
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1299
00:07:52,500 --> 00:07:53,020
B: [MG]

1300
00:07:53,280 --> 00:07:53,600
B: KOMMEN1

1301
00:07:53,620 --> 00:07:54,640
B: It's much more interesting.

1302
00:07:53,680 --> 00:07:54,200
B: INTERESSE1A

1303
00:07:53,680 --> 00:07:54,200
B: [MG]

1304
00:07:55,660 --> 00:07:56,700
A: Right.

1305
00:07:55,900 --> 00:07:56,020
A: STIMMT1A

1306
00:07:55,900 --> 00:07:56,020
A: stimmt

1307
00:08:00,180 --> 00:08:02,980
C: Do you know traditions in Berlin?

1308
00:08:02,980 --> 00:08:05,400
C: Are there any traditions?

1309
00:08:07,740 --> 00:08:09,940
B: Do you mean hearing or deaf people’s traditions?

1310
00:08:08,060 --> 00:08:08,200
B: MEINUNG1B

1311
00:08:08,060 --> 00:08:08,200
B: meinst du

1312
00:08:08,300 --> 00:08:08,720
B: hörend

1313
00:08:08,300 --> 00:08:08,460
B: HÖREND1A*

1314
00:08:08,540 --> 00:08:08,720
B: SEIN-IHR1

1315
00:08:08,840 --> 00:08:08,880
B: ODER1*

1316
00:08:08,840 --> 00:08:08,880
B: oder

1317
00:08:08,980 --> 00:08:09,280
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1318
00:08:08,980 --> 00:08:09,280
B: [MG]

1319
00:08:09,340 --> 00:08:09,940
C: Here in Berlin.

1320
00:08:09,360 --> 00:08:09,720
B: MEIN1*

1321
00:08:09,940 --> 00:08:11,620
C: Hearing or deaf, whatever.

1322
00:08:12,500 --> 00:08:13,800
A: What does that sign mean?

1323
00:08:12,680 --> 00:08:15,660
C: The tradition, for example/

1324
00:08:12,720 --> 00:08:13,400
A: ABLAUF1^

1325
00:08:16,360 --> 00:08:18,960
B: For example the wine festival or the Oktoberfest, but we don’t have those here.

1326
00:08:16,560 --> 00:08:16,740
B: BEISPIEL1*

1327
00:08:16,560 --> 00:08:16,740
B: beispiel

1328
00:08:16,880 --> 00:08:17,660
B: weinfest

1329
00:08:16,880 --> 00:08:17,220
B: WEIN1

1330
00:08:17,380 --> 00:08:17,660
B: FEST-FEIER1A

1331
00:08:17,800 --> 00:08:18,220
B: oktoberfest

1332
00:08:17,800 --> 00:08:17,960
B: OKTOBER16*

1333
00:08:18,100 --> 00:08:18,220
B: FEST-FEIER3A

1334
00:08:18,260 --> 00:08:18,420
B: HIER1*

1335
00:08:18,580 --> 00:08:18,720
B: KEIN1*

1336
00:08:18,580 --> 00:08:18,720
B: kein

1337
00:08:18,620 --> 00:08:20,700
C: For instance the Sign Language Festival.

1338
00:08:18,780 --> 00:08:20,380
A: None of these.

1339
00:08:19,040 --> 00:08:19,560
A: KEIN1*

1340
00:08:19,040 --> 00:08:19,560
A: kein

1341
00:08:20,480 --> 00:08:22,760
B: I said that already.

1342
00:08:20,640 --> 00:08:20,760
B: ICH1*

1343
00:08:20,700 --> 00:08:21,740
C: It takes place regularly.

1344
00:08:20,800 --> 00:08:21,140
B: SCHON1B*

1345
00:08:20,800 --> 00:08:21,140
B: schon

1346
00:08:21,160 --> 00:08:21,660
B: schon

1347
00:08:21,160 --> 00:08:21,280
B: ICH2

1348
00:08:21,340 --> 00:08:21,660
B: SCHON1B*

1349
00:08:21,720 --> 00:08:22,060
B: GEBÄRDEN1B*

1350
00:08:21,740 --> 00:08:23,740
C: True, you mentioned it before. It takes place regularly.

1351
00:08:22,160 --> 00:08:22,500
B: SCHON1B*

1352
00:08:22,160 --> 00:08:22,500
B: schon

1353
00:08:23,740 --> 00:08:25,180
C: The other ones, too. Which ones do you know?

1354
00:08:25,180 --> 00:08:29,080
A: A tradition that is typical in Berlin? I don’t know.

1355
00:08:25,500 --> 00:08:26,220
A: TRADITION3*

1356
00:08:25,500 --> 00:08:26,220
A: tradition

1357
00:08:26,280 --> 00:08:26,760
A: $GEST-OFF^*

1358
00:08:26,280 --> 00:08:26,760
A: [MG]

1359
00:08:27,640 --> 00:08:27,900
A: ||HIER1

1360
00:08:27,640 --> 00:08:27,900
A: berlin

1361
00:08:28,060 --> 00:08:28,340
A: ||TYPISCH1*

1362
00:08:28,060 --> 00:08:28,340
A: typisch

1363
00:08:29,560 --> 00:08:31,760
B: The KoFos — many people go there.

1364
00:08:29,860 --> 00:08:30,640
B: kofo-forum

1365
00:08:29,860 --> 00:08:30,160
B: KOFO3

1366
00:08:30,260 --> 00:08:34,040
A: People in Brandenburg regularly celebrate the Reformation Day.

1367
00:08:30,300 --> 00:08:30,640
B: $GEST-OFF^

1368
00:08:30,400 --> 00:08:30,500
A: $INDEX1

1369
00:08:30,780 --> 00:08:31,000
B: KOMMEN1*

1370
00:08:30,820 --> 00:08:31,000
A: NUR2A

1371
00:08:30,820 --> 00:08:31,000
A: nur

1372
00:08:31,080 --> 00:08:31,460
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*

1373
00:08:31,420 --> 00:08:31,540
A: NUR2A

1374
00:08:31,420 --> 00:08:31,540
A: nur

1375
00:08:31,880 --> 00:08:32,240
A: BRANDENBURG1*

1376
00:08:31,880 --> 00:08:32,240
A: brandenburg

1377
00:08:32,560 --> 00:08:33,800
A: reformationstag

1378
00:08:32,560 --> 00:08:32,780
A: $ALPHA1:R

1379
00:08:33,140 --> 00:08:33,800
A: ABLAUF1^*

1380
00:08:33,920 --> 00:08:34,040
A: $GEST-OFF^

1381
00:08:34,040 --> 00:08:36,020
A: Berlin, however, doesn’t.

1382
00:08:34,320 --> 00:08:34,800
A: brandenburg

1383
00:08:34,320 --> 00:08:34,540
A: BRANDENBURG1*

1384
00:08:34,620 --> 00:08:34,800
A: GEHÖREN1^

1385
00:08:34,940 --> 00:08:35,020
A: HIER1

1386
00:08:35,180 --> 00:08:35,320
A: BERLIN1B*

1387
00:08:35,180 --> 00:08:35,320
A: berlin

1388
00:08:35,440 --> 00:08:35,660
A: KEIN1

1389
00:08:35,440 --> 00:08:35,660
A: kein

1390
00:08:38,700 --> 00:08:41,440
B: There are exhibitions in the International Congress Center.

1391
00:08:38,960 --> 00:08:39,500
B: AUSSTELLUNG1

1392
00:08:38,960 --> 00:08:39,500
B: ausstellung

1393
00:08:39,860 --> 00:08:40,360
B: $ALPHA1:I-C-C

1394
00:08:39,860 --> 00:08:40,360
B: i-c-c

1395
00:08:40,560 --> 00:08:41,120
B: ausstellung

1396
00:08:40,560 --> 00:08:40,820
B: AUSSTELLUNG1

1397
00:08:40,720 --> 00:08:41,620
A: Yes.

1398
00:08:40,880 --> 00:08:41,240
A: JA2

1399
00:08:40,880 --> 00:08:41,240
A: [MG]

1400
00:08:40,900 --> 00:08:41,120
B: SEIN-IHR1

1401
00:08:41,620 --> 00:08:42,920
B: Many people go there.

1402
00:08:41,920 --> 00:08:42,540
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*

1403
00:08:41,920 --> 00:08:42,540
B: [MG]

1404
00:08:42,920 --> 00:08:50,160
B: There are different exhibitions about food, sports, technology, or the International Green Week.

1405
00:08:43,100 --> 00:08:43,640
B: VERSCHIEDEN1

1406
00:08:43,100 --> 00:08:43,640
B: verschieden

1407
00:08:43,240 --> 00:08:43,900
A: Right.

1408
00:08:43,420 --> 00:08:43,580
A: STIMMT1A

1409
00:08:43,420 --> 00:08:43,580
A: stimmt

1410
00:08:44,320 --> 00:08:44,840
B: ESSEN2||$NUM-EINER1A:1d

1411
00:08:44,320 --> 00:08:44,840
B: [MG]

1412
00:08:44,960 --> 00:08:45,240
B: ODER1*

1413
00:08:44,960 --> 00:08:45,240
B: oder

1414
00:08:45,300 --> 00:08:45,540
B: $LIST1:2of2d

1415
00:08:45,660 --> 00:08:45,960
B: SPORT1

1416
00:08:45,660 --> 00:08:45,960
B: sport

1417
00:08:46,220 --> 00:08:46,720
B: oder

1418
00:08:46,220 --> 00:08:46,460
B: ODER1*

1419
00:08:46,520 --> 00:08:46,720
B: $LIST1:3of3d

1420
00:08:46,840 --> 00:08:47,520
B: TECHNIK1*

1421
00:08:46,840 --> 00:08:47,520
B: technik

1422
00:08:47,660 --> 00:08:48,200
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1423
00:08:48,500 --> 00:08:48,720
B: $LIST1:4of4d

1424
00:08:48,560 --> 00:08:49,600
A: Right.

1425
00:08:48,980 --> 00:08:49,320
B: GRÜN8

1426
00:08:48,980 --> 00:08:49,320
B: grüne

1427
00:08:49,000 --> 00:08:49,180
A: STIMMT1A

1428
00:08:49,000 --> 00:08:49,180
A: stimmt

1429
00:08:49,420 --> 00:08:49,740
B: WOCHE2

1430
00:08:49,420 --> 00:08:49,740
B: woche

1431
00:08:49,960 --> 00:08:50,780
A: Yes, right.

1432
00:08:50,160 --> 00:08:51,880
B: Have you ever been there?

1433
00:08:50,160 --> 00:08:50,480
A: STIMMT1A

1434
00:08:50,160 --> 00:08:50,480
A: stimmt

1435
00:08:50,260 --> 00:08:50,900
B: gewesen

1436
00:08:50,260 --> 00:08:50,460
B: GEWESEN1

1437
00:08:50,680 --> 00:08:50,900
B: BESUCHEN1A*

1438
00:08:51,000 --> 00:08:51,540
B: gewesen

1439
00:08:51,000 --> 00:08:51,160
B: GEWESEN1

1440
00:08:51,240 --> 00:08:51,540
B: DU1*

1441
00:08:51,520 --> 00:08:52,560
A: Yes, I have been there once.

1442
00:08:51,580 --> 00:08:51,920
A: $NUM-EINER1A:1d

1443
00:08:51,580 --> 00:08:51,920
A: einmal

1444
00:08:52,000 --> 00:08:52,180
A: GEWESEN1

1445
00:08:52,000 --> 00:08:52,180
A: gewesen

1446
00:08:52,160 --> 00:08:55,420
B: You can see many animals there; lots of people go.

1447
00:08:52,220 --> 00:08:52,860
B: TIER1A

1448
00:08:52,220 --> 00:08:52,860
B: tier

1449
00:08:53,140 --> 00:08:53,480
B: VERSCHIEDEN2B*

1450
00:08:53,140 --> 00:08:53,480
B: verschieden

1451
00:08:53,840 --> 00:08:54,020
B: $INDEX1

1452
00:08:54,340 --> 00:08:55,420
B: [MG]

1453
00:08:54,340 --> 00:08:54,600
B: MASSE-PERSON-AKTIV1

1454
00:08:55,140 --> 00:08:55,420
B: ||$GEST-ÜBERLEGEN2^

1455
00:08:55,420 --> 00:08:56,380
B: What else?

1456
00:08:55,620 --> 00:08:55,940
B: ||MEHR1

1457
00:08:55,620 --> 00:08:55,940
B: noch mehr

1458
00:08:56,100 --> 00:08:56,380
B: ||$GEST-ÜBERLEGEN2^

1459
00:08:56,380 --> 00:08:58,340
B: What else is there in Berlin?

1460
00:08:56,600 --> 00:08:56,900
B: ||ES-GIBT3*

1461
00:08:56,600 --> 00:08:56,900
B: was gibt es noch

1462
00:08:57,300 --> 00:08:58,180
B: GEHÖREN1*

1463
00:08:57,300 --> 00:08:58,180
B: berlin

1464
00:08:59,280 --> 00:09:02,140
B: I’m sorry, I don’t go out that much because of my children.

1465
00:08:59,280 --> 00:08:59,480
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1466
00:08:59,700 --> 00:09:00,060
B: TUT-MIR-LEID2

1467
00:08:59,700 --> 00:09:00,060
B: [MG]

1468
00:09:00,160 --> 00:09:00,360
B: ICH1

1469
00:09:00,420 --> 00:09:00,560
B: DURCH2B

1470
00:09:00,420 --> 00:09:00,560
B: durch

1471
00:09:00,660 --> 00:09:00,940
B: KIND2*

1472
00:09:00,660 --> 00:09:00,940
B: kinder

1473
00:09:01,180 --> 00:09:01,460
B: $GEST^

1474
00:09:01,560 --> 00:09:02,080
B: VERRINGERN1B

1475
00:09:01,560 --> 00:09:02,080
B: [MG]

1476
00:09:02,140 --> 00:09:03,440
B: I usually stay home.

1477
00:09:02,220 --> 00:09:02,300
B: ICH2

1478
00:09:02,460 --> 00:09:02,800
B: ZUHAUSE2*

1479
00:09:02,460 --> 00:09:02,800
B: zu hause zu hause

1480
00:09:02,960 --> 00:09:03,400
B: $GEST-OFF^

1481
00:09:02,960 --> 00:09:03,400
B: [MG]

1482
00:09:03,660 --> 00:09:06,460
C: Are there any traditions for children in Berlin?

1483
00:09:04,080 --> 00:09:04,840
B: In the past/

1484
00:09:04,100 --> 00:09:04,540
B: FRÜHER1

1485
00:09:04,100 --> 00:09:04,540
B: früher

1486
00:09:05,560 --> 00:09:08,820
B: What kinds of traditions for children are there in Berlin?

1487
00:09:06,000 --> 00:09:06,460
B: KIND2*

1488
00:09:06,000 --> 00:09:06,460
B: kinder

1489
00:09:06,800 --> 00:09:07,100
B: ABLAUF1^

1490
00:09:06,800 --> 00:09:07,100
B: tradition

1491
00:09:07,280 --> 00:09:07,400
B: FÜR1

1492
00:09:07,280 --> 00:09:07,400
B: für

1493
00:09:07,480 --> 00:09:07,780
B: KIND2*

1494
00:09:07,480 --> 00:09:07,780
B: kinder

1495
00:09:07,980 --> 00:09:08,200
B: BERLIN1A*

1496
00:09:07,980 --> 00:09:08,200
B: berlin

1497
00:09:08,340 --> 00:09:08,580
B: WAS1A*

1498
00:09:08,340 --> 00:09:08,580
B: was

1499
00:09:10,540 --> 00:09:12,260
C: The ‚Children’s World Day‘.

1500
00:09:12,740 --> 00:09:15,100
B: They have it in East Berlin, but not here in the west.

1501
00:09:12,940 --> 00:09:13,100
B: OSTEN1B

1502
00:09:12,940 --> 00:09:13,100
B: ost

1503
00:09:13,160 --> 00:09:13,400
B: DEIN1

1504
00:09:13,520 --> 00:09:13,780
B: ICH1

1505
00:09:13,860 --> 00:09:14,020
B: WESTEN1A

1506
00:09:13,860 --> 00:09:14,020
B: west

1507
00:09:14,340 --> 00:09:14,660
B: KENNEN1B*

1508
00:09:14,340 --> 00:09:14,660
B: kennen

1509
00:09:14,840 --> 00:09:16,960
C: Yes, in the ‘Straße des 17. Juni’ [17th of June Street].

1510
00:09:15,520 --> 00:09:17,320
B: No, I don’t know that one.

1511
00:09:15,640 --> 00:09:16,400
B: ICH1

1512
00:09:16,760 --> 00:09:17,280
B: KENNEN1B*

1513
00:09:16,760 --> 00:09:17,280
B: kennen

1514
00:09:17,060 --> 00:09:19,220
A: It's on June 1st, right?

1515
00:09:17,320 --> 00:09:18,260
B: He’s right.

1516
00:09:17,420 --> 00:09:17,660
A: WANN3*

1517
00:09:17,420 --> 00:09:17,660
A: wann

1518
00:09:17,580 --> 00:09:17,880
B: STIMMT1A*

1519
00:09:17,800 --> 00:09:18,100
A: $NUM-ORD1:1d

1520
00:09:17,800 --> 00:09:18,100
A: erster

1521
00:09:18,260 --> 00:09:20,100
B: I don't know it.

1522
00:09:18,440 --> 00:09:18,640
B: $INDEX1

1523
00:09:18,520 --> 00:09:18,720
A: JUNI2A

1524
00:09:18,520 --> 00:09:18,720
A: juni

1525
00:09:18,800 --> 00:09:19,040
B: ICH1

1526
00:09:19,120 --> 00:09:19,620
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1527
00:09:19,120 --> 00:09:19,620
B: [MG]

1528
00:09:19,220 --> 00:09:22,020
C: Yes, but the location is the ‘Straße des 17. Juni’ [17th of June Street].

1529
00:09:22,020 --> 00:09:24,260
C: The ‘Children’s World Day’ takes place, and many people go there all the time.

1530
00:09:22,460 --> 00:09:23,340
A: Ah, there.

1531
00:09:22,700 --> 00:09:23,020
A: $INDEX1*

1532
00:09:23,580 --> 00:09:26,080
A: It's the World Day in the west.

1533
00:09:23,820 --> 00:09:24,620
A: welttag

1534
00:09:23,820 --> 00:09:24,140
A: WELT1

1535
00:09:24,260 --> 00:09:24,620
A: GEHÖREN1^*

1536
00:09:26,800 --> 00:09:28,060
B: There's no such thing in the west.

1537
00:09:26,980 --> 00:09:27,160
B: WESTEN1C

1538
00:09:26,980 --> 00:09:27,160
B: westen

1539
00:09:27,380 --> 00:09:27,520
B: KEIN7

1540
00:09:27,380 --> 00:09:27,520
B: [MG]

1541
00:09:27,420 --> 00:09:30,000
A: No, I didn't know anything about it, either.

