1
00:00:00,240 --> 00:00:03,500
A: We have been signing for a long time now. I could use a break as well.

2
00:00:00,500 --> 00:00:01,880
A: [MG]

3
00:00:00,500 --> 00:00:00,620
A: ZEIT5A*

4
00:00:00,740 --> 00:00:00,980
A: LANG-ZEIT4A*

5
00:00:01,060 --> 00:00:01,880
A: PLAUDERN1B

6
00:00:02,540 --> 00:00:03,160
A: mal pause

7
00:00:02,540 --> 00:00:02,920
A: PAUSE1

8
00:00:02,960 --> 00:00:03,160
A: $GEST-OFF^*

9
00:00:05,060 --> 00:00:09,140
B: A possible topic could be the soccer club Comet and its former coach Siegfried Heins.

10
00:00:05,380 --> 00:00:05,480
B: $INDEX1

11
00:00:05,580 --> 00:00:05,640
B: $NUM-EINER1A:1

12
00:00:05,580 --> 00:00:05,640
B: ein

13
00:00:05,720 --> 00:00:05,840
B: THEMA1*

14
00:00:05,720 --> 00:00:05,840
B: thema

15
00:00:05,920 --> 00:00:06,140
B: $INDEX1

16
00:00:06,320 --> 00:00:06,540
B: FUSSBALL2

17
00:00:06,320 --> 00:00:06,540
B: fußball

18
00:00:06,540 --> 00:00:06,860
B: $NAME-COMET1

19
00:00:06,540 --> 00:00:06,860
B: comet

20
00:00:06,920 --> 00:00:07,060
B: $INDEX1

21
00:00:07,380 --> 00:00:07,640
B: CHEF1B*

22
00:00:07,660 --> 00:00:07,760
B: $INDEX1

23
00:00:07,660 --> 00:00:07,760
B: [MG]

24
00:00:07,840 --> 00:00:07,960
B: FRÜHER1

25
00:00:07,840 --> 00:00:07,960
B: früher

26
00:00:08,040 --> 00:00:08,340
B: trainer

27
00:00:08,040 --> 00:00:08,220
B: TRAINER1

28
00:00:08,220 --> 00:00:08,340
B: $INDEX1

29
00:00:08,600 --> 00:00:09,060
B: siegfried heins

30
00:00:08,600 --> 00:00:08,660
B: GRÜBCHEN1^*

31
00:00:08,780 --> 00:00:09,060
B: GEWINNEN1^

32
00:00:09,140 --> 00:00:11,820
B: He doesn‘t work there anymore, does he?

33
00:00:09,220 --> 00:00:09,320
B: $INDEX1

34
00:00:09,460 --> 00:00:09,680
B: NICHT-MEHR1A

35
00:00:09,460 --> 00:00:09,680
B: nicht mehr

36
00:00:09,780 --> 00:00:10,080
B: AB1A*

37
00:00:09,780 --> 00:00:10,080
B: ab

38
00:00:10,200 --> 00:00:10,360
B: BLEIBEN3

39
00:00:10,200 --> 00:00:10,360
B: bleib

40
00:00:10,360 --> 00:00:12,340
A: Yes, he‘s gone.

41
00:00:10,480 --> 00:00:10,700
B: WEITER1A

42
00:00:10,480 --> 00:00:10,700
B: weiter

43
00:00:10,900 --> 00:00:11,760
B: $INDEX1*

44
00:00:10,920 --> 00:00:11,140
A: GRÜBCHEN1^*

45
00:00:10,920 --> 00:00:11,140
A: siegfried

46
00:00:11,460 --> 00:00:12,280
A: ab

47
00:00:11,460 --> 00:00:11,880
A: AB1A

48
00:00:11,820 --> 00:00:14,820
B: Not anymore, all right.

49
00:00:11,860 --> 00:00:12,320
B: AB1A*

50
00:00:12,060 --> 00:00:12,280
A: $GEST-OFF^*

51
00:00:12,340 --> 00:00:14,200
A: People disapproved of him; I find it quite sad, though.

52
00:00:12,560 --> 00:00:12,900
B: $GEST-OFF^

52
00:00:12,560 --> 00:00:12,900
A: GEGEN1*

54
00:00:12,560 --> 00:00:12,900
A: gegen

55
00:00:12,900 --> 00:00:14,200
B: ||$GEST-OFF^*

56
00:00:13,060 --> 00:00:13,160
A: ICH1

57
00:00:13,500 --> 00:00:13,840
A: SCHADE1*

58
00:00:13,500 --> 00:00:13,840
A: schade

59
00:00:13,840 --> 00:00:14,100
A: FÜR1*

60
00:00:13,840 --> 00:00:14,100
A: für mich

61
00:00:14,200 --> 00:00:16,000
A: Siegfried Heins was the best.

62
00:00:14,420 --> 00:00:14,620
A: DICKKOPF1^*

63
00:00:14,420 --> 00:00:14,620
A: siegfried

64
00:00:14,820 --> 00:00:14,960
A: WAR1

65
00:00:14,820 --> 00:00:14,960
A: war

66
00:00:15,060 --> 00:00:15,380
A: BESSER2*

67
00:00:15,060 --> 00:00:15,380
A: besser

68
00:00:15,420 --> 00:00:15,760
A: $ORAL^*

69
00:00:15,420 --> 00:00:15,760
A: aber

70
00:00:16,000 --> 00:00:19,900
A: I didn‘t like him much as a person, but he knew a lot about soccer strategy.

71
00:00:16,140 --> 00:00:16,680
A: ZUSAMMEN2C^*

72
00:00:16,140 --> 00:00:16,680
A: aber

73
00:00:16,900 --> 00:00:17,300
A: WISSEN2B*

74
00:00:17,380 --> 00:00:17,620
A: WIE-FRAGE1*

75
00:00:17,380 --> 00:00:17,620
A: wie

76
00:00:17,700 --> 00:00:17,900
A: FUSSBALL2*

77
00:00:17,700 --> 00:00:17,900
A: fußball

78
00:00:18,020 --> 00:00:18,260
A: WISSEN2B

79
00:00:18,020 --> 00:00:18,260
A: weiß

80
00:00:18,540 --> 00:00:19,820
A: viel

81
00:00:18,540 --> 00:00:18,880
A: VIEL1A

82
00:00:19,080 --> 00:00:19,820
A: $GEST-OFF^

83
00:00:19,900 --> 00:00:23,560
A: All others were always against him as coach, though.

84
00:00:20,040 --> 00:00:20,220
A: ALS4

85
00:00:20,040 --> 00:00:20,220
A: als

86
00:00:20,380 --> 00:00:21,060
A: technikleiter

87
00:00:20,380 --> 00:00:20,540
A: TECHNIK1

88
00:00:20,780 --> 00:00:21,060
A: LEITEN1B

89
00:00:21,360 --> 00:00:21,660
A: IMMER4A*

90
00:00:21,360 --> 00:00:21,660
A: immer

91
00:00:22,020 --> 00:00:22,520
A: IHR-PLURAL1A

92
00:00:22,680 --> 00:00:23,260
A: GEGEN1*

93
00:00:22,680 --> 00:00:23,260
A: gegen

94
00:00:23,560 --> 00:00:25,180
A: What can I do about it?

95
00:00:23,560 --> 00:00:23,620
A: ICH2*

96
00:00:23,740 --> 00:00:24,760
A: WAS1A*

97
00:00:25,180 --> 00:00:29,620
A: He was good at recruiting teenagers for the club and further talents.

98
00:00:25,260 --> 00:00:26,820
B: I/

99
00:00:25,700 --> 00:00:25,760
B: ICH1

100
00:00:25,960 --> 00:00:26,120
B: $INDEX1

101
00:00:25,960 --> 00:00:26,120
B: [MG]

102
00:00:25,960 --> 00:00:26,060
A: $INDEX1

103
00:00:26,340 --> 00:00:26,540
A: GUT1

104
00:00:26,340 --> 00:00:26,540
A: gut

105
00:00:26,960 --> 00:00:27,260
A: AUFBAUEN2*

106
00:00:26,960 --> 00:00:27,260
A: aufbauen

107
00:00:27,460 --> 00:00:27,580
A: FÜR1

108
00:00:27,460 --> 00:00:27,580
A: für

109
00:00:27,740 --> 00:00:27,980
A: JUNG2

110
00:00:27,740 --> 00:00:27,980
A: jugend

111
00:00:28,200 --> 00:00:29,440
A: HOLEN1A*

112
00:00:28,200 --> 00:00:29,440
A: holen

113
00:00:29,620 --> 00:00:34,360
A: And he was well connected here in Germany.

114
00:00:29,720 --> 00:00:30,240
A: DAZU1^

115
00:00:29,720 --> 00:00:30,240
A: und

116
00:00:31,080 --> 00:00:31,320
A: WISSEN2A

117
00:00:31,080 --> 00:00:31,320
A: weiß

118
00:00:31,380 --> 00:00:31,600
A: WIE-FRAGE1*

119
00:00:31,380 --> 00:00:31,600
A: wie

120
00:00:31,780 --> 00:00:32,300
A: BEREICH1A*

121
00:00:31,780 --> 00:00:32,300
A: deutschland

122
00:00:32,480 --> 00:00:32,620
A: KENNEN1A

123
00:00:32,480 --> 00:00:32,620
A: kennen

124
00:00:32,780 --> 00:00:33,040
A: GUT1

125
00:00:32,780 --> 00:00:33,040
A: gut

126
00:00:33,180 --> 00:00:34,300
A: $GEST^

127
00:00:34,360 --> 00:00:36,080
A: Now he’s gone. Now who’s coming next?

128
00:00:34,440 --> 00:00:34,560
A: $INDEX1

129
00:00:34,700 --> 00:00:34,920
A: NICHT3B*

130
00:00:35,100 --> 00:00:35,280
A: WER5*

131
00:00:35,100 --> 00:00:35,280
A: wer

132
00:00:35,480 --> 00:00:36,000
A: IHR-PLURAL1A*

133
00:00:36,080 --> 00:00:38,020
A: Hearing coaches aren‘t any better either.

134
00:00:36,100 --> 00:00:36,220
A: UND3*

135
00:00:36,400 --> 00:00:36,560
A: HÖREND1A

136
00:00:36,400 --> 00:00:36,560
A: hörend

137
00:00:36,640 --> 00:00:36,900
A: TRAINER1

138
00:00:36,640 --> 00:00:36,900
A: trainer

139
00:00:36,920 --> 00:00:37,040
A: AUCH1A*

140
00:00:36,920 --> 00:00:37,040
A: auch nicht

141
00:00:37,060 --> 00:00:37,200
A: BESSER1*

142
00:00:37,060 --> 00:00:37,200
A: besser

143
00:00:37,400 --> 00:00:37,640
A: $GEST-ABWINKEN1^*

144
00:00:37,840 --> 00:00:37,940
A: $GEST^

145
00:00:38,020 --> 00:00:40,720
A: They don‘t know enough about deaf culture.

146
00:00:38,940 --> 00:00:39,240
A: KENNEN2

147
00:00:38,940 --> 00:00:39,240
A: kennen nicht

148
00:00:39,340 --> 00:00:39,460
A: FÜR1

149
00:00:39,340 --> 00:00:39,460
A: für

150
00:00:39,580 --> 00:00:39,740
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

151
00:00:39,580 --> 00:00:39,740
A: gehörlos

152
00:00:39,900 --> 00:00:40,240
A: TIEF1*

153
00:00:39,900 --> 00:00:40,240
A: tief

154
00:00:40,500 --> 00:00:40,660
A: NICHT1

155
00:00:40,720 --> 00:00:41,960
A: Oh, what can I do about it?

156
00:00:40,840 --> 00:00:41,080
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

157
00:00:41,140 --> 00:00:41,240
A: ICH2*

158
00:00:41,340 --> 00:00:41,580
A: WAS1A

159
00:00:41,960 --> 00:00:48,780
B: Yes, many of the athletes at the most recent Olympic games in Taipei had hearing coaches as well.

160
00:00:42,460 --> 00:00:42,580
B: JA2

161
00:00:42,920 --> 00:00:43,020
B: AUCH1A

162
00:00:42,920 --> 00:00:43,020
B: auch

163
00:00:43,080 --> 00:00:43,260
B: LETZTE3

164
00:00:43,520 --> 00:00:43,680
B: $INDEX1

165
00:00:43,980 --> 00:00:44,060
B: OLYMPIA1

166
00:00:43,980 --> 00:00:44,060
B: olympia

167
00:00:44,200 --> 00:00:44,480
B: TAIPEH1

168
00:00:44,200 --> 00:00:44,480
B: taiwan

169
00:00:44,740 --> 00:00:44,980
B: DORTHIN-GEHEN1

170
00:00:44,740 --> 00:00:44,980
B: hin

171
00:00:45,260 --> 00:00:45,880
B: deutschland

172
00:00:45,260 --> 00:00:45,480
B: DEUTSCH1

173
00:00:45,640 --> 00:00:45,880
B: LAND1A

174
00:00:46,200 --> 00:00:46,400
B: SPORT1

175
00:00:46,200 --> 00:00:46,400
B: sport

176
00:00:46,540 --> 00:00:46,680
B: BEREICH1A^*

177
00:00:46,960 --> 00:00:47,240
B: HÖREND1A

178
00:00:46,960 --> 00:00:47,240
B: hörend

179
00:00:47,320 --> 00:00:47,360
B: TRAINER1*

180
00:00:47,320 --> 00:00:47,360
B: train{er}

181
00:00:47,420 --> 00:00:48,540
B: HAUPT3^*

182
00:00:48,540 --> 00:00:48,680
B: ||IHR-PLURAL1A

183
00:00:48,780 --> 00:00:51,100
B: But not many received gold medals.

184
00:00:48,860 --> 00:00:49,060
B: WAS1A*

185
00:00:49,180 --> 00:00:49,440
B: ERGEBNIS1

186
00:00:49,180 --> 00:00:49,440
B: ergebnis

187
00:00:49,740 --> 00:00:49,960
B: MEDAILLE1B*

188
00:00:49,740 --> 00:00:49,960
B: go{ld}

189
00:00:50,180 --> 00:00:50,320
B: GOLD5

190
00:00:50,180 --> 00:00:50,320
B: gold

191
00:00:50,480 --> 00:00:50,660
B: WENIG4*

192
00:00:50,480 --> 00:00:50,660
B: [MG]

193
00:00:50,800 --> 00:00:51,020
B: $GEST^

194
00:00:51,100 --> 00:00:54,600
B: Other countries like Russia had deaf coaches.

195
00:00:51,360 --> 00:00:51,720
B: ||ANDERS2*

196
00:00:51,760 --> 00:00:51,880
B: $INDEX1

197
00:00:51,760 --> 00:00:51,880
B: ich

198
00:00:52,080 --> 00:00:52,220
B: RUSSLAND4B

199
00:00:52,080 --> 00:00:52,220
B: russland

200
00:00:53,020 --> 00:00:53,120
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

201
00:00:53,180 --> 00:00:53,380
B: BEREICH1A^

202
00:00:53,540 --> 00:00:53,780
B: TAUB-GEHÖRLOS1B

203
00:00:53,840 --> 00:00:54,000
B: TRAINER1*

204
00:00:53,840 --> 00:00:54,000
B: trainer

205
00:00:54,280 --> 00:00:54,400
B: $GEST-OFF^

206
00:00:54,400 --> 00:00:54,600
B: SPIELEN1*

207
00:00:54,600 --> 00:00:57,880
B: The German Volleyball team played against Russia.

208
00:00:54,620 --> 00:00:54,820
B: BEISPIEL1

209
00:00:54,620 --> 00:00:54,820
B: bei{spiel}

210
00:00:55,240 --> 00:00:55,620
B: VOLLEYBALL1A*

211
00:00:55,240 --> 00:00:55,620
B: volleyball

212
00:00:56,200 --> 00:00:56,400
B: ||DEUTSCH1

213
00:00:56,200 --> 00:00:56,400
B: deut{sch}

214
00:00:56,400 --> 00:00:56,640
B: BEREICH1A^

215
00:00:57,000 --> 00:00:57,340
B: GEGEN3A

216
00:00:57,000 --> 00:00:57,340
B: ge{gen}

217
00:00:57,880 --> 00:01:01,860
B: I realized that the deaf Russian coach watched the game very closely all the way to half time.

218
00:00:57,980 --> 00:00:58,140
B: VOLLEYBALL1A

219
00:00:58,460 --> 00:00:58,820
B: SPIEL1A

220
00:00:58,460 --> 00:00:58,820
B: [MG]

221
00:00:59,260 --> 00:00:59,360
B: RUSSLAND4B

222
00:00:59,260 --> 00:00:59,360
B: russisch

223
00:00:59,380 --> 00:00:59,520
B: ERKLÄREN1^*

224
00:00:59,380 --> 00:00:59,520
B: trainer

225
00:00:59,620 --> 00:01:00,180
B: BEOBACHTEN3B*

226
00:01:00,500 --> 00:01:00,760
B: FERTIG1A

227
00:01:00,920 --> 00:01:01,300
B: STOPP4

228
00:01:00,920 --> 00:01:01,300
B: stopp

229
00:01:01,340 --> 00:01:01,460
B: STOPP1^*

230
00:01:01,340 --> 00:01:01,460
B: [MG]

231
00:01:01,860 --> 00:01:07,280
B: He then signed with them and said that the other team served dangerously well, and that his team would have to watch out and strengthen their defensive positions.

232
00:01:02,080 --> 00:01:02,160
B: RUSSLAND4B*

233
00:01:02,220 --> 00:01:02,420
B: BESCHEID1A

234
00:01:02,600 --> 00:01:02,880
B: GEBÄRDEN1A

235
00:01:03,000 --> 00:01:03,120
B: $INDEX1

236
00:01:03,000 --> 00:01:03,120
B: ich

237
00:01:03,180 --> 00:01:03,280
B: GEFÄHRLICH1B*

238
00:01:03,180 --> 00:01:03,280
B: gefährlich

239
00:01:03,520 --> 00:01:03,660
B: AUFSCHLAG1*

240
00:01:03,800 --> 00:01:03,900
B: SCHAUEN1*

241
00:01:03,800 --> 00:01:03,900
B: schau

242
00:01:04,060 --> 00:01:04,200
B: WIE-FRAGE1*

243
00:01:04,200 --> 00:01:05,180
B: $PROD*

244
00:01:05,400 --> 00:01:05,620
B: FERTIG1A

245
00:01:05,800 --> 00:01:06,040
B: ABWEHR3D

246
00:01:05,800 --> 00:01:06,040
B: [MG]

247
00:01:06,200 --> 00:01:06,440
B: WIR1B

248
00:01:06,520 --> 00:01:06,620
B: ICH1

249
00:01:06,520 --> 00:01:06,620
B: ich

250
00:01:06,800 --> 00:01:06,980
B: $INDEX1*

251
00:01:06,800 --> 00:01:06,980
B: ich

252
00:01:07,040 --> 00:01:07,260
B: GEBÄRDEN1A

253
00:01:07,040 --> 00:01:07,260
B: [MG]

254
00:01:07,280 --> 00:01:14,260
B: The coach of the German team, on the other hand, needed an interpreter.

255
00:01:07,340 --> 00:01:07,440
B: ICH1

256
00:01:07,340 --> 00:01:07,440
B: ich

257
00:01:07,520 --> 00:01:07,920
B: AUSSEN1A^*

258
00:01:08,060 --> 00:01:08,320
B: ||DEUTSCH1

259
00:01:08,060 --> 00:01:08,320
B: deutsch{land}

260
00:01:08,620 --> 00:01:08,760
B: AUSSEN1A^*

261
00:01:08,940 --> 00:01:09,020
B: TRAINER1

262
00:01:09,040 --> 00:01:09,340
B: $INDEX1

263
00:01:09,040 --> 00:01:09,340
B: ich

264
00:01:09,660 --> 00:01:09,860
B: DEUTSCH1

265
00:01:09,660 --> 00:01:09,860
B: deutsch{land}

266
00:01:10,000 --> 00:01:10,220
B: TRAINER1

267
00:01:10,000 --> 00:01:10,220
B: trainer

268
00:01:10,500 --> 00:01:10,580
B: SPRECHEN5A*

269
00:01:10,500 --> 00:01:10,580
B: [MG]

270
00:01:11,040 --> 00:01:11,960
B: dolmetscher

271
00:01:11,040 --> 00:01:11,260
B: DOLMETSCHER1

272
00:01:11,500 --> 00:01:11,960
B: ||ZUSAMMEN-PERSON1^*

273
00:01:12,100 --> 00:01:13,000
B: dolmetscher

274
00:01:12,100 --> 00:01:12,240
B: DOLMETSCHER1

275
00:01:12,440 --> 00:01:13,000
B: ||$PROD

276
00:01:13,000 --> 00:01:13,100
B: $INDEX1

277
00:01:13,420 --> 00:01:13,640
B: SPRECHEN5A*

278
00:01:13,420 --> 00:01:13,640
B: [MG]

279
00:01:13,680 --> 00:01:13,760
B: $INDEX1

280
00:01:13,840 --> 00:01:13,920
B: DOLMETSCHER1

281
00:01:13,840 --> 00:01:13,920
B: dolmetsch

282
00:01:14,040 --> 00:01:14,160
B: GEBÄRDEN1A

283
00:01:14,260 --> 00:01:18,280
B: The players had to look back and forth, and they thus missed a lot and didn’t play well. Russia won.

284
00:01:14,380 --> 00:01:15,220
B: SCHAUEN2*

285
00:01:14,380 --> 00:01:15,220
B: [MG]

286
00:01:15,340 --> 00:01:15,480
B: $GEST-OFF^

287
00:01:15,340 --> 00:01:15,480
B: [MG]

288
00:01:15,560 --> 00:01:15,940
B: ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1*

289
00:01:15,560 --> 00:01:15,940
B: [MG]

290
00:01:16,040 --> 00:01:16,180
B: $GEST^

291
00:01:16,360 --> 00:01:16,540
B: VOLLEYBALL1A

292
00:01:16,600 --> 00:01:16,880
B: SCHLECHT2*

293
00:01:16,600 --> 00:01:16,880
B: [MG]

294
00:01:17,380 --> 00:01:17,580
B: $GEST-OFF^

295
00:01:17,820 --> 00:01:17,880
B: RUSSLAND4B*

296
00:01:17,880 --> 00:01:18,000
B: GEWINNEN1

297
00:01:18,280 --> 00:01:27,260
B: In my opinion, we should have rules for that here in Germany. Deaf coaches should be recruited because hearing ones don‘t know much about deaf people.

298
00:01:18,320 --> 00:01:18,400
B: $INDEX1

299
00:01:18,320 --> 00:01:18,400
B: ich

300
00:01:18,600 --> 00:01:18,720
B: NASE1A^

301
00:01:18,760 --> 00:01:19,320
B: GEFÜHL3*

302
00:01:18,760 --> 00:01:19,320
B: [MG]

303
00:01:19,440 --> 00:01:19,580
B: HIER1

304
00:01:20,400 --> 00:01:20,580
B: DEUTSCH1

305
00:01:20,400 --> 00:01:20,580
B: deutsch{land}

306
00:01:20,640 --> 00:01:21,040
B: REGEL1A^*

307
00:01:20,640 --> 00:01:21,040
B: [MG]

308
00:01:21,480 --> 00:01:21,580
B: SPORT1

309
00:01:21,480 --> 00:01:21,580
B: spo{rt}

310
00:01:21,780 --> 00:01:21,920
B: TRAINER1

311
00:01:21,780 --> 00:01:21,920
B: trainer

312
00:01:22,120 --> 00:01:22,480
B: hörend

313
00:01:22,120 --> 00:01:22,280
B: HÖREND1A

314
00:01:22,340 --> 00:01:22,480
B: EINSTELLEN-ARBEIT1A

315
00:01:22,540 --> 00:01:22,680
B: NEIN2A

316
00:01:22,540 --> 00:01:22,680
B: nein

317
00:01:22,800 --> 00:01:22,980
B: LIEBER1

318
00:01:22,800 --> 00:01:22,980
B: lieber

319
00:01:23,200 --> 00:01:23,460
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

320
00:01:23,680 --> 00:01:23,900
B: ICH1

321
00:01:23,960 --> 00:01:25,260
B: [MG]

322
00:01:23,960 --> 00:01:24,200
B: GEFÜHL3*

323
00:01:24,220 --> 00:01:24,300
B: ICH1*

324
00:01:24,420 --> 00:01:24,640
B: KENNEN1A*

325
00:01:24,700 --> 00:01:25,040
B: BEREICH1A*

326
00:01:25,100 --> 00:01:25,260
B: MÖGEN4

327
00:01:25,400 --> 00:01:25,620
B: lieber

328
00:01:25,400 --> 00:01:25,540
B: EINSTELLEN-ARBEIT1A*

329
00:01:25,540 --> 00:01:25,620
B: $GEST^

330
00:01:25,800 --> 00:01:26,020
B: hörend

331
00:01:25,800 --> 00:01:25,880
B: HÖREND1A

332
00:01:25,960 --> 00:01:26,020
B: TRAINER1

333
00:01:26,080 --> 00:01:26,340
B: $GEST^

334
00:01:26,080 --> 00:01:26,340
B: [MG]

335
00:01:26,460 --> 00:01:26,600
B: SCHLECHT2

336
00:01:26,460 --> 00:01:26,600
B: [MG]

337
00:01:26,740 --> 00:01:27,200
B: $GEST^

338
00:01:26,740 --> 00:01:27,200
B: [MG]

339
00:01:27,260 --> 00:01:32,600
B: For instance, the blowing team was pretty good, and their boss used to be Kühn.

340
00:01:27,400 --> 00:01:27,500
B: AUCH3A

341
00:01:27,400 --> 00:01:27,500
B: auch

342
00:01:27,640 --> 00:01:27,820
B: BOWLING2*

343
00:01:27,980 --> 00:01:28,040
B: ||$INDEX1

344
00:01:28,140 --> 00:01:28,560
B: BOWLING2

345
00:01:28,140 --> 00:01:28,560
B: bowling

346
00:01:29,460 --> 00:01:29,800
B: ||SEHR6

347
00:01:29,640 --> 00:01:30,940
A: Kühn.

348
00:01:29,880 --> 00:01:30,060
A: SCHNABEL3

349
00:01:29,880 --> 00:01:30,060
A: kühn

350
00:01:30,060 --> 00:01:30,380
B: WISSEN2B*

351
00:01:30,100 --> 00:01:30,340
A: $INDEX1

352
00:01:30,380 --> 00:01:30,480
A: SCHNABEL3

353
00:01:30,380 --> 00:01:30,480
A: kühn

354
00:01:30,400 --> 00:01:30,520
B: $INDEX1

355
00:01:30,520 --> 00:01:30,900
B: $INDEX1

356
00:01:31,200 --> 00:01:31,380
B: SCHNABEL3*

357
00:01:31,200 --> 00:01:31,380
B: kühn

358
00:01:31,640 --> 00:01:31,840
B: CHEF1B*

359
00:01:31,640 --> 00:01:31,840
B: [MG]

360
00:01:32,000 --> 00:01:32,060
B: GEWESEN1

361
00:01:32,000 --> 00:01:32,060
B: gewesen

362
00:01:32,100 --> 00:01:32,360
B: SCHNABEL3

363
00:01:32,100 --> 00:01:32,360
B: kühn

364
00:01:32,600 --> 00:01:34,860
B: However, they hired a hearing coach.

365
00:01:32,880 --> 00:01:33,080
B: ABER1

366
00:01:32,880 --> 00:01:33,080
B: aber

367
00:01:33,300 --> 00:01:33,540
B: $INDEX1

368
00:01:33,640 --> 00:01:33,900
B: TRAINER1

369
00:01:33,640 --> 00:01:33,900
B: trainer

370
00:01:34,120 --> 00:01:34,780
B: hör{end}

371
00:01:34,120 --> 00:01:34,240
B: HÖREND1A

372
00:01:34,440 --> 00:01:34,780
B: EINSTELLEN-ARBEIT1A

373
00:01:34,860 --> 00:01:35,800
B: I didn‘t like that.

374
00:01:34,960 --> 00:01:35,100
B: ||ICH1

375
00:01:34,960 --> 00:01:35,100
B: ich

376
00:01:35,220 --> 00:01:35,320
B: ||$INDEX1

377
00:01:35,220 --> 00:01:35,320
B: ich

378
00:01:35,400 --> 00:01:35,720
B: ||NICHT3A

379
00:01:35,800 --> 00:01:38,920
B: Those muscular and tall hearing guys on the bowling team are good on a national level.

380
00:01:36,000 --> 00:01:36,140
B: ||HÖREND1A

381
00:01:36,000 --> 00:01:36,140
B: hö{rende}

382
00:01:36,260 --> 00:01:36,740
B: [MG]

383
00:01:36,260 --> 00:01:36,340
B: $PROD*

384
00:01:36,340 --> 00:01:36,740
B: GROSS2B*

385
00:01:36,860 --> 00:01:37,020
B: $PROD*

386
00:01:36,860 --> 00:01:37,020
B: [MG]

387
00:01:37,240 --> 00:01:37,420
B: $INDEX1

388
00:01:37,240 --> 00:01:37,420
B: ich

389
00:01:37,520 --> 00:01:37,740
B: BOWLING2

390
00:01:37,520 --> 00:01:37,740
B: bowling

391
00:01:37,920 --> 00:01:38,100
B: SEHR6

392
00:01:38,200 --> 00:01:38,380
B: DEUTSCH1

393
00:01:38,520 --> 00:01:38,920
B: BEREICH1A

394
00:01:38,920 --> 00:01:41,820
B: We got relegated. Back at the German championship we were still good; we had 200 points on average.

395
00:01:39,020 --> 00:01:39,260
B: $GEST^

396
00:01:39,480 --> 00:01:39,720
B: ABSTÜRZEN1*

397
00:01:39,860 --> 00:01:39,980
B: $INDEX1*

398
00:01:40,120 --> 00:01:40,580
B: deutsch meister

399
00:01:40,120 --> 00:01:40,260
B: DEUTSCH1

400
00:01:40,320 --> 00:01:40,580
B: MEISTER2D

401
00:01:40,700 --> 00:01:41,020
B: SEHR6

402
00:01:40,700 --> 00:01:41,020
B: [MG]

403
00:01:41,120 --> 00:01:41,340
B: DURCHSCHNITT1A

404
00:01:41,120 --> 00:01:41,340
B: durchschnitt

405
00:01:41,480 --> 00:01:41,600
B: $NUM-HUNDERTER1:2

406
00:01:41,480 --> 00:01:41,600
B: zweihundert

407
00:01:41,680 --> 00:01:41,820
B: DURCHSCHNITT1A

408
00:01:41,680 --> 00:01:41,820
B: durch{schnitt}

409
00:01:41,820 --> 00:01:45,140
B: During the Deaflympics we completely crashed because of those coaches.

410
00:01:42,120 --> 00:01:42,180
B: ||$INDEX1

411
00:01:42,380 --> 00:01:42,480
B: OLYMPIA1

412
00:01:42,380 --> 00:01:42,480
B: [MG]

413
00:01:42,520 --> 00:01:42,700
B: ||HIN1

414
00:01:42,780 --> 00:01:42,840
B: DEUTSCH1*

415
00:01:42,900 --> 00:01:43,200
B: ABSTÜRZEN1*

416
00:01:43,420 --> 00:01:43,800
B: durch

417
00:01:43,420 --> 00:01:43,540
B: TRAINER1*

418
00:01:43,620 --> 00:01:43,800
B: DURCH2A

419
00:01:43,860 --> 00:01:44,680
B: trainer

420
00:01:43,860 --> 00:01:43,940
B: ||$INDEX1*

421
00:01:44,000 --> 00:01:44,680
B: $GEST^

422
00:01:44,940 --> 00:01:45,120
B: ALLE3*

423
00:01:45,140 --> 00:01:48,480
B: That didn‘t go well, but what can you do?

424
00:01:45,220 --> 00:01:48,280
B: [MG]

425
00:01:45,220 --> 00:01:45,340
B: ICH1

426
00:01:45,460 --> 00:01:45,600
B: $INDEX1

427
00:01:45,680 --> 00:01:46,440
B: SO1^*

428
00:01:46,600 --> 00:01:46,760
B: $GEST^

429
00:01:46,840 --> 00:01:47,380
B: $GEST-OFF^

430
00:01:48,000 --> 00:01:54,020
A: Right, that‘s exactly what happened to the clubs of the lower league, for example the one in Dusseldorf with Bräcker as coach.

431
00:01:48,000 --> 00:01:48,280
B: $GEST-OFF^*

432
00:01:48,480 --> 00:01:48,780
A: STIMMT1A*

433
00:01:48,480 --> 00:01:48,780
A: stimmt

434
00:01:49,360 --> 00:01:49,700
A: STIMMT1A*

435
00:01:49,360 --> 00:01:49,700
A: stimmt

436
00:01:49,920 --> 00:01:50,560
A: UNTER1B

437
00:01:49,920 --> 00:01:50,560
A: unter

438
00:01:50,920 --> 00:01:51,120
A: VEREIN2A

439
00:01:50,920 --> 00:01:51,120
A: verein

440
00:01:51,360 --> 00:01:51,560
A: BEISPIEL1*

441
00:01:51,360 --> 00:01:51,560
A: zum beispiel

442
00:01:51,800 --> 00:01:52,440
A: düsseldorf

443
00:01:51,800 --> 00:01:52,100
A: DÜSSELDORF2*

444
00:01:52,160 --> 00:01:52,440
A: $INDEX1

445
00:01:52,600 --> 00:01:52,960
A: TRAINER1

446
00:01:52,600 --> 00:01:52,960
A: tra{iner}

447
00:01:53,100 --> 00:01:53,840
A: KNETEN1A^

448
00:01:53,100 --> 00:01:53,840
A: bräcker

449
00:01:54,020 --> 00:01:57,940
A: He was successful, and he knew how to interact with the deaf people.