1542
00:09:27,580 --> 00:09:27,780
B: $INDEX2

1543
00:09:27,600 --> 00:09:28,100
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

1544
00:09:28,060 --> 00:09:29,360
B: Only in the east.

1545
00:09:28,200 --> 00:09:28,960
A: ICH1*

1546
00:09:28,540 --> 00:09:29,060
B: osten

1547
00:09:28,540 --> 00:09:28,700
B: OSTEN1B

1548
00:09:28,820 --> 00:09:29,060
B: DEIN1

1549
00:09:29,180 --> 00:09:29,440
A: WISSEN2A*

1550
00:09:29,180 --> 00:09:29,440
A: nicht gewusst

1551
00:09:30,000 --> 00:09:32,580
A: I only know there’s a Children’s Day on June 1st.

1552
00:09:30,180 --> 00:09:31,380
B: It's common in the east.

1553
00:09:30,420 --> 00:09:30,900
B: osten

1554
00:09:30,420 --> 00:09:30,560
B: OSTEN1B

1555
00:09:30,440 --> 00:09:30,580
A: NUR2B*

1556
00:09:30,640 --> 00:09:30,940
A: $NUM-ORD1:1d

1557
00:09:30,640 --> 00:09:30,940
A: erster

1558
00:09:30,680 --> 00:09:30,900
B: SPEZIELL1

1559
00:09:31,400 --> 00:09:31,600
A: JUNI2A

1560
00:09:31,400 --> 00:09:31,600
A: juni

1561
00:09:31,740 --> 00:09:32,120
A: FERTIG1A

1562
00:09:31,740 --> 00:09:32,120
A: [MG]

1563
00:09:32,220 --> 00:09:34,080
B: Yes, but it wasn't in the west/

1564
00:09:32,420 --> 00:09:32,600
B: SPEZIELL1

1565
00:09:32,760 --> 00:09:34,540
A: But why on the seventeenth of June?

1566
00:09:32,780 --> 00:09:33,040
A: $ORAL^

1567
00:09:32,780 --> 00:09:33,040
A: aber

1568
00:09:32,800 --> 00:09:32,980
B: ICH1

1569
00:09:32,800 --> 00:09:32,980
B: mein

1570
00:09:33,060 --> 00:09:33,200
A: $INDEX1

1571
00:09:33,120 --> 00:09:33,260
B: WESTEN1B

1572
00:09:33,120 --> 00:09:33,260
B: west

1573
00:09:33,320 --> 00:09:33,860
A: siebzehn

1574
00:09:33,320 --> 00:09:33,540
A: $NUM-ZEHNER2A:7d

1575
00:09:33,340 --> 00:09:33,860
B: DAMALS1

1576
00:09:33,340 --> 00:09:33,860
B: damals

1577
00:09:33,640 --> 00:09:33,860
A: $INDEX1

1578
00:09:34,080 --> 00:09:37,260
B: He meant the location where it took place: the 17th of June Street.

1579
00:09:34,220 --> 00:09:34,440
A: WIESO1*

1580
00:09:34,560 --> 00:09:34,940
B: WO1A

1581
00:09:34,560 --> 00:09:34,940
B: wo

1582
00:09:35,180 --> 00:09:35,480
B: STRASSE1

1583
00:09:35,180 --> 00:09:35,480
B: straße

1584
00:09:35,500 --> 00:09:36,700
A: I see.

1585
00:09:35,520 --> 00:09:36,220
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1586
00:09:35,520 --> 00:09:36,220
A: ach so

1587
00:09:35,620 --> 00:09:35,780
B: $NUM-ORD1:7d

1588
00:09:35,620 --> 00:09:35,780
B: siebzehnte

1589
00:09:36,020 --> 00:09:36,560
B: JUNI13A

1590
00:09:36,020 --> 00:09:36,560
B: juni

1591
00:09:36,900 --> 00:09:37,120
B: KOMMEN1^*

1592
00:09:37,260 --> 00:09:40,360
B: My kids don’t like so many people moving around.

1593
00:09:37,320 --> 00:09:37,700
B: ICH1*

1594
00:09:37,860 --> 00:09:38,160
B: KIND2*

1595
00:09:37,860 --> 00:09:38,160
B: kinder

1596
00:09:38,400 --> 00:09:38,520
B: ETWAS-LIEBEN1

1597
00:09:38,400 --> 00:09:38,520
B: [MG]

1598
00:09:38,660 --> 00:09:38,900
B: NICHT3A

1599
00:09:38,660 --> 00:09:38,900
B: nicht

1600
00:09:39,200 --> 00:09:40,020
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*

1601
00:09:39,200 --> 00:09:40,020
B: [MG]

1602
00:09:40,360 --> 00:09:42,600
B: They also don’t like that everyone is hearing there.

1603
00:09:40,560 --> 00:09:40,940
B: HÖREND1A

1604
00:09:40,560 --> 00:09:40,940
B: hörend

1605
00:09:41,120 --> 00:09:41,400
B: KIND2*

1606
00:09:41,120 --> 00:09:41,400
B: kinder

1607
00:09:41,660 --> 00:09:42,240
B: MÖGEN-NICHT1*

1608
00:09:41,660 --> 00:09:42,240
B: [MG]

1609
00:09:42,320 --> 00:09:42,560
B: $INDEX1

1610
00:09:42,600 --> 00:09:44,300
B: So I don’t have to drag them along.

1611
00:09:42,780 --> 00:09:42,920
B: ICH2

1612
00:09:43,080 --> 00:09:43,560
B: MITBRINGEN2*

1613
00:09:43,080 --> 00:09:43,560
B: [MG]

1614
00:09:43,740 --> 00:09:44,300
B: brauch nicht

1615
00:09:43,740 --> 00:09:44,080
B: BRAUCHEN1*

1616
00:09:44,260 --> 00:09:44,300
B: $GEST-ABWINKEN1^

1617
00:09:44,300 --> 00:09:46,680
B: That's why we stay home.

1618
00:09:44,500 --> 00:09:44,760
B: ZUHAUSE1B

1619
00:09:44,500 --> 00:09:44,760
B: zu hause

1620
00:09:44,880 --> 00:09:45,080
B: $GEST-ABWINKEN1^

1621
00:09:44,880 --> 00:09:45,080
B: bleiben

1622
00:09:45,300 --> 00:09:45,480
B: ||ICH1

1623
00:09:50,140 --> 00:09:54,160
C: What are your usual trip destinations?

1624
00:09:54,160 --> 00:09:57,220
C: If you have had enough of Berlin and want to spend time somewhere else, where would it be?

1625
00:09:57,220 --> 00:10:00,300
C: Do you often go to the same place again and again or do you go to different places?

1626
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
A: Typically, let me see.

1627
00:10:01,280 --> 00:10:01,540
A: TYPISCH1*

1628
00:10:01,280 --> 00:10:01,540
A: typisch

1629
00:10:01,640 --> 00:10:01,940
A: $GEST-OFF^*

1630
00:10:01,640 --> 00:10:01,940
A: [MG]

1631
00:10:08,340 --> 00:10:11,100
A: Only in Berlin or elsewhere, too?

1632
00:10:08,620 --> 00:10:09,020
A: $GEST-OFF^*

1633
00:10:09,320 --> 00:10:09,620
A: berlin

1634
00:10:09,320 --> 00:10:09,480
A: BERLIN1B*

1635
00:10:09,560 --> 00:10:09,620
A: HIER1

1636
00:10:09,780 --> 00:10:09,880
A: ODER1*

1637
00:10:09,780 --> 00:10:09,880
A: oder

1638
00:10:10,000 --> 00:10:10,200
A: EGAL3

1639
00:10:10,000 --> 00:10:10,200
A: egal

1640
00:10:10,320 --> 00:10:10,800
A: WO3

1641
00:10:10,320 --> 00:10:10,800
A: wo

1642
00:10:10,360 --> 00:10:11,220
C: Doesn’t matter where.

1643
00:10:10,900 --> 00:10:11,100
A: $GEST-OFF^

1644
00:10:11,220 --> 00:10:14,600
A: We mostly go to our favorite place which is a lake to go swimming.

1645
00:10:11,380 --> 00:10:11,720
A: meistens

1646
00:10:11,380 --> 00:10:11,500
A: ICH1

1647
00:10:11,560 --> 00:10:11,720
A: MEISTENS1A

1648
00:10:12,000 --> 00:10:12,180
A: ETWAS-LIEBEN1

1649
00:10:12,000 --> 00:10:12,180
A: [MG]

1650
00:10:12,260 --> 00:10:12,440
A: $NUM-EINER1A:1d

1651
00:10:12,260 --> 00:10:12,440
A: ein

1652
00:10:12,760 --> 00:10:13,100
A: LIEBE1A^*

1653
00:10:12,760 --> 00:10:13,100
A: liebling

1654
00:10:13,520 --> 00:10:13,820
A: ORT3*

1655
00:10:13,980 --> 00:10:14,260
A: SCHWIMMEN1^

1656
00:10:13,980 --> 00:10:14,260
A: see

1657
00:10:14,600 --> 00:10:17,800
A: That is our favorite place.

1658
00:10:14,740 --> 00:10:15,420
A: BEREICH1A^

1659
00:10:15,660 --> 00:10:15,820
A: ICH1

1660
00:10:15,840 --> 00:10:15,920
A: EIN1A

1661
00:10:15,840 --> 00:10:15,920
A: ein

1662
00:10:16,020 --> 00:10:16,200
A: DORTHIN-GEHEN1

1663
00:10:16,600 --> 00:10:16,780
A: ETWAS-LIEBEN1

1664
00:10:16,600 --> 00:10:16,780
A: [MG]

1665
00:10:17,000 --> 00:10:17,400
A: DORTHIN-GEHEN1*

1666
00:10:17,500 --> 00:10:17,620
A: $GEST^

1667
00:10:17,800 --> 00:10:21,380
A: There are many lakes in Brandenburg.

1668
00:10:17,860 --> 00:10:18,000
A: UND2A*

1669
00:10:18,100 --> 00:10:18,220
A: ICH1

1670
00:10:18,320 --> 00:10:18,480
A: $GEST^

1671
00:10:18,640 --> 00:10:18,860
A: BRANDENBURG1*

1672
00:10:18,640 --> 00:10:18,860
A: brandenburg

1673
00:10:19,100 --> 00:10:19,460
A: VIEL1A

1674
00:10:19,100 --> 00:10:19,460
A: viel

1675
00:10:19,600 --> 00:10:20,660
A: seen

1676
00:10:19,600 --> 00:10:19,920
A: $ALPHA1:S-E-E

1677
00:10:20,060 --> 00:10:20,660
A: SEE7

1678
00:10:20,900 --> 00:10:21,220
A: HAUPTSÄCHLICH1

1679
00:10:20,900 --> 00:10:21,220
A: [MG]

1680
00:10:21,380 --> 00:10:23,540
A: Many lakes, really.

1681
00:10:21,540 --> 00:10:21,740
A: BRANDENBURG1*

1682
00:10:21,540 --> 00:10:21,740
A: brandenburg

1683
00:10:21,880 --> 00:10:22,180
A: HAUPTSÄCHLICH1*

1684
00:10:21,880 --> 00:10:22,180
A: [MG]

1685
00:10:22,560 --> 00:10:23,460
A: ORT1A^*

1686
00:10:22,560 --> 00:10:23,460
A: see

1687
00:10:23,540 --> 00:10:24,920
A: We went to a lot of lakes which all weren’t so nice.

1688
00:10:23,620 --> 00:10:23,780
A: ICH1

1689
00:10:23,620 --> 00:10:23,780
A: probieren

1690
00:10:23,880 --> 00:10:24,460
A: DORTHIN-GEHEN2*

1691
00:10:24,560 --> 00:10:24,860
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

1692
00:10:24,560 --> 00:10:24,860
A: [MG]

1693
00:10:24,920 --> 00:10:28,460
A: But this one island, I mean lake is our favorite.

1694
00:10:25,140 --> 00:10:25,400
A: DORTHIN-GEHEN1

1695
00:10:25,140 --> 00:10:25,400
A: [MG]

1696
00:10:25,660 --> 00:10:26,640
A: liebesinsel

1697
00:10:25,660 --> 00:10:26,060
A: LIEBE1A*

1698
00:10:26,300 --> 00:10:26,640
A: DORTHIN-GEHEN1

1699
00:10:27,380 --> 00:10:27,580
A: ALSO1

1700
00:10:27,380 --> 00:10:27,580
A: also

1701
00:10:27,680 --> 00:10:28,180
A: see

1702
00:10:27,680 --> 00:10:27,800
A: $ALPHA1:S

1703
00:10:27,860 --> 00:10:28,180
A: SEE7

1704
00:10:29,520 --> 00:10:31,080
B: The trip/

1705
00:10:29,900 --> 00:10:30,540
B: TRENNEN4A^

1706
00:10:29,900 --> 00:10:30,540
B: ausflug

1707
00:10:30,080 --> 00:10:32,040
A: What else?

1708
00:10:30,240 --> 00:10:30,500
A: ANDERS1*

1709
00:10:30,240 --> 00:10:30,500
A: anderes

1710
00:10:31,240 --> 00:10:31,380
A: $GEST-OFF^

1711
00:10:31,240 --> 00:10:31,380
A: [MG]

1712
00:10:31,600 --> 00:10:31,740
A: ANDERS1*

1713
00:10:31,600 --> 00:10:31,740
A: and{eres}

1714
00:10:31,820 --> 00:10:32,040
A: $GEST-OFF^*

1715
00:10:31,820 --> 00:10:32,040
A: [MG]

1716
00:10:32,040 --> 00:10:36,640
A: Other places in Berlin where we love to go? Let me think.

1717
00:10:32,220 --> 00:10:32,900
A: berlin

1718
00:10:32,220 --> 00:10:32,360
A: HIER1

1719
00:10:32,520 --> 00:10:32,900
A: BEREICH1A

1720
00:10:33,080 --> 00:10:33,200
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

1721
00:10:33,080 --> 00:10:33,200
A: [MG]

1722
00:10:33,360 --> 00:10:33,780
A: MEIN1*

1723
00:10:33,360 --> 00:10:33,780
A: [LM:ähm]

1724
00:10:33,920 --> 00:10:34,100
A: HIER1

1725
00:10:33,920 --> 00:10:34,100
A: [MG]

1726
00:10:34,480 --> 00:10:34,780
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

1727
00:10:35,140 --> 00:10:36,640
A: $GEST-ÜBERLEGEN2^*

1728
00:10:43,460 --> 00:10:45,740
A: I only go to Berlin to attend events.

1729
00:10:43,620 --> 00:10:43,940
A: AUCH3A*

1730
00:10:43,620 --> 00:10:43,940
A: auch

1731
00:10:44,100 --> 00:10:45,060
A: veranstaltung

1732
00:10:44,100 --> 00:10:44,440
A: VERANSTALTUNG1*

1733
00:10:44,640 --> 00:10:45,060
A: $GEST-OFF^

1734
00:10:45,080 --> 00:10:45,300
A: ENDE1A

1735
00:10:45,360 --> 00:10:45,740
A: $GEST-OFF^

1736
00:10:45,740 --> 00:10:47,600
A: If I have the time that is.

1737
00:10:46,040 --> 00:10:46,780
A: wenn zeit

1738
00:10:46,040 --> 00:10:46,400
A: ZEIT1

1739
00:10:46,480 --> 00:10:46,780
A: $GEST-OFF^

1740
00:10:46,860 --> 00:10:47,020
A: HABEN-BESITZEN1*

1741
00:10:46,860 --> 00:10:47,020
A: hab

1742
00:10:47,160 --> 00:10:47,260
A: $GEST-OFF^*

1743
00:10:47,420 --> 00:10:51,140
B: Trips are dependent on the season.

1744
00:10:47,600 --> 00:10:47,700
B: $GEST-OFF^

1745
00:10:47,880 --> 00:10:48,080
B: TRENNEN4A^

1746
00:10:47,880 --> 00:10:48,080
B: ausflug

1747
00:10:48,280 --> 00:10:48,700
B: BEISPIEL1

1748
00:10:48,280 --> 00:10:48,700
B: beispiel

1749
00:10:49,340 --> 00:10:49,680
B: ABHÄNGIG3

1750
00:10:49,920 --> 00:10:51,060
B: saison

1751
00:10:49,920 --> 00:10:50,140
B: ABSCHNITT2B^

1752
00:10:50,260 --> 00:10:51,060
B: EINTEILEN1A^*

1753
00:10:50,920 --> 00:10:52,040
A: That's the point.

1754
00:10:51,140 --> 00:10:54,760
B: During asparagus season, we go to Beelitz.

1755
00:10:51,160 --> 00:10:51,540
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^

1756
00:10:51,160 --> 00:10:51,540
A: [MG]

1757
00:10:51,400 --> 00:10:52,540
B: spargelsaison

1758
00:10:51,400 --> 00:10:52,160
B: SPARGEL1

1759
00:10:52,300 --> 00:10:52,540
B: ABSCHNITT2B^

1760
00:10:52,760 --> 00:10:52,840
B: ICH1

1761
00:10:52,940 --> 00:10:54,760
A: I go to Werder. You, too?

1762
00:10:52,960 --> 00:10:53,800
B: FAHREN3

1763
00:10:52,960 --> 00:10:53,800
B: [MG]

1764
00:10:53,180 --> 00:10:53,320
A: ICH1

1765
00:10:53,180 --> 00:10:53,320
A: ich

1766
00:10:53,440 --> 00:10:53,700
A: FAHREN1*

1767
00:10:54,120 --> 00:10:54,720
A: werder

1768
00:10:54,120 --> 00:10:54,260
A: WER3^*

1769
00:10:54,240 --> 00:10:54,760
B: $ALPHA1:B

1770
00:10:54,240 --> 00:10:54,760
B: beelitz

1771
00:10:54,300 --> 00:10:54,720
A: $INDEX1

1772
00:10:54,760 --> 00:10:56,800
B: No, I go to Beelitz which is near Werder.

1773
00:10:54,860 --> 00:10:54,960
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

1774
00:10:55,020 --> 00:10:55,100
B: ICH1

1775
00:10:55,200 --> 00:10:55,400
B: $ALPHA1:B

1776
00:10:55,200 --> 00:10:55,400
B: beelitz

1777
00:10:55,540 --> 00:10:55,800
B: NAHE1B*

1778
00:10:55,820 --> 00:10:56,800
A: Yes, Beelitz.

1779
00:10:55,920 --> 00:10:56,700
B: $ALPHA1:B-E-E-L-I-T-Z

1780
00:10:55,920 --> 00:10:56,700
B: beelitz

1781
00:10:55,980 --> 00:10:56,240
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^

1782
00:10:56,360 --> 00:10:56,440
A: WER3^*

1783
00:10:56,360 --> 00:10:56,440
A: beelitz

1784
00:10:56,800 --> 00:10:58,600
B: Yes, I always go to a place near Beelitz.

1785
00:10:56,880 --> 00:10:57,140
B: NAHE1B*

1786
00:10:57,280 --> 00:10:57,400
B: BEREICH1A

1787
00:10:57,460 --> 00:10:57,720
B: $INDEX1

1788
00:10:57,980 --> 00:10:59,400
A: To Klaistow.

1789
00:10:58,020 --> 00:10:58,560
B: [MG]

1790
00:10:58,020 --> 00:10:58,220
B: FAHREN3

1791
00:10:58,260 --> 00:10:58,560
B: $GEST-OFF^

1792
00:10:58,340 --> 00:10:58,960
A: $ALPHA1:K_2

1793
00:10:58,340 --> 00:10:58,960
A: klaistow

1794
00:10:59,100 --> 00:11:00,940
B: Yes, right, Klaistow.

1795
00:10:59,240 --> 00:10:59,500
B: $INDEX1

1796
00:10:59,240 --> 00:10:59,500
B: ja

1797
00:10:59,660 --> 00:11:00,300
B: genau genau

1798
00:10:59,660 --> 00:11:00,060
B: GENAU1*

1799
00:10:59,800 --> 00:11:02,200
A: I think it’s called Klaistow.

1800
00:11:00,100 --> 00:11:00,300
B: $INDEX1

1801
00:11:00,120 --> 00:11:01,820
A: $ALPHA1:K_2-L-K-L-E-I-S-T-O-W

1802
00:11:00,120 --> 00:11:01,820
A: klaistow

1803
00:11:00,480 --> 00:11:00,840
B: genau

1804
00:11:00,480 --> 00:11:00,560
B: GENAU1*

1805
00:11:00,640 --> 00:11:00,840
B: $INDEX1

1806
00:11:00,940 --> 00:11:02,200
B: Yes, Klaistow.

1807
00:11:01,080 --> 00:11:02,120
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1808
00:11:01,080 --> 00:11:02,120
B: klaistow

1809
00:11:02,680 --> 00:11:03,580
A: $ORAL^

1810
00:11:02,680 --> 00:11:03,580
A: klaistow

1810
00:11:02,680 --> 00:11:03,580
A: Klaistow.

1812
00:11:03,020 --> 00:11:04,420
B: Right, that’s where I always go.

1813
00:11:03,100 --> 00:11:03,420
B: DORTHIN-GEHEN1*

1814
00:11:03,840 --> 00:11:04,040
B: $GEST-ABWINKEN1^

1815
00:11:03,840 --> 00:11:04,040
B: [MG]

1816
00:11:04,420 --> 00:11:06,660
B: There are no strawberries, though.

1817
00:11:04,660 --> 00:11:05,000
B: BEERE1*

1818
00:11:04,660 --> 00:11:05,000
B: erdbeeren

1819
00:11:05,120 --> 00:11:05,240
B: ICH2

1820
00:11:05,300 --> 00:11:08,420
A: Same with me, but I like asparagus a lot.

1821
00:11:05,300 --> 00:11:05,660
B: KEIN8

1822
00:11:05,300 --> 00:11:05,660
B: [MG]

1823
00:11:05,580 --> 00:11:06,020
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

1824
00:11:05,780 --> 00:11:06,180
B: ICH1

1825
00:11:06,140 --> 00:11:06,260
A: ICH2

1826
00:11:06,140 --> 00:11:06,260
A: auch

1827
00:11:06,560 --> 00:11:06,740
A: NICHT3A

1828
00:11:06,560 --> 00:11:06,740
A: noch nicht

1829
00:11:07,040 --> 00:11:07,220
A: SPARGEL1*

1830
00:11:07,040 --> 00:11:07,220
A: spargel

1831
00:11:07,280 --> 00:11:08,420
B: Yes, asparagus is tasty.

1832
00:11:07,400 --> 00:11:07,500
B: SPARGEL1*

1833
00:11:07,400 --> 00:11:07,500
B: spargel

1834
00:11:07,440 --> 00:11:07,520
A: ICH2

1835
00:11:07,640 --> 00:11:08,220
A: LECKER1A*

1836
00:11:07,640 --> 00:11:08,220
A: [MG]

1837
00:11:07,700 --> 00:11:08,200
B: LECKER1A

1838
00:11:07,700 --> 00:11:08,200
B: [MG]

1839
00:11:08,420 --> 00:11:09,660
B: That's why we go there.

1840
00:11:08,540 --> 00:11:08,900
B: FAHREN3

1841
00:11:08,540 --> 00:11:08,900
B: [MG]

1842
00:11:09,120 --> 00:11:09,320
B: $GEST-ABWINKEN1^

1843
00:11:09,120 --> 00:11:09,320
B: [MG]

1844
00:11:10,300 --> 00:11:14,100
B: I usually take the bike when I go on a trip.

1845
00:11:10,700 --> 00:11:11,100
B: TRENNEN4A^

1846
00:11:10,700 --> 00:11:11,100
B: ausflug

1847
00:11:11,340 --> 00:11:11,520
B: MEISTENS1A

1848
00:11:11,340 --> 00:11:11,520
B: meistens

1849
00:11:11,540 --> 00:11:11,660
B: ICH1

1850
00:11:11,760 --> 00:11:12,020
B: MEIN1

1851
00:11:12,140 --> 00:11:12,700
B: FAHRRAD1

1852
00:11:12,140 --> 00:11:12,700
B: fahrrad

1853
00:11:12,900 --> 00:11:13,120
B: FORT1^

1854
00:11:12,900 --> 00:11:13,120
B: [MG]

1855
00:11:13,220 --> 00:11:13,340
B: ICH1

1856
00:11:13,440 --> 00:11:14,080
B: FAHRRAD1

1857
00:11:13,440 --> 00:11:14,080
B: fahrrad

1858
00:11:14,100 --> 00:11:17,160
B: My kids and husband don’t like it, so my husband stays home and watches the kids.

1859
00:11:14,240 --> 00:11:14,640
B: KIND2*

1860
00:11:14,240 --> 00:11:14,640
B: kinder

1861
00:11:14,800 --> 00:11:15,520
B: mann

1862
00:11:14,800 --> 00:11:15,000
B: EHEMANN1

1863
00:11:15,180 --> 00:11:15,520
B: NEIN1B*

1864
00:11:15,680 --> 00:11:15,840
B: AUFPASSEN1B*

1865
00:11:15,680 --> 00:11:15,840
B: aufpassen

1866
00:11:16,040 --> 00:11:16,240
B: SEIN-IHR1

1867
00:11:16,540 --> 00:11:16,700
B: ZUHAUSE1B

1868
00:11:16,540 --> 00:11:16,700
B: zu hause

1869
00:11:16,900 --> 00:11:17,160
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1870
00:11:16,900 --> 00:11:17,160
B: bleiben

1871
00:11:17,160 --> 00:11:18,980
B: I take the bike.

1872
00:11:17,320 --> 00:11:17,480
B: ICH1

1873
00:11:17,660 --> 00:11:17,920
B: FORT1^

1874
00:11:17,660 --> 00:11:17,920
B: [MG]

1875
00:11:18,060 --> 00:11:18,440
B: FAHRRAD1

1876
00:11:18,060 --> 00:11:18,440
B: fahrrad

1877
00:11:18,580 --> 00:11:18,900
B: $GEST-OFF^

1878
00:11:18,700 --> 00:11:19,380
A: That's nice.

1879
00:11:18,840 --> 00:11:19,040
A: GUT1*

1880
00:11:18,840 --> 00:11:19,040
A: [MG]

1881
00:11:19,240 --> 00:11:20,360
B: I go to Brandenburg.

1882
00:11:19,260 --> 00:11:20,360
B: brandenburg

1883
00:11:19,260 --> 00:11:19,400
B: BRANDENBURG1*

1884
00:11:19,480 --> 00:11:20,360
B: BEREICH1A^

1885
00:11:20,360 --> 00:11:25,420
B: I went there recently and drove around Falkensee on my way back home.

1886
00:11:20,520 --> 00:11:21,040
B: VOR-KURZEM1

1887
00:11:20,520 --> 00:11:21,040
B: [MG]

1888
00:11:21,240 --> 00:11:21,680
B: $INDEX1*

1889
00:11:22,000 --> 00:11:22,560
B: $INDEX1*

1890
00:11:23,240 --> 00:11:24,080
B: falkensee

1891
00:11:23,240 --> 00:11:23,580
B: FALKE1

1892
00:11:23,800 --> 00:11:24,080
B: SEE1B*

1893
00:11:24,300 --> 00:11:25,340
B: $INDEX1*

1894
00:11:25,420 --> 00:11:26,340
B: It was nice.

1895
00:11:25,660 --> 00:11:25,880
B: SCHÖN3

1896
00:11:25,660 --> 00:11:25,880
B: schön

1897
00:11:25,960 --> 00:11:26,140
B: $GEST-OFF^*

1898
00:11:27,780 --> 00:11:29,180
B: I once went on a boat trip/

1899
00:11:28,060 --> 00:11:29,960
C: Were did you start?

1900
00:11:28,080 --> 00:11:28,760
B: bootsausflug

1901
00:11:28,080 --> 00:11:28,380
B: BOOT1

1902
00:11:28,560 --> 00:11:28,760
B: TRENNEN4A^

1903
00:11:29,340 --> 00:11:29,960
B: Where?

1904
00:11:29,380 --> 00:11:29,880
B: WOHER1*

1905
00:11:29,380 --> 00:11:29,880
B: von wo

1906
00:11:29,960 --> 00:11:30,840
B: In Werder.

1907
00:11:29,980 --> 00:11:30,620
B: werder

1908
00:11:29,980 --> 00:11:30,300
B: $ALPHA1:V

1909
00:11:30,160 --> 00:11:31,440
C: In Spandau, right?

1910
00:11:30,400 --> 00:11:30,620
B: $INDEX1

1911
00:11:30,880 --> 00:11:33,900
B: Spandau? No, Spandau is close to Falkensee, way too close.

1912
00:11:30,880 --> 00:11:31,180
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

1913
00:11:31,220 --> 00:11:31,860
B: $ORAL^

1914
00:11:31,220 --> 00:11:31,860
B: spandau

1915
00:11:32,000 --> 00:11:32,300
B: NAHE1B*

1916
00:11:32,000 --> 00:11:32,300
B: [MG]

1917
00:11:32,460 --> 00:11:33,080
B: spandau

1918
00:11:32,460 --> 00:11:32,640
B: SPANDAU1*

1919
00:11:32,940 --> 00:11:33,080
B: HIN2^*

1920
00:11:33,280 --> 00:11:33,380
B: FAUL1^

1921
00:11:33,560 --> 00:11:33,880
B: NAHE1B*

1922
00:11:33,560 --> 00:11:33,880
B: [MG]

1923
00:11:33,900 --> 00:11:34,440
B: No, it's too short of a distance.

1924
00:11:33,960 --> 00:11:34,380
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

1925
00:11:34,440 --> 00:11:36,240
B: I started in Werder.

1926
00:11:34,440 --> 00:11:35,360
A: Tee-hee, him again.

1927
00:11:34,500 --> 00:11:34,640
B: ICH2

1928
00:11:34,660 --> 00:11:34,920
A: ER-SIE-ES1

1929
00:11:34,660 --> 00:11:34,920
A: [MG]

1930
00:11:34,880 --> 00:11:35,060
B: VON2

1931
00:11:34,880 --> 00:11:35,060
B: von

1932
00:11:35,260 --> 00:11:36,220
B: $ALPHA1:W-E-R-D-E-R

1933
00:11:35,260 --> 00:11:36,220
B: werder

1934
00:11:36,240 --> 00:11:37,740
B: How do you sign Werder? I don’t know any sign for it.

1935
00:11:36,360 --> 00:11:37,680
B: [MG]

1936
00:11:36,360 --> 00:11:36,800
B: GEBÄRDEN1B*

1937
00:11:37,000 --> 00:11:37,140
B: ICH1

1938
00:11:37,360 --> 00:11:38,380
A: I don't know, either.

1939
00:11:37,420 --> 00:11:37,680
B: KENNEN1B*

1940
00:11:37,580 --> 00:11:37,900
A: $GEST-OFF^

1941
00:11:37,580 --> 00:11:37,900
A: weiß nicht

1942
00:11:37,740 --> 00:11:39,000
B: However, I started in Werder.

1943
00:11:37,920 --> 00:11:38,420
B: werder

1944
00:11:37,920 --> 00:11:38,020
B: $INDEX1

1945
00:11:38,080 --> 00:11:38,840
C: I sign WERDER.

1946
00:11:38,080 --> 00:11:38,280
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1947
00:11:38,280 --> 00:11:38,420
B: $INDEX1

1948
00:11:38,520 --> 00:11:39,000
B: BIS1*

1949
00:11:39,000 --> 00:11:39,720
B: Ah ok. Well.

1950
00:11:39,120 --> 00:11:39,400
B: $GEST^

1951
00:11:39,120 --> 00:11:39,400
B: [MG]

1952
00:11:39,720 --> 00:11:45,940
B: Well, I drove to Falkensee and went to a youth hostel where I made myself at home and talked to people.

1953
00:11:39,720 --> 00:11:40,220
B: BIS1*

1954
00:11:39,720 --> 00:11:40,220
B: bis

1955
00:11:40,640 --> 00:11:41,640
B: falkensee

1956
00:11:40,640 --> 00:11:41,080
B: FALKE1

1957
00:11:41,300 --> 00:11:41,640
B: SEE1B*

1958
00:11:41,900 --> 00:11:42,580
B: $INDEX1*

1959
00:11:42,760 --> 00:11:43,380
B: jugendherberge

1960
00:11:42,760 --> 00:11:42,880
B: JUNG1

1961
00:11:43,040 --> 00:11:43,380
B: HAUS1A^*

1962
00:11:43,960 --> 00:11:44,540
B: GEMÜTLICH5*

1963
00:11:43,960 --> 00:11:44,540
B: gemütlich

1964
00:11:44,900 --> 00:11:45,600
B: GEBÄRDEN1G

1965
00:11:44,900 --> 00:11:45,600
B: [MG]

1966
00:11:45,800 --> 00:11:45,940
B: $GEST-OFF^

1967
00:11:45,940 --> 00:11:47,380
B: It was nice.

1968
00:11:46,520 --> 00:11:47,140
B: schön

1969
00:11:46,520 --> 00:11:46,680
B: SCHÖN1A

1970
00:11:46,860 --> 00:11:47,140
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1971
00:11:47,700 --> 00:11:48,440
A: That's nice.

1972
00:11:47,940 --> 00:11:48,160
A: SCHÖN1A*

1973
00:11:47,940 --> 00:11:48,160
A: schön

1974
00:11:49,860 --> 00:11:51,000
A: Trips —

1975
00:11:49,960 --> 00:11:50,540
A: ausflug

1976
00:11:49,960 --> 00:11:50,240
A: AUSFLUG5

1977
00:11:50,260 --> 00:11:50,540
A: $GEST-OFF^*

1978
00:11:51,000 --> 00:11:55,220
B: My husband and I work a lot during the week and it’s stressful.

1979
00:11:51,420 --> 00:11:51,640
B: AUCH3A*

1980
00:11:51,420 --> 00:11:51,640
B: auch

1981
00:11:51,780 --> 00:11:52,120
B: BEIDE2A*

1982
00:11:52,240 --> 00:11:52,400
B: EHEMANN1

1983
00:11:52,240 --> 00:11:52,400
B: mann

1984
00:11:52,860 --> 00:11:53,060
B: UNTER1A*

1985
00:11:52,860 --> 00:11:53,060
B: unter der

1986
00:11:53,200 --> 00:11:53,380
B: WOCHE2

1987
00:11:53,200 --> 00:11:53,380
B: woche

1988
00:11:53,540 --> 00:11:53,620
B: VIEL1A

1989
00:11:53,540 --> 00:11:53,620
B: viel

1990
00:11:53,700 --> 00:11:54,460
B: ARBEITEN2*

1991
00:11:53,700 --> 00:11:54,460
B: arbeit arbeit arbeit

1992
00:11:54,840 --> 00:11:55,200
B: STRESS1A*

1993
00:11:54,840 --> 00:11:55,200
B: stress

1994
00:11:55,220 --> 00:11:58,680
B: So sometimes we don’t feel like leaving for a trip at the weekends.

1995
00:11:55,480 --> 00:11:56,040
B: wochenende

1996
00:11:55,480 --> 00:11:55,580
B: WOCHE2

1997
00:11:55,680 --> 00:11:56,040
B: ENDE1B

1998
00:11:56,340 --> 00:11:56,480
B: NOCHMAL2B

1999
00:11:56,340 --> 00:11:56,480
B: noch einmal

2000
00:11:56,620 --> 00:11:57,100
B: FORT1^

2001
00:11:56,620 --> 00:11:57,100
B: [MG]

2002
00:11:57,260 --> 00:11:57,540
B: MANCHMAL1*

2003
00:11:57,260 --> 00:11:57,540
B: manchmal

2004
00:11:57,640 --> 00:11:58,140
B: KEINE-LUST1

2005
00:11:57,640 --> 00:11:58,140
B: [MG]

2006
00:11:59,160 --> 00:12:01,820
B: It depends on the kids, too. If they say they want to go somewhere, we all go together.

2007
00:11:59,300 --> 00:11:59,660
B: ABHÄNGIG3

2008
00:11:59,300 --> 00:11:59,660
B: abhängig

2009
00:11:59,760 --> 00:12:00,040
B: kinder

2010
00:11:59,760 --> 00:11:59,920
B: KIND2*

2011
00:11:59,960 --> 00:12:00,040
B: $INDEX1

2012
00:12:00,140 --> 00:12:00,460
B: WOLLEN2

2013
00:12:00,140 --> 00:12:00,460
B: will

2014
00:12:00,760 --> 00:12:01,020
B: $GEST-ABWINKEN1^

2015
00:12:01,120 --> 00:12:01,280
B: FAHREN3*

2016
00:12:01,480 --> 00:12:01,700
B: ZUSAMMEN1A

2017
00:12:01,480 --> 00:12:01,700
B: zusammen

2018
00:12:01,820 --> 00:12:04,860
B: But we stay home if they say, “No, we don’t have to go out, we’ve had enough of that.”

2019
00:12:02,060 --> 00:12:02,240
B: KIND2*

2020
00:12:02,060 --> 00:12:02,240
B: kinder

2021
00:12:02,280 --> 00:12:02,340
B: $INDEX1

2022
00:12:02,460 --> 00:12:02,680
B: BRAUCHEN1*

2023
00:12:02,460 --> 00:12:02,680
B: brauch nicht

2024
00:12:02,740 --> 00:12:03,500
B: [MG]

2025
00:12:02,740 --> 00:12:02,840
B: $INDEX1

2026
00:12:03,000 --> 00:12:03,100
B: $GEST-ABWINKEN1^

2027
00:12:03,160 --> 00:12:03,500
B: GENUG1

2028
00:12:03,760 --> 00:12:04,040
B: OKAY1A*

2029
00:12:03,760 --> 00:12:04,040
B: okay

2030
00:12:04,160 --> 00:12:04,300
B: ICH1*

2031
00:12:04,500 --> 00:12:04,840
B: SITZEN1A^

2032
00:12:04,500 --> 00:12:04,840
B: [MG]

2033
00:12:04,860 --> 00:12:05,860
B: I’m thankful for that.