450
00:01:54,140 --> 00:01:54,380
A: ERBLICKEN2

451
00:01:54,380 --> 00:01:54,540
A: $INDEX1||GESCHICKT3*

452
00:01:54,380 --> 00:01:54,540
A: [MG]

453
00:01:54,780 --> 00:01:55,100
A: ERFOLG1

454
00:01:54,780 --> 00:01:55,100
A: erfolg

455
00:01:55,380 --> 00:01:55,720
A: BESCHEID1A*

456
00:01:55,940 --> 00:01:56,160
A: WERBUNG1

457
00:01:55,940 --> 00:01:56,160
A: werben

458
00:01:56,480 --> 00:01:56,640
A: PASSEN1

459
00:01:56,480 --> 00:01:56,640
A: pass

460
00:01:56,940 --> 00:01:57,860
A: gehörlosen

461
00:01:56,940 --> 00:01:57,240
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

462
00:01:57,380 --> 00:01:57,860
A: $INDEX1

463
00:01:57,940 --> 00:02:02,540
A: It‘s enough if the coach knows a lot about soccer and can explain it adequately to the deaf players.

464
00:01:58,240 --> 00:01:58,580
A: WEISS1A

465
00:01:58,240 --> 00:01:58,580
A: weiß

466
00:01:58,780 --> 00:01:59,060
A: VIEL1B

467
00:01:58,780 --> 00:01:59,060
A: viel

468
00:01:59,200 --> 00:01:59,720
A: FUSSBALL2*

469
00:01:59,200 --> 00:01:59,720
A: fußball

470
00:02:00,000 --> 00:02:00,220
A: WICHTIG1

471
00:02:00,000 --> 00:02:00,220
A: wichtig

472
00:02:00,360 --> 00:02:00,640
A: FÜR1

473
00:02:00,360 --> 00:02:00,640
A: für

474
00:02:00,900 --> 00:02:01,660
A: gehörlosentrainer

475
00:02:00,900 --> 00:02:01,080
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

476
00:02:01,240 --> 00:02:01,660
A: TRAINER1

477
00:02:01,800 --> 00:02:02,480
A: GENUG1

478
00:02:01,800 --> 00:02:02,480
A: genug

479
00:02:02,540 --> 00:02:03,620
A: It does not have to be a hearing person.

480
00:02:02,700 --> 00:02:02,860
A: MUSS1

481
00:02:02,700 --> 00:02:02,860
A: muss

482
00:02:03,060 --> 00:02:03,160
A: HÖREND1A

483
00:02:03,060 --> 00:02:03,160
A: hörend

484
00:02:03,320 --> 00:02:03,600
A: MUSS1*

485
00:02:03,320 --> 00:02:03,600
A: muss nicht

486
00:02:03,620 --> 00:02:11,000
A: Those hearing professionals from Germany should also be interested in people who are deaf from the beginning.

487
00:02:03,640 --> 00:02:03,880
A: $ORAL^

488
00:02:03,640 --> 00:02:03,880
A: aber

489
00:02:04,200 --> 00:02:04,800
A: DEUTSCH1*

490
00:02:04,200 --> 00:02:04,800
A: deutschland

491
00:02:05,860 --> 00:02:06,340
A: HÖREND1A

492
00:02:05,860 --> 00:02:06,340
A: hörend

493
00:02:08,120 --> 00:02:08,380
A: GESCHICKT3^

494
00:02:08,120 --> 00:02:08,380
A: fach

495
00:02:08,740 --> 00:02:09,000
A: FÜR1

496
00:02:08,740 --> 00:02:09,000
A: für

497
00:02:09,280 --> 00:02:09,640
A: GEBURT1A

498
00:02:09,280 --> 00:02:09,640
A: geborene

499
00:02:10,060 --> 00:02:10,140
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

500
00:02:10,060 --> 00:02:10,140
A: taub

501
00:02:10,240 --> 00:02:10,720
A: INTERESSE1B

502
00:02:10,240 --> 00:02:10,720
A: interesse

503
00:02:11,000 --> 00:02:15,740
A: Hiring completely external people doesn‘t make any sense to me.

504
00:02:11,240 --> 00:02:11,520
A: FREMD1

505
00:02:11,240 --> 00:02:11,520
A: fremd

506
00:02:11,720 --> 00:02:11,840
A: LEUTE2

507
00:02:11,720 --> 00:02:11,840
A: leute

508
00:02:11,900 --> 00:02:12,380
A: KOMMEN3*

509
00:02:12,640 --> 00:02:13,560
A: [MG]

510
00:02:12,640 --> 00:02:12,740
A: ICH1

511
00:02:12,840 --> 00:02:13,560
A: $GEST^

512
00:02:14,880 --> 00:02:15,140
A: $GEST^

513
00:02:15,360 --> 00:02:22,600
B: I met Mister Zürn at the Deaflympics center in Taipei. He is the hearing soccer coach, and he signs very well.

514
00:02:15,740 --> 00:02:15,860
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

515
00:02:16,000 --> 00:02:16,100
B: ÜBER1

516
00:02:16,000 --> 00:02:16,100
B: über

517
00:02:16,240 --> 00:02:16,500
B: ICH1

518
00:02:16,240 --> 00:02:16,500
B: ich

519
00:02:16,640 --> 00:02:16,720
B: $INDEX1

520
00:02:16,960 --> 00:02:17,260
B: TAIPEH1

521
00:02:16,960 --> 00:02:17,260
B: taiwan

522
00:02:17,360 --> 00:02:17,420
B: $INDEX1

523
00:02:17,520 --> 00:02:17,640
B: OLYMPIA1

524
00:02:17,820 --> 00:02:17,920
B: GEWESEN1

525
00:02:18,060 --> 00:02:18,260
B: zürn

526
00:02:18,060 --> 00:02:18,120
B: ICH1*

527
00:02:18,160 --> 00:02:18,260
B: DICK-KÖRPER1^

528
00:02:18,480 --> 00:02:18,960
B: fußballtainer

529
00:02:18,480 --> 00:02:18,680
B: FUSSBALL2*

530
00:02:18,760 --> 00:02:18,960
B: TRAINER1*

531
00:02:19,140 --> 00:02:19,360
B: HÖREND1A||$INDEX1

532
00:02:19,140 --> 00:02:19,360
B: hör{end}

533
00:02:19,460 --> 00:02:19,540
B: KANN1

534
00:02:19,460 --> 00:02:19,540
B: kann

535
00:02:19,640 --> 00:02:20,080
B: GEBÄRDEN1C*

536
00:02:19,640 --> 00:02:20,080
B: [MG]

537
00:02:20,300 --> 00:02:20,400
B: ICH1*

538
00:02:20,420 --> 00:02:20,480
B: GEWESEN1

539
00:02:20,640 --> 00:02:20,880
B: TREFFEN2B

540
00:02:21,060 --> 00:02:21,300
B: WAS1B

541
00:02:21,060 --> 00:02:21,300
B: was

542
00:02:21,460 --> 00:02:21,940
B: zentrum

543
00:02:21,460 --> 00:02:21,580
B: ZENTRUM1B*

544
00:02:21,660 --> 00:02:21,940
B: BEREICH1A^

545
00:02:22,180 --> 00:02:22,280
B: ICH1*

546
00:02:22,320 --> 00:02:22,500
B: TREFFEN2B

547
00:02:22,320 --> 00:02:22,500
B: treff

548
00:02:22,600 --> 00:02:36,780
B: I asked him why he chose most players from Southern Germany and none from Berlin even though there are some really good ones like #Name2‘s son and #Name1, why he decided against them.

549
00:02:22,780 --> 00:02:22,920
B: ||$PROD*

550
00:02:23,040 --> 00:02:23,220
B: UNTERHALTUNG1*

551
00:02:23,300 --> 00:02:23,400
B: ICH1

552
00:02:23,500 --> 00:02:23,780
B: BESCHEID1A

553
00:02:23,920 --> 00:02:24,280
B: ICH1

554
00:02:24,500 --> 00:02:24,720
B: WISSEN2A^

555
00:02:24,820 --> 00:02:24,920
B: $INDEX1

556
00:02:25,120 --> 00:02:25,320
B: DEUTSCH1

557
00:02:25,120 --> 00:02:25,320
B: deutsch

558
00:02:25,440 --> 00:02:25,580
B: MEISTENS1A

559
00:02:25,440 --> 00:02:25,580
B: meisten

560
00:02:25,780 --> 00:02:26,020
B: SÜDEN1A

561
00:02:25,780 --> 00:02:26,020
B: süd

562
00:02:26,120 --> 00:02:26,220
B: $INDEX1

563
00:02:26,380 --> 00:02:26,680
B: AUSWAHL1H*

564
00:02:27,000 --> 00:02:27,140
B: WARUM3A

565
00:02:27,000 --> 00:02:27,140
B: warum

566
00:02:27,240 --> 00:02:27,700
B: berlin

567
00:02:27,240 --> 00:02:27,400
B: BERLIN1A*

568
00:02:27,520 --> 00:02:27,700
B: $INDEX1

569
00:02:27,740 --> 00:02:27,960
B: AUSWAHL1C*

570
00:02:28,320 --> 00:02:28,620
B: BERLIN1A*

571
00:02:28,320 --> 00:02:28,620
B: berlin

572
00:02:28,740 --> 00:02:28,960
B: DEIN1

573
00:02:29,200 --> 00:02:29,400
B: SOHN1

574
00:02:29,200 --> 00:02:29,400
B: sohn

575
00:02:29,640 --> 00:02:29,920
B: #name2

576
00:02:29,640 --> 00:02:29,720
B: $NAME*

577
00:02:29,800 --> 00:02:29,920
B: $INDEX1

578
00:02:30,200 --> 00:02:31,140
B: $PROD*

579
00:02:31,260 --> 00:02:31,480
B: SOHN1||$INDEX1

580
00:02:31,260 --> 00:02:31,480
B: sohn

581
00:02:31,700 --> 00:02:31,880
B: ANDERS2*

582
00:02:31,900 --> 00:02:32,080
B: AUCH1A*

583
00:02:31,900 --> 00:02:32,080
B: auch

584
00:02:32,080 --> 00:02:32,240
B: $INDEX1*

585
00:02:32,380 --> 00:02:32,680
B: $LIST1:2of2d*

586
00:02:32,820 --> 00:02:32,980
B: $INDEX1

587
00:02:32,980 --> 00:02:33,320
B: $GEST^

588
00:02:33,400 --> 00:02:33,520
B: $NAME*

589
00:02:33,400 --> 00:02:33,520
B: ??

590
00:02:33,640 --> 00:02:34,020
B: VERWANDT1

591
00:02:33,640 --> 00:02:34,020
B: verwandte

592
00:02:34,120 --> 00:02:36,040
B: [MG]

593
00:02:34,120 --> 00:02:34,560
B: $INDEX1*

594
00:02:34,660 --> 00:02:34,840
B: SEHR6*

595
00:02:34,940 --> 00:02:35,580
B: $PROD*

596
00:02:35,980 --> 00:02:36,040
B: ICH1*

597
00:02:36,080 --> 00:02:36,180
B: GEGEN1^

598
00:02:36,080 --> 00:02:36,180
B: [MG]

599
00:02:36,300 --> 00:02:36,660
B: warum nicht

600
00:02:36,300 --> 00:02:36,400
B: WARUM3A

601
00:02:36,520 --> 00:02:36,660
B: AUSWAHL1H

602
00:02:36,780 --> 00:02:43,220
B: He told me that those players from Berlin had trouble running for 90 minutes straight.

603
00:02:36,880 --> 00:02:37,140
B: $INDEX1

604
00:02:37,460 --> 00:02:37,540
B: SAGEN1*

605
00:02:37,660 --> 00:02:37,860
B: GEGEN1^*

606
00:02:37,660 --> 00:02:37,860
B: [MG]

607
00:02:38,240 --> 00:02:38,380
B: SAGEN1*

608
00:02:38,560 --> 00:02:38,840
B: FEHLEN1A*

609
00:02:38,560 --> 00:02:38,840
B: [MG]

610
00:02:39,120 --> 00:02:39,240
B: $NUM-ZEHNER2A:9*

611
00:02:39,120 --> 00:02:39,240
B: neunzig

612
00:02:39,380 --> 00:02:39,540
B: MINUTE1*

613
00:02:39,380 --> 00:02:39,540
B: minuten

614
00:02:39,600 --> 00:02:40,160
B: LAUFEN1

615
00:02:39,600 --> 00:02:40,160
B: laufen

616
00:02:40,200 --> 00:02:40,400
B: FEHLEN1A*

617
00:02:40,580 --> 00:02:40,880
B: PROBLEM2A

618
00:02:40,580 --> 00:02:40,880
B: problem

619
00:02:41,060 --> 00:02:41,380
B: berlin

620
00:02:41,060 --> 00:02:41,100
B: BERLIN1A*

621
00:02:41,200 --> 00:02:41,380
B: $INDEX1

622
00:02:42,160 --> 00:02:42,520
B: ||$GEST^

623
00:02:42,600 --> 00:02:42,700
B: ||$INDEX1

624
00:02:42,960 --> 00:02:43,120
B: ||KANN1*

625
00:02:42,960 --> 00:02:43,120
B: [MG]

626
00:02:43,220 --> 00:02:48,040
B: The first 40 to 50 minutes they had been extremely good, but they just weren‘t able to keep going for the remaining time.

627
00:02:43,220 --> 00:02:43,380
B: $INDEX1

628
00:02:43,480 --> 00:02:43,640
B: NUR2A

629
00:02:43,480 --> 00:02:43,640
B: nur

630
00:02:43,780 --> 00:02:43,880
B: BERLIN1A

631
00:02:43,780 --> 00:02:43,880
B: ber{lin}

632
00:02:44,020 --> 00:02:44,160
B: SEHR6

633
00:02:44,220 --> 00:02:44,600
B: nur

634
00:02:44,220 --> 00:02:44,340
B: NUR2B*

635
00:02:44,420 --> 00:02:44,600
B: BIS1

636
00:02:44,880 --> 00:02:45,040
B: $NUM-ZEHNER2A:4*

637
00:02:44,880 --> 00:02:45,040
B: vierzig

638
00:02:45,140 --> 00:02:45,280
B: MINUTE1*

639
00:02:45,140 --> 00:02:45,280
B: minuten

640
00:02:46,100 --> 00:02:46,220
B: $NUM-ZEHNER2A:5*

641
00:02:46,100 --> 00:02:46,220
B: fünfzig

642
00:02:46,320 --> 00:02:46,620
B: MINUTE1*

643
00:02:46,320 --> 00:02:46,620
B: minuten

644
00:02:46,820 --> 00:02:47,300
B: SEHR6

645
00:02:46,820 --> 00:02:47,300
B: [MG]

646
00:02:47,620 --> 00:02:47,800
B: REST1C*

647
00:02:47,620 --> 00:02:47,800
B: rest

648
00:02:48,040 --> 00:02:51,720
B: Those guys from Berlin just don‘t have enough stamina.

649
00:02:48,100 --> 00:02:48,460
B: AUSDAUER1

650
00:02:48,100 --> 00:02:48,460
B: [MG]

651
00:02:48,500 --> 00:02:48,760
B: LAUFEN1

652
00:02:48,860 --> 00:02:50,380
B: [MG]

653
00:02:48,860 --> 00:02:49,380
B: $GEST^

654
00:02:49,220 --> 00:02:55,560
A: In the past, one was part of the team, now it is more about the individual athlete.

655
00:02:49,520 --> 00:02:50,240
A: NEIN1B

656
00:02:49,520 --> 00:02:49,700
B: AUSWAHL1C

657
00:02:49,800 --> 00:02:50,380
B: KANN1*

658
00:02:50,380 --> 00:02:51,020
A: FRÜHER1

659
00:02:50,380 --> 00:02:51,020
A: früher

660
00:02:51,340 --> 00:02:52,120
A: MANNSCHAFT1

661
00:02:51,340 --> 00:02:52,120
A: mannschaft

662
00:02:52,460 --> 00:02:52,700
A: HEUTE1

663
00:02:52,460 --> 00:02:52,700
A: heute

664
00:02:52,940 --> 00:02:54,300
A: EINZEL1

665
00:02:52,940 --> 00:02:54,300
A: einzel

666
00:02:55,560 --> 00:03:02,260
A: Back in the day, the team was a fixed group of people. Nowadays, the team spirit is missing.

667
00:02:55,920 --> 00:02:56,500
A: FRÜHER1

668
00:02:55,920 --> 00:02:56,500
A: früher

669
00:02:57,080 --> 00:02:57,400
A: FUSSBALL1B

670
00:02:57,080 --> 00:02:57,400
A: fußball

671
00:02:57,580 --> 00:02:58,180
A: MANNSCHAFT1

672
00:02:57,580 --> 00:02:58,180
A: mannschaft

673
00:02:58,620 --> 00:02:58,760
A: SOLIDARISCH1A^*

674
00:02:59,000 --> 00:02:59,760
A: ZUSAMMEN7*

675
00:02:59,000 --> 00:02:59,760
A: zu{sammen}

676
00:03:00,020 --> 00:03:00,300
A: HEUTE1

677
00:03:00,020 --> 00:03:00,300
A: heute

678
00:03:00,560 --> 00:03:01,320
A: EINZEL1

679
00:03:00,560 --> 00:03:01,320
A: einzel

680
00:03:01,400 --> 00:03:02,180
A: $GEST^

681
00:03:01,420 --> 00:03:03,020
B: Individually.

682
00:03:01,640 --> 00:03:02,260
B: EINZEL1*

683
00:03:02,260 --> 00:03:06,040
A: There are players in Berlin that can last 90 minutes.

684
00:03:02,260 --> 00:03:02,520
B: $GEST-OFF^

685
00:03:02,520 --> 00:03:02,620
A: AUCH3A*

686
00:03:02,520 --> 00:03:02,620
A: auch

687
00:03:02,740 --> 00:03:02,960
A: BERLIN1A*

688
00:03:02,740 --> 00:03:02,960
A: berlin

689
00:03:03,020 --> 00:03:03,260
A: EINIGE1

690
00:03:03,020 --> 00:03:03,260
A: einige

691
00:03:03,380 --> 00:03:03,540
A: GUT1

692
00:03:03,380 --> 00:03:03,540
A: gut

693
00:03:03,660 --> 00:03:03,960
A: SPIELEN1*

694
00:03:03,660 --> 00:03:03,960
A: spieler

695
00:03:04,340 --> 00:03:04,860
A: KANN2A

696
00:03:04,340 --> 00:03:04,860
A: kann

697
00:03:05,060 --> 00:03:05,780
A: neunzig mi{nuten} voll

698
00:03:05,060 --> 00:03:05,160
A: $NUM-ZEHNER2A:9*

699
00:03:05,220 --> 00:03:05,300
A: MINUTE1*

700
00:03:05,440 --> 00:03:05,780
A: VOLL2A

701
00:03:06,040 --> 00:03:10,580
A: But he didn‘t even consider anyone up here; he only looked for players in Bavaria and North Rhine-Westphalia.

702
00:03:06,140 --> 00:03:06,680
A: $INDEX1

703
00:03:06,140 --> 00:03:06,680
A: aber

704
00:03:06,920 --> 00:03:07,200
A: ERBLICKEN1^*

705
00:03:06,920 --> 00:03:07,200
A: [MG]

706
00:03:07,380 --> 00:03:07,560
A: NICHT5*

707
00:03:07,380 --> 00:03:07,560
A: nicht

708
00:03:07,780 --> 00:03:07,940
A: MEHR1

709
00:03:07,780 --> 00:03:07,940
A: mehr

710
00:03:08,640 --> 00:03:09,040
A: BAYERN3

711
00:03:08,640 --> 00:03:09,040
A: bayern

712
00:03:09,480 --> 00:03:10,500
A: nordrhein-westfalen

713
00:03:09,480 --> 00:03:09,720
A: NORD1B^

714
00:03:09,720 --> 00:03:10,060
A: WESTEN1B

715
00:03:10,160 --> 00:03:10,500
A: BEREICH1A^*

716
00:03:10,580 --> 00:03:13,620
A: There aren‘t many from Northern Germany.

717
00:03:10,860 --> 00:03:11,420
A: nord aber

718
00:03:10,860 --> 00:03:11,020
A: NORD1A

719
00:03:11,040 --> 00:03:11,420
A: BEREICH1A*

720
00:03:11,560 --> 00:03:13,320
A: nicht viel

721
00:03:11,560 --> 00:03:12,120
A: VIEL1A

722
00:03:12,440 --> 00:03:13,320
A: $GEST^

723
00:03:13,620 --> 00:03:16,820
A: He is rather connected to those from the vicinity of Stuttgart. What can you do, though?

724
00:03:13,820 --> 00:03:13,900
A: SOLIDARISCH1A^*

725
00:03:14,200 --> 00:03:14,520
A: STUTTGART1

726
00:03:14,200 --> 00:03:14,520
A: stuttgart

727
00:03:14,520 --> 00:03:15,360
A: $INDEX1*

728
00:03:14,520 --> 00:03:15,360
A: [MG]

729
00:03:15,060 --> 00:03:17,760
B: All from around that area.

730
00:03:15,580 --> 00:03:16,000
B: UNTEREINANDER3*

731
00:03:15,680 --> 00:03:16,440
A: $GEST^

732
00:03:15,680 --> 00:03:16,440
A: [MG]

733
00:03:16,240 --> 00:03:16,440
B: ODER1*

734
00:03:16,760 --> 00:03:16,820
B: PARALLEL1A^

735
00:03:16,760 --> 00:03:16,820
B: [MG]

736
00:03:16,820 --> 00:03:22,480
A: Yes, it‘s also because the deaf assistant coach Werner von der Ruhren lives in Dusseldorf.

737
00:03:17,020 --> 00:03:17,240
A: WEIL1*

738
00:03:17,020 --> 00:03:17,240
A: weil

739
00:03:17,840 --> 00:03:19,100
A: fußballtrainerassistent

740
00:03:17,840 --> 00:03:18,140
A: FUSSBALL2*

741
00:03:18,320 --> 00:03:18,520
A: TRAINER1

742
00:03:18,740 --> 00:03:19,100
A: ASSISTENZ1

743
00:03:19,300 --> 00:03:19,560
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

744
00:03:19,760 --> 00:03:20,680
A: von {der} ruhren

745
00:03:19,760 --> 00:03:20,000
A: VON3

746
00:03:20,360 --> 00:03:20,680
A: FRIEDEN1^

747
00:03:20,860 --> 00:03:21,280
A: WOHNUNG1B

748
00:03:20,860 --> 00:03:21,280
A: wohnen

749
00:03:21,540 --> 00:03:22,400
A: düsseldorf

750
00:03:21,540 --> 00:03:21,720
A: DÜSSELDORF2*

751
00:03:21,840 --> 00:03:22,400
A: $INDEX1

752
00:03:22,480 --> 00:03:24,800
A: No wonder that they only chose players from around that area.

753
00:03:22,600 --> 00:03:22,840
A: WUNDER1*

754
00:03:22,600 --> 00:03:22,840
A: kein wunder

755
00:03:23,000 --> 00:03:24,800
A: [MG]

756
00:03:23,000 --> 00:03:23,100
A: $INDEX1*

757
00:03:23,160 --> 00:03:23,420
A: AUSWAHL1C*

758
00:03:23,440 --> 00:03:24,800
A: $INDEX1*

759
00:03:24,800 --> 00:03:26,660
A: They didn‘t even come to Berlin to look for some new talent.

760
00:03:24,860 --> 00:03:25,320
A: DORT1*

761
00:03:24,860 --> 00:03:25,320
A: berlin

762
00:03:25,440 --> 00:03:26,100
A: nicht einmal

763
00:03:25,440 --> 00:03:25,600
A: $NUM-EINER1A:1d*

764
00:03:25,820 --> 00:03:26,100
A: SEHEN1

765
00:03:26,660 --> 00:03:32,460
A: They just look at you once; everyone who‘s not in shape is immediately rejected.

766
00:03:26,900 --> 00:03:28,240
A: einmal

767
00:03:26,900 --> 00:03:27,220
A: MAL3*

768
00:03:27,500 --> 00:03:28,240
A: SCHAUEN1*

769
00:03:28,240 --> 00:03:28,520
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*

770
00:03:28,240 --> 00:03:28,520
A: [MG]

771
00:03:28,940 --> 00:03:29,160
A: FORM-KÖRPERLICH1

772
00:03:28,940 --> 00:03:29,160
A: form

773
00:03:29,320 --> 00:03:29,700
A: SCHWACH1

774
00:03:29,320 --> 00:03:29,700
A: schwach

775
00:03:29,820 --> 00:03:30,660
A: pech

776
00:03:29,820 --> 00:03:30,160
A: $GEST^

777
00:03:30,220 --> 00:03:32,260
B: How unfortunate for them.

778
00:03:30,320 --> 00:03:30,660
A: PECH2

779
00:03:30,660 --> 00:03:31,000
B: pech

780
00:03:30,660 --> 00:03:30,720
B: PECH2

781
00:03:30,880 --> 00:03:31,000
B: PUNKT2*

782
00:03:31,160 --> 00:03:31,260
B: $INDEX1

783
00:03:31,280 --> 00:03:31,520
A: PECH2

783
00:03:31,280 --> 00:03:31,520
B: $GEST^

785
00:03:31,280 --> 00:03:31,520
B: [MG]

785
00:03:31,280 --> 00:03:31,520
A: pech

787
00:03:31,800 --> 00:03:31,880
B: $INDEX1

788
00:03:31,880 --> 00:03:32,260
A: ||AB1B^*

789
00:03:31,880 --> 00:03:32,260
A: [MG]

790
00:03:32,460 --> 00:03:34,000
A: For the next match that person is fit again.

791
00:03:32,620 --> 00:03:33,060
A: IMMER4A*

792
00:03:32,620 --> 00:03:33,060
A: immer

793
00:03:33,160 --> 00:03:33,720
A: SEHR6*

794
00:03:34,000 --> 00:03:36,100
A: However, by then no one is interested anymore.

795
00:03:34,180 --> 00:03:34,420
A: ERBLICKEN1*

796
00:03:34,520 --> 00:03:35,040
A: nicht

797
00:03:34,520 --> 00:03:34,760
A: NICHT6*

798
00:03:34,920 --> 00:03:35,040
A: $INDEX1*

799
00:03:35,340 --> 00:03:35,780
A: $GEST-OFF^*

800
00:03:36,100 --> 00:03:43,640
B: I went to the final match between Russia and Ukraine at the Deaflympics.

801
00:03:36,660 --> 00:03:36,920
B: ||JA1A

802
00:03:37,080 --> 00:03:37,300
B: ||STIMMT1A*

803
00:03:37,460 --> 00:03:37,640
B: ICH1*

804
00:03:37,760 --> 00:03:37,940
B: GEWESEN1

805
00:03:37,760 --> 00:03:37,940
B: gewesen

806
00:03:38,000 --> 00:03:38,540
B: ICH1*

807
00:03:38,700 --> 00:03:38,920
B: aber

808
00:03:38,700 --> 00:03:38,740
B: ABER1*

809
00:03:38,800 --> 00:03:38,920
B: ICH1*

810
00:03:39,080 --> 00:03:39,260
B: GEWESEN1

811
00:03:39,080 --> 00:03:39,260
B: gewesen

812
00:03:39,740 --> 00:03:40,280
B: olympia

813
00:03:39,740 --> 00:03:39,980
B: OLYMPIA1

814
00:03:40,080 --> 00:03:40,280
B: DORT1*

815
00:03:40,520 --> 00:03:40,960
B: BESUCHEN1A*

816
00:03:40,520 --> 00:03:40,960
B: finale

817
00:03:41,380 --> 00:03:41,820
B: RUSSLAND4B||$NUM-EINER1A:1d

818
00:03:41,380 --> 00:03:41,820
B: russland

819
00:03:41,960 --> 00:03:42,120
B: GEGEN1

820
00:03:41,960 --> 00:03:42,120
B: gegen

821
00:03:42,640 --> 00:03:43,640
B: ukraine

822
00:03:42,640 --> 00:03:42,920
B: UKRAINE1||$NUM-EINER1A:2d*

823
00:03:42,920 --> 00:03:43,140
B: $ALPHA1:R-A

824
00:03:43,480 --> 00:03:43,640
B: GEGEN3A

825
00:03:43,640 --> 00:03:47,200
B: I watched the game, and it was similar to our club Comet.

826
00:03:43,700 --> 00:03:43,800
B: ICH1

827
00:03:43,700 --> 00:03:43,800
B: ich

828
00:03:44,200 --> 00:03:44,440
B: ZUSCHAUEN1

829
00:03:44,640 --> 00:03:44,960
B: $INDEX1

830
00:03:45,360 --> 00:03:45,660
B: SPIEL1A

831
00:03:45,840 --> 00:03:46,160
B: WIE3A

832
00:03:45,840 --> 00:03:46,160
B: wie

833
00:03:46,300 --> 00:03:46,640
B: $NAME-COMET1

834
00:03:46,300 --> 00:03:46,640
B: comet

835
00:03:46,860 --> 00:03:47,200
B: ALLE1B^

836
00:03:47,200 --> 00:03:50,320
B: They played just like you guys did, with #Name2‘s specific strategy.

837
00:03:47,300 --> 00:03:47,540
B: DU1

838
00:03:47,600 --> 00:03:47,700
B: WIE3B*

839
00:03:47,880 --> 00:03:48,920
B: $PROD*

840
00:03:49,020 --> 00:03:49,320
B: #name2

841
00:03:49,020 --> 00:03:49,080
B: $NAME

842
00:03:49,140 --> 00:03:49,320
B: PASS-BALL1

843
00:03:49,440 --> 00:03:50,320
B: $PROD*

844
00:03:49,440 --> 00:03:50,320
B: [MG]

845
00:03:50,320 --> 00:03:53,240
B: It reminded me a lot of Comet.

846
00:03:50,400 --> 00:03:50,500
B: ICH1*

847
00:03:50,620 --> 00:03:51,080
B: $INDEX1

848
00:03:51,280 --> 00:03:51,440
B: ICH1

849
00:03:51,640 --> 00:03:51,880
B: ERINNERUNG3B

850
00:03:52,020 --> 00:03:52,220
B: ZURÜCK3*

851
00:03:52,380 --> 00:03:52,500
B: WIE7B*

852
00:03:52,380 --> 00:03:52,500
B: wie

853
00:03:52,500 --> 00:03:52,620
B: ||$INDEX2*

854
00:03:52,620 --> 00:03:52,900
B: $NAME-COMET1

855
00:03:52,620 --> 00:03:52,900
B: comet

856
00:03:53,240 --> 00:03:56,300
B: The Russians were good, but their performance was quite technical. However, the Ukrainians outplayed them with their finesse, that‘s why they won the match.

857
00:03:53,420 --> 00:03:53,540
B: $INDEX1

858
00:03:53,680 --> 00:03:53,760
B: RUSSLAND4B*

859
00:03:53,680 --> 00:03:53,760
B: russen

860
00:03:53,840 --> 00:03:54,340
B: PASS-BALL2

861
00:03:53,840 --> 00:03:54,340
B: [MG]

862
00:03:54,640 --> 00:03:54,860
B: $GEST-ABWINKEN1^

863
00:03:55,020 --> 00:03:55,120
B: $INDEX1

864
00:03:55,320 --> 00:03:55,580
B: $PROD*

865
00:03:55,580 --> 00:03:55,760
B: $INDEX1

866
00:03:55,900 --> 00:03:56,300
B: GEWINNEN1^

867
00:03:55,900 --> 00:03:56,300
B: [MG]

868
00:03:56,300 --> 00:03:59,200
B: They got the gold medal for that. Kudos to them.

869
00:03:56,460 --> 00:03:56,620
B: OLYMPIA1

870
00:03:56,460 --> 00:03:56,620
B: olympia

871
00:03:56,680 --> 00:03:56,820
B: GOLD3*

872
00:03:56,880 --> 00:03:57,600
B: goldmedaille

873
00:03:56,880 --> 00:03:57,100
B: GOLD-MEDAILLE1*

874
00:03:57,340 --> 00:03:57,600
B: BEKOMMEN3*

875
00:03:57,800 --> 00:03:58,000
B: $INDEX1*

876
00:03:58,100 --> 00:03:58,600
B: APPLAUS2

877
00:03:58,680 --> 00:03:58,820
B: GUT1

878
00:03:58,940 --> 00:03:59,200
B: $GEST^

879
00:03:59,200 --> 00:04:02,780
B: They played exactly like Comet; I couldn‘t wrap my head around it.

880
00:03:59,420 --> 00:03:59,480
B: GEWESEN1*

881
00:03:59,420 --> 00:03:59,480
B: gewesen

882
00:03:59,620 --> 00:03:59,740
B: GUT1

883
00:03:59,820 --> 00:04:00,060
B: $NAME-COMET1*

884
00:03:59,820 --> 00:04:00,060
B: comet

885
00:04:00,280 --> 00:04:00,500
B: GUT1*

886
00:04:00,660 --> 00:04:01,640
B: $GEST^

887
00:04:00,660 --> 00:04:01,640
B: [MG]

888
00:04:01,760 --> 00:04:01,860
B: GLEICH1A^*

889
00:04:01,940 --> 00:04:02,400
B: $GEST^

890
00:04:01,940 --> 00:04:02,400
B: [MG]

891
00:04:02,780 --> 00:04:03,760
B: Germany should do it like that, as well. 

892
00:04:02,900 --> 00:04:02,980
B: HIER1

893
00:04:03,160 --> 00:04:03,320
B: DEUTSCH1

894
00:04:03,160 --> 00:04:03,320
B: deutsch

895
00:04:03,380 --> 00:04:03,480
B: GLEICH1A^*

896
00:04:03,620 --> 00:04:03,720
B: $GEST-OFF^

897
00:04:03,760 --> 00:04:07,920
B: I mean, they shouldn‘t concentrate too much on playing technically correct but rather on being flexible with the ball and on including various players.