2034
00:12:05,000 --> 00:12:05,560
B: dankbar

2035
00:12:05,000 --> 00:12:05,200
B: DANKE2

2036
00:12:05,320 --> 00:12:05,560
B: AUF-PERSON1

2037
00:12:10,540 --> 00:12:13,720
A: During the week, it’s impossible for me to go out.

2038
00:12:11,100 --> 00:12:11,180
A: ICH2*

2039
00:12:11,100 --> 00:12:11,180
A: auch

2040
00:12:11,280 --> 00:12:11,460
A: UNTER1B*

2041
00:12:11,280 --> 00:12:11,460
A: unter

2042
00:12:11,840 --> 00:12:12,020
A: WOCHE2*

2043
00:12:11,840 --> 00:12:12,020
A: woche

2044
00:12:12,180 --> 00:12:12,780
A: unmöglich

2045
00:12:12,180 --> 00:12:12,480
A: MÖGLICH1*

2046
00:12:12,720 --> 00:12:12,780
A: ICH2*

2047
00:12:12,900 --> 00:12:13,140
A: FORT1

2048
00:12:12,900 --> 00:12:13,140
A: [MG]

2049
00:12:14,900 --> 00:12:17,100
A: I have to work and have other stuff to do, too.

2050
00:12:15,240 --> 00:12:15,540
A: ARBEITEN1

2051
00:12:15,240 --> 00:12:15,540
A: arbeit

2052
00:12:15,820 --> 00:12:16,280
A: BEREICH1A^*

2053
00:12:16,580 --> 00:12:17,040
A: $GEST-ABWINKEN1^*

2054
00:12:17,100 --> 00:12:18,780
A: I don't have time for it.

2055
00:12:17,720 --> 00:12:17,940
A: KEINE-ZEIT2

2056
00:12:17,720 --> 00:12:17,940
A: zeit

2057
00:12:18,100 --> 00:12:18,320
A: $GEST-OFF^

2058
00:12:18,100 --> 00:12:18,320
A: [MG]

2059
00:12:18,780 --> 00:12:24,760
B: When the kids were little, I often took them to deaf events for children.

2060
00:12:19,280 --> 00:12:19,560
B: FRÜHER1

2061
00:12:19,280 --> 00:12:19,560
B: früher

2062
00:12:19,700 --> 00:12:20,000
B: KIND2*

2063
00:12:19,700 --> 00:12:20,000
B: kinder

2064
00:12:20,020 --> 00:12:20,840
B: KLEIN3

2065
00:12:20,020 --> 00:12:20,840
B: klein

2066
00:12:21,480 --> 00:12:21,960
B: VERANSTALTUNG1

2067
00:12:21,480 --> 00:12:21,960
B: veranstaltung

2068
00:12:22,120 --> 00:12:22,520
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

2069
00:12:22,120 --> 00:12:22,520
B: [MG]

2070
00:12:22,880 --> 00:12:22,980
B: FÜR1

2071
00:12:22,880 --> 00:12:22,980
B: für

2072
00:12:23,160 --> 00:12:23,420
B: KIND2*

2073
00:12:23,160 --> 00:12:23,420
B: kinder

2074
00:12:23,560 --> 00:12:23,700
B: ICH1

2075
00:12:23,740 --> 00:12:24,040
B: IMMER4A*

2076
00:12:23,740 --> 00:12:24,040
B: immer

2077
00:12:24,140 --> 00:12:24,720
B: DABEI1A

2078
00:12:24,140 --> 00:12:24,720
B: dabei dabei

2079
00:12:24,760 --> 00:12:26,800
B: I always took them.

2080
00:12:25,000 --> 00:12:26,660
B: MITNEHMEN1*

2081
00:12:25,000 --> 00:12:26,660
B: mitnehmen mitnehmen

2082
00:12:26,800 --> 00:12:27,560
B: It was great.

2083
00:12:27,000 --> 00:12:27,360
B: SCHÖN1A

2084
00:12:27,000 --> 00:12:27,360
B: schön

2085
00:12:27,560 --> 00:12:31,260
B: But when they grew older, I realized they felt less and less like going with me.

2086
00:12:27,760 --> 00:12:28,600
B: AUFWACHSEN1B*

2087
00:12:27,760 --> 00:12:28,600
B: größer größer

2088
00:12:28,980 --> 00:12:29,100
B: ANFANG1A

2089
00:12:28,980 --> 00:12:29,100
B: anfang

2090
00:12:29,420 --> 00:12:29,940
B: KEINE-LUST1*

2091
00:12:29,420 --> 00:12:29,940
B: [MG]

2092
00:12:30,040 --> 00:12:30,220
B: ICH1

2093
00:12:30,320 --> 00:12:30,480
B: $GEST-OFF^

2094
00:12:30,620 --> 00:12:30,800
B: STIMMT1B*

2095
00:12:30,620 --> 00:12:30,800
B: stimmt

2096
00:12:31,260 --> 00:12:35,320
B: They go through puberty, and I sure can’t force them to go with me.

2097
00:12:31,680 --> 00:12:32,000
B: KANN1*

2098
00:12:31,680 --> 00:12:32,000
B: kann nicht

2099
00:12:32,380 --> 00:12:32,640
B: ZWANG1

2100
00:12:32,380 --> 00:12:32,640
B: zwingen

2101
00:12:32,700 --> 00:12:33,800
A: Of course you can't.

2102
00:12:33,120 --> 00:12:33,360
A: KLAR1A*

2103
00:12:33,240 --> 00:12:33,620
B: PUBERTÄT1

2104
00:12:33,240 --> 00:12:33,620
B: pubertät

2105
00:12:33,820 --> 00:12:33,900
B: $INDEX2

2106
00:12:34,380 --> 00:12:34,540
B: $GEST-ABWINKEN1^

2107
00:12:35,980 --> 00:12:39,240
B: They definitely have to go to the Youth Festival, though.

2108
00:12:36,220 --> 00:12:36,320
B: ABER1*

2109
00:12:36,220 --> 00:12:36,320
B: aber

2110
00:12:36,400 --> 00:12:36,500
B: BALD2

2111
00:12:36,720 --> 00:12:37,580
B: jugendfestival

2112
00:12:36,720 --> 00:12:37,060
B: JUNG1

2113
00:12:37,160 --> 00:12:37,580
B: FESTIVAL4B

2114
00:12:37,800 --> 00:12:37,940
B: MUSS1

2115
00:12:37,800 --> 00:12:37,940
B: muss

2116
00:12:38,080 --> 00:12:38,300
B: KOMMEN1*

2117
00:12:38,080 --> 00:12:38,300
B: kommen

2118
00:12:38,800 --> 00:12:38,940
B: MUSS1

2119
00:12:38,800 --> 00:12:38,940
B: muss

2120
00:12:40,220 --> 00:12:41,140
B: Are you going?

2121
00:12:40,380 --> 00:12:40,960
B: DU1*

2122
00:12:40,380 --> 00:12:40,960
B: du

2123
00:12:40,620 --> 00:12:41,840
A: I am.

2124
00:12:40,860 --> 00:12:41,160
A: auch

2125
00:12:40,860 --> 00:12:40,920
A: ICH1

2126
00:12:41,060 --> 00:12:41,160
A: AUCH1A

2127
00:12:41,300 --> 00:12:41,600
A: DABEI1A

2128
00:12:41,300 --> 00:12:41,600
A: mit

2129
00:12:41,840 --> 00:12:43,900
A: I will bring my youngest son.

2130
00:12:42,440 --> 00:12:42,560
A: JUNG1*

2131
00:12:42,440 --> 00:12:42,560
A: mein jüngster

2132
00:12:42,840 --> 00:12:42,980
A: SOHN1

2133
00:12:42,840 --> 00:12:42,980
A: sohn

2134
00:12:43,140 --> 00:12:43,500
A: MITNEHMEN1*

2135
00:12:43,140 --> 00:12:43,500
A: mit

2136
00:12:44,960 --> 00:12:45,840
B: Good!

2137
00:12:44,980 --> 00:12:45,440
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2138
00:12:44,980 --> 00:12:45,440
B: schön

2139
00:12:47,100 --> 00:12:53,980
C: Ok, so what else do we have a vast amount of in Berlin?

2140
00:12:53,980 --> 00:12:55,160
A: Deaf people.

2141
00:12:54,360 --> 00:12:54,540
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2142
00:12:54,360 --> 00:12:54,540
A: gehörlos

2143
00:12:54,640 --> 00:12:54,820
A: $GEST-OFF^*

2144
00:12:55,160 --> 00:13:01,880
C: Do you know of any things that are bothering you? Maybe tourists?

2145
00:13:01,880 --> 00:13:03,740
B: Ah well, all these tourists.

2146
00:13:02,260 --> 00:13:03,240
B: TOURIST1*

2147
00:13:02,260 --> 00:13:03,240
B: touristen

2148
00:13:03,540 --> 00:13:03,720
B: VIEL1A

2149
00:13:03,540 --> 00:13:03,720
B: viel

2150
00:13:03,740 --> 00:13:05,480
B: No, they don’t bother me.

2151
00:13:04,080 --> 00:13:04,420
B: STÖRUNG1A*

2152
00:13:04,080 --> 00:13:04,420
B: stört

2153
00:13:04,500 --> 00:13:04,720
B: ICH1

2154
00:13:04,860 --> 00:13:04,960
B: NICHT3A*

2155
00:13:04,860 --> 00:13:04,960
B: nicht

2156
00:13:05,480 --> 00:13:09,620
A: Ah wait, there are lots of gnats flying around at the moment.

2157
00:13:05,480 --> 00:13:06,900
C: That bothers me.

2158
00:13:05,600 --> 00:13:06,540
B: It bothers you?

2159
00:13:05,660 --> 00:13:05,760
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

2160
00:13:05,780 --> 00:13:06,540
B: $INDEX1

2161
00:13:05,980 --> 00:13:06,080
A: MOMENT1*

2162
00:13:05,980 --> 00:13:06,080
A: mo{ment}

2163
00:13:06,260 --> 00:13:06,360
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

2164
00:13:06,540 --> 00:13:08,140
B: Not me. No, not at all.

2165
00:13:06,620 --> 00:13:06,860
A: MOMENT1

2166
00:13:06,620 --> 00:13:06,860
A: moment{an}

2167
00:13:06,660 --> 00:13:06,860
B: ICH1

2168
00:13:07,040 --> 00:13:07,240
A: VIEL1A*

2169
00:13:07,040 --> 00:13:07,240
A: viele

2170
00:13:07,060 --> 00:13:07,460
B: STÖRUNG1A*

2171
00:13:07,060 --> 00:13:07,460
B: stört

2172
00:13:07,340 --> 00:13:08,680
A: mücken

2173
00:13:07,340 --> 00:13:07,440
A: $GEST-ABWINKEN1^

2174
00:13:07,560 --> 00:13:07,900
B: NICHT3A

2175
00:13:07,560 --> 00:13:07,900
B: nicht

2176
00:13:07,600 --> 00:13:08,680
A: STECHEN-AUF-DURCH1A^*

2177
00:13:08,680 --> 00:13:09,780
C: Gnats — how cute.

2178
00:13:09,080 --> 00:13:09,240
A: MOMENT1*

2179
00:13:09,080 --> 00:13:09,240
A: mom{ent}

2180
00:13:09,780 --> 00:13:11,300
C: There are lots of gnats in Berlin.

2181
00:13:11,840 --> 00:13:15,800
A: It’s bad how many gnats you can see at sunset.

2182
00:13:12,220 --> 00:13:12,880
A: moment{an}

2183
00:13:12,220 --> 00:13:12,300
A: MOMENT1*

2184
00:13:12,640 --> 00:13:12,880
A: $INDEX1*

2185
00:13:13,160 --> 00:13:13,760
A: abendzeit

2186
00:13:13,160 --> 00:13:13,420
A: ABEND2

2187
00:13:13,500 --> 00:13:13,760
A: ZEIT1

2188
00:13:14,020 --> 00:13:14,240
A: VERSCHIEBEN3^

2189
00:13:14,500 --> 00:13:15,040
A: STECHEN-AUF-DURCH1A^*

2190
00:13:14,500 --> 00:13:15,040
A: [MG] mücken [MG]

2191
00:13:16,640 --> 00:13:18,060
B: Do tourists bother you?

2192
00:13:16,740 --> 00:13:17,200
B: TOURIST1*

2193
00:13:16,740 --> 00:13:17,200
B: touristen

2194
00:13:17,240 --> 00:13:18,060
B: stören

2195
00:13:17,240 --> 00:13:17,600
B: STÖRUNG1A

2196
00:13:17,640 --> 00:13:18,060
B: $INDEX1

2197
00:13:18,060 --> 00:13:20,320
A: No, the gnats.

2198
00:13:18,060 --> 00:13:19,820
B: I don’t even notice the tourists.

2199
00:13:18,180 --> 00:13:18,620
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

2200
00:13:18,180 --> 00:13:18,620
A: [MG]

2201
00:13:18,440 --> 00:13:18,620
B: ICH1

2202
00:13:18,440 --> 00:13:18,620
B: [MG]

2203
00:13:18,800 --> 00:13:21,640
C: No, that’s just my opinion, you think differently. That’s ok.

2204
00:13:19,080 --> 00:13:19,320
B: MERKEN-NICHT1

2205
00:13:19,080 --> 00:13:19,320
B: me{rken} nicht

2206
00:13:19,420 --> 00:13:19,800
A: STECHEN-AUF-DURCH1A^*

2207
00:13:19,420 --> 00:13:19,800
A: mücken

2208
00:13:20,320 --> 00:13:24,240
B: I always go to my company by car, so I don’t really notice them.

2209
00:13:20,460 --> 00:13:20,820
B: ICH1

2210
00:13:21,180 --> 00:13:21,960
B: AUTO-FAHREN2

2211
00:13:21,180 --> 00:13:21,960
B: auto [MG]

2212
00:13:22,060 --> 00:13:22,920
B: firma

2213
00:13:22,060 --> 00:13:22,140
B: FIRMA2*

2214
00:13:22,300 --> 00:13:22,920
B: HIN-UND-HER1*

2215
00:13:23,220 --> 00:13:23,520
B: MERKEN-NICHT1

2216
00:13:23,220 --> 00:13:23,520
B: me{rken} nicht

2217
00:13:23,760 --> 00:13:23,880
B: ICH1

2218
00:13:26,020 --> 00:13:28,860
B: Why do tourists bother you?

2219
00:13:26,380 --> 00:13:27,080
B: unangenehm

2220
00:13:26,380 --> 00:13:26,700
B: ANGENEHM2*

2221
00:13:26,840 --> 00:13:27,080
B: AUF-PERSON1

2222
00:13:27,220 --> 00:13:27,620
B: GRUND4B

2223
00:13:27,220 --> 00:13:27,620
B: grund

2224
00:13:27,680 --> 00:13:28,360
B: WAS1B*

2225
00:13:27,680 --> 00:13:28,360
B: was

2226
00:13:28,860 --> 00:13:30,860
B: Because they always come to talk to you?

2227
00:13:28,940 --> 00:13:29,100
B: STÖRUNG1A*

2228
00:13:28,940 --> 00:13:29,100
B: stören

2229
00:13:29,340 --> 00:13:29,900
B: ansprechen

2230
00:13:29,340 --> 00:13:29,440
B: AN1^

2231
00:13:29,540 --> 00:13:29,900
B: BESPRECHEN1*

2232
00:13:29,980 --> 00:13:30,360
B: SPRECHEN1A*

2233
00:13:29,980 --> 00:13:30,360
B: [MG]

2234
00:13:30,360 --> 00:13:31,920
C: They always ask where to find things and if I could take pictures of them.

2235
00:13:31,920 --> 00:13:33,120
C: Then I have to take pictures.

2236
00:13:33,120 --> 00:13:34,780
C: However, it’s just my personal opinion.

2237
00:13:34,280 --> 00:13:36,100
B: I never really thought about it.

2238
00:13:34,460 --> 00:13:34,600
B: ICH2

2239
00:13:34,780 --> 00:13:37,840
C: The tourists in Berlin/

2240
00:13:35,100 --> 00:13:35,420
B: LUFT3A*

2241
00:13:35,100 --> 00:13:35,420
B: [MG]

2242
00:13:35,480 --> 00:13:37,660
A: You’d better be invisible.

2243
00:13:35,500 --> 00:13:35,600
B: ICH1

2244
00:13:35,980 --> 00:13:36,240
A: BESSER2

2245
00:13:35,980 --> 00:13:36,240
A: [MG]

2246
00:13:36,360 --> 00:13:36,880
A: unsichtbar

2247
00:13:36,360 --> 00:13:36,620
A: AUFLÖSUNG1D^*

2248
00:13:36,800 --> 00:13:36,880
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^

2249
00:13:37,840 --> 00:13:38,800
C: That’d be great, if one could be invisible, but unfortunately that’s impossible.

2250
00:13:39,580 --> 00:13:42,960
C: But why do so many tourists come to Berlin?

2251
00:13:42,300 --> 00:13:43,720
B: Because Berlin is Germany’s capital.

2252
00:13:42,560 --> 00:13:43,000
B: hauptstadt

2253
00:13:42,560 --> 00:13:42,740
B: $WORTTEIL-HAUPT1A

2254
00:13:42,820 --> 00:13:43,000
B: STADT2

2255
00:13:43,100 --> 00:13:43,680
B: $GEST-OFF^

2256
00:13:43,720 --> 00:13:45,340
A: Right, it’s the capital.

2257
00:13:44,160 --> 00:13:44,580
A: hauptstadt

2258
00:13:44,160 --> 00:13:44,240
A: $WORTTEIL-HAUPT4*

2259
00:13:44,180 --> 00:13:45,140
B: It's important/

2260
00:13:44,380 --> 00:13:45,040
B: WICHTIG1*

2261
00:13:44,380 --> 00:13:44,580
A: STEMPEL1^*

2262
00:13:44,880 --> 00:13:45,040
A: SO4*

2263
00:13:44,880 --> 00:13:45,040
A: so

2264
00:13:45,140 --> 00:13:48,220
B: Berlin is worth a visit, because there’s so much to see here.

2265
00:13:45,200 --> 00:13:45,920
B: wertvoll

2266
00:13:45,200 --> 00:13:45,560
B: WERTVOLL1B

2267
00:13:45,680 --> 00:13:45,920
B: HIER1

2268
00:13:46,180 --> 00:13:46,440
B: SEHEN-AUF4^

2269
00:13:46,580 --> 00:13:46,860
B: VIEL1A

2270
00:13:46,580 --> 00:13:46,860
B: viel

2271
00:13:47,020 --> 00:13:47,340
B: ALLES1A

2272
00:13:47,020 --> 00:13:47,340
B: alles

2273
00:13:47,520 --> 00:13:47,940
B: DA1*

2274
00:13:47,520 --> 00:13:47,940
B: da

2275
00:13:48,040 --> 00:13:48,180
B: $GEST-OFF^

2276
00:13:48,220 --> 00:13:49,020
B: That's why many tourists come here.

2277
00:13:48,400 --> 00:13:48,760
B: MASSE-PERSON-AKTIV1^*

2278
00:13:48,400 --> 00:13:48,760
B: [MG]

2279
00:13:49,020 --> 00:13:55,400
A: Many places in Berlin are under construction. Really, a lot of places are under construction.

2280
00:13:49,300 --> 00:13:49,440
A: AUCH1A

2281
00:13:49,300 --> 00:13:49,440
A: auch

2282
00:13:49,640 --> 00:13:49,900
A: AN-DER-SPITZE1

2283
00:13:49,640 --> 00:13:49,900
A: [MG]

2284
00:13:50,220 --> 00:13:51,200
A: $PROD*

2285
00:13:50,220 --> 00:13:51,200
A: baustelle baustelle

2286
00:13:51,580 --> 00:13:52,060
A: berlin

2287
00:13:51,580 --> 00:13:51,660
A: HIER1

2288
00:13:51,920 --> 00:13:52,060
A: BERLIN1B*

2289
00:13:52,280 --> 00:13:53,160
A: SEHR7

2290
00:13:53,240 --> 00:13:54,900
A: $PROD*

2291
00:13:53,240 --> 00:13:54,900
A: baustelle baustelle baustelle baustelle

2292
00:13:53,300 --> 00:13:54,960
B: You’re right, there are many at the moment.

2293
00:13:53,500 --> 00:13:53,580
B: $INDEX1

2294
00:13:53,500 --> 00:13:53,580
B: im

2295
00:13:53,680 --> 00:13:54,120
B: MOMENT4*

2296
00:13:53,680 --> 00:13:54,120
B: moment

2297
00:13:54,420 --> 00:13:54,720
B: STIMMT1A

2298
00:13:54,420 --> 00:13:54,720
B: stimmt

2299
00:13:55,820 --> 00:13:58,660
A: I think Berlin might have the most construction sides in Germany.

2300
00:13:56,060 --> 00:13:56,140
A: ICH2

2301
00:13:56,060 --> 00:13:56,140
A: ich

2302
00:13:56,220 --> 00:13:56,340
A: $INDEX1*

2303
00:13:56,720 --> 00:13:56,820
A: DEUTSCH1

2304
00:13:56,720 --> 00:13:56,820
A: deutschlan{d}

2305
00:13:57,100 --> 00:13:57,240
A: AN-DER-SPITZE1

2306
00:13:57,100 --> 00:13:57,240
A: [MG]

2307
00:13:57,380 --> 00:13:57,860
A: berlin

2308
00:13:57,380 --> 00:13:57,460
A: HIER1

2309
00:13:57,660 --> 00:13:57,860
A: BERLIN1B*

2310
00:13:57,980 --> 00:13:58,200
A: gefühl

2311
00:13:57,980 --> 00:13:58,040
A: ICH2

2312
00:13:58,120 --> 00:13:58,200
A: GEFÜHL3*

2313
00:13:58,660 --> 00:14:00,080
A: I don't know if that’s true, though.

2314
00:13:58,680 --> 00:13:58,840
A: $ORAL^

2315
00:13:58,680 --> 00:13:58,840
A: ob

2316
00:13:58,860 --> 00:13:59,000
A: STIMMT1B*

2317
00:13:58,860 --> 00:13:59,000
A: stimmt

2318
00:13:59,200 --> 00:13:59,280
A: ICH2*

2319
00:13:59,480 --> 00:13:59,600
A: WISSEN1

2320
00:13:59,480 --> 00:13:59,600
A: weiß

2321
00:13:59,600 --> 00:14:00,000
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

2322
00:13:59,880 --> 00:14:01,620
B: A lot.

2323
00:14:00,060 --> 00:14:00,740
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2324
00:14:00,060 --> 00:14:00,740
B: viel

2325
00:14:00,840 --> 00:14:01,620
B: $GEST-NM^

2326
00:14:00,840 --> 00:14:01,620
B: [MG]

2327
00:14:00,940 --> 00:14:09,900
C: A lot of migrants from different countries are living in Berlin, but what is typical for actual Berliners?

2328
00:14:11,320 --> 00:14:12,880
B: Having a big mouth.

2329
00:14:11,700 --> 00:14:11,920
B: FRECH1A

2330
00:14:11,700 --> 00:14:11,920
B: [MG]

2331
00:14:12,100 --> 00:14:12,800
B: SCHNAUZE-GROSS1

2332
00:14:12,100 --> 00:14:12,800
B: [MG]

2333
00:14:12,880 --> 00:14:14,660
B: 'Berliner Schnauze' [Berlin dialect that can be upfront and cheeky sometimes].

2334
00:14:13,080 --> 00:14:13,420
B: BERLIN1A*

2335
00:14:13,080 --> 00:14:13,420
B: berliner

2336
00:14:13,620 --> 00:14:14,280
B: SCHNAUZE-GROSS1

2337
00:14:13,620 --> 00:14:14,280
B: schnauze

2338
00:14:14,740 --> 00:14:16,180
B: Sorry.

2339
00:14:14,820 --> 00:14:17,660
A: 'Berliner Schnauze', yes.

2340
00:14:14,820 --> 00:14:15,760
B: ENTSCHULDIGUNG1

2341
00:14:14,820 --> 00:14:15,760
B: [MG]

2342
00:14:15,120 --> 00:14:15,280
A: BERLIN1B*

2343
00:14:15,120 --> 00:14:15,280
A: berliner

2344
00:14:15,680 --> 00:14:16,020
A: SCHNAUZE-GROSS1

2345
00:14:15,680 --> 00:14:16,020
A: schnauze

2346
00:14:16,380 --> 00:14:17,660
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2347
00:14:17,660 --> 00:14:19,500
B: There is one sitting right here.

2348
00:14:17,900 --> 00:14:18,160
B: DA1

2349
00:14:17,900 --> 00:14:18,160
B: da

2350
00:14:18,520 --> 00:14:18,660
B: HIER1

2351
00:14:18,520 --> 00:14:18,660
B: hier

2352
00:14:18,720 --> 00:14:19,000
B: DA1

2353
00:14:18,720 --> 00:14:19,000
B: da

2354
00:14:20,480 --> 00:14:23,100
C: 'Berliner Schnauze', but big-hearted.

2355
00:14:23,100 --> 00:14:24,940
A: He's one, for example.

2356
00:14:23,220 --> 00:14:23,460
A: $INDEX1*

2357
00:14:24,120 --> 00:14:25,740
B: Ah really? I didn’t know.

2358
00:14:24,260 --> 00:14:27,600
C: The ‘Berliner Schnauze’ has some positive aspects, too.

2359
00:14:24,320 --> 00:14:24,540
A: $INDEX1*

2360
00:14:24,320 --> 00:14:24,540
A: genau

2361
00:14:24,620 --> 00:14:25,160
B: SCHLAUER-WERDEN1*

2362
00:14:24,620 --> 00:14:25,160
B: [MG]

2363
00:14:28,500 --> 00:14:30,300
B: Well, I like the being unfriendly.

2364
00:14:28,700 --> 00:14:28,860
B: ETWAS-LIEBEN1

2365
00:14:28,700 --> 00:14:28,860
B: [MG]

2366
00:14:28,940 --> 00:14:29,060
B: ICH1

2367
00:14:29,240 --> 00:14:30,220
B: NEGATIV1*

2368
00:14:29,240 --> 00:14:30,220
B: [MG]

2369
00:14:30,100 --> 00:14:34,040
C: It’s no big deal; deaf people invented being mean.

2370
00:14:30,300 --> 00:14:31,280
B: It's common among deaf people.

2371
00:14:30,400 --> 00:14:30,660
B: TYPISCH1

2372
00:14:30,400 --> 00:14:30,660
B: typisch

2373
00:14:30,900 --> 00:14:31,180
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2374
00:14:30,900 --> 00:14:31,180
B: gehörlos

2375
00:14:31,280 --> 00:14:32,860
B: Deaf people usually talk negatively.

2376
00:14:31,400 --> 00:14:31,740
B: TYPISCH1

2377
00:14:31,400 --> 00:14:31,740
B: typisch

2378
00:14:31,940 --> 00:14:32,500
B: NEGATIV1*

2379
00:14:31,940 --> 00:14:32,500
B: [MG]

2380
00:14:34,780 --> 00:14:35,680
A: It's funny.

2381
00:14:35,160 --> 00:14:35,260
A: $GEST-OFF^*

2382
00:14:35,160 --> 00:14:35,260
A: [MG]

2383
00:14:36,340 --> 00:14:45,100
C: Wait a minute; let's get back to the ‘Berliner Schnauze'. You totally get who's from Berlin and who isn't. But how? Just because of the 'Berliner Schnauze’ or in another way, too?

2384
00:14:42,260 --> 00:14:48,320
B: Because of the dialect and the use of rude words.

2385
00:14:42,460 --> 00:14:42,600
B: DURCH2A

2386
00:14:42,460 --> 00:14:42,600
B: durch

2387
00:14:42,920 --> 00:14:43,500
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

2388
00:14:44,180 --> 00:14:44,380
B: DURCH2A

2389
00:14:44,180 --> 00:14:44,380
B: durch

2390
00:14:45,120 --> 00:14:45,260
B: DURCH2A

2391
00:14:45,120 --> 00:14:45,260
B: durch

2392
00:14:45,480 --> 00:14:46,020
B: HALS1^

2393
00:14:45,480 --> 00:14:46,020
B: dialekt

2394
00:14:46,260 --> 00:14:46,400
B: UND3

2395
00:14:46,260 --> 00:14:46,400
B: und

2396
00:14:46,500 --> 00:14:46,580
B: WORT3*

2397
00:14:46,700 --> 00:14:47,000
B: GROB1

2398
00:14:46,700 --> 00:14:47,000
B: grob

2399
00:14:47,180 --> 00:14:47,640
B: WORT3*

2400
00:14:47,180 --> 00:14:47,640
B: wort

2401
00:14:47,700 --> 00:14:48,300
B: SEHR6

2402
00:14:47,700 --> 00:14:48,300
B: [MG]

2403
00:14:48,320 --> 00:14:49,900
B: They complain a lot.

2404
00:14:48,320 --> 00:14:49,380
A: Yes, and it’s rude.

2405
00:14:48,480 --> 00:14:48,900
A: SEHR6^

2406
00:14:48,480 --> 00:14:48,900
A: grob

2407
00:14:48,500 --> 00:14:49,640
B: KRITISIEREN1A*

2408
00:14:48,500 --> 00:14:49,640
B: [MG]

2409
00:14:49,380 --> 00:14:51,160
A: They are good at repartee.

2410
00:14:49,900 --> 00:14:50,820
B: But they do it unconsciously.

2411
00:14:49,900 --> 00:14:50,580
A: schlagfertig

2412
00:14:49,900 --> 00:14:50,100
A: FERTIG1A

2413
00:14:50,040 --> 00:14:50,360
B: LUFT3B*

2414
00:14:50,040 --> 00:14:50,360
B: [MG]

2415
00:14:50,380 --> 00:14:50,580
A: SCHLAGEN1*

2416
00:14:51,920 --> 00:14:53,280
B: True, they are good at repartee.

2417
00:14:52,060 --> 00:14:52,180
B: $INDEX1

2418
00:14:52,520 --> 00:14:53,260
B: schlagfertig

2419
00:14:52,520 --> 00:14:52,780
B: SCHLAGEN1*

2420
00:14:52,960 --> 00:14:53,260
B: FERTIG1B

2421
00:14:53,280 --> 00:14:54,940
B: The really complain a lot.

2422
00:14:53,440 --> 00:14:54,320
B: KRITISIEREN1A*

2423
00:14:53,440 --> 00:14:54,320
B: [MG]

2424
00:14:54,540 --> 00:14:54,940
B: $GEST-OFF^

2425
00:14:54,540 --> 00:14:54,940
B: [MG]

2426
00:14:56,380 --> 00:14:59,760
B: For instance my grandma/

2427
00:14:56,380 --> 00:14:58,980
C: Do you mean two people attacking each other with words or what?

2428
00:14:56,500 --> 00:14:56,800
B: MEIN1

2429
00:14:56,920 --> 00:14:57,120
B: BEISPIEL1

2430
00:14:56,920 --> 00:14:57,120
B: beispiel

2431
00:14:57,240 --> 00:14:57,540
B: MEIN1*

2432
00:14:57,240 --> 00:14:57,540
B: meine

2433
00:14:57,760 --> 00:14:58,940
B: oma

2434
00:14:57,760 --> 00:14:57,920
B: OMA2

2435
00:14:58,040 --> 00:14:58,940
B: MEIN1

2436
00:14:59,760 --> 00:15:01,200
B: Unfortunately, I could not hear them.

2437
00:14:59,980 --> 00:15:00,160
B: ICH1

2438
00:15:00,660 --> 00:15:00,700
B: SEHEN-AUF2

2439
00:15:00,740 --> 00:15:01,060
B: HÖREN1

2440
00:15:01,120 --> 00:15:01,200
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

2441
00:15:01,200 --> 00:15:05,400
B: For instance my grandma had a good job.

2442
00:15:01,380 --> 00:15:01,500
B: BEISPIEL1*

2443
00:15:01,380 --> 00:15:01,500
B: beispiel

2444
00:15:01,560 --> 00:15:01,700
B: MEIN1

2445
00:15:01,840 --> 00:15:02,060
B: OMA2

2446
00:15:01,840 --> 00:15:02,060
B: oma

2447
00:15:02,160 --> 00:15:02,620
B: MEIN1*

2448
00:15:02,860 --> 00:15:03,200
B: SELBST1A*

2449
00:15:02,860 --> 00:15:03,200
B: selbst

2450
00:15:03,740 --> 00:15:04,120
B: BERUF1A

2451
00:15:03,740 --> 00:15:04,120
B: beruf

2452
00:15:04,260 --> 00:15:05,080
B: GUT1*

2453
00:15:04,260 --> 00:15:05,080
B: [MG]

2454
00:15:05,400 --> 00:15:06,960
B: She was a businesswoman.

2455
00:15:05,600 --> 00:15:06,820
B: geschäftsfrau

2456
00:15:05,600 --> 00:15:05,820
B: GESCHÄFT-ORT1

2457
00:15:06,020 --> 00:15:06,820
B: FRAU4A

2458
00:15:06,960 --> 00:15:09,400
B: But she could talk extremely nasty behind people’s backs.

2459
00:15:07,060 --> 00:15:07,280
B: ABER1*

2460
00:15:07,060 --> 00:15:07,280
B: aber

2461
00:15:07,460 --> 00:15:07,880
B: UM-DIE-ECKE1^

2462
00:15:07,460 --> 00:15:07,880
B: [MG]

2463
00:15:07,900 --> 00:15:08,140
B: $GEST-NM-SPRECHEN1^

2464
00:15:07,900 --> 00:15:08,140
B: [MG]

2465
00:15:08,280 --> 00:15:08,880
B: KRITISIEREN1A*

2466
00:15:08,280 --> 00:15:08,880
B: [MG]

2467
00:15:08,980 --> 00:15:09,360
B: SEHR7

2468
00:15:08,980 --> 00:15:09,360
B: [MG]

2469
00:15:09,400 --> 00:15:10,700
B: That was incredible.

2470
00:15:09,760 --> 00:15:10,480
B: VERRÜCKT1B

2471
00:15:09,760 --> 00:15:10,480
B: [MG]

2472
00:15:10,700 --> 00:15:13,200
B: But people say she was a typical Berliner.

2473
00:15:10,840 --> 00:15:10,960
B: STIMMT1^*

2474
00:15:11,100 --> 00:15:11,600
B: ALLE2A*

2475
00:15:11,680 --> 00:15:11,960
B: TYPISCH1

2476
00:15:11,680 --> 00:15:11,960
B: typisch

2477
00:15:12,280 --> 00:15:13,160
B: berliner

2478
00:15:12,280 --> 00:15:12,640
B: BERLIN1A*

2479
00:15:12,900 --> 00:15:13,160
B: NEIN3B^*

2480
00:15:13,200 --> 00:15:15,500
B: I never thought it suited her.

2481
00:15:13,440 --> 00:15:13,680
B: SEHEN-AUF3*

2482
00:15:13,780 --> 00:15:14,500
B: aber

2483
00:15:13,780 --> 00:15:13,920
B: ICH1

2484
00:15:14,180 --> 00:15:14,500
B: SEHEN-AUF3*

2485
00:15:14,700 --> 00:15:14,940
B: PASSEN1

2486
00:15:14,700 --> 00:15:14,940
B: passt

2487
00:15:15,100 --> 00:15:15,440
B: NICHT5

2488
00:15:15,100 --> 00:15:15,440
B: nicht

2489
00:15:17,080 --> 00:15:19,080
B: She was good at repartee.

2490
00:15:17,340 --> 00:15:17,780
B: KRITISIEREN1A*

2491
00:15:17,340 --> 00:15:17,780
B: [MG]

2492
00:15:17,800 --> 00:15:17,940
B: $INDEX1

2493
00:15:18,380 --> 00:15:19,060
B: schlagfertig

2494
00:15:18,380 --> 00:15:18,700
B: SCHNELL1B

2495
00:15:18,840 --> 00:15:19,060
B: FERTIG1B

2496
00:15:19,080 --> 00:15:20,920
B: When she said something, it took me too long to get it.

2497
00:15:19,140 --> 00:15:19,220
B: ICH2

2498
00:15:19,280 --> 00:15:19,420
B: SEHEN-AUF2*

2499
00:15:19,560 --> 00:15:19,680
B: STIMMT1A

2500
00:15:19,560 --> 00:15:19,680
B: stimmt

2501
00:15:19,740 --> 00:15:19,860
B: ICH1

2502
00:15:20,020 --> 00:15:20,240
B: WISSEN2B^

2503
00:15:20,400 --> 00:15:20,820
B: SPÄT1

2504
00:15:20,400 --> 00:15:20,820
B: spät

2505
00:15:20,920 --> 00:15:24,700
B: While I was still figuring out what she meant, she already talked about something else.