898
00:04:03,960 --> 00:04:04,060
B: WENN1A*

899
00:04:03,960 --> 00:04:04,060
B: wenn

900
00:04:04,120 --> 00:04:04,440
B: [MG]

901
00:04:04,120 --> 00:04:04,260
B: PASS-BALL2*

902
00:04:04,340 --> 00:04:04,440
B: STIMMT1^

903
00:04:04,560 --> 00:04:04,840
B: $NUM-EINER1A:1d*

904
00:04:04,560 --> 00:04:04,840
B: ein

905
00:04:05,000 --> 00:04:05,220
B: DRIBBELN1

906
00:04:05,000 --> 00:04:05,220
B: [MG]

907
00:04:05,320 --> 00:04:06,140
B: [MG]

908
00:04:05,320 --> 00:04:05,560
B: NECKEN1^*

909
00:04:05,640 --> 00:04:06,140
B: $PROD*

910
00:04:06,240 --> 00:04:06,420
B: $PROD*

911
00:04:06,720 --> 00:04:07,180
B: $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*

912
00:04:06,720 --> 00:04:07,180
B: [MG]

913
00:04:07,380 --> 00:04:07,600
B: PASS-BALL1*

914
00:04:07,620 --> 00:04:07,860
B: $PROD*

915
00:04:07,620 --> 00:04:07,860
B: [MG]

916
00:04:07,920 --> 00:04:11,540
B: For example, in the beginning of the match, #Name2 mostly played on his own against his opponents, thus his opponents got distracted.

917
00:04:07,980 --> 00:04:08,100
B: WIE3A*

918
00:04:08,200 --> 00:04:08,340
B: FRÜHER1*

919
00:04:08,560 --> 00:04:09,700
B: ??

920
00:04:09,000 --> 00:04:09,300
B: $INDEX1

921
00:04:09,860 --> 00:04:10,000
B: FRÜHER1*

922
00:04:10,200 --> 00:04:10,280
B: ??

923
00:04:10,400 --> 00:04:11,520
B: [MG]

924
00:04:10,400 --> 00:04:10,760
B: DRIBBELN1*

925
00:04:10,900 --> 00:04:11,520
B: $PROD*

926
00:04:11,540 --> 00:04:14,140
B: Then one player was free, he passed, and goals were being scored.

927
00:04:11,640 --> 00:04:11,760
B: ICH1

928
00:04:11,640 --> 00:04:11,760
B: ich

929
00:04:11,780 --> 00:04:12,040
B: frei

930
00:04:11,780 --> 00:04:11,860
B: FREI1*

931
00:04:11,940 --> 00:04:12,040
B: ICH1*

932
00:04:12,220 --> 00:04:12,300
B: $PROD*

933
00:04:12,460 --> 00:04:12,660
B: WINKEN1*

934
00:04:12,800 --> 00:04:13,000
B: PASS-BALL2

935
00:04:13,000 --> 00:04:13,060
B: ICH1

936
00:04:13,140 --> 00:04:13,620
B: ÜBERHOLEN1^*

937
00:04:13,140 --> 00:04:13,620
B: [MG]

938
00:04:13,800 --> 00:04:14,000
B: ||ERFOLG2^

939
00:04:14,140 --> 00:04:20,740
B: Back in the day, you guys played just like that and won constantly. Now they are bad to playing very technically, but it does not work well. Well, whatever.

940
00:04:14,240 --> 00:04:14,340
B: ||FRÜHER1*

941
00:04:14,480 --> 00:04:14,640
B: ||WIR1A

942
00:04:14,800 --> 00:04:14,940
B: FRÜHER1*||$INDEX1

943
00:04:14,960 --> 00:04:15,120
B: SEHR6*

944
00:04:14,960 --> 00:04:15,120
B: [MG]

945
00:04:15,220 --> 00:04:15,520
B: DREHEN8^*

946
00:04:15,780 --> 00:04:16,160
B: GEWINN1*

947
00:04:16,640 --> 00:04:16,700
B: ALT5A

948
00:04:16,640 --> 00:04:16,700
B: alt

949
00:04:16,700 --> 00:04:18,460
B: [MG]

950
00:04:16,700 --> 00:04:16,860
B: ||AB1B^

951
00:04:17,480 --> 00:04:17,780
B: PASS-BALL2

952
00:04:17,820 --> 00:04:18,460
B: $GEST^

953
00:04:18,720 --> 00:04:18,960
B: NICHT-MEHR1A

954
00:04:18,720 --> 00:04:18,960
B: nich{t} mehr

955
00:04:18,980 --> 00:04:19,240
B: $GEST^

956
00:04:18,980 --> 00:04:19,240
B: aber

957
00:04:19,420 --> 00:04:19,780
B: LASSEN1

958
00:04:19,420 --> 00:04:19,780
B: lass

959
00:04:19,980 --> 00:04:20,420
B: $GEST^

960
00:04:19,980 --> 00:04:20,420
B: [MG]

961
00:04:20,740 --> 00:04:23,760
B: I actually expected Comet to win the German championship.

962
00:04:21,000 --> 00:04:21,140
B: ICH1

963
00:04:21,000 --> 00:04:21,140
B: ich

964
00:04:21,260 --> 00:04:21,580
B: ERWARTUNG1A*

965
00:04:21,260 --> 00:04:21,580
B: abwarten

966
00:04:21,720 --> 00:04:21,800
B: SCHAUEN1*

967
00:04:21,720 --> 00:04:21,800
B: seh

968
00:04:21,880 --> 00:04:22,220
B: $NAME-COMET1

969
00:04:21,880 --> 00:04:22,220
B: comet

970
00:04:22,380 --> 00:04:22,440
B: $INDEX1

971
00:04:22,640 --> 00:04:23,260
B: deutsch meister

972
00:04:22,640 --> 00:04:22,740
B: DEUTSCH1*

973
00:04:23,060 --> 00:04:23,260
B: MEISTER2D*

974
00:04:23,520 --> 00:04:23,720
B: KANN1*

975
00:04:23,520 --> 00:04:23,720
B: kann

976
00:04:23,760 --> 00:04:30,860
B: It was bad luck. They got hammered the night before the semifinal and lost the match that took place the next day.

977
00:04:23,980 --> 00:04:24,200
B: PECH2

978
00:04:23,980 --> 00:04:24,200
B: pech

979
00:04:24,400 --> 00:04:24,600
B: VOR-KURZEM1*

980
00:04:24,640 --> 00:04:24,740
B: SPIELEN2*

981
00:04:24,820 --> 00:04:24,980
B: VOR-KURZEM1

982
00:04:25,360 --> 00:04:26,080
B: halbfinale

983
00:04:25,360 --> 00:04:25,600
B: DURCH1^*

984
00:04:25,900 --> 00:04:26,080
B: FINALE3*

985
00:04:26,600 --> 00:04:26,780
B: ABEND2*

986
00:04:26,860 --> 00:04:27,200
B: SAUFEN1

987
00:04:27,320 --> 00:04:27,620
B: MORGEN-FRÜH1*

988
00:04:27,860 --> 00:04:28,240
B: REISE3

989
00:04:28,280 --> 00:04:28,400
B: $GEST^

990
00:04:28,640 --> 00:04:28,940
B: VERLIEREN2

991
00:04:28,640 --> 00:04:28,940
B: [MG]

992
00:04:29,180 --> 00:04:30,860
B: $GEST^

993
00:04:29,380 --> 00:04:33,820
A: There will soon be groups of hard of hearing only.

994
00:04:29,380 --> 00:04:30,080
A: HEUTE1

995
00:04:29,380 --> 00:04:30,080
A: heute

996
00:04:30,080 --> 00:04:30,220
A: IN1*

997
00:04:30,080 --> 00:04:30,220
A: im

998
00:04:30,380 --> 00:04:30,560
A: ZUKUNFT2

999
00:04:30,380 --> 00:04:30,560
A: zukunft

1000
00:04:30,840 --> 00:04:30,940
A: MITBRINGEN1^

1001
00:04:30,840 --> 00:04:30,940
A: mit

1002
00:04:31,000 --> 00:04:31,520
A: schwerhörig

1003
00:04:31,000 --> 00:04:31,240
A: SCHWERHÖRIG1*

1004
00:04:31,240 --> 00:04:31,520
A: HÖREN2

1005
00:04:31,640 --> 00:04:31,720
A: MANNSCHAFT1^*

1006
00:04:32,020 --> 00:04:32,400
A: ZUSAMMEN7

1007
00:04:32,500 --> 00:04:32,920
A: $GEST^

1008
00:04:33,160 --> 00:04:33,440
A: GRUPPE1A^*

1009
00:04:33,160 --> 00:04:33,440
A: kommission

1010
00:04:33,820 --> 00:04:36,580
A: I‘m unsure how everything is going to continue then.

1011
00:04:33,880 --> 00:04:33,960
A: WIE-FRAGE1*

1012
00:04:33,880 --> 00:04:33,960
A: wie

1013
00:04:34,020 --> 00:04:34,360
A: ES-LÄUFT1

1014
00:04:34,020 --> 00:04:34,360
A: läuft

1015
00:04:34,360 --> 00:04:36,080
A: weiter

1016
00:04:34,360 --> 00:04:34,500
A: WEITER1A*

1017
00:04:34,600 --> 00:04:34,740
A: ICH1*

1018
00:04:35,000 --> 00:04:38,140
B: I remember that in the past the deaf and the hard of hearing people went separate ways after having a conflict.

1019
00:04:35,000 --> 00:04:36,080
A: $GEST^

1020
00:04:35,720 --> 00:04:36,300
B: [MG]

1021
00:04:35,720 --> 00:04:35,820
B: WISSEN2A

1022
00:04:35,900 --> 00:04:36,300
B: FRÜHER1

1023
00:04:36,720 --> 00:04:36,900
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1024
00:04:36,720 --> 00:04:36,900
B: [MG]

1025
00:04:36,960 --> 00:04:37,080
B: SCHWERHÖRIG1

1026
00:04:36,960 --> 00:04:37,080
B: schw{erhörig}

1027
00:04:37,240 --> 00:04:37,380
B: ZUSAMMEN7

1028
00:04:37,500 --> 00:04:37,640
B: GEGEN3A

1029
00:04:37,500 --> 00:04:37,640
B: [MG]

1030
00:04:37,780 --> 00:04:38,040
B: TRENNEN1C

1031
00:04:38,140 --> 00:04:38,960
B: And now they rejoin.

1032
00:04:38,300 --> 00:04:38,460
B: ZURÜCK2

1033
00:04:38,300 --> 00:04:38,460
B: wieder

1034
00:04:38,640 --> 00:04:38,920
B: ZUSAMMEN7

1035
00:04:38,640 --> 00:04:38,920
B: [MG]

1036
00:04:38,960 --> 00:04:42,340
B: Who knows if it‘s going to work out?

1037
00:04:39,000 --> 00:04:39,400
B: $GEST^

1038
00:04:39,000 --> 00:04:39,400
B: [MG]

1039
00:04:39,400 --> 00:04:41,040
A: Yes, if it‘s going to work out?

1040
00:04:39,620 --> 00:04:40,000
B: ENTWICKELN2*

1041
00:04:40,040 --> 00:04:40,320
A: ES-LÄUFT1

1042
00:04:40,040 --> 00:04:40,320
A: läuft

1043
00:04:40,040 --> 00:04:40,260
B: GUT1

1044
00:04:40,040 --> 00:04:40,260
B: gut

1045
00:04:40,360 --> 00:04:40,840
B: $GEST^

1046
00:04:40,460 --> 00:04:41,000
A: GUT3

1047
00:04:40,460 --> 00:04:41,000
A: [MG]

1048
00:04:40,840 --> 00:04:41,480
B: $GEST^

1049
00:04:41,040 --> 00:04:42,620
A: No, I do not think so.

1050
00:04:41,160 --> 00:04:42,340
A: ich glaube nicht

1051
00:04:41,160 --> 00:04:41,220
A: ICH1

1052
00:04:41,260 --> 00:04:41,340
A: GLAUBEN2A

1053
00:04:41,480 --> 00:04:42,340
A: UNGEFÄHR1^

1054
00:04:42,620 --> 00:04:46,500
A: The board has to watch it closely and pay attention to what‘s going on.

1055
00:04:42,780 --> 00:04:43,000
A: MUSS2*

1056
00:04:42,780 --> 00:04:43,000
A: muss

1057
00:04:43,060 --> 00:04:43,260
A: JETZT1

1058
00:04:43,060 --> 00:04:43,260
A: jetzt

1059
00:04:43,400 --> 00:04:44,120
A: ALARM1

1060
00:04:43,400 --> 00:04:44,120
A: alarm

1061
00:04:44,300 --> 00:04:44,700
A: vorstand

1062
00:04:44,300 --> 00:04:44,480
A: VORSTAND2*

1063
00:04:44,600 --> 00:04:44,700
A: $INDEX1*

1064
00:04:44,920 --> 00:04:46,460
A: vorsicht [MG]

1065
00:04:44,920 --> 00:04:45,080
A: VORSICHTIG1

1066
00:04:45,180 --> 00:04:46,460
A: SCHUTZ2A^*

1067
00:04:46,500 --> 00:04:51,720
A: Because it could easily be that the club Comet is going to be destroyed if more and more hard of hearing people join it, as they drive away the deaf people.

1068
00:04:46,500 --> 00:04:46,560
A: WENN1A*

1069
00:04:46,500 --> 00:04:46,560
A: wenn

1070
00:04:46,680 --> 00:04:47,040
A: schwerhörig

1071
00:04:46,680 --> 00:04:46,780
A: SCHWERHÖRIG1*

1072
00:04:46,800 --> 00:04:47,040
A: EINSTELLEN-ARBEIT1B

1073
00:04:47,040 --> 00:04:47,680
A: $PROD*

1074
00:04:47,040 --> 00:04:47,680
A: [MG]

1075
00:04:47,800 --> 00:04:47,860
A: BIS1

1076
00:04:47,800 --> 00:04:47,860
A: bis

1077
00:04:48,000 --> 00:04:48,200
A: $INDEX1

1078
00:04:48,000 --> 00:04:48,200
A: ein

1079
00:04:48,260 --> 00:04:48,520
A: TAG1A*

1080
00:04:48,260 --> 00:04:48,520
A: tag

1081
00:04:48,760 --> 00:04:49,040
A: $NAME-COMET1

1082
00:04:48,760 --> 00:04:49,040
A: comet

1083
00:04:49,120 --> 00:04:49,720
A: KAPUTT4*

1084
00:04:49,120 --> 00:04:49,720
A: kaputt

1085
00:04:49,860 --> 00:04:49,960
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

1086
00:04:49,860 --> 00:04:49,960
A: gehörlos

1087
00:04:50,140 --> 00:04:51,700
A: UNTERDRÜCKEN1A

1088
00:04:50,140 --> 00:04:51,700
A: [MG]

1089
00:04:51,720 --> 00:04:53,780
A: That‘s a danger.

1090
00:04:51,820 --> 00:04:51,900
A: AUCH1A*

1091
00:04:51,820 --> 00:04:51,900
A: auch

1092
00:04:52,000 --> 00:04:52,200
A: BESTEHEN1

1093
00:04:52,000 --> 00:04:52,200
A: besteht

1094
00:04:52,360 --> 00:04:53,720
A: gefahr

1095
00:04:52,360 --> 00:04:52,720
A: GEFÄHRLICH1C

1096
00:04:52,820 --> 00:04:53,720
A: $GEST^

1097
00:04:53,100 --> 00:04:56,540
B: Like/

1098
00:04:53,300 --> 00:04:54,040
B: [MG]

1099
00:04:53,300 --> 00:04:53,620
B: WIE3A*

1100
00:04:53,780 --> 00:05:00,940
A: My son told me that we should be careful. Some hard of hearing people would be enough, but suddenly too much hard of hearing joined clubs.

1101
00:04:53,780 --> 00:04:54,040
B: HIER1

1102
00:04:53,860 --> 00:04:54,520
A: DISKUSSION1A*

1103
00:04:53,860 --> 00:04:54,520
A: [MG]

1104
00:04:54,760 --> 00:04:55,140
B: $$EXTRA-LING-MAN^

1105
00:04:54,780 --> 00:04:54,880
A: MEIN1

1106
00:04:54,780 --> 00:04:54,880
A: mein

1107
00:04:54,960 --> 00:04:55,420
A: sohn [MG]

1108
00:04:54,960 --> 00:04:55,040
A: SOHN1

1109
00:04:55,100 --> 00:04:55,420
A: BESCHEID1A*

1110
00:04:55,420 --> 00:04:55,580
B: $$EXTRA-LING-MAN^

1111
00:04:55,580 --> 00:04:55,740
A: ALARM1

1112
00:04:55,580 --> 00:04:55,740
A: alarm

1113
00:04:55,800 --> 00:04:56,540
A: vorsicht

1114
00:04:55,800 --> 00:04:55,960
A: VORSICHTIG1*

1115
00:04:55,980 --> 00:04:56,540
A: $GEST^

1116
00:04:56,640 --> 00:04:56,940
A: EINIGE1*

1117
00:04:57,020 --> 00:04:57,220
A: ENDE1^*

1118
00:04:57,020 --> 00:04:57,220
A: genug 

1119
00:04:57,580 --> 00:04:57,920
A: AUF-EINMAL1C*

1120
00:04:57,580 --> 00:04:57,920
A: auf einmal

1121
00:04:58,200 --> 00:04:59,400
A: voll

1122
00:04:58,200 --> 00:04:58,420
A: VOLL1*

1123
00:04:58,680 --> 00:04:59,400
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*

1124
00:04:59,660 --> 00:05:00,160
A: ZITTERN2C^

1125
00:04:59,660 --> 00:05:00,160
A: [MG]

1126
00:05:00,420 --> 00:05:05,480
B: The same thing happened to one of the volleyball teams here in Berlin; all players were deaf back then, now there are only hard of hearing ones left.

1127
00:05:00,700 --> 00:05:01,380
B: [MG]

1128
00:05:00,700 --> 00:05:00,820
B: $INDEX1

1129
00:05:00,940 --> 00:05:01,080
B: WIE3A*

1130
00:05:01,180 --> 00:05:01,380
B: HIER1

1131
00:05:01,560 --> 00:05:01,740
B: BERLIN1A*

1132
00:05:01,560 --> 00:05:01,740
B: berlin

1133
00:05:01,880 --> 00:05:03,100
B: volleyball

1134
00:05:01,880 --> 00:05:02,020
B: $INDEX1*

1135
00:05:02,140 --> 00:05:02,680
B: VOLLEYBALL1A

1136
00:05:02,880 --> 00:05:03,100
B: $GEST^

1137
00:05:03,480 --> 00:05:03,620
B: VERGANGENHEIT1^

1138
00:05:03,640 --> 00:05:03,920
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

1139
00:05:04,100 --> 00:05:04,260
B: ||MANNSCHAFT1*

1140
00:05:04,340 --> 00:05:04,560
B: NICHT3B*

1141
00:05:04,840 --> 00:05:05,380
B: schwerhörig

1142
00:05:04,840 --> 00:05:05,000
B: SCHWERHÖRIG1*

1143
00:05:05,240 --> 00:05:05,380
B: MANNSCHAFT1*

1144
00:05:05,480 --> 00:05:07,900
B: Now those hard of hearing people snatched it away.

1145
00:05:05,480 --> 00:05:05,660
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

1146
00:05:05,660 --> 00:05:06,120
B: UNTERDRÜCKEN1A

1147
00:05:05,660 --> 00:05:06,120
B: [MG]

1148
00:05:06,180 --> 00:05:06,400
B: FERTIG1A

1149
00:05:06,520 --> 00:05:06,600
B: $INDEX1

1150
00:05:06,720 --> 00:05:06,960
B: SCHWERHÖRIG1*

1151
00:05:06,720 --> 00:05:06,960
B: schwer{hörig}

1152
00:05:07,220 --> 00:05:07,900
B: [MG]

1153
00:05:07,220 --> 00:05:07,480
B: MANNSCHAFT1*

1154
00:05:07,520 --> 00:05:07,900
B: $GEST-OFF^

1155
00:05:07,900 --> 00:05:11,520
B: And they are successful, too.

1156
00:05:08,940 --> 00:05:09,480
B: erfolg

1157
00:05:08,940 --> 00:05:09,200
B: ERFOLG2*

1158
00:05:09,280 --> 00:05:09,480
B: ERFOLG1

1159
00:05:09,660 --> 00:05:11,020
B: [MG]

1160
00:05:09,660 --> 00:05:09,960
B: ENTWICKELN1B*

1161
00:05:09,980 --> 00:05:11,020
B: $GEST^

1162
00:05:11,300 --> 00:05:11,460
B: $GEST^

1163
00:05:11,520 --> 00:05:16,200
B: Most deaf people are interested in cultural things; hard of hearing folks are rather into sports.

1164
00:05:11,620 --> 00:05:11,720
B: DURCH2A

1165
00:05:11,620 --> 00:05:11,720
B: durch

1166
00:05:11,840 --> 00:05:11,920
B: MEISTENS1B

1167
00:05:11,840 --> 00:05:11,920
B: meist{ens}

1168
00:05:12,060 --> 00:05:12,280
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*

1169
00:05:12,380 --> 00:05:12,580
B: KULTUR1A*

1170
00:05:12,380 --> 00:05:12,580
B: kult{ur}

1171
00:05:12,800 --> 00:05:13,040
B: SCHWERHÖRIG1

1172
00:05:12,800 --> 00:05:13,040
B: schwer{hörige}

1173
00:05:13,140 --> 00:05:13,300
B: SPORT1

1174
00:05:13,380 --> 00:05:14,520
B: [MG]

1175
00:05:13,380 --> 00:05:13,520
B: $GEST^

1176
00:05:13,800 --> 00:05:14,040
B: ABLAUF2^

1177
00:05:14,100 --> 00:05:14,520
B: $GEST-OFF^

1178
00:05:14,360 --> 00:05:16,540
A: It would make more sense to pick people from both groups and to bring them together.

1179
00:05:14,820 --> 00:05:15,720
A: [MG]

1180
00:05:14,820 --> 00:05:15,180
B: $GEST-OFF^*

1181
00:05:14,820 --> 00:05:14,920
A: PAAR-ANZAHL1*

1182
00:05:15,080 --> 00:05:15,720
A: NEHMEN1A^*

1183
00:05:15,900 --> 00:05:16,200
A: FUNKTION3A

1184
00:05:16,540 --> 00:05:19,400
A: Rather than taking in more and more hard of hearing people until they completely take over the team. Then the deaf people are the losers and and don’t get to play a part anymore.

1185
00:05:16,700 --> 00:05:17,300
A: WERFEN1^*

1186
00:05:17,300 --> 00:05:17,620
A: UNTERDRÜCKEN1C^*

1187
00:05:17,300 --> 00:05:17,620
A: [MG]

1188
00:05:17,820 --> 00:05:17,860
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

1189
00:05:17,820 --> 00:05:17,860
A: taub

1190
00:05:17,980 --> 00:05:18,260
A: VERLIEREN1*

1191
00:05:17,980 --> 00:05:18,260
A: verloren

1192
00:05:18,560 --> 00:05:18,860
A: WEG-ENTFERNEN1A

1193
00:05:18,560 --> 00:05:18,860
A: weg

1194
00:05:18,980 --> 00:05:19,180
A: $GEST^

1195
00:05:19,400 --> 00:05:24,880
B: When did you last go to the Deaflympics?

1196
00:05:19,860 --> 00:05:20,280
B: [MG]

1197
00:05:19,860 --> 00:05:20,000
B: ICH1

1198
00:05:20,180 --> 00:05:20,280
B: FRAGE1*

1199
00:05:20,360 --> 00:05:20,460
B: ICH1

1200
00:05:20,600 --> 00:05:20,860
B: FRAGE1

1201
00:05:20,600 --> 00:05:20,860
B: frage

1202
00:05:20,880 --> 00:05:20,980
B: DU1

1203
00:05:21,160 --> 00:05:21,320
B: WANN2*

1204
00:05:21,160 --> 00:05:21,320
B: wann

1205
00:05:21,520 --> 00:05:21,700
B: LETZTE1A

1206
00:05:21,520 --> 00:05:21,700
B: letzt

1207
00:05:21,920 --> 00:05:22,080
B: OLYMPIA1*

1208
00:05:21,920 --> 00:05:22,080
B: olympi{a}

1209
00:05:22,180 --> 00:05:22,340
B: FAHREN3

1210
00:05:22,400 --> 00:05:22,640
B: WANN5*||DU1*

1211
00:05:22,400 --> 00:05:22,640
B: wann

1212
00:05:22,720 --> 00:05:22,940
B: LETZTE1D*

1213
00:05:22,720 --> 00:05:22,940
B: letzte

1214
00:05:23,040 --> 00:05:23,420
B: VERGANGENHEIT1^*

1215
00:05:23,580 --> 00:05:23,840
B: FAHREN3*

1216
00:05:23,620 --> 00:05:27,620
A: It was in 1969.

1217
00:05:23,840 --> 00:05:24,000
A: ICH1

1218
00:05:24,100 --> 00:05:25,140
A: neunundsechzig

1219
00:05:24,100 --> 00:05:24,240
A: $NUM-EINER1D:9

1220
00:05:24,340 --> 00:05:24,620
A: $NUM-ZEHNER1:6d*

1221
00:05:24,900 --> 00:05:25,140
A: ICH1

1222
00:05:25,000 --> 00:05:26,160
B: ‘69?

1223
00:05:25,440 --> 00:05:26,080
B: neunundsechzig

1224
00:05:25,440 --> 00:05:25,580
B: $NUM-EINER1D:9

1225
00:05:25,580 --> 00:05:26,340
A: neunundsechzig

1226
00:05:25,580 --> 00:05:25,760
A: $NUM-EINER1D:9

1227
00:05:25,680 --> 00:05:26,080
B: $NUM-ZEHNER4A:6d*

1228
00:05:25,960 --> 00:05:26,340
A: $NUM-ZEHNER1:6d*

1229
00:05:26,160 --> 00:05:27,620
B: Was it in Denmark?

1230
00:05:26,340 --> 00:05:27,560
B: dänemark

1231
00:05:26,340 --> 00:05:26,460
B: $INDEX1

1232
00:05:26,600 --> 00:05:27,040
B: DÄNEMARK1*

1233
00:05:27,040 --> 00:05:27,560
B: ||DU1^*

1234
00:05:27,620 --> 00:05:30,380
B: Which Deaflympics did you go to?

1235
00:05:27,860 --> 00:05:28,360
B: olympi{ade}

1236
00:05:27,860 --> 00:05:28,120
B: OLYMPIA1*

1237
00:05:28,260 --> 00:05:28,360
B: STIMMT1A||DU1*

1238
00:05:28,540 --> 00:05:29,280
B: deaf oly{mpiade}

1239
00:05:28,540 --> 00:05:28,820
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*

1240
00:05:29,180 --> 00:05:29,280
B: OLYMPIA1

1241
00:05:29,360 --> 00:05:29,980
B: wo

1242
00:05:29,360 --> 00:05:29,520
B: WO1A

1243
00:05:29,580 --> 00:05:29,980
B: BEREICH1A||DU1*

1244
00:05:29,840 --> 00:05:32,000
A: To Yugoslavia.

1245
00:05:29,980 --> 00:05:30,060
B: VERGANGENHEIT1^*

1246
00:05:30,060 --> 00:05:31,760
A: JUGOSLAWIEN1*

1247
00:05:30,060 --> 00:05:31,760
A: jugoslawien jugoslawien jugoslawien

1248
00:05:30,380 --> 00:05:34,040
B: Yugoslavia, and then/

1249
00:05:30,540 --> 00:05:31,180
B: JUGOSLAWIEN1*

1250
00:05:30,540 --> 00:05:31,180
B: jugoslawien

1251
00:05:31,640 --> 00:05:32,420
B: DANACH1A^*

1252
00:05:32,000 --> 00:05:37,280
A: I was supposed to go to Malmö in 1973 as well, but unfortunately I was injured.

1253
00:05:32,140 --> 00:05:32,300
A: DANN7

1254
00:05:32,140 --> 00:05:32,300
A: dann

1255
00:05:32,400 --> 00:05:32,560
A: NÄCHSTE1

1256
00:05:32,640 --> 00:05:33,380
A: dreiundsiebzig

1257
00:05:32,640 --> 00:05:32,860
A: $NUM-EINER1D:8d

1258
00:05:33,000 --> 00:05:33,380
A: $NUM-ZEHNER2A:7d*

1259
00:05:33,240 --> 00:05:33,640
B: $GEST^

1260
00:05:33,640 --> 00:05:34,040
A: DORTHIN-GEHEN1^*

1261
00:05:33,640 --> 00:05:34,040
A: malmö

1262
00:05:34,240 --> 00:05:34,420
A: SOLL1

1263
00:05:34,240 --> 00:05:34,420
A: soll

1264
00:05:34,440 --> 00:05:34,740
A: EIGENTLICH1C

1265
00:05:34,440 --> 00:05:34,740
A: eigentlich

1266
00:05:35,060 --> 00:05:37,120
A: VERLETZUNG2

1267
00:05:35,060 --> 00:05:37,120
A: verletzt

1268
00:05:35,200 --> 00:05:39,500
B: No, I meant wether you have ever been to the Deaflympics as a visitor?

1269
00:05:35,380 --> 00:05:36,280
B: [MG]

1270
00:05:35,380 --> 00:05:36,080
B: NEIN1B

1271
00:05:36,140 --> 00:05:36,280
B: DU1

1272
00:05:36,680 --> 00:05:37,120
B: urlaub

1273
00:05:36,680 --> 00:05:36,820
B: URLAUB7

1274
00:05:36,920 --> 00:05:37,120
B: FAHREN1^*

1275
00:05:37,280 --> 00:05:40,820
A: Well, I/

1276
00:05:37,280 --> 00:05:37,920
B: SEHEN-AUF4^*

1277
00:05:37,280 --> 00:05:37,920
B: [MG]

1278
00:05:37,680 --> 00:05:37,940
A: ach so

1279
00:05:37,680 --> 00:05:37,820
A: $GEST^

1280
00:05:37,820 --> 00:05:37,940
A: ICH2

1281
00:05:38,180 --> 00:05:39,480
B: [MG]

1282
00:05:38,180 --> 00:05:38,380
B: DU1

1283
00:05:38,560 --> 00:05:38,780
B: SEHEN1^

1284
00:05:38,860 --> 00:05:39,480
B: DU1

1285
00:05:43,380 --> 00:05:48,260
A: Maybe in 1988?

1286
00:05:43,720 --> 00:05:44,480
A: [MG]

1287
00:05:43,720 --> 00:05:43,780
A: VERGANGENHEIT1^*

1288
00:05:43,980 --> 00:05:44,480
A: $NUM-DOPPEL1A:8d*

1289
00:05:45,000 --> 00:05:45,940
A: $$EXTRA-LING-MAN^

1290
00:05:45,780 --> 00:05:51,820
B: Before Taipei it took place in Rome.

1291
00:05:46,000 --> 00:05:46,320
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

1292
00:05:46,380 --> 00:05:46,480
A: $GEST-OFF^

1293
00:05:46,380 --> 00:05:46,480
A: [MG]

1294
00:05:46,400 --> 00:05:46,500
B: DU1^*

1295
00:05:46,500 --> 00:05:46,680
A: LANG-ZEIT5

1296
00:05:46,500 --> 00:05:46,680
A: lange

1297
00:05:46,900 --> 00:05:47,280
A: $NUM-DOPPEL1A:8d*

1298
00:05:46,900 --> 00:05:47,280
A: achtundachtzig

1299
00:05:47,080 --> 00:05:47,480
B: $GEST^

1300
00:05:47,600 --> 00:05:47,760
B: TAIPEH1

1301
00:05:47,980 --> 00:05:48,420
B: AUSSEN1A^*

1302
00:05:48,680 --> 00:05:49,000
B: $INDEX1*

1303
00:05:49,920 --> 00:05:51,120
B: rom

1304
00:05:49,920 --> 00:05:50,240
B: ROM2

1305
00:05:50,360 --> 00:05:50,500
B: ROM1*

1306
00:05:50,740 --> 00:05:51,120
B: ROM2

1307
00:05:51,240 --> 00:05:51,420
B: $INDEX4

1308
00:05:51,580 --> 00:05:54,520
A: It was in Rome, in Rome, but I wasn‘t there.

1309
00:05:51,760 --> 00:05:52,620
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1310
00:05:51,760 --> 00:05:52,620
A: rom rom

1311
00:05:51,820 --> 00:05:55,600
B: And before that it was in Denmark.

1312
00:05:51,940 --> 00:05:52,360
B: VORHER4*

1313
00:05:52,620 --> 00:05:53,420
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*

1314
00:05:52,860 --> 00:05:52,960
B: ||DU1^*

1315
00:05:53,140 --> 00:05:53,420
B: AUSSEN1A^*

1316
00:05:53,440 --> 00:05:54,320
B: dänemark

1317
00:05:53,440 --> 00:05:53,680
B: DU1*

1318
00:05:53,520 --> 00:05:53,720
A: ICH2

1319
00:05:53,680 --> 00:05:54,320
B: DÄNEMARK1*

1320
00:05:53,940 --> 00:05:54,520
A: $GEST^

1321
00:05:54,500 --> 00:05:54,540
B: $INDEX1*

1322
00:05:54,520 --> 00:05:58,700
A: It took place in Copenhagen. Yet, I didn‘t go there either.

1323
00:05:54,720 --> 00:05:55,400
B: DÄNEMARK1*

1324
00:05:54,720 --> 00:05:55,400
B: dänemark

1325
00:05:54,720 --> 00:05:54,820
A: ICH2^

1326
00:05:55,080 --> 00:05:56,040
A: kopenhagen kopenhagen

1327
00:05:55,080 --> 00:05:55,580
A: KOPENHAGEN1*||DU1^*

1328
00:05:55,600 --> 00:05:56,500
B: Copenhagen.

1329
00:05:55,700 --> 00:05:56,040
A: $INDEX1

1330
00:05:55,880 --> 00:05:56,180
B: KOPENHAGEN1*

1331
00:05:55,880 --> 00:05:56,180
B: kopenhagen

1332
00:05:56,500 --> 00:06:00,900
B: Doesn‘t matter what happened before. So, the last time you went to the Deaflympics was in Yugoslavia?

1333
00:05:56,680 --> 00:05:56,960
B: VORHER4*

1334
00:05:57,060 --> 00:05:57,480
A: $INDEX1

1335
00:05:57,180 --> 00:05:57,420
B: WAS1A^

1336
00:05:57,620 --> 00:05:57,740
B: WANN5

1337
00:05:57,620 --> 00:05:57,740
B: wann

1338
00:05:57,820 --> 00:05:58,260
A: $GEST^

1339
00:05:57,980 --> 00:05:59,020
B: [MG]

1340
00:05:57,980 --> 00:05:58,140
B: AUSSEN1A^*

1341
00:05:58,360 --> 00:05:58,660
B: ||DU1

1342
00:05:58,880 --> 00:05:59,020
B: VERGANGENHEIT1^

1343
00:05:59,700 --> 00:05:59,880
B: JUGOSLAWIEN1||DU1

1344
00:05:59,700 --> 00:05:59,880
B: jugoslawien

1345
00:06:00,080 --> 00:06:00,140
B: IN1

1346
00:06:00,260 --> 00:06:03,220
A: The last time I went to the Deaflympics was when they were held in Cologne.

1347
00:06:00,420 --> 00:06:00,640
B: LETZTE1A

1348
00:06:00,420 --> 00:06:00,640
B: letzt

1349
00:06:00,720 --> 00:06:00,860
A: LETZTE1B*

1350
00:06:00,720 --> 00:06:00,860
A: let{zte}

1351
00:06:00,740 --> 00:06:00,860
B: ||DU1

1352
00:06:00,900 --> 00:06:04,560
B: Ah, in Cologne, and where else?

1353
00:06:01,060 --> 00:06:01,320
A: köln

1354
00:06:01,060 --> 00:06:01,120
A: KÖLN3*

1355
00:06:01,120 --> 00:06:01,320
A: $INDEX1

1356
00:06:01,600 --> 00:06:01,860
A: weltspiele

1357
00:06:01,600 --> 00:06:01,700
A: WELT1*

1358
00:06:01,740 --> 00:06:01,960
B: KÖLN3*||DU1

1359
00:06:01,740 --> 00:06:01,960
B: köln

1360
00:06:01,740 --> 00:06:01,860
A: SPIELEN2*

1361
00:06:02,040 --> 00:06:02,260
A: köln

1362
00:06:02,040 --> 00:06:02,120
A: KÖLN3*

1363
00:06:02,120 --> 00:06:02,260
A: $INDEX1

1364
00:06:02,420 --> 00:06:02,580
B: KÖLN3*||DU1

1365
00:06:02,520 --> 00:06:02,780
A: köln

1366
00:06:02,520 --> 00:06:02,620
A: KÖLN3*

1367
00:06:02,620 --> 00:06:02,780
A: $INDEX1

1368
00:06:03,100 --> 00:06:03,560
B: ||AUSSEN1A^*

1369
00:06:03,220 --> 00:06:09,040
A: I didn‘t attend the next ones in 1985 in Los Angeles.

1370
00:06:03,320 --> 00:06:03,960
A: DANN1A*

1371
00:06:03,320 --> 00:06:03,960
A: dann

1372
00:06:04,180 --> 00:06:04,980
A: fünfundachtzig

1373
00:06:04,180 --> 00:06:04,560
A: $NUM-EINER1A:5*

1374
00:06:04,600 --> 00:06:04,760
A: $NUM-ZEHNER1:8d*

1375
00:06:04,760 --> 00:06:04,980
A: $INDEX1

1376
00:06:06,420 --> 00:06:07,400
A: $INDEX1*

1377
00:06:08,420 --> 00:06:09,040
A: los angeles

1378
00:06:08,420 --> 00:06:08,640
A: SCHLAGEN1^*

1379
00:06:08,820 --> 00:06:09,040
A: NEIN2B*

1380
00:06:09,040 --> 00:06:11,180
A: I also wasn‘t there in New Zealand in 1989.

1381
00:06:09,220 --> 00:06:09,560
A: neunundachtzig

1382
00:06:09,220 --> 00:06:09,320
A: $NUM-EINER1D:9*

1383
00:06:09,480 --> 00:06:09,560
A: $NUM-ZEHNER1:8d*

1384
00:06:09,720 --> 00:06:10,260
A: neuseeland

1385
00:06:09,720 --> 00:06:09,940
A: $INDEX2*

1386
00:06:10,040 --> 00:06:10,260
A: $INDEX1

1387
00:06:11,180 --> 00:06:14,260
A: Yes, I didn‘t go to either one of them.

1388
00:06:11,820 --> 00:06:12,320
A: $INDEX1

1389
00:06:12,800 --> 00:06:13,200
A: BEIDE2A*

1390
00:06:13,280 --> 00:06:13,440
A: $GEST-OFF^*

1391
00:06:13,280 --> 00:06:13,440
A: [MG]

1392
00:06:13,380 --> 00:06:19,260
B: The last time you went to the Deaflympics everyone was still deaf and used sign language only.

1393
00:06:13,640 --> 00:06:13,960
B: $INDEX1*

1394
00:06:13,680 --> 00:06:13,880
A: FERTIG1B*

1395
00:06:14,180 --> 00:06:14,260
B: ||DU1*

1396
00:06:14,440 --> 00:06:14,540
B: WAR1

1397
00:06:14,440 --> 00:06:14,540
B: war

1398
00:06:14,760 --> 00:06:15,200
B: letzt

1399
00:06:14,760 --> 00:06:14,940
B: LETZTE1A*

1400
00:06:15,040 --> 00:06:15,200
B: LETZTE3||DU1*

1401
00:06:15,640 --> 00:06:16,260
B: deaf olympi{a}

1402
00:06:15,640 --> 00:06:15,720
B: DEAF-ASL1*

1403
00:06:16,000 --> 00:06:16,260
B: OLYMPIA1*

1404
00:06:16,540 --> 00:06:16,640
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*

1405
00:06:16,880 --> 00:06:16,980
B: ALLE1A*

1406
00:06:16,880 --> 00:06:16,980
B: alle

1407
00:06:17,060 --> 00:06:18,080
B: GEBÄRDEN1A*

1408
00:06:17,060 --> 00:06:18,080
B: [MG]

1409
00:06:18,540 --> 00:06:18,820
B: ALLE1C*

1410
00:06:18,540 --> 00:06:18,820
B: alle

1411
00:06:18,820 --> 00:06:19,160
B: GEBÄRDEN1A*

1412
00:06:19,260 --> 00:06:20,400
B: Only few hard of hearing people were there.

1413
00:06:19,460 --> 00:06:19,580
B: SCHWERHÖRIG1*

1414
00:06:19,460 --> 00:06:19,580
B: schwer{hörige}

1415
00:06:19,660 --> 00:06:19,860
B: WENIG8*

1416
00:06:19,660 --> 00:06:19,860
B: [MG]

1417
00:06:20,400 --> 00:06:22,180
B: Recently in Taipei, it was the other way around.

1418
00:06:20,660 --> 00:06:20,680
B: JETZT3*

1419
00:06:20,660 --> 00:06:20,680
B: [MG]

1420
00:06:20,960 --> 00:06:21,100
B: VIERECK10^*

1421
00:06:20,960 --> 00:06:21,100
B: tai{peh}

1422
00:06:21,760 --> 00:06:22,160
B: UM12*

1423
00:06:22,180 --> 00:06:23,500
B: Much more people wore a CI and spoke.

1424
00:06:22,260 --> 00:06:22,340
B: MEHR1

1425
00:06:22,260 --> 00:06:22,340
B: mehr

1426
00:06:22,500 --> 00:06:22,960
B: CI1*

1427
00:06:23,100 --> 00:06:23,460
B: REDEN3A

1428
00:06:23,100 --> 00:06:23,460
B: [MG]

1429
00:06:23,500 --> 00:06:25,000
B: I approached some of them just like that, for example some people from China.

1430
00:06:23,620 --> 00:06:23,680
B: ICH1

1431
00:06:23,760 --> 00:06:23,900
B: $GEST-OFF^

1432
00:06:23,960 --> 00:06:24,060
B: ICH2*

1433
00:06:24,280 --> 00:06:24,460
B: AUS1

1434
00:06:24,280 --> 00:06:24,460
B: aus

1435
00:06:24,660 --> 00:06:24,960
B: china

1436
00:06:24,660 --> 00:06:24,720
B: CHINA2*

1437
00:06:24,860 --> 00:06:24,960
B: BEISPIEL1^*

1438
00:06:25,000 --> 00:06:29,160
B: I approached them, and they didn‘t know any signs. I was stunned.

1439
00:06:25,060 --> 00:06:25,100
B: ICH2

1440
00:06:25,360 --> 00:06:25,440
B: BESCHEID1A*

1441
00:06:25,740 --> 00:06:25,780
B: $INDEX1

1442
00:06:25,980 --> 00:06:26,140
B: GEBÄRDEN1A

1443
00:06:25,980 --> 00:06:26,140
B: [MG]

1444
00:06:26,260 --> 00:06:26,620
B: KANN1*

1445
00:06:26,260 --> 00:06:26,620
B: kann nicht

1446
00:06:26,960 --> 00:06:27,020
B: GEBÄRDEN1A*

1447
00:06:27,180 --> 00:06:27,400
B: KANN1*

1448
00:06:27,720 --> 00:06:27,800
B: GEBÄRDEN1A*

1449
00:06:27,980 --> 00:06:28,120
B: KANN1*

1450
00:06:28,680 --> 00:06:28,840
B: ||$INDEX1

1451
00:06:29,160 --> 00:06:33,020
B: Sure, everyone with a hearing impairment of at least 55% [dB is what he meant] on the audiogram was allowed to participate.

1452
00:06:29,480 --> 00:06:29,580
B: OHR1^

1453
00:06:29,540 --> 00:06:32,700
A: Talking about hearing, it’s decibel.

1454
00:06:29,780 --> 00:06:29,840
B: $INDEX1

1455
00:06:30,020 --> 00:06:30,160
B: AB1C

1456
00:06:30,020 --> 00:06:30,160
B: ab

1457
00:06:30,140 --> 00:06:30,220
A: HÖREN2

1458
00:06:30,140 --> 00:06:30,220
A: hören

1459
00:06:30,200 --> 00:06:30,220
B: $INDEX1

1460
00:06:30,400 --> 00:06:30,580
B: ALLE1B

1461
00:06:30,480 --> 00:06:31,880
A: ZICKZACK-VERLAUF1B^*

1462
00:06:30,480 --> 00:06:31,880
A: dezibel dezibel dezibel

1463
00:06:30,680 --> 00:06:30,880
B: ZICKZACK-VERLAUF1B^

1464
00:06:30,680 --> 00:06:30,880
B: audio{gramm}

1465
00:06:31,040 --> 00:06:31,120
B: AB1C

1466
00:06:31,040 --> 00:06:31,120
B: ab

1467
00:06:31,280 --> 00:06:31,480
B: $NUM-DOPPEL1B:5

1468
00:06:31,280 --> 00:06:31,480
B: fünfundfünfzig

1469
00:06:31,660 --> 00:06:31,700
B: PROZENT7*

1470
00:06:31,880 --> 00:06:32,160
B: ZICKZACK-VERLAUF1B^

1471
00:06:31,880 --> 00:06:32,160
B: audiogramm

1472
00:06:32,400 --> 00:06:32,700
B: $NUM-DOPPEL1B:5

1473
00:06:32,860 --> 00:06:32,960
B: $GEST-OFF^

1474
00:06:33,020 --> 00:06:37,540
B: Just because they didn‘t hear as much, they were allowed to participate and thus drove the deaf out of there.

1475
00:06:33,300 --> 00:06:33,320
B: $INDEX1

1476
00:06:33,500 --> 00:06:33,660
B: HÖREN2*

1477
00:06:33,500 --> 00:06:33,660
B: [MG]

1478
00:06:33,780 --> 00:06:36,580
A: That‘s deceit! Was it legally approved?

1479
00:06:33,980 --> 00:06:34,040
A: $INDEX1

1480
00:06:34,020 --> 00:06:34,220
B: TAUB-GEHÖRLOS2*

1481
00:06:34,120 --> 00:06:34,560
A: BETRÜGEN1*

1482
00:06:34,120 --> 00:06:34,560
A: betrug betrug

1483
00:06:34,560 --> 00:06:34,900
B: [MG]

1484
00:06:34,560 --> 00:06:34,640
B: TAUB-GEHÖRLOS1B

1485
00:06:34,620 --> 00:06:34,680
A: $INDEX1

1486
00:06:34,720 --> 00:06:35,100
A: BETRÜGEN1*

1487
00:06:34,720 --> 00:06:35,100
A: betrug betrug

1488
00:06:34,740 --> 00:06:34,900
B: AB1B

1489
00:06:35,120 --> 00:06:35,240
B: ||EINTRETEN1A^

1490
00:06:35,360 --> 00:06:35,500
B: $GEST-OFF^

1491
00:06:35,360 --> 00:06:35,480
A: $INDEX2*

1492
00:06:35,580 --> 00:06:36,260
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1493
00:06:35,840 --> 00:06:35,980
A: $INDEX1

1494
00:06:36,200 --> 00:06:36,400
A: OFFIZIELL3

1495
00:06:36,200 --> 00:06:36,400
A: [MG]

1496
00:06:36,580 --> 00:06:37,540
A: Did it actually happen under official order?

1497
00:06:36,660 --> 00:06:36,880
A: OFFIZIELL2

1498
00:06:36,660 --> 00:06:36,880
A: offiziell

1499
00:06:36,660 --> 00:06:36,760
B: ||AUCH1A

1500
00:06:36,660 --> 00:06:36,760
B: [MG]

1501
00:06:37,100 --> 00:06:37,260
A: MISSTRAUISCH1

1502
00:06:37,220 --> 00:06:37,280
B: OFFIZIELL2

1503
00:06:37,540 --> 00:06:44,160
B: In Russia the hearing people are pretty active and athletic badminton players. They have high standards.

1504
00:06:37,600 --> 00:06:37,740
B: $INDEX1

1505
00:06:38,200 --> 00:06:38,960
B: russland

1506
00:06:38,200 --> 00:06:38,360
B: RUSSLAND4B

1507
00:06:38,600 --> 00:06:38,960
B: LAND1A

1508
00:06:39,340 --> 00:06:39,440
B: $INDEX1

1509
00:06:39,700 --> 00:06:40,020
B: russland

1510
00:06:39,700 --> 00:06:39,720
B: RUSSLAND4B*

1511
00:06:39,900 --> 00:06:40,020
B: LAND1A

1512
00:06:40,320 --> 00:06:40,360
B: $INDEX1

1513
00:06:40,720 --> 00:06:40,840
B: TINNITUS1^*

1514
00:06:40,720 --> 00:06:40,840
B: hörend

1515
00:06:41,040 --> 00:06:41,540
B: HOCH3A*

1516
00:06:41,840 --> 00:06:42,300
B: $PROD*

1517
00:06:42,440 --> 00:06:42,560
B: SPORT1*

1518
00:06:42,440 --> 00:06:42,560
B: sport

1519
00:06:42,660 --> 00:06:42,740
B: ALLE1C*

1520
00:06:42,840 --> 00:06:43,580
B: badminton

1521
00:06:42,840 --> 00:06:42,980
B: HÖREND1A*

1522
00:06:43,120 --> 00:06:43,340
B: BADMINTON1

1523
00:06:43,460 --> 00:06:43,580
B: TINNITUS1^*

1524
00:06:43,800 --> 00:06:44,080
B: HOCH3A*

1525
00:06:44,160 --> 00:06:47,440
B: Then they had some hearing loss, maybe because they impaired their sense of hearing by foolishly going to the club.

1526
00:06:44,160 --> 00:06:44,220
B: $INDEX1

1527
00:06:44,360 --> 00:06:44,500
B: OHR1^

1528
00:06:44,720 --> 00:06:44,860
B: VERRINGERN1A^*

1529
00:06:44,720 --> 00:06:44,860
B: [MG]

1530
00:06:45,060 --> 00:06:45,120
B: $INDEX1*

1531
00:06:45,400 --> 00:06:45,480
B: DUMM1

1532
00:06:45,400 --> 00:06:45,480
B: dumm

1533
00:06:45,640 --> 00:06:45,760
B: DISCO1

1534
00:06:45,640 --> 00:06:45,760
B: disco

1535
00:06:46,120 --> 00:06:46,360
B: HÖREND1A

1536
00:06:46,720 --> 00:06:47,300
B: WENIGER-WERDEN4*

1537
00:06:47,440 --> 00:06:51,340
B: Those people with a hearing impairment of 55% or more knew that deaf athletes in Russia who win a medal at the Deaflympics receive 100,000 euros as prize money.

1538
00:06:47,720 --> 00:06:47,840
B: AB1C

1539
00:06:47,880 --> 00:06:48,060
B: $NUM-DOPPEL2:5

1540
00:06:48,280 --> 00:06:48,340
B: PROZENT7

1541
00:06:48,280 --> 00:06:48,340
B: proz{ent}

1542
00:06:48,500 --> 00:06:48,540
B: ||$INDEX1

1543
00:06:48,700 --> 00:06:48,740
B: RUSSLAND4B*

1544
00:06:48,940 --> 00:06:49,200
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1545
00:06:49,400 --> 00:06:49,920
B: olympia

1546
00:06:49,400 --> 00:06:49,540
B: OLYMPIA1

1547
00:06:49,720 --> 00:06:49,920
B: GEWINNEN1||$INDEX1

1548
00:06:50,060 --> 00:06:50,100
B: $INDEX1*

1549
00:06:50,320 --> 00:06:50,800
B: hunderttausend

1550
00:06:50,320 --> 00:06:50,480
B: $NUM-HUNDERTER1:1

1551
00:06:50,660 --> 00:06:50,800
B: SEHR4^*

1552
00:06:50,920 --> 00:06:51,240
B: EURO2

1553
00:06:50,920 --> 00:06:51,240
B: euro

1554
00:06:51,340 --> 00:06:55,180
B: That‘s why hard of hearing people put their hands up, participated numerously and pushed aside the deaf athletes.

1555
00:06:51,520 --> 00:06:51,800
B: ||HAND-HEBEN2^

1556
00:06:52,060 --> 00:06:52,140
B: ||ICH1

1557
00:06:52,280 --> 00:06:52,400
B: DORT1

1558
00:06:52,660 --> 00:06:52,760
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A

1559
00:06:53,060 --> 00:06:53,280
B: AB1B*

1560
00:06:53,720 --> 00:06:53,820
B: ||SCHWERHÖRIG1*

1561
00:06:53,720 --> 00:06:53,820
B: schwerhörig

1562
00:06:53,960 --> 00:06:54,360
B: EINTRETEN1A*

1563
00:06:53,960 --> 00:06:54,360
B: [MG]

1564
00:06:54,740 --> 00:06:54,820
B: ||$INDEX1*

1565
00:06:55,000 --> 00:06:55,120
B: ENDE1^

1566
00:06:55,180 --> 00:06:58,760
B: The Russians won all medals, but there was not one deaf person on the team who could sign.

1567
00:06:55,320 --> 00:06:55,420
B: $INDEX1

1568
00:06:55,660 --> 00:06:55,800
B: GOLD5

1569
00:06:55,660 --> 00:06:55,800
B: go{ld}

1570
00:06:55,900 --> 00:06:56,000
B: GOLD-MEDAILLE1

1571
00:06:56,480 --> 00:06:56,500
B: RUSSLAND4B*

1572
00:06:56,480 --> 00:06:56,500
B: russen

1573
00:06:56,620 --> 00:06:56,960
B: ERFOLG3

1574
00:06:57,060 --> 00:06:57,320
B: ALLE1A

1575
00:06:57,600 --> 00:06:57,900
B: SCHWERHÖRIG1

1576
00:06:57,600 --> 00:06:57,900
B: schwerhörig

1577
00:06:58,240 --> 00:06:58,560
B: GEBÄRDEN1D

1578
00:06:58,240 --> 00:06:58,560
B: gebärden

1579
00:06:58,760 --> 00:07:02,860
B: For instance, there was this one very famous badminton player from England who won matches over and over again.

1580
00:06:58,920 --> 00:06:58,960
B: DU1

1581
00:06:59,120 --> 00:06:59,240
B: ERINNERUNG3B

1582
00:06:59,480 --> 00:06:59,760
B: BADMINTON1

1583
00:06:59,480 --> 00:06:59,760
B: badminton

1584
00:07:00,140 --> 00:07:00,280
B: BEKANNT3B

1585
00:07:00,140 --> 00:07:00,280
B: bekannt

1586
00:07:00,420 --> 00:07:00,780
B: ENGLAND4||$INDEX1*

1587
00:07:00,420 --> 00:07:00,780
B: england

1588
00:07:01,000 --> 00:07:01,080
B: TAG-ZURÜCK1B^*

1589
00:07:01,320 --> 00:07:01,480
B: GEWINNEN1

1590
00:07:01,320 --> 00:07:01,480
B: [MG]

1591
00:07:01,760 --> 00:07:01,880
B: OLYMPIA1

1592
00:07:02,080 --> 00:07:02,640
B: GEWINNEN1*

1593
00:07:02,080 --> 00:07:02,640
B: [MG]

1594
00:07:02,860 --> 00:07:04,920
B: Suddenly, there was this other person from Russia who one the match, just like that.

1595
00:07:03,040 --> 00:07:03,060
B: $INDEX1

1596
00:07:03,460 --> 00:07:03,680
B: SCHLAGEN1*

1597
00:07:03,460 --> 00:07:03,680
B: [MG]

1598
00:07:04,240 --> 00:07:04,780
B: $GEST-OFF^

1599
00:07:04,920 --> 00:07:07,580
B: He wanted to congratulate him on his victory but quickly realized that it was futile because the other one was hard of hearing and unable to sign.

1600
00:07:05,180 --> 00:07:05,240
B: ||$INDEX1

1601
00:07:05,480 --> 00:07:05,580
B: ||WÜNSCHEN1B

1602
00:07:05,640 --> 00:07:05,740
B: GRATULIEREN1A

1603
00:07:05,920 --> 00:07:06,260
B: [MG]

1604
00:07:05,920 --> 00:07:06,060
B: GEBÄRDEN1A

1605
00:07:06,100 --> 00:07:06,260
B: DU1*

1606
00:07:06,660 --> 00:07:06,780
B: SCHWERHÖRIG1*

1607
00:07:06,940 --> 00:07:07,460
B: $GEST-OFF^

1608
00:07:07,580 --> 00:07:11,200
B: Yes, more and more hard of hearing people participate because of the money, and the deaf people are the ones losing out.

1609
00:07:07,820 --> 00:07:07,880
B: SAGEN1*

1610
00:07:08,060 --> 00:07:08,180
B: MEHR3

1611
00:07:08,060 --> 00:07:08,180
B: mehr mehr

1612
00:07:08,340 --> 00:07:08,400
B: SCHWERHÖRIG1*

1613
00:07:08,340 --> 00:07:08,400
B: schwerhörig

1614
00:07:08,500 --> 00:07:08,600
B: ABLAUF2^*

1615
00:07:08,660 --> 00:07:08,820
B: AUSNUTZEN1*

1616
00:07:09,020 --> 00:07:10,800
B: [MG]

1617
00:07:09,020 --> 00:07:09,240
B: GELD1A

1618
00:07:09,520 --> 00:07:09,840
B: AUSNUTZEN1

1619
00:07:09,980 --> 00:07:10,140
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1620
00:07:10,240 --> 00:07:10,800
B: AB1B

1621
00:07:10,940 --> 00:07:12,220
A: It‘s alway about hard of hearing people.

1622
00:07:11,160 --> 00:07:11,200
B: $GEST-OFF^

1623
00:07:11,200 --> 00:07:11,760
B: I don‘t like that.

1624
00:07:11,280 --> 00:07:11,760
A: SCHWERHÖRIG1*

1625
00:07:11,280 --> 00:07:11,760
A: schwerhörig schwerhörig

1626
00:07:11,280 --> 00:07:11,740
B: [MG]

1627
00:07:11,280 --> 00:07:11,400
B: ICH1

1628
00:07:11,680 --> 00:07:11,740
B: $GEST-OFF^

1629
00:07:11,860 --> 00:07:12,080
A: $GEST-OFF^*

1630
00:07:12,220 --> 00:07:15,620
A: It would be correct to favor deaf over hard of hearing athletes.

1631
00:07:12,620 --> 00:07:12,800
A: RICHTIG1B

1632
00:07:12,620 --> 00:07:12,800
A: richtig

1633
00:07:13,660 --> 00:07:13,860
A: VOR6A

1634
00:07:13,660 --> 00:07:13,860
A: vor

1635
00:07:14,200 --> 00:07:14,480
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

1636
00:07:14,200 --> 00:07:14,480
A: gehörlos

1637
00:07:14,920 --> 00:07:15,140
A: ||$GEST-OFF^*

1638
00:07:15,460 --> 00:07:18,720
B: The lower limit shouldn‘t be at 55% [dB is what he meant] but at perhaps 70% [dB is what he meant].

1639
00:07:15,620 --> 00:07:17,180
A: Limiting it to 55 [dB].

1640
00:07:15,800 --> 00:07:16,420
B: AUDIOGRAMM1

1641
00:07:15,800 --> 00:07:16,420
B: audiogramm

1642
00:07:15,900 --> 00:07:16,040
A: GRENZE1B*

1643
00:07:15,900 --> 00:07:16,040
A: grenze

1644
00:07:16,040 --> 00:07:16,140
A: AB2

1645
00:07:16,040 --> 00:07:16,140
A: ab

1646
00:07:16,340 --> 00:07:16,620
A: $NUM-DOPPEL2:5

1647
00:07:16,340 --> 00:07:16,620
A: fün{fundfünfzig}

1648
00:07:16,600 --> 00:07:16,700
B: $NUM-EINER1B:5

1649
00:07:16,860 --> 00:07:17,020
B: PROZENT7

1650
00:07:16,860 --> 00:07:17,020
B: pro{zent}

1651
00:07:17,200 --> 00:07:17,280
B: NICHT3A

1652
00:07:17,200 --> 00:07:17,280
B: nee

1653
00:07:17,540 --> 00:07:17,760
B: MEHR8B

1654
00:07:17,540 --> 00:07:17,760
B: [MG]

1655
00:07:17,880 --> 00:07:17,960
B: PROZENT1

1656
00:07:17,880 --> 00:07:17,960
B: [MG]

1657
00:07:18,000 --> 00:07:18,040
B: MUSS1

1658
00:07:18,000 --> 00:07:18,040
B: muss

1659
00:07:18,240 --> 00:07:18,340
B: $NUM-ZEHNER2A:7d*

1660
00:07:18,240 --> 00:07:18,340
B: siebzig

1661
00:07:18,380 --> 00:07:18,480
B: PROZENT7

1662
00:07:18,380 --> 00:07:18,480
B: prozent

1663
00:07:18,600 --> 00:07:18,680
B: GUT1

1664
00:07:18,720 --> 00:07:19,960
B: There would be more deaf people then.

1665
00:07:19,020 --> 00:07:19,100
B: MEHR1

1666
00:07:19,020 --> 00:07:19,100
B: mehr

1667
00:07:19,300 --> 00:07:19,320
B: TAUB-GEHÖRLOS1B

1668
00:07:19,500 --> 00:07:19,620
B: GEBÄRDEN1D

1669
00:07:19,760 --> 00:07:19,780
B: $GEST-OFF^

1670
00:07:19,960 --> 00:07:20,560
B: Nowadays there aren‘t many left.

1671
00:07:20,040 --> 00:07:20,100
B: JETZT1*

1672
00:07:20,320 --> 00:07:20,440
B: REDUZIEREN3

1673
00:07:20,320 --> 00:07:20,440
B: [MG]

1674
00:07:20,560 --> 00:07:22,640
B: However, those who can hear much more are the majority.

1675
00:07:20,620 --> 00:07:20,700
B: $INDEX1

1676
00:07:20,900 --> 00:07:21,000
B: HÖREND1A*

1677
00:07:21,140 --> 00:07:21,480
B: NUTZEN1^

1678
00:07:21,840 --> 00:07:22,040
B: $GEST-OFF^

1679
00:07:22,640 --> 00:07:28,660
B: Looking at the track and field athletes, I realized that most of them spoke and did not sign whatsoever.

1680
00:07:22,860 --> 00:07:23,000
B: $GEST-OFF^*

1681
00:07:23,780 --> 00:07:23,940
B: $GEST-OFF^*

1682
00:07:24,340 --> 00:07:24,380
B: WENN1A

1683
00:07:24,340 --> 00:07:24,380
B: we{nn}

1684
00:07:24,600 --> 00:07:25,340
B: LEICHTATHLETIK1

1685
00:07:24,600 --> 00:07:25,340
B: {leicht}athlet{ik}

1686
00:07:25,540 --> 00:07:25,600
B: ICH1

1687
00:07:25,920 --> 00:07:26,180
B: ZUSCHAUEN3

1688
00:07:26,500 --> 00:07:26,660
B: HALB1A

1689
00:07:26,500 --> 00:07:26,660
B: halb

1690
00:07:26,780 --> 00:07:26,880
B: ALLE1A

1691
00:07:27,100 --> 00:07:27,420
B: SPRECHEN5A

1692
00:07:27,660 --> 00:07:27,760
B: GEBÄRDEN1A*

1693
00:07:27,960 --> 00:07:28,240
B: ||KANN1*

1694
00:07:27,960 --> 00:07:28,240
B: kann nicht

1695
00:07:28,440 --> 00:07:28,640
B: ||ALLE1B

1696
00:07:28,660 --> 00:07:34,180
B: I watched them communicate by talking to each other the entire time.

1697
00:07:29,060 --> 00:07:29,160
B: ||TEIL3B

1698
00:07:29,440 --> 00:07:29,500
B: ||DEUTSCH1

1699
00:07:29,440 --> 00:07:29,500
B: deutsch

1700
00:07:29,640 --> 00:07:29,820
B: ||EINIGE1*

1701
00:07:29,640 --> 00:07:29,820
B: [MG]

1702
00:07:30,020 --> 00:07:30,360
B: ||WIMMELN1*

1703
00:07:30,020 --> 00:07:30,360
B: [MG]

1704
00:07:30,340 --> 00:07:35,340
A: They were even able to use phones.

1705
00:07:30,480 --> 00:07:30,580
A: AUCH3A

1706
00:07:30,480 --> 00:07:30,580
A: auch

1707
00:07:30,620 --> 00:07:30,700
B: MEHR1

1708
00:07:30,620 --> 00:07:30,700
B: mehr

1709
00:07:30,880 --> 00:07:31,020
B: SPRECHEN5A*

1710
00:07:30,880 --> 00:07:31,020
B: [MG]

1711
00:07:31,120 --> 00:07:31,200
B: ICH1

1712
00:07:31,360 --> 00:07:31,500
B: SCHAUEN3

1713
00:07:31,760 --> 00:07:32,020
B: gewese{n}

1714
00:07:31,760 --> 00:07:31,860
B: GEWESEN1

1715
00:07:31,940 --> 00:07:32,020
B: ICH1

1716
00:07:32,140 --> 00:07:32,400
B: SPRECHEN1B*

1717
00:07:32,140 --> 00:07:32,400
B: [MG]

1718
00:07:32,220 --> 00:07:32,300
A: AUCH3A

1719
00:07:32,220 --> 00:07:32,300
A: auch

1720
00:07:32,400 --> 00:07:32,480
A: EINIGE2

1721
00:07:32,840 --> 00:07:33,140
A: TELEFON1*

1722
00:07:32,860 --> 00:07:33,140
B: SPRECHEN2*

1723
00:07:32,860 --> 00:07:33,140
B: [MG]

1724
00:07:33,360 --> 00:07:34,120
B: ||$INDEX1

1725
00:07:33,360 --> 00:07:34,120
B: [MG]

1726
00:07:33,400 --> 00:07:33,520
A: EINIGE2

1727
00:07:34,100 --> 00:07:34,180
A: TELEFON1*

1728
00:07:34,340 --> 00:07:34,420
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

1729
00:07:34,340 --> 00:07:34,420
A: [MG]

1730
00:07:34,360 --> 00:07:34,900
B: $$EXTRA-LING-MAN^

1731
00:07:34,760 --> 00:07:35,080
A: TELEFON1*

1732
00:07:34,760 --> 00:07:35,080
A: [MG]

1733
00:07:35,340 --> 00:07:37,960
A: Such people shouldn‘t be considered deaf.

1734
00:07:35,680 --> 00:07:35,920
A: ANERKENNEN1

1735
00:07:35,680 --> 00:07:35,920
A: an{erkennen}

1736
00:07:36,040 --> 00:07:36,120
A: FÜR1

1737
00:07:36,040 --> 00:07:36,120
A: für

1738
00:07:36,520 --> 00:07:36,800
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

1739
00:07:36,520 --> 00:07:36,800
A: gehörlos

1740
00:07:37,120 --> 00:07:37,320
A: NEIN2A

1741
00:07:37,120 --> 00:07:37,320
A: nein

1742
00:07:37,960 --> 00:07:40,900
A: Everyone who isn‘t able to make phone calls can gladly participate.

1743
00:07:39,400 --> 00:07:39,420
A: TELEFON1*

1744
00:07:39,400 --> 00:07:39,420
A: wer

1745
00:07:39,660 --> 00:07:40,000
A: KANN1*

1746
00:07:39,660 --> 00:07:40,000
A: kann nicht

1747
00:07:40,020 --> 00:07:40,780
A: [MG]

1748
00:07:40,020 --> 00:07:40,520
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1749
00:07:40,540 --> 00:07:40,780
A: KOMMEN-AUFFORDERN1

1750
00:07:40,900 --> 00:07:46,660
A: Everyone who‘s able to easily make calls should go to the hearing folks; they shouldn‘t be tolerated in the deaf community.

1751
00:07:41,140 --> 00:07:41,240
A: KANN1

1752
00:07:41,420 --> 00:07:41,500
A: AUFNEHMEN-TELEFON1*

1753
00:07:41,740 --> 00:07:48,480
B: Everyone who wears hearing aids and is able to make a call.