2506
00:15:21,060 --> 00:15:21,220
B: ICH1

2507
00:15:21,360 --> 00:15:21,460
B: ÜBERLEGEN1*

2508
00:15:21,560 --> 00:15:22,100
B: was meint

2509
00:15:21,560 --> 00:15:21,660
B: WAS-MEINUNG2*

2510
00:15:21,720 --> 00:15:22,100
B: GEHÖREN1^*

2511
00:15:22,220 --> 00:15:22,320
B: $INDEX1

2512
00:15:22,420 --> 00:15:22,600
B: SCHON1A

2513
00:15:22,420 --> 00:15:22,600
B: schon

2514
00:15:22,720 --> 00:15:23,280
B: VORAUS2

2515
00:15:22,720 --> 00:15:23,280
B: voraus

2516
00:15:23,900 --> 00:15:24,180
B: STIMMT1A

2517
00:15:23,900 --> 00:15:24,180
B: stimmt

2518
00:15:24,320 --> 00:15:24,700
B: $GEST^

2519
00:15:24,320 --> 00:15:24,700
B: [MG]

2520
00:15:26,040 --> 00:15:27,820
B: A shame she’s not alive anymore.

2521
00:15:26,040 --> 00:15:27,200
A: That's quick-witted.

2522
00:15:26,260 --> 00:15:26,520
B: SCHADE1*

2523
00:15:26,260 --> 00:15:26,520
B: schade

2524
00:15:26,320 --> 00:15:26,860
A: schlagfertig

2525
00:15:26,320 --> 00:15:26,520
A: FERTIG1A

2526
00:15:26,600 --> 00:15:26,900
B: LEBEN1A

2527
00:15:26,600 --> 00:15:26,900
B: lebt

2528
00:15:26,700 --> 00:15:26,860
A: SCHLAGEN1*

2529
00:15:27,040 --> 00:15:27,280
B: NICHT-MEHR1A

2530
00:15:27,040 --> 00:15:27,280
B: nicht mehr

2531
00:15:27,480 --> 00:15:27,800
B: SCHADE1*

2532
00:15:27,480 --> 00:15:27,800
B: schade

2533
00:15:27,820 --> 00:15:29,420
B: I would have asked her to tell me more.

2534
00:15:27,840 --> 00:15:27,920
B: WENN1A

2535
00:15:27,960 --> 00:15:28,060
B: WOHER1^*

2536
00:15:28,140 --> 00:15:28,660
B: [MG]

2537
00:15:28,140 --> 00:15:28,440
B: FASZINIEREND1

2538
00:15:28,520 --> 00:15:28,660
B: BESCHEID1A

2539
00:15:28,740 --> 00:15:29,040
B: AUFFORDERUNG2*

2540
00:15:29,420 --> 00:15:33,340
B: We deaf people miss it, but hearing people whine and nag a lot with each other.

2541
00:15:30,000 --> 00:15:30,280
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

2542
00:15:30,560 --> 00:15:30,660
B: $INDEX1

2543
00:15:30,700 --> 00:15:31,000
B: HÖREND1A

2544
00:15:30,700 --> 00:15:31,000
B: hörend

2545
00:15:31,120 --> 00:15:31,520
B: BEREICH1A^*

2546
00:15:31,680 --> 00:15:31,940
B: KRITISIEREN1A

2547
00:15:31,680 --> 00:15:31,940
B: [MG]

2548
00:15:32,060 --> 00:15:32,600
B: SEHR7*

2549
00:15:32,060 --> 00:15:32,600
B: [MG]

2550
00:15:32,700 --> 00:15:33,100
B: $GEST^

2551
00:15:32,700 --> 00:15:33,100
B: [MG]

2552
00:15:33,340 --> 00:15:34,440
B: She carried it too far sometimes.

2553
00:15:33,680 --> 00:15:33,980
B: MASS6^*

2554
00:15:33,680 --> 00:15:33,980
B: zu weit

2555
00:15:38,940 --> 00:15:41,500
A: People from Berlin are often quick-witted.

2556
00:15:39,180 --> 00:15:39,300
A: BERLIN1B*

2557
00:15:39,180 --> 00:15:39,300
A: berl{in}

2558
00:15:39,440 --> 00:15:39,600
A: TYPISCH1*

2559
00:15:39,440 --> 00:15:39,600
A: typisch

2560
00:15:39,900 --> 00:15:40,660
A: schlagfertig

2561
00:15:39,900 --> 00:15:40,080
A: FERTIG1A

2562
00:15:40,280 --> 00:15:40,380
A: SCHLAGEN1*

2563
00:15:40,480 --> 00:15:40,660
A: FERTIG1A

2564
00:15:40,920 --> 00:15:41,060
A: $GEST-ABWINKEN1^*

2565
00:15:41,500 --> 00:15:43,120
A: They bluntly tell you the truth.

2566
00:15:42,100 --> 00:15:42,460
A: $PROD*

2567
00:15:42,100 --> 00:15:42,460
A: [MG]

2568
00:15:42,580 --> 00:15:47,860
B: Some Germans say they find people from Berlin very annoying and unpleasant.

2569
00:15:42,820 --> 00:15:42,980
A: $PROD*

2570
00:15:42,820 --> 00:15:42,980
A: [MG]

2571
00:15:42,840 --> 00:15:43,300
B: MANCHMAL1*

2572
00:15:42,840 --> 00:15:43,300
B: manchmal

2573
00:15:43,120 --> 00:15:44,300
A: That hits home then.

2574
00:15:43,360 --> 00:15:43,620
A: KRITISIEREN1A*

2575
00:15:43,360 --> 00:15:43,620
A: [MG]

2576
00:15:43,500 --> 00:15:44,180
B: deutschland

2577
00:15:43,500 --> 00:15:43,560
B: DEUTSCH1

2578
00:15:43,660 --> 00:15:44,180
B: LAND1A*

2579
00:15:44,440 --> 00:15:44,620
B: SAGEN1*

2580
00:15:44,800 --> 00:15:45,000
B: BERLIN1A*

2581
00:15:44,800 --> 00:15:45,000
B: berlin

2582
00:15:45,280 --> 00:15:45,960
B: MÜHE1

2583
00:15:45,280 --> 00:15:45,960
B: [MG]

2584
00:15:46,160 --> 00:15:46,300
B: AUF-PERSON1

2585
00:15:46,440 --> 00:15:47,740
B: unangenehm

2586
00:15:46,440 --> 00:15:46,580
B: $WORTTEIL-UN4

2587
00:15:46,760 --> 00:15:47,320
B: ANGENEHM2*

2588
00:15:47,480 --> 00:15:47,740
B: AUF-PERSON1

2589
00:15:47,860 --> 00:15:49,800
B: When I ask them why they think so, they say people from Berlin have big mouths.

2590
00:15:47,980 --> 00:15:48,420
B: GRUND4B

2591
00:15:47,980 --> 00:15:48,420
B: grund

2592
00:15:48,880 --> 00:15:49,420
B: SCHNAUZE-GROSS1

2593
00:15:48,880 --> 00:15:49,420
B: [MG]

2594
00:15:49,580 --> 00:15:49,800
B: $GEST-OFF^

2595
00:15:49,800 --> 00:15:50,800
B: I thought it was like that everywhere in Germany.

2596
00:15:50,020 --> 00:15:50,180
B: DENKEN1A

2597
00:15:50,320 --> 00:15:50,800
B: $INDEX1

2598
00:15:50,320 --> 00:15:50,800
B: da da da

2599
00:15:50,800 --> 00:15:53,880
B: But it is mainly Berlin.

2600
00:15:51,080 --> 00:15:51,240
B: NEIN1B

2601
00:15:51,080 --> 00:15:51,240
B: [MG]

2602
00:15:51,440 --> 00:15:51,820
B: MEHR1

2603
00:15:51,440 --> 00:15:51,820
B: mehr

2604
00:15:52,040 --> 00:15:53,000
B: berlin

2605
00:15:52,040 --> 00:15:52,200
B: BERLIN1A*

2606
00:15:52,460 --> 00:15:53,000
B: HIER1*

2607
00:15:52,620 --> 00:15:53,660
A: Predominantly, yes.

2608
00:15:52,920 --> 00:15:53,120
A: HAUPTSÄCHLICH1*

2609
00:15:52,920 --> 00:15:53,120
A: [MG]

2610
00:15:53,120 --> 00:15:53,280
B: ICH1

2611
00:15:53,380 --> 00:15:53,680
B: $GEST-OFF^

2612
00:15:53,380 --> 00:15:53,680
B: [MG]

2613
00:15:53,880 --> 00:15:54,680
B: Well, that’s how it is.

2614
00:15:54,020 --> 00:15:54,400
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

2615
00:15:54,020 --> 00:15:54,400
B: [MG]

2616
00:15:55,000 --> 00:15:57,500
C: So are these people deaf or hearing?

2617
00:15:56,200 --> 00:15:58,040
B: Deaf, no both.

2618
00:15:56,440 --> 00:15:56,900
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2619
00:15:56,440 --> 00:15:56,900
B: [MG]

2620
00:15:57,080 --> 00:15:57,560
B: BEIDE2A

2621
00:15:57,080 --> 00:15:57,560
B: beide

2622
00:15:58,860 --> 00:16:03,560
B: I mean — other deaf people in Germany also say that deaf people from Berlin are especially annoying.

2623
00:15:58,880 --> 00:15:59,020
B: MEINUNG1A

2624
00:15:58,880 --> 00:15:59,020
B: meine

2625
00:15:59,280 --> 00:15:59,540
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

2626
00:15:59,280 --> 00:15:59,540
B: [MG]

2627
00:15:59,980 --> 00:16:00,260
B: SELBST1A*

2628
00:15:59,980 --> 00:16:00,260
B: selbst

2629
00:16:00,760 --> 00:16:01,200
B: BEREICH1A^*

2630
00:16:00,760 --> 00:16:01,200
B: deutschland

2631
00:16:01,400 --> 00:16:01,540
B: SEHEN-AUF1*

2632
00:16:01,400 --> 00:16:01,540
B: [MG]

2633
00:16:01,740 --> 00:16:02,020
B: $GEST^

2634
00:16:01,740 --> 00:16:02,020
B: [MG]

2635
00:16:02,240 --> 00:16:02,800
B: berlin

2636
00:16:02,240 --> 00:16:02,460
B: BERLIN1A*

2637
00:16:02,580 --> 00:16:02,800
B: PERSON1

2638
00:16:03,000 --> 00:16:03,220
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

2639
00:16:03,000 --> 00:16:03,220
B: [MG]

2640
00:16:03,700 --> 00:16:05,000
A: Hearing people are like that, too.

2641
00:16:04,060 --> 00:16:04,160
A: HÖREND1A^*

2642
00:16:04,060 --> 00:16:04,160
A: hörende

2643
00:16:04,360 --> 00:16:04,480
A: AUCH1A

2644
00:16:04,360 --> 00:16:04,480
A: auch

2645
00:16:05,260 --> 00:16:06,180
B: I don't know.

2646
00:16:05,320 --> 00:16:05,900
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

2647
00:16:05,320 --> 00:16:05,900
B: [MG]

2648
00:16:05,440 --> 00:16:09,020
A: And that is a ‘Berliner Schnauze’ then.

2649
00:16:05,860 --> 00:16:06,200
A: SCHNAUZE-GROSS1

2650
00:16:05,860 --> 00:16:06,200
A: schnauze

2651
00:16:06,500 --> 00:16:06,880
A: SEHR7*

2652
00:16:07,080 --> 00:16:07,220
A: BERLIN1B*

2653
00:16:07,080 --> 00:16:07,220
A: berlin

2654
00:16:07,420 --> 00:16:08,360
A: schnauze

2655
00:16:07,420 --> 00:16:07,680
A: SCHNAUZE-GROSS1

2656
00:16:08,040 --> 00:16:08,360
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*

2657
00:16:09,020 --> 00:16:13,160
A: I will keep my 'Berliner Schnauze', although I moved to Brandenburg.

2658
00:16:09,280 --> 00:16:09,660
A: obwohl

2659
00:16:09,280 --> 00:16:09,320
A: ICH1

2660
00:16:09,520 --> 00:16:09,660
A: OBWOHL2*

2661
00:16:09,860 --> 00:16:10,540
A: brandenburg

2662
00:16:09,860 --> 00:16:10,080
A: BRANDENBURG1

2663
00:16:10,200 --> 00:16:10,540
A: UMZIEHEN1*

2664
00:16:10,740 --> 00:16:10,920
A: TROTZDEM2A*

2665
00:16:10,740 --> 00:16:10,920
A: trotzdem

2666
00:16:11,460 --> 00:16:11,660
A: BLEIBEN3*

2667
00:16:11,460 --> 00:16:11,660
A: bleibe

2668
00:16:11,920 --> 00:16:12,060
A: BERLIN1B*

2669
00:16:11,920 --> 00:16:12,060
A: berl{iner}

2670
00:16:12,200 --> 00:16:12,840
A: schnauze

2671
00:16:12,200 --> 00:16:12,460
A: SCHNAUZE-GROSS1

2672
00:16:12,700 --> 00:16:12,840
A: FERTIG4

2673
00:16:13,500 --> 00:16:14,240
B: You will?

2674
00:16:13,580 --> 00:16:14,100
B: $GEST-NM^

2675
00:16:14,240 --> 00:16:17,880
B: Do people identify you through your dialect?

2676
00:16:14,460 --> 00:16:14,580
B: DU1*

2677
00:16:14,660 --> 00:16:15,360
B: HALS1^*

2678
00:16:14,660 --> 00:16:15,360
B: dialekt

2679
00:16:15,500 --> 00:16:16,080
B: ODER4A*

2680
00:16:15,500 --> 00:16:16,080
B: oder

2681
00:16:16,060 --> 00:16:18,340
A: No, by my choice of words.

2682
00:16:16,080 --> 00:16:16,560
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

2683
00:16:16,080 --> 00:16:16,560
A: nein

2684
00:16:16,860 --> 00:16:17,200
B: ERKENNEN1

2685
00:16:16,860 --> 00:16:17,200
B: [MG]

2686
00:16:16,960 --> 00:16:17,560
A: WORT2*

2687
00:16:17,560 --> 00:16:18,340
A: $ORAL^

2688
00:16:17,560 --> 00:16:18,340
A: wort

2689
00:16:18,380 --> 00:16:23,400
A: I always use slightly — how do I put it? — rough words.

2690
00:16:18,620 --> 00:16:19,440
A: WORT2*

2691
00:16:18,620 --> 00:16:19,440
A: wort wort wort

2692
00:16:19,520 --> 00:16:19,820
A: WIE4A*

2693
00:16:19,520 --> 00:16:19,820
A: wie

2694
00:16:20,780 --> 00:16:20,960
A: BISSCHEN3

2695
00:16:20,780 --> 00:16:20,960
A: ein biss{chen}

2696
00:16:21,080 --> 00:16:21,300
A: WORT1*

2697
00:16:21,460 --> 00:16:21,540
A: $GEST-OFF^

2698
00:16:21,460 --> 00:16:21,540
A: [MG]

2699
00:16:21,640 --> 00:16:21,980
A: $GEST-OFF^

2700
00:16:21,640 --> 00:16:21,980
A: [MG]

2701
00:16:22,200 --> 00:16:23,300
A: hart

2702
00:16:22,200 --> 00:16:22,440
A: HART1A*

2703
00:16:22,820 --> 00:16:23,300
A: WORT2

2704
00:16:23,400 --> 00:16:24,660
A: I don't know.

2705
00:16:23,740 --> 00:16:23,900
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*

2706
00:16:23,740 --> 00:16:23,900
A: [MG]

2707
00:16:24,060 --> 00:16:24,260
A: $GEST-OFF^

2708
00:16:25,720 --> 00:16:26,440
B: Yes, you do it without thinking about it.

2709
00:16:25,980 --> 00:16:26,160
B: LUFT3A*

2710
00:16:25,980 --> 00:16:26,160
B: [MG]

2711
00:16:26,300 --> 00:16:26,440
B: $GEST-OFF^*

2712
00:16:26,440 --> 00:16:27,740
B: You cannot assess yourself.

2713
00:16:26,680 --> 00:16:27,340
B: EINSICHT1A*

2714
00:16:27,800 --> 00:16:29,780
A: I'm used to it so I don’t really realize it.

2715
00:16:27,980 --> 00:16:28,140
A: $GEST-OFF^

2716
00:16:28,280 --> 00:16:28,320
A: ICH1*

2717
00:16:28,280 --> 00:16:28,320
A: ich

2718
00:16:28,400 --> 00:16:28,680
A: GEWOHNHEIT2

2719
00:16:28,400 --> 00:16:28,680
A: gewöh{nt}

2720
00:16:28,780 --> 00:16:28,840
A: ICH2

2721
00:16:28,780 --> 00:16:28,840
A: ich

2722
00:16:29,060 --> 00:16:29,140
A: MERKEN1*

2723
00:16:29,060 --> 00:16:29,140
A: mer{ke}

2724
00:16:29,360 --> 00:16:29,580
A: NICHT3A*

2725
00:16:29,360 --> 00:16:29,580
A: nich{t}

2726
00:16:29,780 --> 00:16:33,940
A: But my ‘Berliner Schnauze’ is annoying for others.

2727
00:16:30,060 --> 00:16:30,120
A: $INDEX1*

2728
00:16:30,060 --> 00:16:30,120
A: aber

2729
00:16:30,400 --> 00:16:31,400
A: SEHR7

2730
00:16:30,400 --> 00:16:31,400
A: [MG]

2731
00:16:31,600 --> 00:16:31,920
A: MÜHE1

2732
00:16:31,600 --> 00:16:31,920
A: [MG]

2733
00:16:32,080 --> 00:16:32,280
A: AUF-PERSON1*

2734
00:16:32,420 --> 00:16:32,600
A: BERLIN1B*

2735
00:16:32,420 --> 00:16:32,600
A: berliner

2736
00:16:33,040 --> 00:16:33,240
A: WORT2^

2737
00:16:33,580 --> 00:16:33,920
A: SEHR7*

2738
00:16:34,320 --> 00:16:37,320
B: The signing of deaf people from Berlin looks rough, too.

2739
00:16:34,580 --> 00:16:34,720
B: AUCH3A*

2740
00:16:34,580 --> 00:16:34,720
B: auch

2741
00:16:34,880 --> 00:16:35,140
B: GEBÄRDEN1G*

2742
00:16:35,240 --> 00:16:35,580
B: SCHARF1B

2743
00:16:35,240 --> 00:16:35,580
B: scharf

2744
00:16:35,860 --> 00:16:36,220
B: AUCH3A*

2745
00:16:35,860 --> 00:16:36,220
B: auch

2746
00:16:36,380 --> 00:16:36,680
B: SCHARF1B

2747
00:16:36,380 --> 00:16:36,680
B: scharf

2748
00:16:36,820 --> 00:16:37,320
B: GEBÄRDEN1G*

2749
00:16:37,320 --> 00:16:38,500
B: Doesn't it?

2750
00:16:37,360 --> 00:16:37,660
B: $GEST-OFF^

2751
00:16:37,780 --> 00:16:38,440
B: stimmt

2752
00:16:37,780 --> 00:16:37,960
B: STIMMT1B*

2753
00:16:38,060 --> 00:16:38,440
B: $GEST-OFF^

2754
00:16:40,360 --> 00:16:48,540
C: Many deaf people are living in Berlin right now. How many of these are real Berliners?