1754
00:07:41,900 --> 00:07:42,260
A: STIMMT1^

1755
00:07:42,360 --> 00:07:42,440
B: HÖRGERÄT2

1756
00:07:42,760 --> 00:07:43,420
A: TELEFON1*

1756
00:07:42,760 --> 00:07:43,420
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

1758
00:07:42,760 --> 00:07:43,420
A: [MG]

1759
00:07:43,560 --> 00:07:43,660
A: $INDEX1*

1760
00:07:43,860 --> 00:07:43,920
A: GEHÖREN1^

1761
00:07:44,180 --> 00:07:44,320
A: HÖREND1A*

1762
00:07:44,180 --> 00:07:44,320
A: hören

1763
00:07:44,680 --> 00:07:44,980
A: GEHÖREN1

1764
00:07:44,680 --> 00:07:44,820
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

1765
00:07:45,200 --> 00:07:45,520
B: HÖRGERÄT1

1766
00:07:45,340 --> 00:07:45,380
A: FÜR1

1767
00:07:45,340 --> 00:07:45,380
A: für

1768
00:07:45,580 --> 00:07:46,380
A: gehörlosenmeisterschaft

1769
00:07:45,580 --> 00:07:45,780
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

1770
00:07:45,880 --> 00:07:46,000
A: MEISTERSCHAFT1*

1771
00:07:46,240 --> 00:07:46,380
A: NICHT3A

1772
00:07:46,920 --> 00:07:47,100
B: HÖRGERÄT1

1773
00:07:46,920 --> 00:07:47,100
B: hörgerät

1774
00:07:47,260 --> 00:07:47,380
B: OHR1^

1775
00:07:47,260 --> 00:07:47,380
B: an

1776
00:07:48,040 --> 00:07:48,260
B: TELEFONIEREN1*

1777
00:07:48,040 --> 00:07:48,260
B: telefon

1778
00:07:48,420 --> 00:07:48,460
B: ||KANN1

1779
00:07:48,420 --> 00:07:48,460
B: kann

1780
00:07:48,480 --> 00:07:57,700
B: There was, for instance, this American who won two gold medals for the shot put and the discus throw. He was a real giant, at least two meters tall.

1781
00:07:48,600 --> 00:07:48,760
B: $INDEX1

1782
00:07:48,600 --> 00:07:48,760
B: aber

1783
00:07:48,860 --> 00:07:49,020
B: GEWESEN1*

1784
00:07:48,860 --> 00:07:49,020
B: gewesen

1785
00:07:49,600 --> 00:07:49,980
B: am{erika}

1786
00:07:49,600 --> 00:07:49,740
B: AMERIKA1

1787
00:07:49,940 --> 00:07:49,980
B: $INDEX1

1788
00:07:50,780 --> 00:07:51,080
B: olympiasieger

1789
00:07:50,780 --> 00:07:50,800
B: OLYMPIA1

1790
00:07:50,980 --> 00:07:51,080
B: SIEGEN1

1791
00:07:51,520 --> 00:07:51,920
B: KUGELSTOSSEN1

1792
00:07:51,520 --> 00:07:51,920
B: kugel

1793
00:07:52,180 --> 00:07:52,480
B: $LIST1:2of2d*

1794
00:07:52,820 --> 00:07:53,040
B: DISKUSWERFEN1*

1795
00:07:53,140 --> 00:07:53,260
B: GEWINNEN1

1796
00:07:53,460 --> 00:07:53,480
B: $NUM-EINER1A:2

1797
00:07:53,460 --> 00:07:53,480
B: zwei

1798
00:07:53,720 --> 00:07:53,900
B: MEDAILLE1B*

1799
00:07:53,720 --> 00:07:53,900
B: goldmedaillen

1800
00:07:54,160 --> 00:07:54,500
B: $PROD*

1801
00:07:54,740 --> 00:07:54,920
B: STARK2B

1802
00:07:55,140 --> 00:07:55,260
B: HOCHHAUS1^*

1803
00:07:55,460 --> 00:07:55,500
B: SAGEN1*

1804
00:07:55,640 --> 00:07:55,660
B: $NUM-EINER1A:2

1805
00:07:55,640 --> 00:07:55,660
B: zwei

1806
00:07:55,940 --> 00:07:56,100
B: MESSEN1B^*

1807
00:07:55,940 --> 00:07:56,100
B: meter

1808
00:07:56,560 --> 00:07:56,920
B: UNGEFÄHR2^*

1809
00:07:57,120 --> 00:07:57,300
B: MUSKELPAKET1

1810
00:07:57,460 --> 00:07:57,560
B: STARK2B

1811
00:07:57,700 --> 00:07:59,740
B: I asked him to take a picture with me.

1812
00:07:57,800 --> 00:07:57,940
B: ICH1

1813
00:07:58,260 --> 00:07:58,280
B: $INDEX1

1814
00:07:58,260 --> 00:07:58,280
B: [MG]

1815
00:07:58,440 --> 00:07:58,480
B: ICH2

1816
00:07:58,600 --> 00:07:58,660
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

1817
00:07:58,780 --> 00:07:58,820
B: ICH2

1818
00:07:58,780 --> 00:07:58,820
B: [MG]

1819
00:07:58,960 --> 00:07:59,040
B: BITTE2*

1820
00:07:58,960 --> 00:07:59,040
B: [MG]

1821
00:07:59,120 --> 00:07:59,440
B: [MG]

1822
00:07:59,120 --> 00:07:59,200
B: FOTO1

1823
00:07:59,320 --> 00:07:59,440
B: BEIDE2B*

1824
00:07:59,740 --> 00:08:02,040
B: He didn‘t really get what I was saying; I had to use simplified gestures.

1825
00:07:59,940 --> 00:08:00,020
B: GEBÄRDEN1A

1826
00:08:00,080 --> 00:08:00,180
B: VERSTEHEN1*

1827
00:08:00,080 --> 00:08:00,180
B: versteh nicht

1828
00:08:00,240 --> 00:08:00,280
B: ICH2

1829
00:08:00,520 --> 00:08:00,580
B: FOTO1

1830
00:08:00,760 --> 00:08:00,900
B: ICH2

1831
00:08:00,760 --> 00:08:00,900
B: [MG]

1832
00:08:01,020 --> 00:08:01,100
B: FOTO1*

1833
00:08:01,220 --> 00:08:01,320
B: ICH1

1834
00:08:01,560 --> 00:08:01,840
B: [MG]

1835
00:08:01,560 --> 00:08:01,700
B: GEBÄRDEN1A

1836
00:08:01,760 --> 00:08:01,840
B: $INDEX1

1837
00:08:01,940 --> 00:08:02,040
B: GUT3*

1838
00:08:02,040 --> 00:08:05,600
B: He didn‘t know how to sign but was only able to communicate a bit by using gestures.

1839
00:08:02,140 --> 00:08:02,280
B: $INDEX1

1840
00:08:02,820 --> 00:08:02,940
B: GEBÄRDEN1A

1841
00:08:03,160 --> 00:08:03,460
B: KANN2A*

1842
00:08:03,780 --> 00:08:03,880
B: ABER1^*

1843
00:08:03,780 --> 00:08:03,880
B: ab{er}

1844
00:08:04,120 --> 00:08:04,800
B: GEBÄRDEN1A*

1845
00:08:04,120 --> 00:08:04,800
B: erst

1846
00:08:05,360 --> 00:08:05,520
B: ||ICH1

1847
00:08:05,540 --> 00:08:07,180
A: That‘s a pity.

1848
00:08:05,540 --> 00:08:06,000
A: ENTTÄUSCHT5*

1849
00:08:06,100 --> 00:08:06,140
A: GEBÄRDEN1D*

1850
00:08:06,400 --> 00:08:07,100
A: ENTTÄUSCHT5*

1851
00:08:07,180 --> 00:08:10,900
A: Everyone should be able to sign with ease and not just talk.

1852
00:08:07,260 --> 00:08:07,520
A: GEBÄRDEN1D

1853
00:08:07,760 --> 00:08:07,880
A: LOCKER1*

1854
00:08:07,760 --> 00:08:07,880
A: locker

1855
00:08:08,180 --> 00:08:08,540
A: TOLERANT1*

1856
00:08:08,180 --> 00:08:08,540
A: [MG]

1857
00:08:08,700 --> 00:08:08,740
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

1858
00:08:08,700 --> 00:08:08,740
A: [MG]

1859
00:08:08,860 --> 00:08:08,980
A: GLEICH2*

1860
00:08:09,080 --> 00:08:09,280
A: GEBÄRDEN1D*

1861
00:08:09,440 --> 00:08:09,500
A: SCHWERHÖRIG1*

1862
00:08:09,560 --> 00:08:14,440
B: Those hard of hearing people chased away the deaf people.

1863
00:08:09,720 --> 00:08:10,320
A: SPRECHEN6*

1864
00:08:09,720 --> 00:08:10,320
A: [MG]

1865
00:08:09,900 --> 00:08:10,140
B: HÖREND1A*

1866
00:08:10,380 --> 00:08:10,440
B: ||$INDEX1

1867
00:08:10,580 --> 00:08:10,940
B: [MG]

1868
00:08:10,580 --> 00:08:10,720
B: HÖREND1A*

1869
00:08:10,860 --> 00:08:10,940
B: SCHWERHÖRIG1*

1870
00:08:11,080 --> 00:08:11,220
B: SELBST2*

1871
00:08:12,200 --> 00:08:12,420
B: TAUB-GEHÖRLOS1B

1872
00:08:12,200 --> 00:08:12,420
B: [MG]

1873
00:08:12,760 --> 00:08:12,860
B: $INDEX1

1874
00:08:12,860 --> 00:08:13,080
B: ||KLAUEN1

1875
00:08:12,860 --> 00:08:13,080
B: klauen

1876
00:08:13,160 --> 00:08:13,220
B: $GEST-OFF^*

1877
00:08:13,380 --> 00:08:13,660
B: KOMMEN1*

1878
00:08:13,920 --> 00:08:13,980
B: $GEST-OFF^

1879
00:08:13,920 --> 00:08:13,980
B: [MG]

1880
00:08:14,260 --> 00:08:14,440
B: $GEST-ABWINKEN1^

1881
00:08:14,440 --> 00:08:19,520
B: In the future, there won‘t be any deaf athletes left at the Deaflympics; everyone will speak and wear a CI.

1882
00:08:14,780 --> 00:08:15,020
B: ZUKUNFT1A

1883
00:08:14,780 --> 00:08:15,020
B: zukunft

1884
00:08:15,640 --> 00:08:15,960
B: deaflympics

1885
00:08:15,640 --> 00:08:15,680
B: DEAF-INTS1

1886
00:08:15,900 --> 00:08:15,960
B: OLYMPIA1

1887
00:08:16,060 --> 00:08:16,120
B: WIE4A*

1888
00:08:16,360 --> 00:08:16,440
B: HÖREND1A*

1889
00:08:16,360 --> 00:08:16,440
B: [MG]

1890
00:08:16,640 --> 00:08:16,900
B: SPRECHEN5A*

1891
00:08:16,640 --> 00:08:16,900
B: sprechen

1892
00:08:17,180 --> 00:08:17,340
B: ALLE1A

1893
00:08:17,180 --> 00:08:17,340
B: alle

1894
00:08:17,700 --> 00:08:17,780
B: CI1

1895
00:08:18,180 --> 00:08:18,340
B: ALLE2A

1896
00:08:18,660 --> 00:08:19,020
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1897
00:08:18,660 --> 00:08:19,020
B: [MG]

1898
00:08:19,420 --> 00:08:22,340
A: It‘ll happen more often in the future that the Deaflympics get canceled.

1899
00:08:20,020 --> 00:08:20,140
A: SPÄTER3*

1900
00:08:20,020 --> 00:08:20,140
A: später

1901
00:08:20,240 --> 00:08:20,280
A: JETZT1

1902
00:08:20,240 --> 00:08:20,280
A: jetzt

1903
00:08:20,400 --> 00:08:20,680
A: MEHR3

1904
00:08:20,400 --> 00:08:20,680
A: mehr mehr

1905
00:08:20,940 --> 00:08:21,080
A: DANN7

1906
00:08:20,940 --> 00:08:21,080
A: dann

1907
00:08:21,240 --> 00:08:21,500
A: olympia

1908
00:08:21,240 --> 00:08:21,280
A: OLYMPIA1

1909
00:08:21,440 --> 00:08:21,500
A: $INDEX1

1910
00:08:21,620 --> 00:08:22,340
A: AUSFALLEN1*

1911
00:08:21,620 --> 00:08:22,340
A: fällt aus warum

1912
00:08:22,340 --> 00:08:26,580
A: Just like the most recent winter games of the C-I-S-S that were canceled; let‘s see what happens next.

1913
00:08:22,520 --> 00:08:22,660
A: DURCH2A

1914
00:08:22,520 --> 00:08:22,660
A: durch

1915
00:08:22,920 --> 00:08:23,040
A: VOR-KURZEM1*

1916
00:08:22,920 --> 00:08:23,040
A: [MG]

1917
00:08:23,540 --> 00:08:23,780
A: SKI1

1918
00:08:23,540 --> 00:08:23,780
A: ski

1919
00:08:24,200 --> 00:08:24,320
A: SAGEN2A*

1920
00:08:24,580 --> 00:08:24,720
A: AUSFALLEN1*

1921
00:08:24,580 --> 00:08:24,720
A: fällt aus

1922
00:08:24,800 --> 00:08:25,060
A: $ALPHA1:C-I*

1923
00:08:24,800 --> 00:08:25,060
A: c-i-s-s

1924
00:08:25,420 --> 00:08:25,580
A: AUSFALLEN1*

1925
00:08:25,420 --> 00:08:25,580
A: aus

1926
00:08:25,780 --> 00:08:25,860
A: KOMMEN1*

1927
00:08:25,780 --> 00:08:25,860
A: kommt

1928
00:08:25,980 --> 00:08:26,500
A: DANN1A*

1929
00:08:25,980 --> 00:08:26,500
A: [MG]

1930
00:08:26,580 --> 00:08:35,520
A: And those in Athens, in Greece, most likely won‘t take place either due to corruption.

1931
00:08:26,780 --> 00:08:27,060
A: $INDEX1

1932
00:08:27,840 --> 00:08:29,980
A: olympia

1933
00:08:27,840 --> 00:08:27,980
A: OLYMPIA1

1934
00:08:28,280 --> 00:08:29,980
A: $INDEX1

1935
00:08:30,240 --> 00:08:30,420
A: SITZEN1A^*

1936
00:08:30,240 --> 00:08:30,420
A: athen

1937
00:08:30,820 --> 00:08:30,960
A: GRIECHENLAND5

1938
00:08:30,820 --> 00:08:30,960
A: griechenland

1939
00:08:31,040 --> 00:08:37,960
B: They are going to decide on that on September 15.

1940
00:08:31,220 --> 00:08:31,320
A: $INDEX1

1941
00:08:31,460 --> 00:08:31,580
B: BALD2

1942
00:08:31,540 --> 00:08:33,600
A: GELD1A*

1943
00:08:31,540 --> 00:08:33,600
A: korruption korrpution

1944
00:08:31,780 --> 00:08:31,920
B: $NUM-TEEN1:5

1945
00:08:31,780 --> 00:08:31,920
B: fünfzehn

1946
00:08:32,120 --> 00:08:32,220
B: SEPTEMBER3*

1947
00:08:32,120 --> 00:08:32,220
B: september

1948
00:08:32,420 --> 00:08:32,700
B: ENTSCHEIDEN1A*

1949
00:08:32,420 --> 00:08:32,700
B: entscheiden

1950
00:08:32,860 --> 00:08:32,960
B: BERATUNG1*

1951
00:08:33,100 --> 00:08:33,480
B: $NUM-TEEN1:5

1952
00:08:33,100 --> 00:08:33,480
B: fünfzehn

1953
00:08:33,820 --> 00:08:33,940
B: SEPTEMBER3*

1953
00:08:33,820 --> 00:08:33,940
A: $INDEX1

1955
00:08:33,820 --> 00:08:33,940
B: s{eptember}

1956
00:08:34,080 --> 00:08:35,360
A: [MG]

1957
00:08:34,080 --> 00:08:34,460
A: GELD1A

1958
00:08:34,220 --> 00:08:34,420
B: $INDEX1

1959
00:08:34,620 --> 00:08:34,740
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

1960
00:08:34,680 --> 00:08:35,360
A: $GEST-OFF^*

1961
00:08:34,940 --> 00:08:35,080
B: BALD2

1962
00:08:35,360 --> 00:08:35,800
B: $NUM-TEEN1:5

1963
00:08:35,360 --> 00:08:35,800
B: fünfzehn

1964
00:08:35,980 --> 00:08:36,080
B: SEPTEMBER3*

1965
00:08:35,980 --> 00:08:36,080
B: september

1966
00:08:36,260 --> 00:08:36,540
B: ENTSCHEIDEN1A*

1967
00:08:36,260 --> 00:08:36,540
B: entscheiden

1968
00:08:36,880 --> 00:08:37,020
B: DORT1

1969
00:08:37,400 --> 00:08:37,900
B: griechenland

1970
00:08:37,400 --> 00:08:37,640
B: RICHTIG1A*

1971
00:08:37,760 --> 00:08:37,900
B: LAND3C

1972
00:08:37,960 --> 00:08:45,720
B: If it won‘t take place there, they will hold it in Canada, South Korea, or Hungary, and then my uncle would be the organizer.

1973
00:08:38,240 --> 00:08:38,340
B: ||WENN1A

1974
00:08:38,520 --> 00:08:38,960
B: $INDEX1

1975
00:08:39,460 --> 00:08:39,820
B: $GEST-OFF^

1976
00:08:39,460 --> 00:08:39,820
B: [MG]

1977
00:08:40,040 --> 00:08:40,100
B: $INDEX1

1978
00:08:40,040 --> 00:08:40,100
B: [MG]

1979
00:08:40,540 --> 00:08:40,780
B: AUFGEBEN1

1980
00:08:41,120 --> 00:08:41,300
B: ÜBERNEHMEN1*

1981
00:08:41,520 --> 00:08:41,640
B: ||$NUM-EINER1A:1d

1982
00:08:41,640 --> 00:08:42,420
B: kanada

1983
00:08:41,640 --> 00:08:42,100
B: KANADA2*

1984
00:08:42,260 --> 00:08:42,420
B: $INDEX1*

1985
00:08:42,940 --> 00:08:42,980
B: $LIST1:2of2d

1986
00:08:43,140 --> 00:08:43,760
B: südkorea

1987
00:08:43,140 --> 00:08:43,260
B: SÜDEN1B*

1988
00:08:43,520 --> 00:08:43,760
B: KOREA1*

1989
00:08:44,020 --> 00:08:44,120
B: $LIST1:3of3d

1990
00:08:44,380 --> 00:08:44,660
B: SEELE4^*

1991
00:08:44,380 --> 00:08:44,660
B: ungarn

1992
00:08:44,820 --> 00:08:44,880
B: ICH1

1993
00:08:45,040 --> 00:08:45,140
B: ONKEL1A

1994
00:08:45,040 --> 00:08:45,140
B: onkel

1995
00:08:45,300 --> 00:08:45,380
B: ORGANISIEREN2A

1996
00:08:45,540 --> 00:08:45,620
B: $INDEX1

1997
00:08:45,720 --> 00:08:47,320
B: They‘ll chose between those three options.

1998
00:08:45,960 --> 00:08:46,060
B: $LIST1:3of3d

1999
00:08:46,220 --> 00:08:46,440
B: ALLE2C*

2000
00:08:46,640 --> 00:08:46,860
B: ENTSCHEIDEN1A

2001
00:08:46,980 --> 00:08:47,140
B: ||$NUM-EINER1A:3d

2002
00:08:47,320 --> 00:08:49,300
B: If they decide on the fifteenth to do it in Greece anyhow, that‘s good enough.

2003
00:08:47,440 --> 00:08:48,080
B: $INDEX1

2004
00:08:47,440 --> 00:08:48,080
B: ja

2005
00:08:48,320 --> 00:08:48,460
B: ||$INDEX2

2006
00:08:48,640 --> 00:08:48,780
B: ||NICHTS-DAZU-SAGEN1

2007
00:08:48,640 --> 00:08:48,780
B: [MG]

2008
00:08:48,960 --> 00:08:49,120
B: ||NEIN3B^

2009
00:08:49,300 --> 00:08:51,520
B: If not, I will be happy about it. Actually, I really hope they’ll choose one of the other countries.

2010
00:08:49,500 --> 00:08:49,620
B: WEG-ENTFERNEN1B

2011
00:08:49,920 --> 00:08:50,080
B: HURRA3

2012
00:08:49,920 --> 00:08:50,080
B: [MG]

2013
00:08:50,260 --> 00:08:50,540
B: hoffe

2014
00:08:50,260 --> 00:08:50,320
B: ICH2

2015
00:08:50,500 --> 00:08:50,540
B: HOFFEN1A

2016
00:08:50,680 --> 00:08:50,840
B: ANDERS2

2017
00:08:50,680 --> 00:08:50,840
B: andere

2018
00:08:51,040 --> 00:08:51,240
B: ||$INDEX1

2019
00:08:51,520 --> 00:08:56,600
B: South Korea won‘t get the bonus because the most recent Olympic games took place in Asia, in Taipei. They won‘t do it again.

2020
00:08:51,700 --> 00:08:52,000
B: $INDEX1

2021
00:08:52,460 --> 00:08:52,900
B: südkorea

2022
00:08:52,460 --> 00:08:52,620
B: SÜDEN1B

2023
00:08:52,800 --> 00:08:52,900
B: KOREA1*

2024
00:08:53,040 --> 00:08:53,100
B: $INDEX1

2025
00:08:53,240 --> 00:08:53,440
B: SCHON1A*

2026
00:08:53,620 --> 00:08:53,720
B: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4

2027
00:08:54,060 --> 00:08:54,160
B: TAIPEH1*

2028
00:08:54,060 --> 00:08:54,160
B: taipeh

2029
00:08:54,360 --> 00:08:54,440
B: ||$INDEX1

2030
00:08:54,520 --> 00:08:54,640
B: GEWESEN1*

2031
00:08:54,520 --> 00:08:54,640
B: gewesen

2032
00:08:54,860 --> 00:08:55,220
B: asien

2033
00:08:54,860 --> 00:08:54,920
B: ASIEN1*

2034
00:08:54,900 --> 00:09:00,380
A: Canada would be great. Do you think the organization there would work out?

2035
00:08:55,100 --> 00:08:55,220
B: BEREICH1A*

2036
00:08:55,220 --> 00:08:55,280
A: $INDEX1

2037
00:08:55,480 --> 00:08:55,540
A: NICHT3B*

2038
00:08:55,540 --> 00:08:55,840
B: NOCHMAL2C*

2039
00:08:55,540 --> 00:08:55,840
B: noch mal

2040
00:08:55,660 --> 00:08:55,860
A: IN1

2041
00:08:56,000 --> 00:08:56,920
A: KANADA2*

2042
00:08:56,000 --> 00:08:56,920
A: kanada kanada

2043
00:08:56,220 --> 00:08:56,520
B: ||NEIN1B

2044
00:08:56,220 --> 00:08:56,520
B: [MG]

2045
00:08:56,600 --> 00:08:59,320
B: Then it‘ll be Canada or/

2046
00:08:57,040 --> 00:08:57,260
B: KANADA2*||$INDEX1

2047
00:08:57,040 --> 00:08:57,260
B: kanada

2048
00:08:57,080 --> 00:08:57,200
A: $GEST-OFF^*

2049
00:08:57,520 --> 00:08:57,880
B: ODER4B*

2050
00:08:57,520 --> 00:08:57,620
A: KANADA2*

2051
00:08:57,520 --> 00:08:57,620
A: kanada

2052
00:08:57,880 --> 00:08:58,100
A: $GEST-OFF^*

2053
00:08:58,480 --> 00:08:58,860
A: ORGANISIEREN2A

2054
00:08:58,480 --> 00:08:58,860
A: organisation

2055
00:08:58,480 --> 00:08:58,540
B: KANADA2*

2056
00:08:58,680 --> 00:08:59,160
B: ||$INDEX1*

2057
00:08:58,920 --> 00:08:59,120
A: ABLAUF1A

2058
00:08:58,920 --> 00:08:59,120
A: läuft

2059
00:08:59,300 --> 00:08:59,460
A: GUT1

2060
00:08:59,320 --> 00:09:04,100
B: They would have everything ready for it and would really like to undertake the job.

2061
00:08:59,360 --> 00:08:59,560
B: ||$INDEX1

2062
00:08:59,360 --> 00:08:59,560
B: [MG]

2063
00:08:59,700 --> 00:08:59,780
B: SAGEN1*

2064
00:08:59,760 --> 00:08:59,940
A: $GEST-OFF^*

2065
00:08:59,820 --> 00:09:00,100
B: ALLES1A*

2066
00:08:59,820 --> 00:09:00,100
B: alles

2067
00:09:00,220 --> 00:09:00,400
B: FERTIG1A

2068
00:09:00,220 --> 00:09:00,400
B: fertig

2069
00:09:00,680 --> 00:09:00,720
B: OLYMPIA1

2070
00:09:00,800 --> 00:09:00,920
B: STADION1*

2071
00:09:01,240 --> 00:09:01,800
B: FERTIG1B*

2072
00:09:01,240 --> 00:09:01,800
B: fertig

2073
00:09:02,020 --> 00:09:02,100
B: ||ALLES2

2074
00:09:02,420 --> 00:09:02,560
B: FERTIG1B

2075
00:09:02,720 --> 00:09:02,880
B: ||$INDEX1

2076
00:09:03,060 --> 00:09:03,180
B: WOLLEN2||$INDEX1

2077
00:09:03,060 --> 00:09:03,180
B: will

2078
00:09:03,760 --> 00:09:04,580
B: [MG]

2079
00:09:03,760 --> 00:09:03,920
B: ÜBERNEHMEN1*

2080
00:09:03,920 --> 00:09:04,100
B: $GEST-OFF^

2081
00:09:04,100 --> 00:09:07,180
B: Let‘s wait for September 15.

2082
00:09:04,320 --> 00:09:04,440
B: SCHAUEN1

2083
00:09:04,560 --> 00:09:04,580
B: $INDEX1

2084
00:09:04,820 --> 00:09:05,020
B: $NUM-TEEN1:5

2085
00:09:04,820 --> 00:09:05,020
B: fünfzehn

2086
00:09:05,200 --> 00:09:05,500
B: SEPTEMBER3

2087
00:09:05,200 --> 00:09:05,500
B: september

2088
00:09:05,820 --> 00:09:06,100
B: ENTSCHEIDEN1A*

2089
00:09:05,820 --> 00:09:06,100
B: entscheidung

2090
00:09:06,220 --> 00:09:06,260
B: $GEST-OFF^*

2091
00:09:06,740 --> 00:09:06,860
B: ||$GEST-OFF^*

2092
00:09:08,580 --> 00:09:13,280
A: On the fifteenth all member associations would have to vote for it.

2093
00:09:08,940 --> 00:09:09,240
A: $NUM-TEEN1:5

2094
00:09:08,940 --> 00:09:09,240
A: fünfzehn

2095
00:09:09,520 --> 00:09:09,600
A: SEPTEMBER3*

2096
00:09:09,520 --> 00:09:09,600
A: september

2097
00:09:09,880 --> 00:09:09,980
A: ENTSCHEIDEN1B*

2098
00:09:09,880 --> 00:09:09,980
A: entscheiden

2099
00:09:09,980 --> 00:09:15,280
B: Yes, those of the I-C-S-D; they will all gather.

2100
00:09:10,300 --> 00:09:10,480
A: MUSS1

2101
00:09:10,300 --> 00:09:10,480
A: muss

2102
00:09:10,380 --> 00:09:10,580
B: ENTSCHEIDEN1A

2103
00:09:10,680 --> 00:09:11,400
A: SELBST2^*

2104
00:09:10,680 --> 00:09:11,400
A: jeder

2105
00:09:10,980 --> 00:09:11,100
B: $INDEX1

2106
00:09:11,620 --> 00:09:12,020
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

2107
00:09:11,620 --> 00:09:12,020
A: [MG]

2108
00:09:11,700 --> 00:09:12,140
B: VERSAMMLUNG1*

2109
00:09:12,320 --> 00:09:12,380
B: $INDEX1

2110
00:09:12,480 --> 00:09:12,700
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2111
00:09:12,680 --> 00:09:12,740
B: OLYMPIA1

2112
00:09:12,680 --> 00:09:12,740
B: olympia

2113
00:09:13,060 --> 00:09:13,280
A: VERBAND1B

2114
00:09:13,060 --> 00:09:13,280
A: verband

2115
00:09:13,120 --> 00:09:13,340
B: $ALPHA1:C-#

2116
00:09:13,120 --> 00:09:13,340
B: i-c-s-d

2117
00:09:13,280 --> 00:09:14,780
A: The C-I-S-S will gather, as well.

2118
00:09:13,440 --> 00:09:13,700
A: $ALPHA1:C-I-#

2119
00:09:13,440 --> 00:09:13,700
A: c-i-s-s

2120
00:09:13,760 --> 00:09:14,300
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*

2121
00:09:14,180 --> 00:09:14,680
A: MASSE-PERSON-AKTIV1

2122
00:09:14,780 --> 00:09:15,280
A: We‘ll see.

2123
00:09:14,940 --> 00:09:15,060
A: $GEST-OFF^*

2124
00:09:14,960 --> 00:09:15,060
B: $INDEX1

2125
00:09:18,100 --> 00:09:25,980
B: They now observe things more closely because there was this man in Slovakia who embezzled a lot of money. Supporting documents for two million euros went missing.

2126
00:09:18,480 --> 00:09:18,580
B: $INDEX1

2127
00:09:18,780 --> 00:09:19,020
B: PRÜFEN1

2128
00:09:18,780 --> 00:09:19,020
B: kontrolle

2129
00:09:19,180 --> 00:09:19,480
B: SICH-HERAUSREDEN2^

2130
00:09:19,640 --> 00:09:19,720
B: GLAUBEN2B*

2131
00:09:19,780 --> 00:09:19,920
B: KRISE1*

2132
00:09:20,080 --> 00:09:20,260
B: STIMMT1A*

2133
00:09:20,080 --> 00:09:20,260
B: stimmt nicht

2134
00:09:20,440 --> 00:09:20,540
B: FRÜHER1*||$INDEX1

2135
00:09:20,700 --> 00:09:22,020
B: slowakei

2136
00:09:20,700 --> 00:09:20,860
B: SLOWAKEI2*

2137
00:09:21,840 --> 00:09:22,020
B: $INDEX1

2138
00:09:22,200 --> 00:09:22,620
B: mann

2139
00:09:22,200 --> 00:09:22,300
B: MANN1*

2140
00:09:22,440 --> 00:09:22,620
B: PERSON1

2141
00:09:22,840 --> 00:09:22,940
B: $INDEX1

2142
00:09:23,540 --> 00:09:23,740
B: FANGEN1

2143
00:09:23,900 --> 00:09:24,000
B: KEIN1

2144
00:09:23,900 --> 00:09:24,000
B: kein

2145
00:09:24,120 --> 00:09:24,400
B: BEWEIS1

2146
00:09:24,120 --> 00:09:24,400
B: beweis

2147
00:09:24,520 --> 00:09:24,560
B: $INDEX1

2148
00:09:24,700 --> 00:09:25,100
B: zwei millionen

2149
00:09:24,700 --> 00:09:24,880
B: $NUM-EINER1A:2||$INDEX1

2150
00:09:25,000 --> 00:09:25,100
B: $NUM-MILLION1*

2151
00:09:25,380 --> 00:09:25,500
B: UNTERSCHLAGEN1*

2152
00:09:25,820 --> 00:09:25,860
B: $GEST-OFF^

2153
00:09:25,980 --> 00:09:27,660
B: They investigated intensely, but couldn‘t find a thing.

2154
00:09:26,120 --> 00:09:26,180
B: ||$INDEX1*

2155
00:09:26,500 --> 00:09:26,700
B: UNTERSUCHUNG2A

2156
00:09:26,820 --> 00:09:26,880
B: $INDEX1

2157
00:09:27,080 --> 00:09:27,620
B: nicht gefunden

2158
00:09:27,080 --> 00:09:27,260
B: FINDEN1B

2159
00:09:27,560 --> 00:09:27,620
B: $GEST-OFF^

2160
00:09:27,660 --> 00:09:34,780
B: Perhaps the mafia had a hand in the whole thing.

2161
00:09:28,140 --> 00:09:28,260
B: ||$INDEX1

2162
00:09:28,260 --> 00:09:30,040
A: They were super sneaky.

2163
00:09:28,280 --> 00:09:28,480
B: ||$INDEX1

2164
00:09:28,580 --> 00:09:29,300
A: GESCHICKT1*

2165
00:09:28,580 --> 00:09:29,300
A: geschickt

2166
00:09:28,720 --> 00:09:28,760
B: ||$INDEX2

2167
00:09:28,960 --> 00:09:29,120
B: ||$INDEX1

2168
00:09:29,680 --> 00:09:30,120
B: VIELLEICHT3

2169
00:09:29,680 --> 00:09:30,120
B: vielleicht

2170
00:09:30,560 --> 00:09:30,680
B: ||$INDEX1

2171
00:09:31,000 --> 00:09:31,260
B: MAFIA1

2172
00:09:31,000 --> 00:09:31,260
B: mafia

2173
00:09:31,340 --> 00:09:31,460
B: SLOWAKEI2*

2174
00:09:31,340 --> 00:09:31,460
B: slo{wakei}

2175
00:09:31,520 --> 00:09:31,680
B: HAUPTSÄCHLICH1

2176
00:09:31,520 --> 00:09:31,680
B: [MG]

2177
00:09:31,920 --> 00:09:32,960
B: mafia

2178
00:09:31,920 --> 00:09:32,240
B: MAFIA1

2179
00:09:32,480 --> 00:09:32,960
B: BEREICH1C

2180
00:09:33,660 --> 00:09:33,800
B: BASTELN1B^

2181
00:09:33,940 --> 00:09:35,280
A: They just took it.

2182
00:09:34,120 --> 00:09:34,180
B: $INDEX1

2183
00:09:34,440 --> 00:09:34,780
A: FÜHREN4^*

2184
00:09:34,780 --> 00:09:39,860
B: The mafia with all their wheeling and dealing with the banks knew about Jaromír Ruda, and he was already serving his sentence.