2755
00:16:40,660 --> 00:16:41,720
A: I don't know.

2756
00:16:40,860 --> 00:16:41,380
A: weiß nich{t}

2757
00:16:40,860 --> 00:16:40,920
A: ICH2

2758
00:16:41,040 --> 00:16:41,380
A: WISSEN-NICHT2*

2759
00:16:48,860 --> 00:16:50,060
B: How many percent?

2760
00:16:49,020 --> 00:16:49,180
B: WIE-VIEL5

2761
00:16:49,020 --> 00:16:49,180
B: wie viel

2762
00:16:49,120 --> 00:16:50,060
A: Do you mean the sign for GOOD?

2763
00:16:49,280 --> 00:16:50,000
B: PROZENT4

2764
00:16:49,280 --> 00:16:50,000
B: prozent

2765
00:16:49,360 --> 00:16:49,700
A: GUT1*

2766
00:16:49,360 --> 00:16:49,700
A: gut

2767
00:16:50,060 --> 00:16:51,320
B: I don't know.

2768
00:16:50,280 --> 00:16:50,440
B: ICH2

2769
00:16:50,540 --> 00:16:50,960
B: $GEST^

2770
00:16:50,540 --> 00:16:50,960
B: [MG]

2771
00:16:50,720 --> 00:16:53,120
A: Deaf people or in general?

2772
00:16:51,020 --> 00:16:51,640
A: TAUB-GEHÖRLOS1B*

2773
00:16:51,020 --> 00:16:51,640
A: gehörlose

2774
00:16:52,020 --> 00:16:52,240
A: ODER1*

2775
00:16:52,020 --> 00:16:52,240
A: oder

2776
00:16:52,180 --> 00:16:58,460
C: Just for kicks, try to imagine/ Whole Berlin, right?

2777
00:16:52,660 --> 00:16:53,000
A: ALLGEMEIN1B

2778
00:16:52,660 --> 00:16:53,000
A: [MG]

2779
00:16:52,800 --> 00:16:56,460
B: I think there are about 6,000 deaf people in Berlin.

2780
00:16:53,180 --> 00:16:53,340
B: MEINUNG1B

2781
00:16:53,180 --> 00:16:53,340
B: meine

2782
00:16:53,600 --> 00:16:53,820
B: $NUM-TAUSENDER1:6d

2783
00:16:53,600 --> 00:16:53,820
B: sechstausend

2784
00:16:53,920 --> 00:16:54,100
B: UNGEFÄHR2

2785
00:16:53,920 --> 00:16:54,100
B: ungefähr

2786
00:16:54,300 --> 00:16:54,680
B: $NUM-TAUSENDER1:6d

2787
00:16:54,300 --> 00:16:54,680
B: sechstausend

2788
00:16:54,840 --> 00:16:55,000
B: SAGEN1*

2789
00:16:54,840 --> 00:16:55,000
B: sagt

2790
00:16:55,060 --> 00:16:55,220
B: UNGEFÄHR2

2791
00:16:55,060 --> 00:16:55,220
B: ungefähr

2792
00:16:55,380 --> 00:16:55,900
B: $NUM-TAUSENDER1:6d

2793
00:16:55,380 --> 00:16:55,900
B: sechstausend

2794
00:16:57,220 --> 00:17:01,900
B: Oh, many people moved to Berlin from out-of-town.

2795
00:16:57,440 --> 00:16:57,640
B: VIEL1A

2796
00:16:57,440 --> 00:16:57,640
B: viel

2797
00:16:57,780 --> 00:16:58,460
B: UMZIEHEN2*

2798
00:16:57,780 --> 00:16:58,460
B: [MG]

2799
00:16:58,960 --> 00:16:59,300
B: VIEL1A

2800
00:16:58,960 --> 00:16:59,300
B: viel

2801
00:16:59,540 --> 00:17:00,000
B: $INDEX2

2802
00:17:00,240 --> 00:17:01,580
B: [MG]

2803
00:17:00,240 --> 00:17:00,880
B: UMZIEHEN2*

2804
00:17:00,940 --> 00:17:01,580
B: $GEST-OFF^

2805
00:17:01,900 --> 00:17:04,460
B: I don't know how many of them are real Berliners.

2806
00:17:02,180 --> 00:17:02,380
B: ECHT1

2807
00:17:02,180 --> 00:17:02,380
B: [MG]

2808
00:17:02,560 --> 00:17:03,180
B: REIN1

2809
00:17:02,560 --> 00:17:03,180
B: rein

2810
00:17:03,420 --> 00:17:03,620
B: WIE-VIEL5

2811
00:17:03,420 --> 00:17:03,620
B: wie viel

2812
00:17:03,680 --> 00:17:03,800
B: ICH2

2813
00:17:03,820 --> 00:17:04,420
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

2814
00:17:04,460 --> 00:17:05,980
B: Maybe 2 percent.

2815
00:17:04,760 --> 00:17:04,960
B: $NUM-EINER1A:2

2816
00:17:04,760 --> 00:17:04,960
B: zwei

2817
00:17:05,080 --> 00:17:05,320
B: PROZENT1

2818
00:17:05,080 --> 00:17:05,320
B: prozent

2819
00:17:05,400 --> 00:17:05,800
B: VIELLEICHT1

2820
00:17:05,400 --> 00:17:05,800
B: vielleicht

2821
00:17:06,500 --> 00:17:08,080
B: I don't know.

2822
00:17:06,620 --> 00:17:07,240
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

2823
00:17:06,620 --> 00:17:07,240
B: [MG]

2824
00:17:07,100 --> 00:17:09,080
C: Where did the rest of the Berliners go?

2825
00:17:07,440 --> 00:17:08,260
A: Zero point/

2826
00:17:07,620 --> 00:17:07,800
A: $NUM-EINER1A:0

2827
00:17:07,620 --> 00:17:07,800
A: null

2828
00:17:07,800 --> 00:17:08,080
A: KOMMA1*

2829
00:17:07,800 --> 00:17:08,080
A: kom{ma}

2830
00:17:09,320 --> 00:17:10,440
B: That's sad.

2831
00:17:09,560 --> 00:17:09,920
B: TRAURIG1

2832
00:17:09,560 --> 00:17:09,920
B: traurig

2833
00:17:11,160 --> 00:17:14,180
C: Where’s the rest? Try to imagine it.

2834
00:17:13,420 --> 00:17:14,820
A: I am one of the rest of the real Berliners.

2835
00:17:13,620 --> 00:17:13,700
A: ICH1

2836
00:17:13,620 --> 00:17:13,700
A: auch

2837
00:17:13,920 --> 00:17:14,100
A: REST1C

2838
00:17:13,920 --> 00:17:14,100
A: restberlin{erin}

2839
00:17:15,240 --> 00:17:17,740
C: And you moved to Brandenburg. They all did.

2840
00:17:16,580 --> 00:17:17,740
B: Yes, she just took off.

2841
00:17:16,940 --> 00:17:17,140
B: $INDEX2

2842
00:17:17,300 --> 00:17:17,640
B: ABHAUEN1B*

2843
00:17:17,300 --> 00:17:17,640
B: [MG]

2844
00:17:17,740 --> 00:17:19,140
B: You took off.

2845
00:17:18,220 --> 00:17:18,800
B: abgehauen

2846
00:17:18,220 --> 00:17:18,480
B: ABHAUEN1B*

2847
00:17:18,540 --> 00:17:19,440
A: Yes.

2848
00:17:18,620 --> 00:17:18,800
B: $INDEX2

2849
00:17:18,800 --> 00:17:18,900
A: $GEST-OFF^

2850
00:17:18,800 --> 00:17:18,900
A: ja

2851
00:17:20,260 --> 00:17:21,900
A: I took off, so I could have my peace.

2852
00:17:20,580 --> 00:17:20,780
A: ABHAUEN1A

2853
00:17:21,120 --> 00:17:21,180
A: DANN6*

2854
00:17:21,120 --> 00:17:21,180
A: dann

2855
00:17:21,420 --> 00:17:21,800
A: RUHE1

2856
00:17:21,420 --> 00:17:21,800
A: ruhe

2857
00:17:21,900 --> 00:17:24,160
A: Everyone nagged me with this and that, and the whole hustle got on my nerves.

2858
00:17:22,080 --> 00:17:22,540
A: BESCHEID1A*

2859
00:17:22,740 --> 00:17:22,780
A: $INDEX1*

2860
00:17:22,940 --> 00:17:23,380
A: KOMMEN2*

2861
00:17:22,940 --> 00:17:23,380
A: alle

2862
00:17:23,520 --> 00:17:23,600
A: ICH2*

2863
00:17:23,520 --> 00:17:23,600
A: ich

2864
00:17:23,760 --> 00:17:24,080
A: nerv

2865
00:17:23,760 --> 00:17:23,900
A: NERVEN1A

2866
00:17:24,000 --> 00:17:24,080
A: ICH1

2867
00:17:24,160 --> 00:17:25,560
A: That's why I moved to Brandenburg.

2868
00:17:24,400 --> 00:17:24,580
A: ABHAUEN1A

2869
00:17:24,960 --> 00:17:25,120
A: DORTHIN-GEHEN1

2870
00:17:29,140 --> 00:17:43,080
C: Many people moved to Berlin, that’s right. Ok. What else? Ah yes, what about the climate in Berlin? The four seasons? What's typical about the four seasons here?

2871
00:17:37,740 --> 00:17:39,720
B: The four seasons?

2872
00:17:37,940 --> 00:17:38,420
B: $NUM-EINER1A:4

2873
00:17:37,940 --> 00:17:38,420
B: vier

2874
00:17:38,520 --> 00:17:38,940
B: JAHR1A^

2875
00:17:38,520 --> 00:17:38,940
B: jahreszeiten

2876
00:17:39,140 --> 00:17:39,660
B: $NUM-EINER1A:4

2877
00:17:39,440 --> 00:17:40,600
A: The four seasons.

2878
00:17:39,640 --> 00:17:39,820
A: $NUM-EINER1A:4

2879
00:17:39,640 --> 00:17:39,820
A: vier

2880
00:17:39,940 --> 00:17:40,180
A: JAHR2B

2881
00:17:39,940 --> 00:17:40,180
A: jahres{zeiten}

2882
00:17:41,140 --> 00:17:43,620
B: It's messy right now.

2883
00:17:41,280 --> 00:17:41,400
B: JETZT1

2884
00:17:41,500 --> 00:17:42,440
B: CHAOS1

2885
00:17:41,500 --> 00:17:42,440
B: [MG]

2886
00:17:42,560 --> 00:17:42,720
B: JETZT1

2887
00:17:42,660 --> 00:17:45,160
A: It really is a huge mess right now.

2888
00:17:42,880 --> 00:17:43,260
B: CHAOS1

2889
00:17:42,880 --> 00:17:43,260
B: [MG]

2890
00:17:43,080 --> 00:17:43,440
A: MOMENT1

2891
00:17:43,080 --> 00:17:43,440
A: im moment

2892
00:17:43,400 --> 00:17:43,620
B: $GEST-OFF^

2893
00:17:43,620 --> 00:17:45,140
B: It's pretty bad.

2894
00:17:43,700 --> 00:17:44,300
A: DURCHEINANDER1*

2895
00:17:43,700 --> 00:17:44,300
A: alles durcheinander

2896
00:17:43,880 --> 00:17:44,580
B: SCHLIMM3D

2897
00:17:43,880 --> 00:17:44,580
B: schlimm

2898
00:17:44,620 --> 00:17:44,840
A: SCHLIMM3A*

2899
00:17:44,620 --> 00:17:44,840
A: schlimm

2900
00:17:44,780 --> 00:17:45,140
B: $GEST-OFF^*

2901
00:17:45,160 --> 00:17:47,820
A: We didn’t have a proper summer this year.

2902
00:17:45,360 --> 00:17:45,500
A: SOMMER8A

2903
00:17:45,360 --> 00:17:45,500
A: sommer

2904
00:17:45,820 --> 00:17:46,100
A: NICHTS1A

2905
00:17:45,820 --> 00:17:46,100
A: nichts

2906
00:17:46,500 --> 00:17:46,600
A: DIESE2

2907
00:17:46,500 --> 00:17:46,600
A: und dieses

2908
00:17:46,840 --> 00:17:47,140
A: JAHR2B

2909
00:17:46,840 --> 00:17:47,140
A: jahr

2910
00:17:47,360 --> 00:17:47,540
A: NICHTS1A

2911
00:17:47,360 --> 00:17:47,540
A: nichts

2912
00:17:47,820 --> 00:17:48,740
A: It's bad.

2913
00:17:47,960 --> 00:17:48,320
A: SEHR7*

2914
00:17:47,960 --> 00:17:48,320
A: [MG]

2915
00:17:48,740 --> 00:17:49,980
C: Yesterday was nice, though.

2916
00:17:50,160 --> 00:17:52,080
A: Yes, but only for one day.

2917
00:17:50,420 --> 00:17:53,180
B: Right, it was hot yesterday; that was nice.

2918
00:17:50,580 --> 00:17:50,820
A: nur

2919
00:17:50,580 --> 00:17:50,680
A: $NUM-EINER1A:1d

2919
00:17:50,580 --> 00:17:50,680
B: STIMMT1A*

2921
00:17:50,580 --> 00:17:50,680
B: stimmt

2922
00:17:50,760 --> 00:17:50,820
A: NUR2B

2923
00:17:50,820 --> 00:17:51,280
B: GESTERN1A*

2924
00:17:50,820 --> 00:17:51,280
B: gestern

2925
00:17:50,980 --> 00:17:51,160
A: $NUM-EINER1A:1d

2926
00:17:50,980 --> 00:17:51,160
A: ein

2927
00:17:51,320 --> 00:17:51,480
A: TAG1A

2928
00:17:51,320 --> 00:17:51,480
A: tag

2929
00:17:51,480 --> 00:17:52,100
B: HEISS2

2930
00:17:51,480 --> 00:17:52,100
B: heiß

2931
00:17:52,260 --> 00:17:52,900
B: SCHÖN3*

2932
00:17:52,260 --> 00:17:52,900
B: schön

2933
00:17:52,340 --> 00:17:53,180
A: But that was it.

2934
00:17:52,520 --> 00:17:52,820
A: ENDE1B*

2935
00:17:53,180 --> 00:17:56,580
A: Summer finally started, but lasted only one or two days.

2936
00:17:53,460 --> 00:17:53,580
A: $NUM-EINER1A:1d

2937
00:17:53,460 --> 00:17:53,580
A: ein

2938
00:17:53,700 --> 00:17:53,820
A: TAG1A*

2939
00:17:53,700 --> 00:17:53,820
A: tag

2940
00:17:54,000 --> 00:17:54,100
A: $NUM-EINER1A:2d

2941
00:17:54,000 --> 00:17:54,100
A: zwei

2942
00:17:54,180 --> 00:17:54,240
A: TAG1A*

2943
00:17:54,500 --> 00:17:54,840
A: ENDE1A

2944
00:17:54,500 --> 00:17:54,840
A: endlich

2945
00:17:55,120 --> 00:17:55,240
A: FRÜHLING5*

2946
00:17:55,540 --> 00:17:55,620
A: SOMMER8A

2947
00:17:55,540 --> 00:17:55,620
A: sommer

2948
00:17:55,960 --> 00:17:56,140
A: KOMMEN2

2949
00:17:55,960 --> 00:17:56,140
A: komm

2950
00:17:56,580 --> 00:18:03,260
A: Two days later, rain and thunderstorm and even hail returned.

2951
00:17:57,240 --> 00:17:57,480
A: $GEST-OFF^

2952
00:17:57,640 --> 00:17:57,860
A: $NUM-EINER1A:2d

2953
00:17:57,640 --> 00:17:57,860
A: zwei tage

2954
00:17:58,200 --> 00:17:58,520
A: SPÄTER9A

2955
00:17:58,200 --> 00:17:58,520
A: später

2956
00:17:58,660 --> 00:17:58,820
A: SCHON1A

2957
00:17:58,660 --> 00:17:58,820
A: schon

2958
00:17:59,120 --> 00:17:59,240
A: WIEDER1A

2959
00:17:59,120 --> 00:17:59,240
A: wieder

2960
00:17:59,520 --> 00:17:59,700
A: REGEN1A*

2961
00:17:59,520 --> 00:17:59,700
A: regen

2962
00:17:59,920 --> 00:18:00,020
A: ODER1*

2963
00:17:59,920 --> 00:18:00,020
A: oder

2964
00:18:00,260 --> 00:18:00,740
A: GEWITTER1*

2965
00:18:00,260 --> 00:18:00,740
A: gewitter

2966
00:18:00,940 --> 00:18:01,280
A: ODER4A

2967
00:18:00,940 --> 00:18:01,280
A: oder

2968
00:18:01,480 --> 00:18:01,640
A: $GEST-OFF^

2969
00:18:01,480 --> 00:18:01,640
A: [MG]

2970
00:18:01,860 --> 00:18:02,520
A: HAGEL1B

2971
00:18:01,860 --> 00:18:02,520
A: hagel

2972
00:18:03,880 --> 00:18:09,360
B: You can't predict the weather by just one look at the sky, because it changes so quickly.

2973
00:18:04,120 --> 00:18:04,340
B: AUCH3A*

2974
00:18:04,120 --> 00:18:04,340
B: auch

2975
00:18:04,620 --> 00:18:05,060
B: SICHER1

2976
00:18:04,620 --> 00:18:05,060
B: sicher

2977
00:18:05,300 --> 00:18:05,740
B: SEHEN1*

2978
00:18:06,160 --> 00:18:06,600
B: ERLEDIGEN1C^

2979
00:18:06,160 --> 00:18:06,600
B: [MG]

2980
00:18:06,840 --> 00:18:07,340
B: AUSSICHTSLOS3A

2981
00:18:06,840 --> 00:18:07,340
B: [MG]

2982
00:18:07,280 --> 00:18:08,300
A: You really can’t.

2983
00:18:07,440 --> 00:18:07,780
A: NULL6A*

2984
00:18:07,440 --> 00:18:07,780
A: null

2985
00:18:07,480 --> 00:18:07,620
B: $INDEX1

2986
00:18:07,760 --> 00:18:07,900
B: KANN1*

2987
00:18:07,760 --> 00:18:07,900
B: kann

2988
00:18:07,860 --> 00:18:07,980
A: $GEST-ABWINKEN1^

2989
00:18:08,100 --> 00:18:09,080
B: UM1B*

2990
00:18:08,100 --> 00:18:09,080
B: [MG]

2991
00:18:09,360 --> 00:18:14,780
B: When I lived in Palermo, I saw the sun and just knew it would stay hot the whole day.