2185
00:09:34,920 --> 00:09:35,020
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

2186
00:09:35,220 --> 00:09:35,660
B: mafia

2187
00:09:35,220 --> 00:09:35,260
B: MAFIA1*

2188
00:09:35,280 --> 00:09:35,660
B: VERLAUF1*

2189
00:09:35,720 --> 00:09:36,000
B: bank

2190
00:09:35,720 --> 00:09:35,820
B: BANK-GELD1

2191
00:09:35,940 --> 00:09:36,000
B: VERBAND2A^

2192
00:09:36,320 --> 00:09:36,520
B: $INDEX1*

2193
00:09:37,060 --> 00:09:37,300
B: BART6^*

2194
00:09:37,060 --> 00:09:37,300
B: ru{da}

2195
00:09:37,600 --> 00:09:38,000
B: $ALPHA1:R-#-D*

2196
00:09:37,600 --> 00:09:38,000
B: ruda

2197
00:09:38,280 --> 00:09:38,420
B: FRÜHER1*

2198
00:09:38,540 --> 00:09:39,080
B: gewesen

2199
00:09:38,540 --> 00:09:38,780
B: GEWESEN1*

2200
00:09:38,980 --> 00:09:39,080
B: GEFÄNGNIS3C

2201
00:09:39,220 --> 00:09:39,300
B: STRAFE1B

2202
00:09:39,220 --> 00:09:39,300
B: strafe

2203
00:09:39,520 --> 00:09:39,680
B: GEWESEN1*

2204
00:09:39,520 --> 00:09:39,680
B: gewesen

2205
00:09:39,860 --> 00:09:42,940
B: Those responsible for the embezzlement were able to get themselves out of that situation by merely pointing their fingers at him, since he was already in prison.

2206
00:09:40,140 --> 00:09:40,420
B: $INDEX1||WISSEN2B

2207
00:09:40,140 --> 00:09:40,420
B: [MG]

2208
00:09:40,680 --> 00:09:40,800
B: ||HAUPT1C^

2209
00:09:41,000 --> 00:09:41,200
B: ||PLÖTZLICH4

2210
00:09:41,000 --> 00:09:41,200
B: [MG]

2211
00:09:41,640 --> 00:09:41,760
B: ||KLAUEN1*

2212
00:09:41,640 --> 00:09:41,760
B: klau

2213
00:09:41,980 --> 00:09:42,060
B: $GEST^

2214
00:09:42,160 --> 00:09:42,280
B: $INDEX1

2215
00:09:42,540 --> 00:09:42,640
B: GEFÄNGNIS3C*

2216
00:09:42,540 --> 00:09:42,640
B: gefängnis

2217
00:09:42,860 --> 00:09:42,940
B: GEWESEN1*

2218
00:09:42,860 --> 00:09:42,940
B: gewesen

2219
00:09:42,940 --> 00:09:46,180
B: Yet, after further investigations, it became clear that there was no evidence for his wrongdoing.

2220
00:09:43,060 --> 00:09:43,220
B: $INDEX1

2221
00:09:43,480 --> 00:09:43,620
B: KEIN2*

2222
00:09:43,900 --> 00:09:44,040
B: WIRKLICH2

2223
00:09:44,340 --> 00:09:44,520
B: KEIN2*

2224
00:09:44,340 --> 00:09:44,520
B: kein

2225
00:09:44,600 --> 00:09:44,880
B: BEWEIS1

2226
00:09:44,600 --> 00:09:44,880
B: beweise

2227
00:09:45,180 --> 00:09:45,840
B: $GEST-OFF^

2228
00:09:46,180 --> 00:09:49,460
B: Investigations are still going.

2229
00:09:46,340 --> 00:09:46,400
B: $INDEX1*

2230
00:09:46,560 --> 00:09:46,680
B: WARTEN1C*

2231
00:09:46,820 --> 00:09:47,120
B: ES-LÄUFT1*

2232
00:09:46,820 --> 00:09:47,120
B: läuft

2233
00:09:47,400 --> 00:09:47,480
B: $GEST-OFF^

2234
00:09:47,400 --> 00:09:47,480
B: [MG]

2235
00:09:47,580 --> 00:09:54,340
A: Those people from the mafia were smart; they got themselves paid in advance and just vanished with the money.

2236
00:09:47,840 --> 00:09:47,880
A: JETZT1

2237
00:09:47,840 --> 00:09:47,880
A: jetzt

2238
00:09:48,120 --> 00:09:48,240
A: MOMENT1

2239
00:09:48,120 --> 00:09:48,240
A: im moment

2240
00:09:48,200 --> 00:09:48,240
B: $GEST-OFF^*

2241
00:09:48,580 --> 00:09:48,760
A: HOCH4A

2242
00:09:48,580 --> 00:09:48,760
A: hoch

2243
00:09:48,600 --> 00:09:48,680
B: MAL-SEHEN1

2244
00:09:48,760 --> 00:09:49,000
B: ES-LÄUFT1*

2245
00:09:49,000 --> 00:09:49,140
A: GEFÄHRLICH1A

2246
00:09:49,000 --> 00:09:49,140
A: mafia

2247
00:09:49,120 --> 00:09:49,160
B: $GEST-OFF^*

2248
00:09:49,540 --> 00:09:49,640
A: GESCHICKT1*

2249
00:09:49,540 --> 00:09:49,640
A: geschickt

2250
00:09:50,180 --> 00:09:50,340
A: $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^

2251
00:09:50,580 --> 00:09:51,380
A: voraus voraus

2252
00:09:50,580 --> 00:09:50,980
A: VORAUS1A*

2253
00:09:51,180 --> 00:09:51,240
A: $INDEX1

2254
00:09:51,360 --> 00:09:51,380
A: GELD1A

2255
00:09:51,480 --> 00:09:51,940
A: SAMMELN1

2256
00:09:51,960 --> 00:09:52,660
A: voraus

2257
00:09:51,960 --> 00:09:52,040
A: VORAUS1A

2258
00:09:52,140 --> 00:09:52,660
A: SAMMELN3*

2259
00:09:52,980 --> 00:09:53,340
A: $INDEX1

2260
00:09:53,620 --> 00:09:53,960
A: WEG-VERSCHWINDEN1

2261
00:09:54,340 --> 00:09:59,280
A: They figured out that many funds had already been disbursed without any reservations or bookings being made.

2262
00:09:54,580 --> 00:09:54,920
A: ERGEBNIS2*

2263
00:09:54,580 --> 00:09:54,920
A: ergebnis

2264
00:09:55,640 --> 00:09:55,680
A: SCHON1A

2265
00:09:55,860 --> 00:09:56,180
A: BEZAHLEN1

2266
00:09:55,860 --> 00:09:56,180
A: [MG]

2267
00:09:56,380 --> 00:09:57,280
A: KEIN8*

2268
00:09:56,380 --> 00:09:57,280
A: [MG]

2269
00:09:56,980 --> 00:10:00,180
B: Yes, all the money was gone.

2270
00:09:57,380 --> 00:09:57,540
B: DANN1A*

2271
00:09:57,380 --> 00:09:57,540
B: und dann

2272
00:09:57,480 --> 00:09:57,600
A: BUCHEN1*

2273
00:09:57,800 --> 00:09:57,960
B: WEG-VERSCHWINDEN1

2274
00:09:57,960 --> 00:09:58,260
A: NEIN3B^*

2275
00:09:58,020 --> 00:09:58,500
B: wo

2276
00:09:58,020 --> 00:09:58,120
B: WO1A

2277
00:09:58,320 --> 00:09:58,500
B: WEGNEHMEN2*

2278
00:09:58,360 --> 00:09:58,580
A: WEG-VERSCHWINDEN1

2279
00:09:58,360 --> 00:09:58,580
A: [MG]

2280
00:09:58,580 --> 00:09:58,860
B: $GEST-OFF^

2281
00:09:58,860 --> 00:09:58,900
A: $GEST-OFF^

2282
00:09:58,860 --> 00:09:58,900
A: verloren

2283
00:09:59,080 --> 00:09:59,280
B: LEER1

2284
00:09:59,500 --> 00:09:59,640
B: WEG-VERSCHWINDEN1

2285
00:09:59,500 --> 00:09:59,640
B: [MG]

2286
00:09:59,920 --> 00:10:00,120
B: $GEST-OFF^

2287
00:10:00,180 --> 00:10:02,880
B: Many buildings weren’t even finished.

2288
00:10:00,860 --> 00:10:01,220
B: BAU1

2289
00:10:00,860 --> 00:10:01,220
B: bau

2290
00:10:01,220 --> 00:10:01,600
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

2291
00:10:01,600 --> 00:10:02,420
B: LASSEN2D*

2292
00:10:01,600 --> 00:10:02,420
B: [MG]

2293
00:10:02,880 --> 00:10:04,260
B: I am ashamed for Slovakia.

2294
00:10:02,960 --> 00:10:03,080
B: ICH1

2295
00:10:03,260 --> 00:10:03,420
B: SELBST1A*

2296
00:10:03,660 --> 00:10:03,800
B: SLOWAKEI2

2297
00:10:03,660 --> 00:10:03,800
B: slowakei

2298
00:10:04,000 --> 00:10:04,220
B: SCHAM4

2299
00:10:04,260 --> 00:10:07,960
B: Many told me I, as a Slovakian, was a bit of a thief, but I am innocent.

2300
00:10:04,400 --> 00:10:04,420
B: WISSEN1*

2301
00:10:04,520 --> 00:10:04,600
B: ||BESCHEID1A*

2302
00:10:04,680 --> 00:10:04,820
B: ||$INDEX1*

2303
00:10:04,960 --> 00:10:05,060
B: SLOWAKEI2*

2304
00:10:04,960 --> 00:10:05,060
B: slowake

2305
00:10:05,220 --> 00:10:05,380
B: $INDEX1

2306
00:10:05,600 --> 00:10:05,740
B: SO1A

2307
00:10:05,600 --> 00:10:05,740
B: so

2308
00:10:06,020 --> 00:10:06,100
B: DIEBSTAHL1*

2309
00:10:06,280 --> 00:10:06,380
B: ICH1*

2310
00:10:06,560 --> 00:10:06,920
B: UNSCHULDIG1*

2311
00:10:06,560 --> 00:10:06,920
B: unschuldig

2312
00:10:06,940 --> 00:10:08,460
A: Others were the guilty ones!

2313
00:10:07,060 --> 00:10:07,120
B: ICH2*

2314
00:10:07,260 --> 00:10:07,500
A: UNSCHULDIG1*

2315
00:10:07,260 --> 00:10:07,500
A: unschuldig

2316
00:10:07,360 --> 00:10:07,820
B: $GEST-OFF^

2317
00:10:07,640 --> 00:10:07,740
A: $INDEX1

2318
00:10:07,960 --> 00:10:08,000
A: $INDEX1

2319
00:10:08,080 --> 00:10:08,240
A: $INDEX2

2320
00:10:08,460 --> 00:10:10,320
B: Yes, others.

2321
00:10:08,860 --> 00:10:09,220
B: BEREICH1A*

2322
00:10:08,860 --> 00:10:09,220
B: [MG]

2323
00:10:09,240 --> 00:10:15,120
A: It hasn‘t anything to do with coming from Slovakia.

2324
00:10:09,480 --> 00:10:09,600
A: $GEST-OFF^*

2325
00:10:09,600 --> 00:10:09,720
B: $GEST-OFF^

2326
00:10:10,140 --> 00:10:10,220
A: DURCH2A

2327
00:10:10,140 --> 00:10:10,220
A: durch

2328
00:10:10,460 --> 00:10:11,000
A: PERSON1*

2329
00:10:10,460 --> 00:10:11,000
A: person

2330
00:10:11,200 --> 00:10:11,660
A: $ORAL^

2331
00:10:11,200 --> 00:10:11,660
A: slowakei

2332
00:10:12,060 --> 00:10:12,340
A: ZU-TUN-HABEN-MIT1*

2333
00:10:12,060 --> 00:10:12,340
A: nichts zu tun

2334
00:10:12,480 --> 00:10:12,520
A: $GEST-OFF^*

2335
00:10:15,120 --> 00:10:19,100
A: How much longer is it now? I could do with a break; I am pretty hungry, and I can‘t really sit much longer.

2336
00:10:15,280 --> 00:10:15,380
A: ENDE1^*

2337
00:10:15,700 --> 00:10:16,020
A: PAUSE1||$PROD*

2338
00:10:15,700 --> 00:10:16,020
A: pause

2339
00:10:16,200 --> 00:10:16,360
A: HUNGER3*

2340
00:10:16,200 --> 00:10:16,360
A: hunger

2341
00:10:16,520 --> 00:10:16,660
A: PAUSE1

2342
00:10:16,520 --> 00:10:16,660
A: pause

2343
00:10:16,760 --> 00:10:16,840
A: ICH1

2344
00:10:17,660 --> 00:10:20,860
B: I think it‘s five more minutes.

2345
00:10:18,100 --> 00:10:18,200
A: LANG-ZEIT1A

2346
00:10:18,100 --> 00:10:18,200
A: lang

2347
00:10:18,260 --> 00:10:18,620
B: PAUSE1

2348
00:10:18,280 --> 00:10:18,320
A: SITZEN1A*

2349
00:10:18,400 --> 00:10:18,540
A: KANN1*

2350
00:10:18,400 --> 00:10:18,540
A: [MG]

2351
00:10:18,800 --> 00:10:19,100
B: ||$PROD*

2352
00:10:19,600 --> 00:10:19,660
B: $NUM-EINER1B:5

2353
00:10:19,600 --> 00:10:19,660
B: fünf

2354
00:10:19,880 --> 00:10:20,020
B: MINUTE1*

2355
00:10:20,140 --> 00:10:20,260
B: $GEST-OFF^*

2356
00:10:27,620 --> 00:10:29,200
B: Are you going on vacation soon?

2357
00:10:27,920 --> 00:10:27,960
B: DU1*

2358
00:10:28,120 --> 00:10:28,300
B: BALD2

2359
00:10:28,120 --> 00:10:28,300
B: bald

2360
00:10:28,520 --> 00:10:28,960
B: urlaub

2361
00:10:28,520 --> 00:10:28,580
B: URLAUB7*

2362
00:10:28,700 --> 00:10:28,960
B: FAHREN1*

2363
00:10:29,120 --> 00:10:29,200
B: DU1*

2364
00:10:29,200 --> 00:10:31,940
B: If so, where are you going?

2365
00:10:29,300 --> 00:10:29,980
B: wo

2366
00:10:29,300 --> 00:10:29,440
B: WO1A*

2367
00:10:29,660 --> 00:10:29,980
B: BEREICH1A^

2368
00:10:30,100 --> 00:10:30,220
B: DU1*

2369
00:10:30,340 --> 00:10:31,020
A: Me?

2370
00:10:30,440 --> 00:10:30,680
B: BALD2

2371
00:10:30,640 --> 00:10:30,920
A: ICH1

2372
00:10:30,860 --> 00:10:31,120
B: DU1*

2373
00:10:31,020 --> 00:10:31,940
A: Yes, to Tunisia.

2374
00:10:31,180 --> 00:10:31,600
A: TUNESIEN-$KANDIDAT-BER19^

2375
00:10:31,180 --> 00:10:31,600
A: tunesien

2376
00:10:31,940 --> 00:10:33,180
B: Ah, Tunisia.

2377
00:10:32,160 --> 00:10:33,000
B: tunesien

2378
00:10:32,160 --> 00:10:32,300
B: GERN1

2379
00:10:32,400 --> 00:10:32,620
B: TUNESIEN-$KANDIDAT-BER19^

2380
00:10:32,740 --> 00:10:33,000
B: KOMMEN1^

2381
00:10:33,180 --> 00:10:34,540
B: The capital/

2382
00:10:33,240 --> 00:10:36,080
A: I went to Greece last time.

2383
00:10:33,380 --> 00:10:33,520
B: $INDEX1

2384
00:10:33,700 --> 00:10:33,800
A: LETZTE5

2385
00:10:33,840 --> 00:10:34,240
B: hauptstadt

2386
00:10:33,840 --> 00:10:33,920
B: $WORTTEIL-HAUPT1B

2387
00:10:34,080 --> 00:10:34,240
B: STADT2*

2388
00:10:34,300 --> 00:10:35,220
A: griechenland griechenland

2389
00:10:34,300 --> 00:10:34,960
A: GRIECHENLAND5*

2390
00:10:35,120 --> 00:10:35,220
A: LETZTE5

2391
00:10:35,580 --> 00:10:35,740
A: GRIECHENLAND5

2392
00:10:35,580 --> 00:10:35,740
A: griechenland

2393
00:10:36,080 --> 00:10:39,060
A: I also went to Amrum, and now I‘ll be going to Tunisia.

2394
00:10:36,320 --> 00:10:36,640
A: WOHIN1^*

2395
00:10:36,320 --> 00:10:36,640
A: amrum

2396
00:10:36,920 --> 00:10:41,200
B: There was some turmoil recently, and you are still going there on vacation?

2397
00:10:36,960 --> 00:10:37,140
A: BALD2^

2398
00:10:37,200 --> 00:10:37,300
B: DIESE-ZEIT1

2399
00:10:37,280 --> 00:10:38,580
A: TUNESIEN-$KANDIDAT-BER19^*

2400
00:10:37,280 --> 00:10:38,580
A: tunesien tunesien

2401
00:10:37,620 --> 00:10:37,800
B: TAG-ZURÜCK1C^

2402
00:10:37,960 --> 00:10:38,040
B: WAR1

2403
00:10:38,340 --> 00:10:38,540
B: CHAOS1

2404
00:10:38,620 --> 00:10:38,640
B: DU1*

2405
00:10:38,840 --> 00:10:39,440
B: trotzdem

2406
00:10:38,840 --> 00:10:38,880
B: TROTZDEM2A

2407
00:10:39,180 --> 00:10:39,440
B: FAHREN3

2408
00:10:39,440 --> 00:10:40,480
A: Nothing is happening in Tunisia.

2409
00:10:39,560 --> 00:10:39,780
A: TUNESIEN-$KANDIDAT-BER19^

2410
00:10:39,560 --> 00:10:39,780
A: tunesien

2411
00:10:39,620 --> 00:10:39,680
B: ||$INDEX1

2412
00:10:39,900 --> 00:10:40,080
A: $GEST-OFF^*

2413
00:10:40,100 --> 00:10:40,720
B: [MG]

2414
00:10:40,100 --> 00:10:40,300
B: NOCH-NICHT2*

2415
00:10:40,300 --> 00:10:40,720
B: WIMMELN1^*

2416
00:10:40,480 --> 00:10:42,320
A: But in Syria, I think.

2417
00:10:40,720 --> 00:10:41,320
A: $ALPHA-SK:S*

2418
00:10:40,720 --> 00:10:41,320
A: syrien syrien

2419
00:10:41,520 --> 00:10:41,580
A: $INDEX1

2420
00:10:41,820 --> 00:10:42,140
A: $INDEX-BEREICH1

2421
00:10:42,320 --> 00:10:47,320
A: They didn‘t issue a travel warning for Tunisia, so I am going.

2422
00:10:42,540 --> 00:10:42,680
A: TUNESIEN-$KANDIDAT-BER19^*

2423
00:10:42,920 --> 00:10:43,200
A: WER2

2424
00:10:42,920 --> 00:10:43,200
A: wer

2425
00:10:43,500 --> 00:10:44,340
A: reisewarnung

2426
00:10:43,500 --> 00:10:43,620
A: REISE1B*

2427
00:10:43,840 --> 00:10:44,340
A: WARNUNG1

2428
00:10:44,600 --> 00:10:45,080
A: LISTE1A*

2429
00:10:44,600 --> 00:10:45,080
A: [MG]

2430
00:10:45,180 --> 00:10:45,440
A: tunesien

2431
00:10:45,180 --> 00:10:45,260
A: $INDEX1

2432
00:10:45,380 --> 00:10:45,440
A: KEIN5B

2433
00:10:45,740 --> 00:10:45,840
A: ICH2

2434
00:10:45,740 --> 00:10:45,840
A: [MG]

2435
00:10:46,080 --> 00:10:46,340
A: RICHTUNG1^

2436
00:10:46,080 --> 00:10:46,340
A: [MG]

2437
00:10:46,480 --> 00:10:46,660
A: FERTIG2

2438
00:10:46,480 --> 00:10:46,660
A: fertig

2439
00:10:46,800 --> 00:10:46,940
A: $GEST-OFF^*

2440
00:10:47,320 --> 00:10:51,820
A: It‘s always the same in Europe. At first I wanted to vacation in Asia or America.

2441
00:10:47,780 --> 00:10:47,860
A: $INDEX1

2442
00:10:48,080 --> 00:10:48,380
A: europa

2443
00:10:48,080 --> 00:10:48,180
A: GEFÜHL2^

2444
00:10:48,320 --> 00:10:48,380
A: $INDEX-BEREICH1

2445
00:10:48,480 --> 00:10:48,600
A: $INDEX1

2446
00:10:48,900 --> 00:10:49,060
A: DASSELBE5*

2447
00:10:48,900 --> 00:10:49,060
A: selbe

2448
00:10:49,260 --> 00:10:49,540
A: WOLLEN2*

2449
00:10:49,260 --> 00:10:49,540
A: will

2450
00:10:49,920 --> 00:10:50,160
A: $GEST-OFF^*

2451
00:10:50,500 --> 00:10:50,700
A: AMERIKA4

2452
00:10:50,500 --> 00:10:50,700
A: amerika

2453
00:10:50,800 --> 00:10:50,880
A: UND2A*

2454
00:10:50,800 --> 00:10:50,880
A: und

2455
00:10:51,080 --> 00:10:51,680
A: asien

2456
00:10:51,080 --> 00:10:51,300
A: ASIEN1

2457
00:10:51,560 --> 00:10:51,680
A: RICHTUNG3^*

2458
00:10:51,820 --> 00:10:55,700
A: It‘s too much for this year, but I will do it next year, in 2012.

2459
00:10:51,940 --> 00:10:52,080
A: ABER1

2460
00:10:52,360 --> 00:10:53,340
A: $GEST-NM^

2461
00:10:53,640 --> 00:10:53,740
A: VIEL1A

2462
00:10:53,640 --> 00:10:53,740
A: zu viel

2463
00:10:54,060 --> 00:10:54,240
A: NÄCHSTE1

2464
00:10:54,060 --> 00:10:54,240
A: nächst

2465
00:10:54,320 --> 00:10:54,600
A: JAHR1A

2466
00:10:54,320 --> 00:10:54,600
A: jahr

2467
00:10:54,840 --> 00:10:55,560
A: zweitausendzwölf

2468
00:10:54,840 --> 00:10:55,080
A: $NUM-TAUSENDER1:2

2469
00:10:55,180 --> 00:10:55,560
A: $NUM-TIPPEN1:2

2470
00:10:55,700 --> 00:10:56,600
A: That‘s all right, too.

2471
00:10:55,700 --> 00:10:56,320
A: OKAY1A*

2472
00:10:55,700 --> 00:10:56,320
A: okay okay

2473
00:10:56,600 --> 00:11:05,280
B: There is a clothes store in the capital of Tunisia, no, in the second largest city - Sousse - that is run by a deaf person.

2474
00:10:56,680 --> 00:10:56,820
B: $INDEX1

2475
00:10:57,100 --> 00:10:57,220
B: $INDEX1

2476
00:10:57,640 --> 00:10:57,720
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^

2477
00:10:57,920 --> 00:10:58,160
B: $INDEX1

2478
00:10:58,480 --> 00:10:58,980
B: tunesien

2479
00:10:58,480 --> 00:10:58,780
B: TUNESIEN-$KANDIDAT-BER19^

2480
00:10:58,860 --> 00:10:58,980
B: $INDEX1

2481
00:10:59,220 --> 00:10:59,540
B: hauptstadt

2482
00:10:59,220 --> 00:10:59,320
B: $WORTTEIL-HAUPT1B

2483
00:10:59,420 --> 00:10:59,540
B: STADT2

2484
00:10:59,760 --> 00:10:59,960
B: ACHTUNG1A^

2485
00:11:00,200 --> 00:11:00,300
B: $NUM-ORD1:2*

2486
00:11:00,200 --> 00:11:00,300
B: zweite

2487
00:11:00,400 --> 00:11:00,540
B: STADT2

2488
00:11:00,400 --> 00:11:00,540
B: stadt

2489
00:11:00,700 --> 00:11:00,820
B: UNTEN5*

2490
00:11:01,040 --> 00:11:02,700
B: $ALPHA1:#-O-#-E

2491
00:11:01,040 --> 00:11:02,700
B: sousse

2492
00:11:03,040 --> 00:11:03,220
B: ||$INDEX1

2493
00:11:04,120 --> 00:11:04,300
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2494
00:11:04,520 --> 00:11:04,620
B: GESCHÄFT-ORT1*

2495
00:11:04,520 --> 00:11:04,620
B: geschäft

2496
00:11:04,800 --> 00:11:04,840
B: VERKAUFEN1

2497
00:11:05,080 --> 00:11:05,220
B: KLEIDUNG1A*

2498
00:11:05,280 --> 00:11:06,880
B: Did you know?

2499
00:11:05,600 --> 00:11:05,760
B: WISSEN2A||$INDEX1

2500
00:11:05,600 --> 00:11:05,760
B: weiß

2501
00:11:05,960 --> 00:11:06,880
A: No, I did not.

2502
00:11:06,100 --> 00:11:06,240
B: GEWESEN1*

2503
00:11:06,120 --> 00:11:06,180
A: ICH2

2504
00:11:06,120 --> 00:11:06,180
A: weiß

2505
00:11:06,240 --> 00:11:06,380
A: NICHT1*

2506
00:11:06,240 --> 00:11:06,380
A: nicht

2507
00:11:06,380 --> 00:11:06,740
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*

2508
00:11:06,400 --> 00:11:06,640
A: KEIN2^

2509
00:11:06,880 --> 00:11:08,700
B: Where will you be going, which city?

2510
00:11:06,980 --> 00:11:07,780
B: wo

2511
00:11:06,980 --> 00:11:07,120
B: WO1A

2512
00:11:07,320 --> 00:11:07,480
B: STADT2

2513
00:11:07,620 --> 00:11:07,780
B: FAHREN3

2514
00:11:07,780 --> 00:11:10,180
A: To Sousse, to the south there is (()).

2515
00:11:07,820 --> 00:11:07,860
A: ICH1

2516
00:11:07,920 --> 00:11:08,000
B: WO1A*

2517
00:11:08,000 --> 00:11:08,560
B: $INDEX1

2518
00:11:08,000 --> 00:11:08,080
A: $INDEX1

2519
00:11:08,140 --> 00:11:08,380
A: $ALPHA-SK:S

2520
00:11:08,140 --> 00:11:08,380
A: sousse

2521
00:11:08,700 --> 00:11:12,960
B: Well, when you are at the city center/

2522
00:11:08,800 --> 00:11:09,080
A: UNTEN5*

2523
00:11:08,860 --> 00:11:09,080
B: ||$INDEX1

2524
00:11:09,080 --> 00:11:09,380
B: $INDEX1

2525
00:11:09,220 --> 00:11:09,500
A: $ALPHA-SK:S

2526
00:11:09,220 --> 00:11:09,500
A: ??

2527
00:11:09,560 --> 00:11:09,660
B: WENN1A

2528
00:11:09,560 --> 00:11:09,660
B: wenn

2529
00:11:09,820 --> 00:11:10,200
B: $INDEX1

2530
00:11:10,480 --> 00:11:10,580
B: WENN1A

2531
00:11:10,880 --> 00:11:11,040
B: GEHEN2A*

2532
00:11:11,460 --> 00:11:11,800
B: ZENTRUM1B

2533
00:11:11,460 --> 00:11:11,800
B: zenrum

2534
00:11:11,920 --> 00:11:12,960
B: VIERECK1^*

2535
00:11:12,960 --> 00:11:20,280
B: At the market place at the city center, you‘ll see a large square. That‘s where the t-shirt shop is; it has t-shirts with logos on them.

2536
00:11:13,040 --> 00:11:13,200
B: ZENTRUM1B*

2537
00:11:13,480 --> 00:11:13,960
B: markt

2538
00:11:13,480 --> 00:11:13,640
B: MARKT6

2539
00:11:13,820 --> 00:11:13,960
B: PLATZ6C

2540
00:11:14,140 --> 00:11:15,240
B: zentrum

2541
00:11:14,140 --> 00:11:14,180
B: ZENTRUM1B*

2542
00:11:14,200 --> 00:11:15,240
B: $PROD*

2543
00:11:16,080 --> 00:11:16,200
B: RECHTS1

2544
00:11:16,540 --> 00:11:16,640
B: ||FIRMA1A*

2545
00:11:16,800 --> 00:11:17,000
B: ||$INDEX1

2546
00:11:18,360 --> 00:11:18,540
B: KLEIDUNG1A*

2547
00:11:18,820 --> 00:11:25,980
A: At the beach? No, just on the street on the right side.

2548
00:11:18,860 --> 00:11:19,020
B: AMT2^

2549
00:11:19,160 --> 00:11:19,300
A: NAHE1^*

2550
00:11:19,160 --> 00:11:19,300
A: am

2551
00:11:19,620 --> 00:11:20,280
A: FLUSS1^

2552
00:11:19,620 --> 00:11:20,280
A: strand

2553
00:11:20,280 --> 00:11:24,500
B: No, it‘s right at the center; there are lots of shops along the sides of the square.

2554
00:11:20,380 --> 00:11:20,560
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^||$INDEX1

2555
00:11:20,560 --> 00:11:20,800
A: NEIN1A

2556
00:11:20,880 --> 00:11:21,180
B: GESCHÄFT-ORT1

2557
00:11:20,880 --> 00:11:21,180
B: geschäfte

2558
00:11:21,240 --> 00:11:21,380
A: STRASSE3*

2559
00:11:21,240 --> 00:11:21,380
A: straße

2560
00:11:21,520 --> 00:11:21,980
B: $PROD*

2561
00:11:21,520 --> 00:11:21,820
A: GESCHÄFT-ORT1*

2562
00:11:21,520 --> 00:11:21,820
A: geschäft

2563
00:11:22,300 --> 00:11:23,360
B: $PROD*

2564
00:11:22,400 --> 00:11:23,800
A: RECHTS1*

2565
00:11:22,400 --> 00:11:23,800
A: rechts

2566
00:11:23,740 --> 00:11:24,440
B: zentrum

2567
00:11:23,740 --> 00:11:23,860
B: ZENTRUM1B*

2568
00:11:23,920 --> 00:11:24,440
B: BEREICH1D^*

2569
00:11:24,360 --> 00:11:25,300
A: RUND13B^

2570
00:11:24,360 --> 00:11:25,300
A: zentrum

2571
00:11:24,500 --> 00:11:29,280
B: Yes, exactly. If you keep to the right, you‘ll see the old castle and the museum in the distance.

2572
00:11:24,780 --> 00:11:25,340
B: LAUFEN8*

2573
00:11:25,760 --> 00:11:26,160
B: $PROD*

2574
00:11:26,440 --> 00:11:26,600
B: ||$INDEX1

2575
00:11:26,740 --> 00:11:27,000
B: BEREICH1D^*

2576
00:11:27,120 --> 00:11:27,320
B: LAUFEN8

2577
00:11:27,420 --> 00:11:27,480
B: ||SEHEN1*

2578
00:11:27,580 --> 00:11:27,780
B: ||UM-DIE-ECKE1*

2579
00:11:28,080 --> 00:11:28,480
B: burg

2580
00:11:28,080 --> 00:11:28,160
B: ALT5B*

2581
00:11:28,360 --> 00:11:28,480
B: BURG2*

2582
00:11:28,700 --> 00:11:28,760
B: ALT5B

2583
00:11:28,700 --> 00:11:28,760
B: alt

2584
00:11:28,920 --> 00:11:29,280
B: MUSEUM1

2585
00:11:28,920 --> 00:11:29,280
B: museum

2586
00:11:29,280 --> 00:11:31,680
B: Up front there‘s the shop.

2587
00:11:29,400 --> 00:11:29,520
B: ||UM-DIE-ECKE1

2588
00:11:30,120 --> 00:11:30,220
B: RECHTS1*

2589
00:11:30,460 --> 00:11:30,540
B: ||GERADEAUS1

2590
00:11:30,460 --> 00:11:30,540
B: [MG]

2591
00:11:30,680 --> 00:11:33,620
A: The deaf guy’s shop is to the right.

2592
00:11:30,680 --> 00:11:31,220
B: ||VOR1A*

2593
00:11:31,200 --> 00:11:32,060
A: RECHTS1*

2594
00:11:31,500 --> 00:11:31,620
B: ||FIRMA1A*

2595
00:11:31,680 --> 00:11:36,280
B: They sell t-shirts with prints on them, for example with elephants on them, or souvenirs and other stuff.

2596
00:11:32,060 --> 00:11:32,440
B: KLEIDUNG2*

2597
00:11:32,420 --> 00:11:32,560
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

2598
00:11:32,580 --> 00:11:32,900
A: FIRMA1A

2599
00:11:32,580 --> 00:11:32,760
B: AMT2^

2600
00:11:32,920 --> 00:11:33,060
B: DRUCKEN-PAPIER1*

2601
00:11:33,300 --> 00:11:33,620
B: elefant

2602
00:11:33,300 --> 00:11:33,380
B: ELEFANT1

2603
00:11:33,520 --> 00:11:33,620
B: BROSCHE1A^

2604
00:11:34,060 --> 00:11:34,700
B: souvenir

2605
00:11:34,060 --> 00:11:34,120
B: DENKEN1B

2606
00:11:34,300 --> 00:11:34,420
B: SCHENKEN2

2607
00:11:34,500 --> 00:11:34,700
B: $PMS*

2608
00:11:34,840 --> 00:11:34,920
B: $INDEX1

2609
00:11:35,300 --> 00:11:35,660
B: denkmal

2610
00:11:35,300 --> 00:11:35,400
B: DENKEN1A

2611
00:11:35,620 --> 00:11:35,660
B: KUGEL1B^

2612
00:11:35,880 --> 00:11:35,980
B: GROSS3C

2613
00:11:36,280 --> 00:11:45,180
B: So, when reaching the city center, just keep to your right and you‘ll easily find it.

2614
00:11:36,340 --> 00:11:36,460
B: $INDEX1

2615
00:11:36,700 --> 00:11:36,720
B: SEHEN1*

2616
00:11:36,880 --> 00:11:36,960
B: RECHTS1*

2617
00:11:37,100 --> 00:11:37,240
B: FIRMA1A*

2618
00:11:37,440 --> 00:11:37,740
B: ERBLICKEN1*

2619
00:11:38,060 --> 00:11:38,300
B: $INDEX1

2620
00:11:39,020 --> 00:11:39,100
B: SEHEN1*

2621
00:11:39,180 --> 00:11:39,400
B: PARALLEL1A^*

2622
00:11:39,540 --> 00:11:39,600
B: SEHEN1*

2623
00:11:39,800 --> 00:11:40,120
B: $INDEX1||$INDEX1

2624
00:11:40,780 --> 00:11:40,960
B: KAUFEN1A

2625
00:11:40,780 --> 00:11:40,960
B: kauf

2626
00:11:41,200 --> 00:11:41,280
B: BESONDERS1A

2627
00:11:41,200 --> 00:11:41,280
B: besonders

2628
00:11:41,340 --> 00:11:41,440
B: KAUFEN1A

2629
00:11:41,660 --> 00:11:42,140
B: PLATZ6C

2630
00:11:42,460 --> 00:11:43,060
B: RUND13B^

2631
00:11:43,280 --> 00:11:43,400
B: $INDEX1

2632
00:11:43,620 --> 00:11:43,680
B: RICHTUNG3*

2633
00:11:43,780 --> 00:11:46,060
A: When did you go there?

2634
00:11:43,960 --> 00:11:44,040
B: RECHTS1

2635
00:11:43,960 --> 00:11:44,040
B: [MG]

2636
00:11:44,140 --> 00:11:44,420
A: wann

2637
00:11:44,140 --> 00:11:44,220
A: WANN3*

2638
00:11:44,340 --> 00:11:44,680
B: ||$PROD*

2639
00:11:44,380 --> 00:11:44,420
A: DU1

2640
00:11:44,620 --> 00:11:44,880
A: wann

2641
00:11:44,620 --> 00:11:44,720
A: WANN3*

2642
00:11:44,840 --> 00:11:44,880
A: DU1

2643
00:11:45,040 --> 00:11:45,600
A: wann

2644
00:11:45,040 --> 00:11:45,120
A: WANN3*

2645
00:11:45,180 --> 00:11:49,040
B: It‘s been a while; I think it was in 2001.

2646
00:11:45,300 --> 00:11:45,600
A: DU1

2647
00:11:45,360 --> 00:11:45,800
B: LANG-ZEIT5

2648
00:11:45,360 --> 00:11:45,800
B: [MG]

2649
00:11:46,500 --> 00:11:46,760
B: LANG-ZEIT5

2650
00:11:47,640 --> 00:11:47,700
B: GLAUBEN2B*

2651
00:11:48,020 --> 00:11:48,420
B: zweitausendeins

2652
00:11:48,020 --> 00:11:48,180
B: $NUM-TAUSENDER1:2

2653
00:11:48,400 --> 00:11:48,420
B: $NUM-EINER1A:1

2654
00:11:48,580 --> 00:11:48,840
B: UNGEFÄHR1

2655
00:11:49,040 --> 00:11:49,720
A: It‘s been quite some time.

2656
00:11:49,540 --> 00:11:49,720
A: LANG-ZEIT5

2657
00:11:49,540 --> 00:11:49,720
A: schon lange

2658
00:11:49,720 --> 00:11:50,780
A: Do you think the shop still exists?

2659
00:11:49,780 --> 00:11:49,840
A: HEUTE1

2660
00:11:49,780 --> 00:11:49,840
A: heute

2661
00:11:50,080 --> 00:11:50,300
A: NOCH4A*

2662
00:11:50,080 --> 00:11:50,300
A: noch

2663
00:11:50,320 --> 00:11:52,600
B: No, it‘s still running.

2664
00:11:50,320 --> 00:11:50,460
B: $INDEX1*

2665
00:11:50,420 --> 00:11:50,680
A: nicht mehr

2666
00:11:50,420 --> 00:11:50,580
A: NICHT3B*

2667
00:11:50,580 --> 00:11:50,680
A: $GEST-OFF^

2668
00:11:50,680 --> 00:11:50,820
B: DURCH1A

2669
00:11:50,680 --> 00:11:50,820
B: durch

2670
00:11:51,060 --> 00:11:51,120
B: GESCHÄFT-ORT1*

2671
00:11:51,340 --> 00:11:51,620
B: ES-LÄUFT1

2672
00:11:51,760 --> 00:11:53,680
A: Do they have a deaf community center?

2673
00:11:52,040 --> 00:11:52,120
B: DURCH1A

2674
00:11:52,120 --> 00:11:52,160
A: UND3*

2675
00:11:52,120 --> 00:11:52,160
A: und

2676
00:11:52,160 --> 00:11:52,440
B: $GEST-OFF^

2677
00:11:52,460 --> 00:11:53,060
A: gehörlosenzentrum

2678
00:11:52,460 --> 00:11:52,520
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

2679
00:11:52,720 --> 00:11:53,060
A: ZENTRUM1A

2680
00:11:53,260 --> 00:11:53,380
A: DA1

2681
00:11:53,260 --> 00:11:53,380
A: da

2682
00:11:53,680 --> 00:11:55,260
B: A deaf community center?

2683
00:11:53,920 --> 00:11:53,940
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2684
00:11:54,220 --> 00:11:54,340
B: ZENTRUM1A*

2685
00:11:55,260 --> 00:11:56,440
B: I didn‘t go there because it was Christmas at the time.

2686
00:11:55,300 --> 00:11:55,360
B: ICH2

2687
00:11:55,300 --> 00:11:55,360
B: [MG]

2688
00:11:55,620 --> 00:11:55,760
B: KEIN8

2689
00:11:55,620 --> 00:11:55,760
B: [MG]

2690
00:11:55,820 --> 00:11:55,900
B: ICH2

2691
00:11:56,220 --> 00:11:56,340
B: WEIHNACHTEN4B

2692
00:11:56,220 --> 00:11:56,340
B: weihnachten

2693
00:11:56,440 --> 00:11:58,460
B: A lot was closed down for that timespan.

2694
00:11:56,580 --> 00:11:56,720
B: GESCHLOSSEN1

2695
00:11:56,580 --> 00:11:56,720
B: zu

2696
00:11:56,920 --> 00:11:57,020
B: ICH1

2697
00:11:57,320 --> 00:11:57,420
B: KEIN8*

2698
00:11:57,320 --> 00:11:57,420
B: [MG]

2699
00:11:57,860 --> 00:11:58,000
B: NEIN1B

2700
00:11:58,460 --> 00:12:03,480
B: The deaf shop owner had invited me to his place; he also had a deaf brother.

2701
00:11:58,860 --> 00:11:59,020
B: ||ICH1

2702
00:11:59,320 --> 00:12:00,040
B: [MG]

2703
00:11:59,320 --> 00:11:59,500
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A

2704
00:11:59,500 --> 00:11:59,620
B: $INDEX1

2705
00:11:59,840 --> 00:11:59,980
B: GESCHÄFT-ORT1*

2706
00:11:59,980 --> 00:12:00,040
B: ||$INDEX1

2707
00:12:00,120 --> 00:12:00,220
B: ICH2

2708
00:12:00,580 --> 00:12:00,760
B: EINLADEN2*

2709
00:12:00,760 --> 00:12:00,880
B: ICH2

2710
00:12:01,220 --> 00:12:01,520
B: BESUCHEN1B*

2711
00:12:01,780 --> 00:12:01,860
B: $INDEX1

2712
00:12:01,900 --> 00:12:01,960
B: SEIN-IHR1*

2713
00:12:02,100 --> 00:12:02,480
B: BRUDER1A

2714
00:12:02,100 --> 00:12:02,480
B: bruder

2715
00:12:02,360 --> 00:12:06,100
A: Did you contact the deaf community center?

2716
00:12:02,740 --> 00:12:02,780
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

2717
00:12:02,940 --> 00:12:03,200
A: $INDEX1

2718
00:12:03,060 --> 00:12:03,360
B: WIMMELN1

2719
00:12:03,480 --> 00:12:04,160
A: gehörlosenzentrum

2720
00:12:03,480 --> 00:12:03,600
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

2721
00:12:03,680 --> 00:12:03,900
A: ZENTRUM1A*

2722
00:12:04,020 --> 00:12:04,160
A: VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1*

2723
00:12:04,220 --> 00:12:06,100
B: No, I didn‘t.

2724
00:12:04,260 --> 00:12:04,460
A: ZUSAMMENHANG3

2725
00:12:04,560 --> 00:12:04,780
B: ACHTUNG1A^

2726
00:12:04,600 --> 00:12:04,780
A: NICHT6*

2727
00:12:04,920 --> 00:12:05,220
A: ZUSAMMENHANG3

2728
00:12:05,260 --> 00:12:05,740
B: [MG]

2729
00:12:05,260 --> 00:12:05,480
B: ZUSAMMENHANG3*

2730
00:12:05,480 --> 00:12:05,980
A: $GEST-OFF^

2731
00:12:05,480 --> 00:12:05,740
B: NICHT5

2732
00:12:05,840 --> 00:12:06,000
B: ICH2

2733
00:12:06,100 --> 00:12:08,780
B: Just look it up on the internet.

2734
00:12:06,120 --> 00:12:08,780
A: I suppose the internet will do.

2735
00:12:06,200 --> 00:12:06,300
A: ICH2*

2736
00:12:06,300 --> 00:12:06,420
B: DU1

2737
00:12:06,460 --> 00:12:06,540
A: $GEST-OFF^*

2738
00:12:06,600 --> 00:12:06,860
B: INTERNET1A*

2739
00:12:06,600 --> 00:12:06,860
B: internet

2740
00:12:07,080 --> 00:12:07,300
B: SEHEN-AUF5*

2741
00:12:07,080 --> 00:12:07,300
B: [MG]

2742
00:12:07,120 --> 00:12:08,020
A: INTERNET1A*

2743
00:12:07,120 --> 00:12:08,020
A: internet internet internet

2744
00:12:07,480 --> 00:12:07,520
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

2745
00:12:07,680 --> 00:12:07,780
B: INTERNET1A*

2746
00:12:07,920 --> 00:12:08,240
B: $INDEX1

2747
00:12:08,300 --> 00:12:08,400
A: KOMMEN2^*

2748
00:12:11,800 --> 00:12:18,240
B: So, I was able to buy a lot of stuff for little money because I‘m deaf, and he gave me a discount.

2749
00:12:12,220 --> 00:12:12,560
B: $INDEX1

2750
00:12:12,720 --> 00:12:13,240
B: kenn

2751
00:12:12,720 --> 00:12:12,780
B: KENNEN1A*

2752
00:12:12,900 --> 00:12:13,240
B: $INDEX1

2753
00:12:13,760 --> 00:12:13,880
B: KLEIDUNG1A*

2754
00:12:14,060 --> 00:12:14,200
B: AMT2^

2755
00:12:14,320 --> 00:12:14,400
B: $INDEX1

2756
00:12:14,460 --> 00:12:14,560
B: ICH2

2757
00:12:14,700 --> 00:12:14,780
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2758
00:12:14,780 --> 00:12:14,900
B: $INDEX1

2759
00:12:14,900 --> 00:12:15,060
B: ICH2

2760
00:12:15,180 --> 00:12:15,320
B: PROZENT7*

2761
00:12:15,180 --> 00:12:15,320
B: prozent

2762
00:12:15,500 --> 00:12:15,720
B: WENIGER-WERDEN1^*

2763
00:12:15,500 --> 00:12:15,720
B: [MG]

2764
00:12:15,880 --> 00:12:15,980
B: VORTEIL1*

2765
00:12:16,220 --> 00:12:16,380
B: WENIGER-WERDEN1^*

2766
00:12:16,560 --> 00:12:16,960
B: EINKAUFEN1

2767
00:12:17,060 --> 00:12:20,320
A: The quality is probably not very high.

2768
00:12:17,060 --> 00:12:17,340
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

2769
00:12:17,060 --> 00:12:17,340
A: aber

2770
00:12:17,060 --> 00:12:17,160
B: MENGE1A*

2771
00:12:17,420 --> 00:12:17,640
B: KLEIDUNG1A

2772
00:12:17,520 --> 00:12:17,640
A: NICHT3A*

2773
00:12:17,520 --> 00:12:17,640
A: nicht

2774
00:12:17,780 --> 00:12:18,240
A: qualität

2775
00:12:17,780 --> 00:12:17,920
A: QUALITÄT1B*

2775
00:12:17,780 --> 00:12:17,920
B: ICH2

2777
00:12:18,080 --> 00:12:18,240
A: KLEIDUNG1A

2778
00:12:18,420 --> 00:12:18,500
A: NICHT3B*

2779
00:12:18,420 --> 00:12:18,500
A: nicht

2780
00:12:18,620 --> 00:12:19,240
A: qualität

2781
00:12:18,620 --> 00:12:18,780
A: QUALITÄT1B

2782
00:12:18,920 --> 00:12:19,240
A: KLEIDUNG1A

2783
00:12:19,320 --> 00:12:19,560
A: NICHT4*

2784
00:12:19,320 --> 00:12:19,560
A: [MG] nicht

2785
00:12:19,560 --> 00:12:22,520
B: I rather wanted it as a souvenir.

2786
00:12:19,680 --> 00:12:19,880
B: ||$INDEX1

2787
00:12:19,760 --> 00:12:19,880
A: QUALITÄT1B*

2788
00:12:19,760 --> 00:12:19,880
A: qualität

2789
00:12:19,880 --> 00:12:20,040
B: DENKEN1B

2790
00:12:19,880 --> 00:12:20,040
B: denkmal

2791
00:12:20,420 --> 00:12:20,940
B: sousse

2792
00:12:20,420 --> 00:12:20,620
B: $PROD*

2793
00:12:20,760 --> 00:12:20,940
B: BROSCHE1A^

2794
00:12:21,220 --> 00:12:21,640
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

2795
00:12:21,220 --> 00:12:21,640
B: [MG]

2796
00:12:21,900 --> 00:12:22,040
B: ||$GEST-OFF^*

2797
00:12:24,240 --> 00:12:26,600
A: I‘ll be leaving next Sunday.

2798
00:12:24,520 --> 00:12:24,620
A: NÄCHSTE1

2799
00:12:24,520 --> 00:12:24,620
A: nächsten wo{che}

2800
00:12:24,740 --> 00:12:25,180
A: sonntag

2801
00:12:24,740 --> 00:12:24,880
A: SONNTAG1A

2802
00:12:25,000 --> 00:12:25,180
A: LOS-FAHRT1*

2803
00:12:25,400 --> 00:12:25,520
A: NÄCHSTE1

2804
00:12:25,400 --> 00:12:25,520
A: nächsten wo{che}

2805
00:12:25,600 --> 00:12:26,100
A: sonntag

2806
00:12:25,600 --> 00:12:25,760
A: SONNTAG1A

2807
00:12:25,900 --> 00:12:29,800
B: I recommend not buying any street food because it‘ll give you severe diarrhea.

2808
00:12:25,900 --> 00:12:26,100
A: LOS-FAHRT1*

2809
00:12:26,120 --> 00:12:26,220
B: $INDEX1

2810
00:12:26,540 --> 00:12:26,780
B: EMPFEHLEN1A

2811
00:12:26,540 --> 00:12:26,780
B: empfehlen

2812
00:12:26,940 --> 00:12:27,060
B: DU1

2813
00:12:27,460 --> 00:12:27,680
B: ESSEN2*

2814
00:12:27,820 --> 00:12:27,920
B: BILLIG1*

2815
00:12:27,820 --> 00:12:27,920
B: billig

2816
00:12:28,060 --> 00:12:28,200
B: $PROD*

2817
00:12:28,420 --> 00:12:28,540
B: ||EMPFEHLEN1A

2818
00:12:28,420 --> 00:12:28,540
B: empfehle nicht

2819
00:12:28,740 --> 00:12:29,240
B: durchfall

2820
00:12:28,740 --> 00:12:28,900
B: DURCHFALL1B*

2821
00:12:29,120 --> 00:12:29,240
B: MAGEN1A^*

2822
00:12:29,380 --> 00:12:29,520
B: DURCHFALL1C*

2823
00:12:29,640 --> 00:12:29,660
B: EMPFEHLEN1A

2824
00:12:29,660 --> 00:12:29,800
B: NICHT3A*

2825
00:12:29,800 --> 00:12:35,540
B: Only eat at high-end restaurants. All-inclusive, that‘s perfect.

2826
00:12:30,100 --> 00:12:35,160
A: I‘ll only eat at the hotel; I‘ve booked an all-inclusive tour. I know the score.

2827
00:12:30,160 --> 00:12:30,340
B: GUT1*

2828
00:12:30,160 --> 00:12:30,340
B: [MG]

2829
00:12:30,340 --> 00:12:32,460
A: HOTEL9*

2830
00:12:30,340 --> 00:12:32,460
A: hotel hotel hotel hotel

2831
00:12:30,500 --> 00:12:31,660
B: hotel

2832
00:12:30,500 --> 00:12:30,600
B: HOTEL9*

2833
00:12:30,820 --> 00:12:30,960
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*

2834
00:12:31,080 --> 00:12:31,260
B: HOTEL9

2835
00:12:31,540 --> 00:12:31,660
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*

2836
00:12:32,300 --> 00:12:32,460
B: ||ESSEN2

2837
00:12:32,620 --> 00:12:33,620
A: INKLUSIV1*

2838
00:12:32,620 --> 00:12:33,620
A: inclusive inclusive

2839
00:12:32,680 --> 00:12:33,120
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2840
00:12:33,360 --> 00:12:33,560
B: INKLUSIV1

2841
00:12:33,780 --> 00:12:33,920
B: GUT1*

2842
00:12:33,780 --> 00:12:33,860
A: INKLUSIV1*

2843
00:12:33,920 --> 00:12:34,220
A: HOTEL9

2844
00:12:33,920 --> 00:12:34,220
A: hotel

2845
00:12:34,080 --> 00:12:34,220
B: $PROD*

2846
00:12:34,380 --> 00:12:34,460
A: NICHT3B*

2847
00:12:34,520 --> 00:12:35,060
A: weiß

2848
00:12:34,520 --> 00:12:34,620
A: $INDEX1

2849
00:12:34,580 --> 00:12:34,660
B: $GEST-OFF^*

2850
00:12:34,760 --> 00:12:34,820
A: WISSEN2A*

2851
00:12:34,920 --> 00:12:35,060
A: $INDEX1

2852
00:12:34,980 --> 00:12:35,160
B: BEREICH1A

2853
00:12:35,160 --> 00:12:37,860
A: I know because I‘ve been to Egypt before. I only ate at the hotel there, too.

2854
00:12:35,180 --> 00:12:35,320
B: NEIN3B^

2855
00:12:35,220 --> 00:12:35,440
A: WISSEN2A*

2856
00:12:35,720 --> 00:12:35,820
A: KENNEN2

2857
00:12:35,720 --> 00:12:35,820
A: kenne

2858
00:12:35,880 --> 00:12:35,980
A: FRÜHER1*

2859
00:12:35,880 --> 00:12:35,980
A: früher

2860
00:12:36,200 --> 00:12:36,360
A: GEHÖREN1^*

2861
00:12:36,200 --> 00:12:36,360
A: ägypten

2862
00:12:36,500 --> 00:12:36,620
A: GEWESEN1

2863
00:12:36,500 --> 00:12:36,620
A: gewesen

2864
00:12:36,760 --> 00:12:36,820
A: GEHÖREN1^*

2865
00:12:36,760 --> 00:12:36,820
A: ägypten

2866
00:12:37,100 --> 00:12:37,220
A: $INDEX1

2867
00:12:37,380 --> 00:12:37,660
A: HOTEL9

2868
00:12:37,380 --> 00:12:37,660
A: hotel

2869
00:12:37,860 --> 00:12:39,440
A: It‘s impossible to eat anything outside of the hotel.

2870
00:12:38,160 --> 00:12:39,240
A: [MG]

2871
00:12:38,160 --> 00:12:38,560
A: $PROD*

2872
00:12:38,640 --> 00:12:38,740
A: ICH1

2873
00:12:38,880 --> 00:12:39,240
A: KANN1*

2874
00:12:39,440 --> 00:12:41,800
A: Same thing in Mexico; everything on the streets was extremely dirty.

2875
00:12:39,720 --> 00:12:39,800
A: AUCH1A

2876
00:12:39,720 --> 00:12:39,800
A: auch

2877
00:12:39,960 --> 00:12:40,340
A: MEXIKO3*

2878
00:12:39,960 --> 00:12:40,340
A: mexiko

2879
00:12:40,980 --> 00:12:41,180
A: VERKOMMEN2*

2880
00:12:40,980 --> 00:12:41,180
A: [MG]

2881
00:12:41,360 --> 00:12:41,440
A: $PROD*

2882
00:12:41,620 --> 00:12:41,760
A: SEHR6

2883
00:12:41,800 --> 00:12:46,800
A: I at the hotel only; the food there was save and clean.

2884
00:12:42,000 --> 00:12:43,080
A: hotel

2885
00:12:42,000 --> 00:12:42,520
A: HOTEL9

2886
00:12:42,280 --> 00:12:44,980
B: The price doesn‘t matter as long as the apartment is clean.

2887
00:12:42,520 --> 00:12:42,600
B: AUCH1B*

2888
00:12:42,520 --> 00:12:42,600
B: auch

2889
00:12:42,760 --> 00:12:43,080
A: NEIN3B^*

2890
00:12:42,860 --> 00:12:42,920
B: STIMMT1^*

2891
00:12:43,140 --> 00:12:43,360
B: SAUBER1*

2892
00:12:43,140 --> 00:12:43,360
B: sauber

2893
00:12:43,420 --> 00:12:45,120
A: SICHER1

2894
00:12:43,420 --> 00:12:45,120
A: sicher sicher sicher

2895
00:12:43,560 --> 00:12:43,680
B: GELD1A

2896
00:12:43,780 --> 00:12:43,880
B: MEHR8B*

2897
00:12:43,780 --> 00:12:43,880
B: mehr

2898
00:12:43,980 --> 00:12:44,440
B: egal

2899
00:12:43,980 --> 00:12:44,080
B: EGAL3*

2900
00:12:44,240 --> 00:12:44,440
B: $GEST-ABWINKEN1^

2901
00:12:44,540 --> 00:12:44,700
B: $GEST-OFF^

2902
00:12:45,320 --> 00:12:45,460
A: NEIN3B^

2903
00:12:45,640 --> 00:12:45,860
A: sauber

2904
00:12:45,640 --> 00:12:45,760
A: SAUBER1

2905
00:12:45,820 --> 00:12:45,860
A: $INDEX1

2906
00:12:46,160 --> 00:12:46,240
A: SAUBER1

2907
00:12:46,160 --> 00:12:46,240
A: sauber

2908
00:12:48,720 --> 00:12:53,580
B: You‘re going to leave on Sunday, and I‘ll leave on Monday for Venice, Italy.

2909
00:12:49,020 --> 00:12:49,080
B: $INDEX1

2910
00:12:49,260 --> 00:12:49,360
B: SONNTAG1A*

2911
00:12:49,260 --> 00:12:49,360
B: sonntag

2912
00:12:49,440 --> 00:12:49,580
B: LOS-START3*

2913
00:12:49,680 --> 00:12:49,800
B: ICH1

2914
00:12:49,940 --> 00:12:50,060
B: DANACH2A

2915
00:12:50,280 --> 00:12:50,600
B: montag

2916
00:12:50,280 --> 00:12:50,420
B: MONTAG1A*

2917
00:12:50,460 --> 00:12:50,600
B: LOS-START3*

2918
00:12:50,780 --> 00:12:50,880
B: ICH1

2919
00:12:51,080 --> 00:12:51,240
B: ITALIEN1

2920
00:12:51,500 --> 00:12:52,180
B: VENEDIG1

2921
00:12:51,500 --> 00:12:52,180
B: venedig

2922
00:12:51,960 --> 00:12:56,860
A: Duh! I‘ve been to Venice six times.

2923
00:12:52,040 --> 00:12:52,580
A: $ORAL^

2924
00:12:52,040 --> 00:12:52,580
A: venedig

2925
00:12:52,460 --> 00:12:52,680
B: DORTHIN-GEHEN1

2926
00:12:52,840 --> 00:12:52,920
A: ICH1

2927
00:12:52,920 --> 00:12:53,120
B: VENEDIG1

2928
00:12:53,260 --> 00:12:53,780
A: MAL3*

2929
00:12:53,260 --> 00:12:53,780
A: sechsmal

2930
00:12:53,260 --> 00:12:53,400
B: ICH2

2931
00:12:53,580 --> 00:12:54,040
B: You‘ve been there six times?

2932
00:12:53,620 --> 00:12:53,680
B: DU1

2933
00:12:53,760 --> 00:12:54,040
B: MAL3*

2934
00:12:53,760 --> 00:12:54,040
B: sechsmal

2935
00:12:53,900 --> 00:12:54,100
A: RUDERN1^*

2936
00:12:53,900 --> 00:12:54,100
A: venedig

2937
00:12:54,040 --> 00:12:55,180
B: I, on the other hand, will go there for the first time.

2938
00:12:54,080 --> 00:12:54,200
B: ICH1

2939
00:12:54,460 --> 00:12:54,920
A: MAL3*

2940
00:12:54,460 --> 00:12:54,920
A: sechsmal

2941
00:12:54,460 --> 00:12:54,540
B: NULL6A*

2942
00:12:54,460 --> 00:12:54,540
B: null

2943
00:12:54,640 --> 00:12:55,060
B: erstenmal

2944
00:12:54,640 --> 00:12:54,760
B: ERSTES-MAL1*

2945
00:12:54,860 --> 00:12:55,060
B: DORTHIN-GEHEN1

2946
00:12:55,540 --> 00:12:55,860
A: MAL3*

2947
00:12:55,540 --> 00:12:55,860
A: sechsmal

2948
00:12:56,360 --> 00:12:56,760
A: $GEST-ABWINKEN1^*

2949
00:12:59,140 --> 00:13:01,580
A: I went there by car or train.

2950
00:12:59,560 --> 00:13:00,180
A: AUTO-FAHREN2*

2951
00:12:59,560 --> 00:13:00,180
A: auto

2952
00:13:00,440 --> 00:13:00,600
A: AUCH1A

2953
00:13:00,440 --> 00:13:00,600
A: auch

2954
00:13:00,760 --> 00:13:00,860
A: GEWESEN1

2955
00:13:00,760 --> 00:13:00,860
A: gewesen

2956
00:13:00,880 --> 00:13:00,940
A: ICH1

2957
00:13:01,160 --> 00:13:01,540
A: ZUG1D

2958
00:13:01,160 --> 00:13:01,540
A: zug

2959
00:13:01,580 --> 00:13:05,680
A: I could already see the water when first stepping out of the main station. I was stunned.

2960
00:13:01,720 --> 00:13:02,060
A: $PROD*

2961
00:13:02,200 --> 00:13:02,360
A: BAHNHOF6*

2962
00:13:02,200 --> 00:13:02,360
A: bahnhof

2963
00:13:02,520 --> 00:13:02,860
A: GEHEN4*

2964
00:13:02,520 --> 00:13:02,860
A: [MG]

2965
00:13:03,060 --> 00:13:04,120
A: wasser

2966
00:13:03,060 --> 00:13:03,180
A: WASSER2A*

2967
00:13:03,500 --> 00:13:04,120
A: FLÜSSIG2^*

2968
00:13:04,380 --> 00:13:04,820
A: VERWIRRT-SEIN3

2969
00:13:05,120 --> 00:13:05,600
A: $GEST-OFF^*

2970
00:13:05,680 --> 00:13:08,300
A: I walked around a lot. It was wonderful.

2971
00:13:05,780 --> 00:13:05,880
A: ICH2

2972
00:13:06,140 --> 00:13:06,280
A: GEWESEN1*

2973
00:13:06,140 --> 00:13:06,280
A: gewesen

2974
00:13:06,520 --> 00:13:06,660
A: ORIENTIERUNG1A^*

2975
00:13:06,820 --> 00:13:07,160
A: GUT1*

2976
00:13:06,820 --> 00:13:07,160
A: gut

2977
00:13:07,240 --> 00:13:08,300
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2978
00:13:07,240 --> 00:13:08,300
A: venedig schön

2979
00:13:07,620 --> 00:13:09,660
B: I booked this tour on the internet/

2980
00:13:07,980 --> 00:13:08,400
B: durch

2981
00:13:07,980 --> 00:13:08,160
B: DURCH2A

2982
00:13:08,300 --> 00:13:08,400
B: ICH2

2983
00:13:08,480 --> 00:13:10,560
A: How long will you be staying?

2984
00:13:08,640 --> 00:13:08,780
B: INTERNET1B

2985
00:13:08,640 --> 00:13:08,780
B: internet

2986
00:13:08,860 --> 00:13:09,560
A: LANG-ZEIT2*

2987
00:13:08,860 --> 00:13:09,560
A: wie lang wie lang

2988
00:13:08,940 --> 00:13:09,000
B: ICH2

2989
00:13:09,120 --> 00:13:09,300
B: GREIFEN1B^

2990
00:13:09,660 --> 00:13:11,740
B: Just for five days.

2991
00:13:09,700 --> 00:13:09,820
A: BLEIBEN1

2992
00:13:09,980 --> 00:13:10,480
A: DU1*

2993
00:13:09,980 --> 00:13:10,080
B: $NUM-EINER1A:5

2994
00:13:09,980 --> 00:13:10,080
B: fünf

2995
00:13:10,160 --> 00:13:10,340
B: TAG1A*

2996
00:13:10,160 --> 00:13:10,340
B: tag

2997
00:13:10,560 --> 00:13:16,500
A: Good. Will you be staying at a hotel?

2998
00:13:10,580 --> 00:13:10,660
B: ICH2

2999
00:13:10,660 --> 00:13:10,760
A: GUT1

3000
00:13:10,800 --> 00:13:11,080
B: fünf

3001
00:13:10,800 --> 00:13:10,880
B: $NUM-EINER1A:5

3002
00:13:11,000 --> 00:13:11,080
B: TAG1A*

3003
00:13:11,280 --> 00:13:11,400
B: NICHT-MEHR1B

3004
00:13:11,400 --> 00:13:12,340
A: $$EXTRA-LING-MAN^

3005
00:13:11,740 --> 00:13:13,180
B: Five days should be plenty of time.

3006
00:13:12,340 --> 00:13:12,380
B: ||$NUM-EINER1A:5

3007
00:13:12,340 --> 00:13:12,380
B: fünf

3008
00:13:12,460 --> 00:13:12,520
B: ||TAG1A*

3009
00:13:12,460 --> 00:13:12,520
B: tag

3010
00:13:12,600 --> 00:13:12,860
B: ||GENUG1

3011
00:13:12,600 --> 00:13:12,860
B: genug

3012
00:13:12,680 --> 00:13:12,860
A: SCHLAFEN1A

3013
00:13:12,680 --> 00:13:12,860
A: schlafen

3014
00:13:13,000 --> 00:13:13,120
A: HOTEL9*

3015
00:13:13,000 --> 00:13:13,120
A: ho{tel}

3016
00:13:13,100 --> 00:13:13,180
B: ||$GEST-OFF^*

3017
00:13:13,180 --> 00:13:15,500
B: Yes, I‘m at a hotel in the middle of Venice.

3018
00:13:13,320 --> 00:13:14,580
A: SCHLAFEN1A*

3019
00:13:13,320 --> 00:13:14,580
A: schlafen

3020
00:13:13,340 --> 00:13:13,480
B: MIT1A

3021
00:13:13,340 --> 00:13:13,480
B: mit

3022
00:13:13,900 --> 00:13:14,060
B: $INDEX1||ORT3*

3023
00:13:14,220 --> 00:13:14,520
B: genau

3024
00:13:14,220 --> 00:13:14,260
B: GENAU1*

3025
00:13:14,380 --> 00:13:14,520
B: $INDEX1*

3026
00:13:14,680 --> 00:13:15,180
B: hotel

3027
00:13:14,680 --> 00:13:14,740
B: HOTEL8*

3028
00:13:14,820 --> 00:13:16,440
A: $INDEX1

3029
00:13:14,980 --> 00:13:15,180
B: $INDEX1*

3030
00:13:15,380 --> 00:13:15,440
B: ICH2

3031
00:13:15,500 --> 00:13:17,880
B: Close by the main station.

3032
00:13:15,580 --> 00:13:15,660
B: NAHE1B

3033
00:13:15,800 --> 00:13:16,360
B: bahnhof

3034
00:13:15,800 --> 00:13:16,040
B: BAHNHOF6*

3035
00:13:16,120 --> 00:13:16,360
B: NAHE1B*

3036
00:13:16,480 --> 00:13:17,300
B: hotel

3037
00:13:16,480 --> 00:13:16,580
B: HOTEL9*

3038
00:13:16,840 --> 00:13:16,980
B: NAHE1B*

3039
00:13:17,140 --> 00:13:17,300
B: $INDEX1

3040
00:13:17,220 --> 00:13:18,440
A: And how much does it cost?

3041
00:13:17,480 --> 00:13:17,920
A: TEUER2*

3042
00:13:17,480 --> 00:13:17,920
A: wie teuer wie teuer

3043
00:13:17,540 --> 00:13:17,780
B: $GEST-OFF^*

3044
00:13:18,440 --> 00:13:21,140
B: It‘s 600 euros for the two of us.

3045
00:13:19,080 --> 00:13:19,300
B: BEIDE2A*

3046
00:13:19,540 --> 00:13:19,620
B: $NUM-HUNDERTER1:6d

3047
00:13:19,540 --> 00:13:19,620
B: sechs{hundert}

3048
00:13:19,740 --> 00:13:19,860
B: EURO1

3049
00:13:19,740 --> 00:13:19,860
B: euro

3050
00:13:20,000 --> 00:13:20,120
B: $NUM-EINER1A:5

3051
00:13:20,000 --> 00:13:20,120
B: fünf

3052
00:13:20,200 --> 00:13:20,380
B: TAG1A*

3053
00:13:20,200 --> 00:13:20,380
B: tag

3054
00:13:21,140 --> 00:13:24,200
B: Yes, approximately 300 euros each, including the flight and the hotel.

3055
00:13:21,480 --> 00:13:23,340
A: So, it‘s 300 euros each.