2992
00:18:09,500 --> 00:18:09,780
B: FRÜHER1

2993
00:18:09,840 --> 00:18:10,860
B: palermo

2994
00:18:09,840 --> 00:18:10,000
B: ICH1

2995
00:18:10,140 --> 00:18:10,240
B: SIZILIEN2

2996
00:18:10,340 --> 00:18:10,860
B: $INDEX1

2997
00:18:10,960 --> 00:18:11,080
B: ICH1

2998
00:18:11,440 --> 00:18:11,700
B: SONNE1A

2999
00:18:11,440 --> 00:18:11,700
B: sonne

3000
00:18:11,940 --> 00:18:12,420
B: FERTIG4*

3001
00:18:11,940 --> 00:18:12,420
B: [MG]

3002
00:18:12,620 --> 00:18:12,820
B: WISSEN2A

3003
00:18:12,620 --> 00:18:12,820
B: weiß

3004
00:18:13,000 --> 00:18:13,200
B: BIS1

3005
00:18:13,000 --> 00:18:13,200
B: bis

3006
00:18:13,320 --> 00:18:13,720
B: ABEND2*

3007
00:18:13,320 --> 00:18:13,720
B: abend

3008
00:18:13,920 --> 00:18:14,260
B: HEISS1

3009
00:18:13,920 --> 00:18:14,260
B: heiß

3010
00:18:14,580 --> 00:18:14,760
B: FERTIG4*

3011
00:18:14,780 --> 00:18:15,940
B: I could go swimming then.

3012
00:18:14,880 --> 00:18:15,940
B: schwimmen

3013
00:18:14,880 --> 00:18:15,000
B: ICH2

3014
00:18:15,060 --> 00:18:15,360
B: SCHWIMMEN1

3015
00:18:15,600 --> 00:18:15,940
B: $GEST-ABWINKEN1^*

3016
00:18:15,940 --> 00:18:18,700
B: In Berlin, I don’t know whether or not it’ll stay sunny so I can go swimming.

3017
00:18:16,180 --> 00:18:16,640
B: HEUTE1*

3018
00:18:16,180 --> 00:18:16,640
B: heute

3019
00:18:16,940 --> 00:18:17,220
B: SONNE1A

3020
00:18:16,940 --> 00:18:17,220
B: sonne

3021
00:18:17,340 --> 00:18:17,440
B: KANN1*

3022
00:18:17,340 --> 00:18:17,440
B: kann

3023
00:18:17,560 --> 00:18:17,880
B: SCHWIMMEN1

3024
00:18:17,560 --> 00:18:17,880
B: schwimmen

3025
00:18:17,900 --> 00:18:18,700
B: $ORAL^

3026
00:18:17,900 --> 00:18:18,700
B: ob ob

3027
00:18:18,700 --> 00:18:23,660
B: You cannot know if it could maybe start raining or thundering again in just two hours time.

3028
00:18:18,700 --> 00:18:20,340
A: You cannot know.

3029
00:18:18,860 --> 00:18:19,580
B: STUNDE2B*

3030
00:18:18,860 --> 00:18:19,580
B: zwei stunden

3031
00:18:19,020 --> 00:18:19,820
A: UNSICHER2

3032
00:18:19,700 --> 00:18:19,920
B: WISSEN2B*

3033
00:18:19,700 --> 00:18:19,920
B: weiß

3034
00:18:20,100 --> 00:18:20,220
B: $INDEX1

3035
00:18:20,320 --> 00:18:20,640
B: WIE-SIEHT-AUS1*

3036
00:18:20,320 --> 00:18:20,640
B: wie sieht aus

3037
00:18:20,920 --> 00:18:21,400
B: $PROD*

3038
00:18:20,920 --> 00:18:21,400
B: [MG]

3039
00:18:21,640 --> 00:18:21,840
B: REGEN1A

3040
00:18:21,640 --> 00:18:21,840
B: [MG]

3041
00:18:21,920 --> 00:18:22,400
B: GEWITTER1*

3042
00:18:21,920 --> 00:18:22,400
B: [MG]

3043
00:18:22,440 --> 00:18:23,080
B: $GEST-OFF^*

3044
00:18:22,460 --> 00:18:28,980
A: Last week and the week before that I saw the sun shining, so I took my son to go swimming.

3045
00:18:22,780 --> 00:18:23,220
A: SELBST1A

3046
00:18:22,780 --> 00:18:23,220
A: selbst

3047
00:18:23,860 --> 00:18:23,960
A: $INDEX1*

3048
00:18:24,220 --> 00:18:24,660
A: LETZTE5

3049
00:18:24,220 --> 00:18:24,660
A: letzte woche

3050
00:18:25,060 --> 00:18:25,380
A: $NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2

3051
00:18:25,060 --> 00:18:25,380
A: zwei woch

3052
00:18:25,760 --> 00:18:25,920
A: SONNE1A

3053
00:18:25,760 --> 00:18:25,920
A: sonn

3054
00:18:26,080 --> 00:18:26,120
A: ICH2

3055
00:18:26,280 --> 00:18:26,380
A: GUT1*

3056
00:18:26,280 --> 00:18:26,380
A: [MG]

3057
00:18:27,000 --> 00:18:27,140
A: SOHN1

3058
00:18:27,000 --> 00:18:27,140
A: sohn

3059
00:18:27,300 --> 00:18:27,520
A: MIT3

3060
00:18:27,660 --> 00:18:27,940
A: SCHWIMMEN1*

3061
00:18:27,660 --> 00:18:27,940
A: ba{den}

3062
00:18:28,340 --> 00:18:28,660
A: DORTHIN-GEHEN2*

3063
00:18:28,980 --> 00:18:31,000
A: When we arrived, the sun was gone.

3064
00:18:29,320 --> 00:18:29,380
A: ICH1

3065
00:18:29,800 --> 00:18:30,080
A: ANKOMMEN1

3066
00:18:29,800 --> 00:18:30,080
A: ankomm

3067
00:18:30,460 --> 00:18:30,860
A: $PROD*

3068
00:18:31,000 --> 00:18:34,060
A: We were upset, but went swimming anyway.

3069
00:18:31,120 --> 00:18:31,160
A: ICH2

3070
00:18:31,520 --> 00:18:32,100
A: $GEST^

3071
00:18:31,520 --> 00:18:32,100
A: [MG]

3072
00:18:32,380 --> 00:18:32,460
A: ICH2*

3073
00:18:32,500 --> 00:18:32,680
A: $GEST-ABWINKEN1^

3074
00:18:32,920 --> 00:18:33,420
A: trotzdem

3075
00:18:32,920 --> 00:18:33,120
A: TROTZDEM2A

3076
00:18:33,360 --> 00:18:33,420
A: ICH1

3077
00:18:33,520 --> 00:18:33,780
A: SCHWIMMEN1*

3078
00:18:33,520 --> 00:18:33,780
A: baden

3079
00:18:34,060 --> 00:18:37,160
A: I did it for my son. I promised him, and he would have been sad otherwise.

3080
00:18:34,280 --> 00:18:34,460
A: FÜR1*

3081
00:18:34,620 --> 00:18:35,420
A: versprochen

3082
00:18:34,620 --> 00:18:34,680
A: ICH1*

3083
00:18:34,760 --> 00:18:34,960
A: ZEUGE3^

3084
00:18:35,160 --> 00:18:35,420
A: ICH1*

3085
00:18:35,640 --> 00:18:35,820
A: TRAURIG6

3086
00:18:35,900 --> 00:18:35,960
A: ICH1*

3087
00:18:36,420 --> 00:18:36,660
A: FÜR1*

3088
00:18:36,820 --> 00:18:36,940
A: $GEST-ABWINKEN1^*

3089
00:18:36,980 --> 00:18:37,060
A: ICH1

3090
00:18:37,160 --> 00:18:39,160
A: So we went swimming and went home afterwards.

3091
00:18:37,200 --> 00:18:37,700
A: SCHWIMMEN1*

3092
00:18:37,200 --> 00:18:37,700
A: baden

3093
00:18:38,160 --> 00:18:38,340
A: $GEST-ABWINKEN1^

3094
00:18:38,160 --> 00:18:38,340
A: [MG]

3095
00:18:38,460 --> 00:18:38,660
A: $INDEX1*

3096
00:18:38,820 --> 00:18:39,140
A: NACH-HAUSE1*

3097
00:18:38,820 --> 00:18:39,140
A: [MG]

3098
00:18:39,160 --> 00:18:41,000
A: The same thing happened last week.

3099
00:18:39,260 --> 00:18:39,820
A: DANN1A

3100
00:18:39,260 --> 00:18:39,820
A: dann

3101
00:18:39,840 --> 00:18:40,040
A: LETZTE5

3102
00:18:39,840 --> 00:18:40,040
A: letzt{e} woche

3103
00:18:40,600 --> 00:18:40,980
A: DASSELBE2A

3104
00:18:40,600 --> 00:18:40,980
A: selbe

3105
00:18:41,000 --> 00:18:41,600
A: When we arrived, the sun was gone.

3106
00:18:41,340 --> 00:18:41,600
A: $PROD*

3107
00:18:41,600 --> 00:18:42,580
A: Weird.

3108
00:18:41,740 --> 00:18:41,820
A: ICH2*

3109
00:18:41,740 --> 00:18:41,820
A: [MG]

3110
00:18:41,880 --> 00:18:42,400
A: $GEST-OFF^*

3111
00:18:41,880 --> 00:18:42,400
A: [MG]

3112
00:18:42,580 --> 00:18:44,840
A: Doesn't the sun like us being there or what?

3113
00:18:42,840 --> 00:18:42,980
A: ICH1

3114
00:18:42,840 --> 00:18:42,980
A: ich

3115
00:18:43,100 --> 00:18:43,300
A: DA1*

3116
00:18:43,100 --> 00:18:43,300
A: da

3117
00:18:43,440 --> 00:18:43,520
A: $INDEX1

3118
00:18:43,580 --> 00:18:43,780
A: MÖGEN-NICHT1*

3119
00:18:43,580 --> 00:18:43,780
A: [MG]

3120
00:18:43,820 --> 00:18:44,020
A: AUF-PERSON1*

3121
00:18:44,040 --> 00:18:44,840
A: ODER4A

3122
00:18:44,040 --> 00:18:44,840
A: oder was

3123
00:18:45,680 --> 00:18:46,600
A: Bummer.

3124
00:18:46,020 --> 00:18:46,280
A: FEST1B^*

3125
00:18:46,020 --> 00:18:46,280
A: [MG]

3126
00:18:47,800 --> 00:18:50,620
C: What about snow in winter in Berlin?

3127
00:18:50,940 --> 00:18:55,280
A: There hadn’t been much snow for a long time, but the last two years, we did have a thin layer of snow.

3128
00:18:51,540 --> 00:18:52,000
A: LANG-ZEIT5

3129
00:18:51,540 --> 00:18:52,000
A: lange

3130
00:18:52,320 --> 00:18:52,700
A: NICHT3A*

3131
00:18:52,320 --> 00:18:52,700
A: nicht

3132
00:18:52,880 --> 00:18:53,280
A: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1

3133
00:18:52,880 --> 00:18:53,280
A: letzte

3134
00:18:53,560 --> 00:18:53,880
A: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2

3135
00:18:53,560 --> 00:18:53,880
A: zwei

3136
00:18:54,100 --> 00:18:54,260
A: JAHR4A

3137
00:18:54,100 --> 00:18:54,260
A: jahre

3138
00:18:54,500 --> 00:18:55,240
A: MASS8B

3139
00:18:54,500 --> 00:18:55,240
A: schnee

3140
00:18:55,280 --> 00:18:59,740
B: Yes, but not as much as when I was little.

3141
00:18:55,280 --> 00:18:55,700
B: $ORAL^

3142
00:18:55,280 --> 00:18:55,700
B: aber

3143
00:18:56,020 --> 00:18:56,400
B: VIEL1A

3144
00:18:56,020 --> 00:18:56,400
B: so viel

3145
00:18:56,640 --> 00:18:56,880
B: WIE4A

3146
00:18:56,640 --> 00:18:56,880
B: wie

3147
00:18:57,080 --> 00:18:57,540
B: früher

3148
00:18:57,080 --> 00:18:57,300
B: FRÜHER1

3149
00:18:57,380 --> 00:18:57,540
B: ICH1

3150
00:18:57,640 --> 00:19:01,060
A: True.

3151
00:18:57,680 --> 00:18:58,000
B: KLEIN3

3152
00:18:57,680 --> 00:18:58,000
B: [MG]

3153
00:18:58,140 --> 00:18:58,420
A: ||$INDEX1

3154
00:18:58,240 --> 00:18:59,520
B: NEIN1A

3155
00:18:58,240 --> 00:18:59,520
B: [MG]

3156
00:18:58,380 --> 00:19:01,180
C: But it was glassy on the streets just recently.

3157
00:18:58,640 --> 00:18:59,760
A: ||STIMMT1B

3158
00:18:58,640 --> 00:18:59,760
A: stimmt

3159
00:18:59,740 --> 00:19:01,180
B: Not as much.

3160
00:19:00,120 --> 00:19:00,420
B: VIEL1A

3161
00:19:00,120 --> 00:19:00,420
B: so viel

3162
00:19:00,660 --> 00:19:01,060
B: MOMENT2*

3163
00:19:01,180 --> 00:19:04,020
B: I remember how much snow we had when I was little.

3164
00:19:01,540 --> 00:19:01,940
B: FRÜHER1

3165
00:19:01,540 --> 00:19:01,940
B: früher

3166
00:19:02,200 --> 00:19:02,440
B: KLEIN3

3167
00:19:02,200 --> 00:19:02,440
B: klein

3168
00:19:02,660 --> 00:19:02,920
B: IMMER4A*

3169
00:19:02,660 --> 00:19:02,920
B: immer

3170
00:19:02,980 --> 00:19:03,220
B: WISSEN2B

3171
00:19:02,980 --> 00:19:03,220
B: weiß

3172
00:19:03,500 --> 00:19:04,000
B: SCHNEE3A

3173
00:19:03,500 --> 00:19:04,000
B: schnee

3174
00:19:04,020 --> 00:19:06,360
B: It was great to go sledding.

3175
00:19:04,180 --> 00:19:04,400
B: SEHR7*

3176
00:19:04,640 --> 00:19:05,160
B: SCHLITTEN2^

3177
00:19:04,640 --> 00:19:05,160
B: schlitten

3178
00:19:05,760 --> 00:19:06,200
B: SCHLITTEN2^

3179
00:19:05,760 --> 00:19:06,200
B: schlitten

3180
00:19:06,020 --> 00:19:09,840
A: That’s true, there hadn’t been any snow for a long time, but the last two years we had just enough snow for sledding.

3181
00:19:06,280 --> 00:19:06,400
A: ||STIMMT1A*

3182
00:19:06,280 --> 00:19:06,400
A: stimmt

3183
00:19:06,360 --> 00:19:08,560
B: You cannot do it anymore nowadays.

3184
00:19:06,520 --> 00:19:06,940
B: HEUTE1

3185
00:19:06,520 --> 00:19:06,940
B: heute

3186
00:19:06,640 --> 00:19:07,100
A: LANG-ZEIT2*

3187
00:19:06,640 --> 00:19:07,100
A: lange

3188
00:19:07,100 --> 00:19:07,940
B: NEIN1A*

3189
00:19:07,100 --> 00:19:07,940
B: [MG]

3190
00:19:07,240 --> 00:19:07,440
A: STILL3

3191
00:19:07,240 --> 00:19:07,440
A: still

3192
00:19:07,600 --> 00:19:07,780
A: ABER1*

3193
00:19:07,600 --> 00:19:07,780
A: aber

3194
00:19:07,960 --> 00:19:08,640
A: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1*

3195
00:19:07,960 --> 00:19:08,640
A: ein jahr zwei jahr

3196
00:19:08,920 --> 00:19:09,600
A: HOCH3B*

3197
00:19:08,920 --> 00:19:09,600
A: schnee

3198
00:19:10,160 --> 00:19:12,440
A: Until three years ago, we didn’t have any snow.

3199
00:19:10,360 --> 00:19:10,620
A: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d

3200
00:19:10,360 --> 00:19:10,620
A: drei jahre

3201
00:19:11,280 --> 00:19:11,680
A: BIS-JETZT3B*

3202
00:19:11,780 --> 00:19:11,960
A: NULL6A*

3203
00:19:11,780 --> 00:19:11,960
A: null

3204
00:19:12,440 --> 00:19:15,680
A: It feels like there hasn’t been any snow for 20 years now.

3205
00:19:12,540 --> 00:19:12,660
A: ÜBER1

3206
00:19:12,540 --> 00:19:12,660
A: über

3207
00:19:12,760 --> 00:19:12,920
A: $NUM-ZEHNER2A:2*

3208
00:19:12,760 --> 00:19:12,920
A: zwanzig

3209
00:19:13,020 --> 00:19:13,380
A: JAHR2B

3210
00:19:13,020 --> 00:19:13,380
A: jahr

3211
00:19:13,660 --> 00:19:13,880
A: GEFÜHL3

3212
00:19:13,660 --> 00:19:13,880
A: gefühlt

3213
00:19:14,220 --> 00:19:14,520
A: KEIN1*

3214
00:19:14,220 --> 00:19:14,520
A: kein

3215
00:19:14,660 --> 00:19:14,880
A: RICHTIG1B*

3216
00:19:14,660 --> 00:19:14,880
A: rich{tig}

3217
00:19:15,180 --> 00:19:15,680
A: schnee

3218
00:19:15,180 --> 00:19:15,320
A: SCHNEE3A

3219
00:19:15,420 --> 00:19:15,680
A: MASS8B

3220
00:19:15,680 --> 00:19:16,660
A: Only little snow settled.

3221
00:19:15,820 --> 00:19:16,120
A: WENIGER-WERDEN2*

3222
00:19:15,820 --> 00:19:16,120
A: [MG]

3223
00:19:16,500 --> 00:19:16,620
A: NICHTS1B*

3224
00:19:16,500 --> 00:19:16,620
A: nichts

3225
00:19:16,660 --> 00:19:21,800
A: But last year and the year before that there was a huge layer of snow — I was surprised.

3226
00:19:16,920 --> 00:19:17,500
A: EBEN-ZEIT1*

3227
00:19:17,660 --> 00:19:18,180
A: ||JAHR4A*

3228
00:19:17,660 --> 00:19:18,180
A: jahre

3229
00:19:18,380 --> 00:19:18,800
A: MEHR7B*

3230
00:19:18,380 --> 00:19:18,800
A: [MG]

3231
00:19:19,220 --> 00:19:19,400
A: SCHNEE3A*

3232
00:19:19,220 --> 00:19:19,400
A: schnee

3233
00:19:19,460 --> 00:19:20,160
A: ICH1

3234
00:19:19,460 --> 00:19:20,160
A: ich

3235
00:19:20,420 --> 00:19:20,920
A: SEHR-ERSTAUNT1*

3236
00:19:20,420 --> 00:19:20,920
A: [MG]

3237
00:19:21,100 --> 00:19:21,800
A: $GEST-OFF^

3238
00:19:21,800 --> 00:19:42,640
C: Explains that things seem bigger or that it seems like there is more of them when one is younger and smaller, such as the amount of snow, or food on a plate. That changes as one gets older and bigger.