3056
00:13:21,520 --> 00:13:21,720
B: FLUGZEUG1

3057
00:13:21,520 --> 00:13:21,720
B: flug

3058
00:13:21,820 --> 00:13:22,240
A: dreihundert

3059
00:13:21,820 --> 00:13:21,940
A: $NUM-HUNDERTER1:3d

3060
00:13:22,100 --> 00:13:22,240
A: $NUM-HUNDERTER1:3d*

3061
00:13:22,440 --> 00:13:22,920
A: dreihundert

3062
00:13:22,440 --> 00:13:22,560
A: $NUM-HUNDERTER1:3d

3063
00:13:22,560 --> 00:13:23,140
B: [MG]

3064
00:13:22,560 --> 00:13:22,660
B: $NUM-HUNDERTER1:3d

3065
00:13:22,720 --> 00:13:22,920
A: $NUM-HUNDERTER1:3d*

3066
00:13:22,780 --> 00:13:22,900
B: $NUM-HUNDERTER1:3d*

3067
00:13:23,060 --> 00:13:23,140
B: UNGEFÄHR1*

3068
00:13:23,420 --> 00:13:23,520
B: FLUGZEUG1

3069
00:13:23,420 --> 00:13:23,520
B: flug

3070
00:13:23,700 --> 00:13:23,800
B: HOTEL9*

3071
00:13:23,700 --> 00:13:23,800
B: hot{el}

3072
00:13:23,880 --> 00:13:23,980
B: ZUSAMMEN2C*

3073
00:13:24,200 --> 00:13:25,920
B: I got it for a reasonable price online.

3074
00:13:24,340 --> 00:13:24,400
B: INTERNET1A

3075
00:13:24,340 --> 00:13:24,400
B: internet

3076
00:13:24,600 --> 00:13:24,700
B: BILLIG6*

3077
00:13:24,600 --> 00:13:24,700
B: billig

3078
00:13:24,760 --> 00:13:24,820
B: ICH2

3079
00:13:24,960 --> 00:13:25,240
B: GREIFEN1A^*

3080
00:13:24,960 --> 00:13:25,240
B: [MG]

3081
00:13:25,380 --> 00:13:25,920
B: $GEST-OFF^

3082
00:13:25,740 --> 00:13:29,180
A: Directly from Berlin to Venice?

3083
00:13:25,940 --> 00:13:26,220
A: VON4

3084
00:13:25,940 --> 00:13:26,220
A: von

3085
00:13:26,320 --> 00:13:26,860
A: HIER1*

3086
00:13:26,320 --> 00:13:26,860
A: berlin

3087
00:13:27,440 --> 00:13:28,780
B: Yes, direct flights there and back.

3088
00:13:27,460 --> 00:13:28,420
A: BIS1*

3089
00:13:27,460 --> 00:13:28,420
A: bis

3090
00:13:27,940 --> 00:13:28,640
B: HIN-UND-HER1*

3091
00:13:27,940 --> 00:13:28,640
B: [MG]

3092
00:13:28,520 --> 00:13:28,940
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3093
00:13:28,520 --> 00:13:28,940
A: venedig

3094
00:13:29,660 --> 00:13:31,860
A: 300 euros each is a good offer.

3095
00:13:29,840 --> 00:13:30,000
A: $NUM-HUNDERTER1:6d*

3096
00:13:29,840 --> 00:13:30,000
A: sechshundert

3097
00:13:30,240 --> 00:13:30,920
A: drei{hundert} und dreihundert

3098
00:13:30,240 --> 00:13:30,340
A: $NUM-HUNDERTER1:3d

3099
00:13:30,480 --> 00:13:30,620
A: $NUM-HUNDERTER1:3d*

3100
00:13:30,620 --> 00:13:31,860
B: 300 euros each. So it’s 600 euros; that’s it.

3101
00:13:30,780 --> 00:13:30,920
A: $NUM-HUNDERTER1:3d

3102
00:13:30,860 --> 00:13:30,940
B: $NUM-HUNDERTER1:3d*

3103
00:13:31,040 --> 00:13:31,160
A: NORMAL1*

3103
00:13:31,040 --> 00:13:31,160
B: $NUM-HUNDERTER1:6*

3105
00:13:31,040 --> 00:13:31,160
A: normal

3106
00:13:31,360 --> 00:13:31,500
B: FERTIG1A*

3107
00:13:31,860 --> 00:13:35,360
A: Five days with breakfast only?

3108
00:13:31,860 --> 00:13:33,440
B: Flight/

3109
00:13:32,340 --> 00:13:32,660
A: $NUM-EINER1A:5*

3110
00:13:32,340 --> 00:13:32,660
A: fünf tage

3111
00:13:32,340 --> 00:13:32,520
B: FLUGZEUG1

3112
00:13:32,340 --> 00:13:32,520
B: flug

3113
00:13:33,440 --> 00:13:33,520
A: NUR2B

3114
00:13:33,440 --> 00:13:33,520
A: nur

3115
00:13:33,680 --> 00:13:35,360
A: FRÜHSTÜCK1*

3116
00:13:33,680 --> 00:13:35,360
A: frühstück frühstück

3117
00:13:33,920 --> 00:13:34,560
B: Flight/

3118
00:13:34,300 --> 00:13:34,480
B: FLUGZEUG1

3119
00:13:34,300 --> 00:13:34,480
B: flug

3120
00:13:34,560 --> 00:13:36,200
B: Yes, breakfast only.

3121
00:13:34,960 --> 00:13:35,100
B: HOTEL9*

3122
00:13:34,960 --> 00:13:35,100
B: hotel

3123
00:13:35,240 --> 00:13:36,080
B: frühstück

3124
00:13:35,240 --> 00:13:35,360
B: FRÜHSTÜCK1*

3125
00:13:35,360 --> 00:13:37,300
A: Only breakfast will be served at the hotel, and all other meals are taken on the way.

3126
00:13:35,500 --> 00:13:35,860
A: frühstück

3127
00:13:35,500 --> 00:13:35,620
A: FRÜHSTÜCK1*

3128
00:13:35,760 --> 00:13:36,080
B: ENDE1^*

3129
00:13:35,780 --> 00:13:35,860
A: ENDE1^*

3130
00:13:35,980 --> 00:13:36,100
A: FRÜHSTÜCK1*

3131
00:13:35,980 --> 00:13:36,100
A: frühstück

3132
00:13:36,380 --> 00:13:36,900
A: rest

3133
00:13:36,380 --> 00:13:36,580
A: REST1C*

3134
00:13:36,560 --> 00:13:37,900
B: The hotel is of the three-star category only, oh well.

3135
00:13:36,620 --> 00:13:36,900
A: UNTERWEGS1*

3136
00:13:36,920 --> 00:13:37,060
B: STERN1*

3137
00:13:36,920 --> 00:13:37,060
B: stern

3138
00:13:37,160 --> 00:13:37,240
B: $NUM-EINER1A:3d

3139
00:13:37,160 --> 00:13:37,240
B: drei

3140
00:13:37,420 --> 00:13:37,480
B: STERN1*

3141
00:13:37,700 --> 00:13:37,880
B: $GEST-ABWINKEN1^

3142
00:13:37,700 --> 00:13:37,880
B: [MG]

3143
00:13:37,900 --> 00:13:40,400
B: I don‘t really care for anything above that anyway.

3144
00:13:38,120 --> 00:13:38,280
B: SPEZIAL1*

3145
00:13:38,280 --> 00:13:39,200
A: Three stars.

3146
00:13:38,380 --> 00:13:38,480
B: $GEST-OFF^

3147
00:13:38,500 --> 00:13:38,600
A: JA1B

3148
00:13:38,700 --> 00:13:38,740
B: ICH2

3149
00:13:38,740 --> 00:13:38,840
A: $NUM-EINER1A:3d

3150
00:13:38,740 --> 00:13:38,840
A: drei

3151
00:13:38,920 --> 00:13:39,060
B: VORBEI1^

3152
00:13:39,000 --> 00:13:39,180
A: STERN1*

3153
00:13:39,000 --> 00:13:39,180
A: stern

3154
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
A: I‘ve also been to Rome before.

3155
00:13:39,340 --> 00:13:39,460
A: AUCH1A

3156
00:13:39,340 --> 00:13:39,460
A: auch

3157
00:13:39,400 --> 00:13:40,400
B: $GEST-OFF^

3158
00:13:39,520 --> 00:13:39,580
A: ICH1

3159
00:13:39,820 --> 00:13:40,240
A: ERBLICKEN1

3160
00:13:39,820 --> 00:13:40,240
A: rom

3161
00:13:40,400 --> 00:13:42,780
A: I recently went to the Berlin Schönefeld Airport.

3162
00:13:40,560 --> 00:13:41,440
A: VOR-KURZEM1*

3163
00:13:41,580 --> 00:13:41,680
A: ICH1

3164
00:13:41,860 --> 00:13:42,080
A: FLUGHAFEN2

3165
00:13:41,860 --> 00:13:42,080
A: flughafen

3166
00:13:42,340 --> 00:13:42,400
A: SCHÖN3

3167
00:13:42,340 --> 00:13:42,400
A: schön{efeld}

3168
00:13:42,480 --> 00:13:42,660
A: BUMMELN1*

3169
00:13:42,780 --> 00:13:51,460
A: That‘s where I saw the advertising for a one-week-journey to Rome including two direct flights, accommodation, and breakfast.

3170
00:13:42,840 --> 00:13:43,300
A: [MG]

3171
00:13:42,840 --> 00:13:42,900
A: LANGEWEILE1*

3172
00:13:42,980 --> 00:13:43,300
A: BUMMELN1*

3173
00:13:43,680 --> 00:13:43,820
A: LISTE1B*

3174
00:13:43,940 --> 00:13:44,060
A: GUT1

3175
00:13:43,940 --> 00:13:44,060
A: [MG]

3176
00:13:44,340 --> 00:13:44,740
A: WOCHE1A*

3177
00:13:44,340 --> 00:13:44,740
A: eine woche

3178
00:13:44,960 --> 00:13:46,180
A: rom

3179
00:13:44,960 --> 00:13:45,120
A: $PMS*

3180
00:13:45,380 --> 00:13:46,180
A: DORTHIN-GEHEN1*

3181
00:13:47,740 --> 00:13:47,860
A: FLUGZEUG1

3182
00:13:47,740 --> 00:13:47,860
A: flug

3183
00:13:48,100 --> 00:13:48,740
A: FLUGZEUG2C*

3184
00:13:48,100 --> 00:13:48,740
A: hin zurück

3185
00:13:49,420 --> 00:13:49,940
A: HOTEL9

3186
00:13:49,420 --> 00:13:49,940
A: hotel

3187
00:13:50,260 --> 00:13:50,580
A: FRÜHSTÜCK1

3188
00:13:50,260 --> 00:13:50,580
A: mit frühstück

3189
00:13:50,680 --> 00:13:50,780
A: $NUM-EINER1A:3d

3190
00:13:50,680 --> 00:13:50,780
A: drei

3191
00:13:51,040 --> 00:13:51,340
A: $PROD*

3192
00:13:51,040 --> 00:13:51,340
A: sterne

3193
00:13:51,460 --> 00:13:53,120
A: The entire thing was supposed to only cost 246 euros.

3194
00:13:51,800 --> 00:13:52,740
A: zweihundertsechsundvierzig

3195
00:13:51,800 --> 00:13:52,020
A: $NUM-HUNDERTER1:2*

3196
00:13:52,160 --> 00:13:52,360
A: $NUM-EINER1D:6d

3197
00:13:52,440 --> 00:13:53,200
B: Inexpensive!

3198
00:13:52,560 --> 00:13:52,740
A: $NUM-ZEHNER1:4

3199
00:13:52,800 --> 00:13:53,080
B: GÜNSTIG1*

3200
00:13:52,800 --> 00:13:53,080
B: günstig

3201
00:13:53,120 --> 00:13:55,940
A: Super cheap!

3202
00:13:53,400 --> 00:13:55,940
A: billig

3203
00:13:53,400 --> 00:13:53,600
A: BILLIG1

3204
00:13:53,740 --> 00:13:55,940
A: $GEST-OFF^*

3205
00:13:55,940 --> 00:13:57,960
A: Three stars and breakfast is enough.

3206
00:13:56,260 --> 00:13:56,540
A: ESSEN1

3207
00:13:56,260 --> 00:13:56,540
A: essen

3208
00:13:56,900 --> 00:13:57,040
A: FRÜH2^

3209
00:13:56,900 --> 00:13:57,040
A: frühstück

3210
00:13:57,140 --> 00:13:57,260
A: $NUM-EINER1A:3d

3211
00:13:57,140 --> 00:13:57,260
A: drei

3212
00:13:57,380 --> 00:13:57,440
A: STERN1*

3213
00:13:57,380 --> 00:13:57,440
A: stern

3214
00:13:57,580 --> 00:13:57,740
A: $GEST-ABWINKEN1^*

3215
00:13:57,880 --> 00:13:57,920
A: ICH2

3216
00:13:57,880 --> 00:13:57,920
A: [MG]

3217
00:13:57,960 --> 00:14:00,520
A: I wouldn‘t really stay at the hotel anyway. I‘d rather be out and about and on excursion the entire day.

3218
00:13:58,100 --> 00:13:58,160
A: SITZEN1A*

3219
00:13:58,340 --> 00:13:58,560
A: SCHLAFEN2B

3220
00:13:58,340 --> 00:13:58,560
A: schlafen

3221
00:13:58,880 --> 00:13:59,300
A: FORT1*

3222
00:13:58,880 --> 00:13:59,300
A: fort fort

3223
00:13:59,400 --> 00:13:59,920
A: AUSFLUG3*

3224
00:13:59,400 --> 00:13:59,920
A: ausflug

3225
00:14:00,040 --> 00:14:00,460
A: $GEST-OFF^

3226
00:14:00,520 --> 00:14:06,020
A: I got all excited about it, but the fixed time frame wasn‘t suitable for me.

3227
00:14:00,760 --> 00:14:01,180
A: SEHR6

3228
00:14:01,580 --> 00:14:01,760
A: GENAU1*

3229
00:14:01,580 --> 00:14:01,760
A: [MG]

3230
00:14:02,140 --> 00:14:02,300
A: MUSS1

3231
00:14:02,140 --> 00:14:02,300
A: bestimmt

3232
00:14:02,620 --> 00:14:02,840
A: TERMIN1A*

3233
00:14:02,620 --> 00:14:02,840
A: termin

3234
00:14:03,060 --> 00:14:04,100
A: feststeht

3235
00:14:03,060 --> 00:14:03,200
A: FEST1

3236
00:14:03,460 --> 00:14:04,100
A: STEHEN1

3237
00:14:04,500 --> 00:14:04,820
A: ZEITRAUM1A*

3238
00:14:04,960 --> 00:14:05,240
A: schaff

3239
00:14:04,960 --> 00:14:05,020
A: ICH2

3240
00:14:05,100 --> 00:14:05,240
A: SCHAFFEN1A*

3241
00:14:05,380 --> 00:14:05,560
A: NICHT5*

3242
00:14:05,380 --> 00:14:05,560
A: nicht

3243
00:14:06,020 --> 00:14:07,740
A: But I‘ll look at their offer again later on.

3244
00:14:06,080 --> 00:14:06,240
A: SOWIESO1*

3245
00:14:06,080 --> 00:14:06,240
A: sowieso

3246
00:14:06,300 --> 00:14:06,600
A: später

3247
00:14:06,300 --> 00:14:06,360
A: ICH2

3248
00:14:06,440 --> 00:14:06,600
A: SPÄTER10*

3249
00:14:06,740 --> 00:14:07,700
A: noch mal

3250
00:14:06,740 --> 00:14:07,060
A: NOCHMAL2C

3251
00:14:07,100 --> 00:14:07,140
A: ICH2

3252
00:14:07,500 --> 00:14:07,700
A: VON-BIS2^

3253
00:14:07,740 --> 00:14:09,640
A: If I can find an inexpensive offer, I‘ll go there.

3254
00:14:07,880 --> 00:14:08,100
A: GÜNSTIG1

3255
00:14:07,880 --> 00:14:08,100
A: billig

3256
00:14:08,260 --> 00:14:08,300
A: ICH1

3257
00:14:08,300 --> 00:14:10,400
B: I‘m just like you.

3258
00:14:08,580 --> 00:14:08,920
A: DORTHIN-GEHEN2*

3259
00:14:08,580 --> 00:14:08,920
A: [MG]

3260
00:14:08,660 --> 00:14:08,920
B: $GEST-OFF^

3261
00:14:09,300 --> 00:14:09,600
A: ICH1

3262
00:14:09,300 --> 00:14:09,340
B: ICH1

3263
00:14:09,500 --> 00:14:09,600
B: DU1*

3264
00:14:09,640 --> 00:14:12,720
A: Before that I only went on beach holiday. I really want to travel to a city now.

3265
00:14:09,780 --> 00:14:10,000
A: MEER1A*

3266
00:14:09,780 --> 00:14:10,000
A: meer

3267
00:14:10,280 --> 00:14:10,360
A: $INDEX1

3268
00:14:10,460 --> 00:14:10,740
A: UM1A

3269
00:14:10,880 --> 00:14:10,960
A: $NUM-EINER1A:1*

3270
00:14:10,880 --> 00:14:10,960
A: einmal

3271
00:14:11,160 --> 00:14:11,780
A: stadtreise

3272
00:14:11,160 --> 00:14:11,340
A: STADT2*

3273
00:14:11,540 --> 00:14:11,780
A: REISE1B*

3274
00:14:12,080 --> 00:14:12,280
A: NEIN3B^

3275
00:14:12,720 --> 00:14:15,140
B: You are pensioner; you retired early.

3276
00:14:13,020 --> 00:14:13,160
B: DU1*

3277
00:14:13,660 --> 00:14:13,760
B: RENTE4

3278
00:14:13,660 --> 00:14:13,760
B: früh{rentner}

3279
00:14:13,980 --> 00:14:14,080
B: ||DU1*

3280
00:14:14,160 --> 00:14:14,640
B: frührentner

3281
00:14:14,160 --> 00:14:14,260
B: FRÜH2||DU1*

3282
00:14:14,540 --> 00:14:15,140
A: Yes.

3283
00:14:14,560 --> 00:14:14,640
B: RENTE4

3284
00:14:14,740 --> 00:14:15,080
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3285
00:14:14,800 --> 00:14:14,900
B: ||DU1*

3286
00:14:15,140 --> 00:14:17,320
B: You can travel at different times, before or after, like in September.

3287
00:14:15,400 --> 00:14:15,500
B: KANN1*

3288
00:14:15,400 --> 00:14:15,500
B: kann

3289
00:14:15,760 --> 00:14:15,980
B: RUND-UM-DIE-UHR5^*

3290
00:14:16,440 --> 00:14:16,520
B: SEPTEMBER3*

3291
00:14:16,440 --> 00:14:16,520
B: september

3292
00:14:16,600 --> 00:14:16,680
B: ODER4A*

3293
00:14:16,600 --> 00:14:16,680
B: oder

3294
00:14:16,820 --> 00:14:17,080
B: RUND-UM-DIE-UHR7^*

3295
00:14:17,320 --> 00:14:17,780
B: That‘s much cheaper.

3296
00:14:17,400 --> 00:14:17,660
B: GÜNSTIG1*

3297
00:14:17,400 --> 00:14:17,660
B: günstig

3298
00:14:17,780 --> 00:14:21,720
B: It is much more expensive to fly somewhere during summer- and wintertime.

3299
00:14:18,020 --> 00:14:18,700
B: sommerzeit

3300
00:14:18,020 --> 00:14:18,260
B: SOMMER14*

3301
00:14:18,360 --> 00:14:18,480
B: ZEIT7C

3302
00:14:18,540 --> 00:14:18,700
B: FLUGZEUG2C*

3303
00:14:19,340 --> 00:14:19,420
B: ||WINTER1*

3304
00:14:19,340 --> 00:14:19,420
B: winter

3305
00:14:19,700 --> 00:14:20,080
B: TEUER1

3306
00:14:19,700 --> 00:14:20,080
B: teuer

3307
00:14:20,180 --> 00:14:21,960
A: Of course, that‘s what I do.

3308
00:14:20,500 --> 00:14:21,100
B: UNTERSCHIED1C^*

3309
00:14:20,560 --> 00:14:21,700
A: KLAR1B*

3310
00:14:20,560 --> 00:14:21,700
A: [MG]

3311
00:14:21,240 --> 00:14:21,720
B: $GEST-OFF^

3312
00:14:21,960 --> 00:14:25,380
A: I mostly travel in May and in September or October.

3313
00:14:22,040 --> 00:14:22,120
A: ICH1

3314
00:14:22,340 --> 00:14:22,500
A: IMMER5

3315
00:14:22,340 --> 00:14:22,500
A: immer

3316
00:14:22,620 --> 00:14:22,720
A: ICH1

3317
00:14:23,100 --> 00:14:23,820
A: MAI5A*

3318
00:14:23,100 --> 00:14:23,820
A: mai mai

3319
00:14:24,300 --> 00:14:24,440
A: SEPTEMBER3*

3320
00:14:24,300 --> 00:14:24,440
A: september

3321
00:14:24,680 --> 00:14:25,280
A: OKTOBER16

3322
00:14:24,680 --> 00:14:25,280
A: oktober

3323
00:14:25,380 --> 00:14:28,140
A: It‘s an exception that I‘ll be traveling in August this year.

3324
00:14:25,400 --> 00:14:25,620
A: $INDEX1

3325
00:14:25,800 --> 00:14:25,840
A: $NUM-EINER1A:1

3326
00:14:25,800 --> 00:14:25,840
A: ein

3327
00:14:26,140 --> 00:14:26,300
A: AUGUST6*

3328
00:14:26,140 --> 00:14:26,300
A: august

3329
00:14:26,360 --> 00:14:26,420
A: ICH2

3330
00:14:26,680 --> 00:14:26,880
A: AUSNAHME1A*

3331
00:14:26,680 --> 00:14:26,880
A: ausnahme

3332
00:14:27,000 --> 00:14:27,100
A: $NUM-EINER1A:1

3333
00:14:27,000 --> 00:14:27,100
A: ein

3334
00:14:27,400 --> 00:14:28,020
A: ausnahme

3335
00:14:27,400 --> 00:14:27,600
A: AUSNAHME1A*

3336
00:14:27,800 --> 00:14:28,020
A: FERTIG1A*

3337
00:14:28,140 --> 00:14:31,580
A: In the future, I‘ll rather stay at home during July and August.

3338
00:14:28,380 --> 00:14:28,680
A: SPÄTER9A*

3339
00:14:28,380 --> 00:14:28,680
A: [MG]

3340
00:14:28,900 --> 00:14:29,320
A: ICH1

3341
00:14:28,900 --> 00:14:29,320
A: ich

3342
00:14:29,320 --> 00:14:29,480
A: ||RICHTUNG3^

3343
00:14:29,320 --> 00:14:29,480
A: juli

3344
00:14:29,680 --> 00:14:29,860
A: ||RICHTUNG3^

3345
00:14:29,680 --> 00:14:29,860
A: august

3346
00:14:30,200 --> 00:14:31,040
A: zu hause

3347
00:14:30,200 --> 00:14:30,400
A: ZURÜCK1A^*

3348
00:14:30,760 --> 00:14:31,040
A: BLEIBEN2*

3349
00:14:31,400 --> 00:14:31,580
A: $GEST-OFF^*

3350
00:14:31,580 --> 00:14:38,960
A: I‘ll rather travel during September, October, or even in wintertime, it doesn‘t really matter, but I‘ll mostly book those last-minute trips.

3351
00:14:31,960 --> 00:14:32,100
A: SEPTEMBER3*

3352
00:14:31,960 --> 00:14:32,100
A: september

3353
00:14:32,380 --> 00:14:32,920
A: OKTOBER16

3354
00:14:32,380 --> 00:14:32,920
A: oktober

3355
00:14:34,080 --> 00:14:34,260
A: WINTER1*

3356
00:14:34,080 --> 00:14:34,260
A: winter

3357
00:14:34,480 --> 00:14:34,820
A: PHASE1A^*

3358
00:14:35,000 --> 00:14:35,720
A: EGAL3*

3359
00:14:35,000 --> 00:14:35,720
A: egal

3360
00:14:36,100 --> 00:14:36,280
A: NUR2A

3361
00:14:36,100 --> 00:14:36,280
A: nur

3362
00:14:36,400 --> 00:14:37,180
A: last minute

3363
00:14:36,400 --> 00:14:36,540
A: ENDE1^

3364
00:14:36,720 --> 00:14:37,180
A: MINUTE1*

3365
00:14:37,300 --> 00:14:38,400
B: Yes.

3366
00:14:37,420 --> 00:14:37,680
A: MELDUNG1*

3367
00:14:37,420 --> 00:14:37,680
A: melden

3368
00:14:37,780 --> 00:14:37,940
B: JA2

3369
00:14:37,780 --> 00:14:37,940
B: ja

3370
00:14:37,880 --> 00:14:38,060
A: FERTIG2*

3371
00:14:38,140 --> 00:14:38,520
A: $GEST-OFF^*

3372
00:14:38,520 --> 00:14:47,060
B: Back when I was unemployed, I found an offer online, a flight to Dubai with accommodations at a five-star-hotel.

3373
00:14:38,880 --> 00:14:39,060
B: ||GEWESEN1

3374
00:14:39,260 --> 00:14:39,340
B: ICH1

3375
00:14:39,480 --> 00:14:39,640
B: VERGANGENHEIT1

3376
00:14:39,800 --> 00:14:40,000
B: arbeitslos

3377
00:14:39,800 --> 00:14:39,860
B: ARBEITEN4*

3378
00:14:39,920 --> 00:14:40,000
B: $WORTTEIL-LOS3

3379
00:14:40,120 --> 00:14:40,160
B: ICH2

3380
00:14:40,240 --> 00:14:40,440
B: ZUHAUSE1A*

3381
00:14:40,240 --> 00:14:40,440
B: {zu} hause

3382
00:14:40,520 --> 00:14:40,600
B: ICH2

3383
00:14:40,740 --> 00:14:40,880
B: INTERNET1A*

3384
00:14:40,940 --> 00:14:41,040
B: ICH2

3385
00:14:41,240 --> 00:14:41,540
B: COMPUTER2*

3386
00:14:41,240 --> 00:14:41,540
B: [MG]

3387
00:14:41,640 --> 00:14:41,740
B: $INDEX1

3388
00:14:41,740 --> 00:14:41,900
B: HOLEN1A^*

3389
00:14:41,740 --> 00:14:41,900
B: [MG]

3390
00:14:42,000 --> 00:14:42,100
B: $INDEX1

3391
00:14:42,260 --> 00:14:43,140
B: dubai

3392
00:14:42,260 --> 00:14:42,360
B: HOTEL3^

3393
00:14:42,720 --> 00:14:43,140
B: $PROD*

3394
00:14:43,280 --> 00:14:43,400
B: $INDEX1

3395
00:14:43,880 --> 00:14:44,260
B: dubai

3396
00:14:43,880 --> 00:14:43,980
B: $ALPHA1:D

3397
00:14:44,120 --> 00:14:44,260
B: $INDEX1

3398
00:14:44,500 --> 00:14:44,600
B: ICH1

3399
00:14:44,760 --> 00:14:44,800
B: $INDEX1

3400
00:14:45,100 --> 00:14:45,320
B: FLUGZEUG1

3401
00:14:45,100 --> 00:14:45,320
B: flugzeug

3402
00:14:45,820 --> 00:14:45,960
B: HOTEL9*

3403
00:14:45,820 --> 00:14:45,960
B: hotel

3404
00:14:46,100 --> 00:14:46,340
B: GESAMT1A*

3405
00:14:46,440 --> 00:14:46,540
B: $NUM-EINER1A:5

3406
00:14:46,440 --> 00:14:46,540
B: fünf

3407
00:14:46,680 --> 00:14:46,820
B: STERN1*

3408
00:14:46,680 --> 00:14:46,820
B: stern

3409
00:14:46,900 --> 00:14:47,040
B: HOTEL9*

3410
00:14:47,060 --> 00:14:48,300
B: The entire thing cost only 250 euros.

3411
00:14:47,240 --> 00:14:47,400
B: GESAMT1A*

3412
00:14:47,660 --> 00:14:47,900
B: zwei{hundert}fünf{zig}

3413
00:14:47,660 --> 00:14:47,740
B: $NUM-HUNDERTER1:2

3414
00:14:47,780 --> 00:14:47,900
B: $NUM-ZEHNER2A:5*

3415
00:14:47,960 --> 00:14:48,140
B: EURO1

3416
00:14:47,960 --> 00:14:48,140
B: euro

3417
00:14:48,300 --> 00:14:51,240
B: I was astonished and waited for my wife to come home.

3418
00:14:48,540 --> 00:14:48,880
B: ICH1

3419
00:14:49,040 --> 00:14:49,300
B: $INDEX1

3420
00:14:49,540 --> 00:14:49,640
B: ||WARTEN1B*

3421
00:14:49,540 --> 00:14:49,640
B: warte

3422
00:14:49,900 --> 00:14:50,040
B: ||AUF-PERSON1*

3423
00:14:49,900 --> 00:14:50,040
B: auf

3424
00:14:50,200 --> 00:14:50,640
B: frau

3425
00:14:50,200 --> 00:14:50,420
B: FRAU4A*

3426
00:14:50,520 --> 00:14:50,640
B: ||ICH2

3427
00:14:50,820 --> 00:14:50,960
B: ||BESCHEID1A*

3428
00:14:51,240 --> 00:14:56,880
B: I switched off the computer, and when she returned back home later that night, I immediately asked her if she wanted to travel to Dubai with me, because it was so incredibly cheap.

3429
00:14:51,340 --> 00:14:51,420
B: ICH2

3430
00:14:51,600 --> 00:14:51,660
B: COMPUTER2

3431
00:14:51,780 --> 00:14:51,900
B: AUS-ZU1*

3432
00:14:51,780 --> 00:14:51,900
B: [MG]

3433
00:14:52,040 --> 00:14:52,120
B: $GEST^

3434
00:14:52,580 --> 00:14:52,660
B: ICH1*

3435
00:14:52,820 --> 00:14:52,940
B: FRAU4A*

3436
00:14:53,200 --> 00:14:53,300
B: ARBEITEN2*

3437
00:14:53,200 --> 00:14:53,300
B: arbeit

3438
00:14:53,420 --> 00:14:53,520
B: FEIERABEND1

3439
00:14:53,420 --> 00:14:53,520
B: feierabend

3440
00:14:53,640 --> 00:14:53,700
B: FRAU4A*

3441
00:14:53,780 --> 00:14:53,940
B: ZUHAUSE1B*

3442
00:14:53,780 --> 00:14:53,940
B: nach hause

3443
00:14:54,180 --> 00:14:54,540
B: ||KOMMEN1

3444
00:14:54,700 --> 00:14:54,820
B: WOLLEN2

3445
00:14:54,700 --> 00:14:54,820
B: woll

3446
00:14:54,980 --> 00:14:55,080
B: $ALPHA1:D

3447
00:14:54,980 --> 00:14:55,080
B: dubai

3448
00:14:55,260 --> 00:14:55,380
B: BILLIG1

3449
00:14:55,440 --> 00:14:55,580
B: $NUM-HUNDERTER1:2*

3450
00:14:55,680 --> 00:14:55,780
B: $NUM-ZEHNER2A:5*

3451
00:14:55,880 --> 00:14:55,980
B: BEIDE2B*

3452
00:14:56,160 --> 00:14:56,280
B: $NUM-HUNDERTER1:5

3453
00:14:56,340 --> 00:14:56,440
B: $GEST-OFF^

3454
00:14:56,500 --> 00:14:56,800
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3455
00:14:56,880 --> 00:14:59,200
B: She said yes, and I went back to my computer, but unfortunately the offer was already gone.

3456
00:14:57,100 --> 00:14:57,260
B: [MG]

3457
00:14:57,100 --> 00:14:57,180
B: ||KOPF-NICKEN1

3458
00:14:57,220 --> 00:14:57,260
B: ICH2

3459
00:14:57,420 --> 00:14:57,540
B: COMPUTER2*

3460
00:14:57,680 --> 00:14:57,840
B: SCHON1A

3461
00:14:58,040 --> 00:14:58,300
B: AUSGEBUCHT1

3462
00:14:58,040 --> 00:14:58,300
B: ausgebucht

3463
00:14:58,300 --> 00:15:00,900
A: You should have taken it right away.

3464
00:14:58,600 --> 00:14:58,700
A: LIEBER1*

3465
00:14:58,600 --> 00:14:58,700
A: lieber

3466
00:14:58,740 --> 00:14:59,040
B: $GEST-NM^

3467
00:14:58,800 --> 00:14:59,220
A: gleich

3468
00:14:58,800 --> 00:14:58,980
A: SOFORT6

3469
00:14:59,040 --> 00:14:59,220
A: SCHNAPPEN1

3470
00:14:59,200 --> 00:15:01,220
B: It didn‘t take me that long, but I had to ask her first.

3471
00:14:59,400 --> 00:14:59,460
B: ICH1

3472
00:14:59,660 --> 00:14:59,760
B: KLICKEN1

3473
00:14:59,840 --> 00:14:59,900
A: LIEBER1*

3474
00:14:59,840 --> 00:14:59,900
A: lieber

3475
00:14:59,860 --> 00:15:00,080
B: $GEST-OFF^

3476
00:15:00,040 --> 00:15:00,320
A: gleich

3477
00:15:00,040 --> 00:15:00,120
A: SOFORT6

3478
00:15:00,140 --> 00:15:00,320
A: SCHNAPPEN1*

3479
00:15:00,340 --> 00:15:00,400
B: ||ICH1

3480
00:15:00,340 --> 00:15:00,400
B: muss

3481
00:15:00,640 --> 00:15:00,840
B: FRAGE1*

3482
00:15:00,640 --> 00:15:00,840
B: fragen

3483
00:15:00,940 --> 00:15:01,120
B: ||$GEST-OFF^*

3484
00:15:01,220 --> 00:15:03,340
B: Done?

3485
00:15:01,720 --> 00:15:01,860
B: FERTIG1B

3486
00:15:02,040 --> 00:15:02,200
B: $INDEX1

3487
00:15:02,880 --> 00:15:03,240
B: FERTIG4*

3488
00:15:03,340 --> 00:15:07,160
B: We are done!

3489
00:15:03,620 --> 00:15:03,940
B: FERTIG4*

3490
00:15:04,160 --> 00:15:04,560
B: FERTIG4*

3491
00:15:05,140 --> 00:15:05,280
B: BEIDE1*

3492
00:15:05,460 --> 00:15:05,660
B: FERTIG1B

3493
00:15:05,800 --> 00:15:06,000
B: FERTIG4*

3494
00:15:06,500 --> 00:15:06,700
B: GUT1*